Nikon Z 30 Guida di riferimento

• Leggere attentamente questo documento prima di utilizzare la

fotocamera.

• Per garantire un uso corretto della fotocamera, assicurarsi di leggere

“Per la propria sicurezza” (pag 24).

• Dopo aver letto questo documento, tenerlo facilmente accessibile

per riferimenti futuri.

CAMERA DIGITALE

Guida di Riferimento

Google Translate

QUESTO SERVIZIO PUÒ CONTENERE TRADUZIONI PRODOTTE DA GOOGLE. GOOGLE DECLINA

TUTTE LE GARANZIE RELATIVA ALLE TRADUZIONI, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE

EVENTUALI GARANZIE DI PRECISIONE, AFFIDABILITÀ E QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI

COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.

Le Guide di Riferimento di Nikon Corporation (di seguito, "Nikon") sono state tradotte per

comodità dell'utente utilizzando un software di traduzione fornito da Google Translate.

Sono stati compiuti sforzi ragionevoli per fornire una traduzione accurata, tuttavia nessuna

traduzione automatica è perfetta né è intesa a sostituire traduttori umani. Le traduzioni sono

fornite come servizio per gli utenti delle Guide di Riferimento di Nikon e sono fornite "così

come sono". Nessuna garanzia di alcun tipo, espressa o implicita, viene fatta sulla precisione,

adabilità o correttezza di qualsiasi traduzione fatta dall'inglese in qualsiasi altra lingua.

Alcuni contenuti (come immagini, video, Flash Video, ecc.) potrebbero non essere tradotti

accuratamente a causa delle limitazioni del software di traduzione.

Il testo uciale è la versione inglese delle Guide di Riferimento. Eventuali discrepanze o

dierenze create nella traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun eetto legale a

scopo di conformità o applicazione. Se dovessero sorgere domande relative alla precisione

delle informazioni contenute nelle Guide di Riferimento tradotte, fare riferimento alla

versione inglese delle guide che è la versione uciale.

Quando la tua prima foto non può aspettare

2

Quando la tua prima foto non può

aspettare

Prepararsi

❚❚

1Inserire la batteria e la scheda di memoria ( 0 69 ).

Per informazioni sulla ricarica della batteria, vedere "Carica della

batteria" ( 0 72 ).

2Attacca una lente ( 0 76 ).

･Allineare l'indicatore sul corpo della fotocamera con l'indicatore

sull'obiettivo ( q ) e ruotare l'obiettivo nella direzione mostrata

( w ).

･Una cinghia può essere attaccata alla fotocamera. Per ulteriori

informazioni, vedere "Fissaggio della cinghia" ( 0 68 ).

Z 30 Nome modello: N2121

Quando la tua prima foto non può aspettare

3

3Accendi la fotocamera, quindi scegli una lingua e imposta

l'orologio ( 0 79 ).

Prendere ( 0 83 ) e visualizzare ( 0 95 )

immagini

❚❚

1Ruotare la ghiera modalità su b .

2Per mettere a fuoco, premere il pulsante di scatto a metà

corsa (vale a dire, premere leggermente il pulsante di scatto,

fermandosi quando viene premuto a metà corsa).

Quando la tua prima foto non può aspettare

4

3Senza sollevare il dito dal pulsante di scatto, premere il pulsante

no in fondo per scattare la foto.

4Visualizza l'immagine.

Quando la tua prima foto non può aspettare

5

Utili app Nikon per dispositivi smart

SnapBridge●

SnapBridge connette in modalità wireless il tuo dispositivo smart

(smartphone o tablet) alla fotocamera in modo da poter scaricare

immagini o controllare la fotocamera da remoto.

･L'app SnapBridge è disponibile su Apple App Store e su Google Play ™ .

･Visita il nostro sito Web per le ultime informazioni sull'app SnapBridge .

Contenuto del pacco

6

Contenuto del pacco

Assicurati che tutti gli elementi elencati qui siano stati inclusi con la tua

fotocamera.

❏Telecamera

❏Tappo corpo BF-N1

❏Batteria ricaricabile agli ioni di

litio EN-EL25a/ EN-EL25 *

❏Cinturino ( 0 68 )

❏Garanzia

❏

Manuale utente

❏Cavo USB UC-E24 ( 0 537 )

* Una di queste batterie è inclusa.

･Le schede di memoria sono vendute separatamente.

･Gli acquirenti dell'opzione kit obiettivo devono confermare che il

pacchetto include anche un obiettivo.

DCentro download Nikon

Visita il centro download Nikon per scaricare il rmware più recente per

fotocamere e obiettivi, NX Studio e altro software Nikon e la documentazione

per i prodotti Nikon, tra cui fotocamere, obiettivi NIKKOR e unità ash.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

A proposito di questo documento

7

A proposito di questo documento

Simboli

❚❚

Questo documento utilizza i seguenti simboli e convenzioni. Usali per

aiutarti a trovare le informazioni di cui hai bisogno.

DQuesta icona contrassegna note, informazioni che devono essere lette

prima di utilizzare questo prodotto.

AQuesta icona contrassegna suggerimenti, informazioni aggiuntive che

potresti trovare utili durante l'utilizzo di questo prodotto.

0Questa icona contrassegna i riferimenti ad altre sezioni di questo

documento.

Convegni

❚❚

･Questa fotocamera utilizza schede di memoria SD, SDHC e SDXC,

denominate in questo documento "schede di memoria". SD, SDHC e

SDXC a volte possono anche essere denominate "schede di memoria

SD".

･In questo documento, i caricabatterie sono indicati come

"caricabatterie" o "caricabatterie".

･In tutto questo documento, la visualizzazione sul monitor della

fotocamera durante la ripresa viene denita "visualizzazione della

ripresa".

･In questo documento, smartphone e tablet sono indicati come

"dispositivi intelligenti".

･In questo documento, il termine "impostazioni predenite" viene

utilizzato per fare riferimento alle impostazioni in vigore al

momento della spedizione. Le spiegazioni in questo documento

presuppongono l'utilizzo delle impostazioni predenite.

A proposito di questo documento

8

APer la tua sicurezza

“Per la tua sicurezza” contiene importanti istruzioni di sicurezza. Assicurarsi

di leggerli prima di utilizzare la fotocamera. Per ulteriori informazioni, vedere

"Per la vostra sicurezza" (024 ).

Sommario

9

Sommario

Quando la tua prima foto non può aspettare ................................................ 2

Contenuto del pacco ............................................................................................... 6

A proposito di questo documento ...................................................................... 7

Per la tua sicurezza.................................................................................................. 24

Avvisi ............................................................................................................................ 30

Conoscere la fotocamera 34

Parti della fotocamera............................................................................................34

Corpo della fotocamera..........................................................34

Tenere sotto controllo.............................................................38

Comandi della fotocamera...................................................................................41

La ghiera delle modalità.........................................................41

Il comando compone.............................................................. 42

Il pulsante S........................................................................... 42

Il pulsante E (compensazione dell'esposizione)...........43

Tenere sotto controllo.............................................................44

Comandi touch..........................................................................48

Il pulsante DISP ......................................................................... 55

I pulsanti X e W ( Q )...............................................................56

Il pulsante A ( g ). ..................................................................57

Il G button .............................................................................. 58

Il pulsante i (il menu i ) .........................................................62

I pulsanti Fn1 e Fn2 ................................................................. 65

Primi passi 68

Attaccare la cinghia.................................................................................................68

Inserimento della batteria e di una scheda di memoria ............................69

Livello della batteria.................................................................70

Numero di esposizioni rimanenti........................................71

Ricarica della batteria ............................................................................................72

Applicazione di una lente.....................................................................................76

Sommario

10

Lenti staccabili............................................................................77

Apertura del monitor ............................................................................................. 78

Accendo la fotocamera..........................................................................................79

Fotograa e riproduzione di base 83

Scattare fotograe ( b auto)................................................................................83

Registrazione di video ( b auto)........................................................................ 89

Scattare foto in modalità video........................................... 92

Visualizzazione delle foto......................................................................................95

Visualizzazione di video..........................................................95

Eliminazione di immagini indesiderate............................ 98

Impostazioni di base 100

Messa a fuoco .........................................................................................................100

Modalità messa a fuoco ....................................................... 100

Modo area AF...........................................................................103

L'otturatore a soramento ...................................................113

Messa a fuoco manuale ....................................................... 115

Salva posizione di messa a fuoco/Richiama posizione di

messa a fuoco..........................................................................118

bilanciamento del bianco.................................................................................. 122

Regolazione del bilanciamento del bianco.................. 122

Fotograa silenziosa .............................................................................................129

Valutazione delle immagini ...............................................................................131

Protezione delle immagini dalla cancellazione..........................................133

Controlli di tiro 135

La ghiera delle modalità.....................................................................................135

Utilizzando la ghiera modalità...........................................135

P (automatico programmato)............................................136

S (auto a priorità dei tempi)............................................... 137

A (auto a priorità dei diaframmi)......................................138

M (manuale) .............................................................................139

U1, U2 e U3 (modalità impostazioni utente)................143

Sommario

11

Il pulsante S....................................................................................................... 146

Regolazione della sensibilità ISO ......................................146

Controllo automatico della sensibilità ISO....................147

Il pulsante E (compensazione dell'esposizione). ......................................149

Regolazione della compensazione dell'esposizione .........

....................................................................................................... 149

Il pulsante c / E (modalità di scatto/autoscatto). ...................................152

Scelta di una modalità di rilascio ......................................152

L'autoscatto ...............................................................................156

Il pulsante A ( g ). ..............................................................................................159

Blocco dell'esposizione........................................................ 159

Blocco della messa a fuoco.................................................159

Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione............ 159

Il menu i162

Il menu i.................................................................................................................. 162

Immagini sse ........................................................................................................ 164

Imposta controllo immagine ............................................. 164

bilanciamento del bianco....................................................170

Qualità dell'immagine .......................................................... 179

Dimensione dell'immagine .................................................180

Modalità ash.......................................................................... 181

Misurazione .............................................................................. 181

Connessione wi .................................................................... 183

D-Lighting attivo .................................................................... 183

Modalità di rilascio .................................................................185

Riduzione delle vibrazioni ...................................................186

Modo area AF...........................................................................187

Modalità messa a fuoco ....................................................... 188

Video ..........................................................................................................................190

Imposta controllo immagine ............................................. 191

bilanciamento del bianco....................................................191

Sommario

12

Dimensioni e frequenza dei fotogrammi/qualità

video ........................................................................................... 191

Sensibilità del microfono.....................................................195

Riduzione del rumore del vento....................................... 197

Misurazione .............................................................................. 197

Connessione wi .................................................................... 198

D-Lighting attivo .................................................................... 198

VR elettronico .......................................................................... 198

Riduzione delle vibrazioni ...................................................199

Modo area AF...........................................................................199

Modalità messa a fuoco ....................................................... 199

Riproduzione 201

Visualizzazione delle immagini ........................................................................201

Riproduzione a pieno formato.......................................... 201

Riproduzione di miniature ..................................................202

Riproduzione del calendario ..............................................202

Informazioni sulla foto........................................................................................ 204

Informazioni sull'archivio .................................................... 205

Dati sull'esposizione ..............................................................206

Evidenziare la visualizzazione ............................................206

Istogramma RGB .....................................................................207

Dati di scatto............................................................................210

Dati sulla posizione ................................................................214

Panoramica ...............................................................................215

Il pulsante i (modalità di riproduzione) .......................................................217

Fotograe ..................................................................................217

Video ........................................................................................... 220

Video (riproduzione in pausa)........................................... 220

Zoom di riproduzione......................................................................................... 228

Uso dello zoom di riproduzione....................................... 228

Eliminazione di immagini...................................................................................230

Utilizzando il pulsante Elimina.......................................... 230

Sommario

13

Eliminazione di più immagini............................................ 231

Guida ai menù 234

Predeniti .................................................................................................................234

Impostazioni predenite del menu di riproduzione .........

....................................................................................................... 234

Impostazioni predenite del menu di ripresa

delle foto ................................................................................... 235

Impostazioni predenite del menu di

registrazione video ................................................................ 239

Impostazioni predenite del menu Impostazioni

personalizzate ..........................................................................241

Impostazioni predenite del menu di

congurazione ........................................................................ 248

D Il menu di riproduzione: gestione delle immagini............................. 253

Eliminare..............................................................................................................253

Cartella di riproduzione .................................................................................254

Opzioni di visualizzazione della riproduzione.......................................254

Recensione di immagini................................................................................255

Ruota in alto.......................................................................................................255

Presentazione ....................................................................................................256

Visualizzazione di presentazioni.......................................256

Valutazione .........................................................................................................258

C Il menu di scatto foto: opzioni di scatto.................................................259

Ripristina il menu di ripresa delle foto..................................................... 260

Cartella di archiviazione ................................................................................ 261

Rinominare le cartelle ...........................................................261

Seleziona la cartella per numero ...................................... 262

Seleziona la cartella dall'elenco ........................................ 264

Denominazione le .........................................................................................265

Scegli l'area dell'immagine ...........................................................................266

Qualità dell'immagine ....................................................................................267

Dimensione dell'immagine .......................................................................... 267

Sommario

14

Registrazione RAW ...........................................................................................268

Impostazioni della sensibilità ISO .............................................................. 268

bilanciamento del bianco............................................................................. 270

Il menu del bilanciamento del bianco: regolazione 

ne ..................................................................................................271

Il menu del bilanciamento del bianco: scelta della

temperatura del colore ........................................................ 273

Preimpostazione manuale: copia del bilanciamento del

bianco da una fotograa..................................................... 275

Imposta Picture Control.................................................................................278

Modica dei controlli immagine dai menu...................278

Gestisci Picture Control..................................................................................280

Creazione di Picture Control personalizzati..................281

Spazio colore ..................................................................................................... 285

D-Lighting attivo ..............................................................................................285

Esposizione lunga NR ..................................................................................... 286

Riduzione del rumore ISO elevata............................................................. 287

Controllo della vignettatura .........................................................................287

Compensazione di dirazione .................................................................... 288

Controllo automatico della distorsione................................................... 288

Ripresa con riduzione dello sfarfallio ........................................................288

Misurazione ........................................................................................................290

Controllo del ash ............................................................................................290

Modalità di controllo del ash ...........................................291

Opzioni ash senza li ..........................................................291

Opzioni ash di gruppo ....................................................... 292

Modalità ash ....................................................................................................292

Compensazione ash ..................................................................................... 292

Modalità di rilascio .......................................................................................... 293

Modalità messa a fuoco .................................................................................293

Modo area AF.................................................................................................... 293

Riduzione delle vibrazioni ............................................................................ 293

Bracketing automatico ...................................................................................294

Sommario

15

Bracketing di esposizione e ash ..................................... 295

Bracketing del bilanciamento del bianco......................299

Bracketing ADL ........................................................................302

Esposizione multipla .......................................................................................305

Creazione di un'esposizione multipla.............................307

HDR (gamma dinamica elevata).................................................................314

Scattare fotograe HDR ....................................................... 315

Riprese intervallate ..........................................................................................321

Fotograa intervallata .......................................................... 325

Video accelerato ...............................................................................................335

Registrazione di video time-lapse ....................................337

Scatto con spostamento della messa a fuoco....................................... 344

Fotograa con spostamento della messa a fuoco......346

Fotograa silenziosa ....................................................................................... 354

1 Il menu di registrazione video: opzioni di registrazione video.......356

Ripristina il menu di registrazione video.................................................357

Denominazione le ......................................................................................... 357

Dimensione fotogramma/frequenza fotogramma ..............................357

Qualità video ..................................................................................................... 358

Tipo di le video ...............................................................................................358

Impostazioni della sensibilità ISO .............................................................. 358

bilanciamento del bianco............................................................................. 360

Imposta Picture Control.................................................................................360

Gestisci Picture Control..................................................................................360

D-Lighting attivo ..............................................................................................361

Riduzione del rumore ISO elevata............................................................. 361

Controllo della vignettatura .........................................................................361

Compensazione di dirazione .................................................................... 361

Controllo automatico della distorsione................................................... 362

Riduzione dello sfarfallio ...............................................................................362

Misurazione ........................................................................................................363

Modalità di rilascio (salva frame) ................................................................363

Modalità messa a fuoco .................................................................................363

Sommario

16

Modo area AF.................................................................................................... 363

Riduzione delle vibrazioni ............................................................................ 363

VR elettronico ....................................................................................................364

Sensibilità del microfono.............................................................................. 364

Attenuatore........................................................................................................364

Risposta in frequenza..................................................................................... 365

Riduzione del rumore del vento.................................................................365

Codice temporale.............................................................................................365

A Impostazioni personalizzate: regolazione ne delle impostazioni

della fotocamera....................................................................................................368

Ripristina le impostazioni personalizzate ................................................371

a: Messa a fuoco automatica........................................................................371

a1: Selezione priorità AF-C ...................................................................371

a2: Selezione priorità AF-S ................................................................... 371

a3: Inseguimento della messa a fuoco con blocco..................... 372

a4: punti AF utilizzati..............................................................................372

a5: Memorizza i punti per orientamento........................................373

a6: Attivazione AF....................................................................................375

Rilascio fuori fuoco ................................................................ 375

a7: Limita la selezione del modo area AF....................................... 376

a8: Avvolgimento del punto AF......................................................... 376

a9: Opzioni punto AF............................................................................. 377

Modalità messa a fuoco manuale .................................... 377

Assistente AF ad area dinamica ........................................ 377

a10: AF in condizioni di scarsa illuminazione................................377

a11: anello di messa a fuoco manuale in modalità AF...............378

b: Misurazione/esposizione ..........................................................................379

b1: Facile compensazione dell'esposizione ................................... 379

b2: Area pesata al centro...................................................................... 380

b3: Ottimizza l'esposizione ottimale ................................................ 380

c: Timer/blocco AE...........................................................................................381

c1: pulsante di scatto AE-L................................................................... 381

c2: Autoscatto ...........................................................................................381

Sommario

17

c3: Ritardo spegnimento...................................................................... 382

d: Scatto/visualizzazione ...............................................................................382

d1: velocità di scatto in modalità CL................................................ 382

d2: Numero massimo di colpi per raca ........................................383

d3: Modalità esposizione ritardata ....................................................383

d4: Tipo di tapparella............................................................................. 383

d5: sequenza di numeri di le .............................................................384

d6: applica le impostazioni alla visualizzazione live...................386

d7: Visualizzazione reticolo ..................................................................387

d8: Picco di messa a fuoco................................................................... 387

Livello di picco.........................................................................387

Colore di evidenziazione del picco.................................. 388

d9: visualizza tutto in modalità continua....................................... 388

e: Bracketing/ash ........................................................................................... 388

e1: velocità di sincronizzazione ash ............................................... 388

e2: velocità dell'otturatore del ash ................................................. 389

e3: Esposizione comp. per ash......................................................... 390

e4: Controllo automatico della sensibilità ISO c..........................390

e5: Auto-bracketing (modo M)...........................................................391

e6: Ordine di parentesi.......................................................................... 392

f: Controlli ........................................................................................................... 392

f1: Personalizza i menu...................................................................... 392

Connessione bluetooth ........................................................394

f2: Controlli personalizzati (ripresa).................................................. 394

f3: Controlli personalizzati (riproduzione)......................................407

f4: Personalizza le ghiere di comando............................................. 409

Rotazione inversa ................................................................... 409

Cambia principale/secondario .......................................... 410

Menu e riproduzione ............................................................ 410

Avanzamento della cornice del sottoquadrante ........ 412

f5: rilasciare il pulsante per utilizzare la ghiera.............................412

f6: Indicatori invertiti ..............................................................................413

G: Video................................................................................................................414

Sommario

18

g1: Personalizza i menu.....................................................................414

Connessione bluetooth ........................................................415

g2: controlli personalizzati ...................................................................415

g3: velocità AF.......................................................................................... 425

g4: sensibilità del tracking AF ............................................................. 425

g5: evidenzia il display ...........................................................................426

Modello di visualizzazione ..................................................426

Evidenziare la soglia di visualizzazione..........................426

B Il menu di congurazione: Congurazione della fotocamera ...........428

Formatta la scheda di memoria..................................................................429

Salva impostazioni utente............................................................................ 430

Ripristina impostazioni utente ....................................................................430

Lingua ...................................................................................................................430

Fuso orario e data............................................................................................ 430

Monitorare la luminosità...............................................................................431

Monitorare il bilanciamento del colore ....................................................431

Luminosità della spia REC.............................................................................433

Visualizzazione delle informazioni .............................................................434

Opzioni di regolazione AF............................................................................ 435

Creazione e salvataggio di valori di ne tuning..........436

Scelta di un valore di ne tuning predenito .............. 437

Dati obiettivo senza CPU...............................................................................438

Salva posizione di messa a fuoco...............................................................438

Immagine Dust O foto di riferimento.................................................... 438

Acquisizione dei dati di riferimento Image Dust O .........

....................................................................................................... 439

Mappatura dei pixel........................................................................................442

Commento immagine....................................................................................443

Inserire commento .................................................................443

Allega commento ...................................................................443

Informazioni sul diritto d'autore.................................................................444

Artista/Copyright ....................................................................444

Allega informazioni sul copyright.................................... 444

Sommario

19

Opzioni di segnale acustico......................................................................... 445

Segnale acustico on/o....................................................... 445

Volume ....................................................................................... 446

Intonazione...............................................................................446

Comandi touch ................................................................................................. 446

Abilita/disabilita i controlli touch..................................... 446

Filmati in riproduzione a pieno formato........................446

Modalità autoritratto ...................................................................................... 447

HDMI .....................................................................................................................447

Modalità aereo ..................................................................................................447

Connetti al dispositivo intelligente........................................................... 448

Accoppiamento (Bluetooth) ...............................................448

Seleziona per il caricamento (Bluetooth)...................... 448

Connessione wi .................................................................... 449

Carica mentre sei spento.....................................................450

Dati sulla posizione (dispositivo intelligente)..............450

Collegati al computer..................................................................................... 451

Connessione wi .................................................................... 451

Impostazioni di rete...............................................................451

Opzioni .......................................................................................452

Indirizzo MAC ...........................................................................454

Opzioni remote wireless (ML-L7). ...............................................................454

Connessione remota senza li ...........................................454

Salva telecomando senza li..............................................454

Elimina telecomando wireless ...........................................454

Assegna pulsante Fn1/Assegna pulsante Fn2............. 455

Marchio di conformità....................................................................................455

Alimentazione USB ..........................................................................................455

Risparmio energetico (modalità foto)...................................................... 458

Blocco di rilascio slot vuoto..........................................................................458

Salva/carica le impostazioni del menu .................................................... 459

Salva le impostazioni del menu........................................ 463

Carica le impostazioni del menu...................................... 463

Sommario

20

Resettare tutte le impostazioni...................................................................463

Versione del rmware ....................................................................................464

N Il menu di ritocco: creazione di copie ritoccate................................... 466

Creazione di copie ritoccate...............................................467

Elaborazione RAW : conversione RAW a JPEG ....................................... 470

Ordinare...............................................................................................................475

Ridimensiona .....................................................................................................476

Ridimensionamento di più immagini............................. 477

D-Illuminazione ................................................................................................ 480

Correzione occhi rossi.................................................................................... 481

Raddrizzare .........................................................................................................482

Controllo della distorsione ........................................................................... 482

Controllo prospettico ..................................................................................... 483

Monocromo ....................................................................................................... 484

Immagini sovrapposte ................................................................................... 485

Aggiungere ...............................................................................485

Schiarire e scurire................................................................... 490

Taglia il video .....................................................................................................493

O Il mio menu/ m Impostazioni recenti ...................................................... 494

O Il mio menu: creazione di un menu

personalizzato......................................................................... 494

m Impostazioni recenti: accesso alle impostazioni

utilizzate di recente............................................................... 500

Stabilire connessioni wireless a computer o

dispositivi intelligenti 501

Opzioni di rete........................................................................................................501

Connessione ai computer tramite Wi-Fi ....................................................... 502

Cosa può fare il Wi-Fi per te................................................502

L'utilità del trasmettitore wireless.................................... 502

Modalità infrastruttura e punto di accesso...................502

Connessione in modalità punto di accesso..................504

Connessione in modalità infrastruttura......................... 510

La pagina si sta caricando...

Nikon Z 30 Guida di riferimento

Nikon Z 30 Guida di riferimento

Documenti correlati