Carrera 20030352 Manuale utente

Marca: Carrera

Modello: 20030352

Tipo: Manuale utente

20030352 CONTROL UNIT

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de uso y montaje

Instruções de montagem e modo de utilização

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohjeet

Montajse- og bruksanvisning

Ősszeszerelési és használati útmutató

Instrukcja obsługi i montażu

Návod na montáž a pre prevádzkuo

Návod na montáž a pro provoz

Ръководство за монтаж и експлоатация

Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης

Instrucţiuni de montaj şi de utilizare

Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書取扱説明書の内容は予

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Aufbauvorschlag · Assembly proposal · Suggestion de montage · Propuesta de montaje

Sugestão de montagem · Suggerimento per il montaggio · Opbouwvoorstel · Monteringsförslag

Kokoamisehdotus · Oppbygningsforslag · Felépítési javaslat · Propozycja montażu

Návrh postavenia · Návrh na uspořádání · Предложение за монтаж · Πρόταση σύνδεσης

Propunere de asamblare · Opbygningsforslag · 建造指南 · 組立方法 · 조립방법

· Kurma önerisi · Предложение по монтажу

Montage- und Betriebsanleitung · Technische und designbedingte Änderungen vorbehalten

Assembly and Operating Instructions · Subject to technical and design-related changes

Instructions de montage et d’utilisation · Sous réserve de modiﬁcations techniques ou de design

Instrucciones de uso y montaje · Se reserva el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas y relacionadas con el diseño

Instruções de montagem e modo de utilização · Reservados os direitos de alterações técnicas e no design

Istruzioni per il montaggio e l’uso · Con riserva di modiﬁche tecniche e di design

Montage- en gebruiksaanwijzing · Technische en designgeboden afwijkingen voorbehouden

Monterings- och bruksanvisning · Med reservation för tekniska och designrelaterade ändringar

Asennus- ja käyttöohjeet · Oikeus tekniikan ja muotoilun aiheuttamiin muutoksiin pidätetään

Montajse- og bruksanvisning · Det tas forbehold om endringer i teknikk og design

Ősszeszerelési és használati útmutató · Műszaki és konstrukciós változások előfordulhatnak

Instrukcja obsługi i montażu · Zastrzegamy sobie możliwość zmian

Návod na montáž a pre prevádzkuo · Technické zmeny a zmeny podmienené dizajnom sú vyhradené

Návod na montáž a pro provoz · Technické změny a změny podmíněné designem jsou vyhrazeny

Ръководство за монтаж и експлоатация · Запазваме си правото на технически промени и промени, наложени от дизайна

Mоνтάζ και Оδηγία χρήσης · Eεπιϕύλαξη τεχνικών - σχεδιαστικών τρποποιής

Instrucţiuni de montaj şi de utilizare · Sub rezerva modiﬁcărilor tehnice şi de design

Monterings- og driftsvejledning · Tekniske og designmæssige ændringer forbeholdes

安装和使用说明 · 保留因技术和外观设计需要进行更改的权利

取扱説明書取扱説明書の内容は予 · 技術･設計上、変更される場合があります。あらかじめご了承ください

조립과 작동 방법 · 기술과 디자인상 변동 소지 있음

Montaj ve işletme kılavuzu · Teknik ve dizayna bağlı değişiklikler mahfuz tutulur

Инструкция по монтажу и эксплуатации · Возможны технические и обусловленные дизайном изменения

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitshinweise 4

Beschreibung 4

Funktionen 4

Verpackungsinhalt 4

Wichtiger Hinweis 4

Aufbauanleitung 4

Elektrischer Anschluss 4

Anschlüsse 5

Bedienelemente 5

Codierung/Programmierung

der Fahrzeuge auf die entsprechenden Handregler 5

Codierung/Programmierung Autonomous Car 5

Codierung/Programmierung Pace Car 5

Anzeige der Position für Autonomous und Pace Car 5

Einstellung der Grundgeschwindigkeit der Fahrzeuge 6

Einstellung des Bremsverhaltens der Fahrzeuge 6

Einstellung des Tankinhalts 6

Tastensperre für Einstellungen 6

Erweiterte Pit Stop Funktion 6

Sound ON/OFF 7

Reset Funktion 7

Strom-Spar Funktion 7

Startsequenz 7

Wartung und Pﬂege 7

Fehlerbeseitigung/Fahrtechnik 7

Technische Daten 7

Willkommen

Herzlich Willkommen im Team Carrera!

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Auf-

bau und zur Bedienung Ihrer Carrera DIGITAL 124 / 132 Control

Unit. Lesen Sie bitte diese sorgfältig durch und bewahren Sie sie

anschließend auf.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder die

Carrera Service Hotline +49 911 7099 -145 oder besuchen Sie un-

sere Webseite: carrera-toys.com

Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle

Transportschäden. Die Verpackung enthält wichtige Informationen

und sollte ebenfalls aufbewahrt werden.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrer neuen

Carrera DIGITAL 124/132 Control Unit.

Sicherheitshinweise

• ACHTUNG! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Er-

stickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Achtung: Funk-

tionsbedingte Klemmgefahr.

• ACHTUNG!

Dieses Spielzeug enthält Magnete oder magnetische Bestandteile.

Magnete, die im menschlichen Körper einander oder einen metal-

lischen Gegenstand anziehen, können schwere oder tödliche Ver-

letzungen verursachen. Ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate, wenn

Magnete verschluckt oder eingeatmet wurden.

• Der Transformator ist kein Spielzeug! Die Anschlüsse des Trafos

nicht kurzschließen! Hinweis an die Eltern: Den Trafo regelmäßig

auf Schäden an der Leitung, am Stecker oder am Gehäuse unter-

suchen. Spielzeug nur mit empfohlenen Transformatoren betreiben!

Bei einem Schaden darf der Transformator nicht mehr verwendet

werden! Die Rennbahn nur mit einem Transformator betreiben!

Bei längeren Spielpausen wird empfohlen den Transformator vom

Stromnetz zu trennen. Gehäuse von Trafo und Geschwindigkeits-

reglern nicht öﬀnen!

Hinweis an die Eltern:

Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu

geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung dieser

Produkte muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.

• Die Bahn und Fahrzeuge sind regel mäßig auf Schäden an Lei-

tungen, Steckern und Gehäusen zu überprüfen! Defekte Teile aus-

wechseln.

• Die Autorennbahn ist nicht für den Betrieb im Freien oder in Nass-

räumen geeignet! Flüssigkeiten fernhalten.

• Keine Metallteile auf die Bahn legen, um Kurzschlüsse zu ver-

meiden. Die Bahn nicht in unmittelbarer Nähe empﬁndlicher Ge-

genstände aufstellen, da aus der Piste geschleuderte Fahrzeuge

Beschädigungen verursachen können.

• Vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker ziehen! Für die

Reinigung ein feuchtes Tuch benutzen, keine Lösungsmittel oder

Chemikalien. Bei Nichtgebrauch die Bahn staubgeschützt und tro-

cken aufbewahren, am besten im Originalkarton.

• Autorennbahn nicht in Gesichts- oder Augenhöhe betreiben, da

Verletzungsgefahr durch herausschleudernde Fahrzeuge besteht.

• Unsachgemäßer Gebrauch des Transformators kann einen elekt-

rischen Schlag verursachen.

• Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutzklasse II

angeschlossen werden.

• Nicht mit regelbaren Transformatoren verwenden!

• Das Spielzeug und das Ladegerät dürfen nur mit einem Transfor-

mator für Spielzeuge benutzt werden.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie zum Kundendienst der Firma Stadlbauer geschickt wer-

den, oder durch eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

Hinweis:

Das Fahrzeug darf erst im komplett zusammengebauten Zustand

wieder in Betrieb genommen werden. Der Zusammenbau darf nur

von Erwachsenen vorgenommen werden.

Bedienungsanleitung bitte aufbewahren, da diese wichtige Hinwei-

se enthält.

Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung der Grund-

packung von Carrera DIGITAL 124/132!

Beschreibung

Die Control Unit ist die zentrale Einheit, die das gesamte Rennge-

schehen steuert. Zahlreiche Einstellungen und Programmierung

von Geschwindigkeit, Bremsverhalten, Tankinhalt der Fahrzeuge

sowie Pace Car und Pit Stop Funktion können über verschiedene

Bedientasten vorgenommen werden. Weiterhin ist die Control Unit

die Anschlusseinheit für Netzteil, Handregler, Handreglererweite-

rungsbox, Wireless-Tower, PC-Unit und Rundenzähler 20030342.

Funktionen

• Programmierung der Fahrzeuge

• Einstellung der maximalen Geschwindigkeit der Fahrzeuge

• Einstellung des Bremsverhaltens der Fahrzeuge

• Zu-/abschaltbare Tankfunktion

• Einstellung des Tankinhalts der Fahrzeuge beim Rennstart

(nur in Verbindung mit Pit Stop 20030356 und Driver Display

20030353)

• Steuerung des Fahrverhaltens bei eingeschalteter Tankfunktion

im Real-Mode

• Individuelle Tankmöglichkeit in Verbindung mit Pit Lane

20030356 und Driver Display 20030353

• Zu-/abschaltbare Rundenzählfunktion in der Pit Lane 20030356

• Pace Car Funktion

• Rundenzählung in Verbindung mit Position Tower 20030357

• Zu-/abschaltbare Anzeigefunktion für Pace- und

Autonomous Car auf dem Position Tower

• Zu-/abschaltbarer Sound der Control Unit

• Steuerung des Startlight 20030354

• Reset-Funktion

• Strom-Spar-Modus

• Tastensperre für Einstellungen

Verpackungsinhalt

1 Carrera DIGITAL 124/132 Control Unit

1 Abschlussstück rechts

1 Abschlussstück links

8 Bahnstückverriegelungen

Bedienungsanleitung

Bitte überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und eventuelle

Transport schä den. Die Verpackung enthält wichtige Informationen

und sollte ebenfalls auf bewahrt werden.

Wichtiger Hinweis

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

Bitte beachten Sie, dass es sich bei Evolution (analoges System)

und Carrera DIGITAL 124/132 (digitales System) um zwei separate

und komplett eigenständige Systeme handelt. Wir weisen ausdrück-

lich darauf hin, beide Systeme beim Aufbau der Bahn zu trennen,

d.h. es darf sich keine Anschlussschiene von Evolution mit der An-

schlussschiene inkl. Control Unit von Carrera DIGITAL 124/132 in

einer Strecke beﬁnden. Auch dann nicht, wenn nur eine der beiden

Anschlussschienen (Evolution Anschlussschiene oder Carrera

DIGITAL 124/132 Anschlussschiene inkl. Control Unit) an die Strom-

versorgung angeschlossen ist.

Desweiteren dürfen auch alle weiteren Komponenten von Carrera

DIGITAL 124/132 (Weichen, Elektronischer Rundenzähler, Pit

Stop) nicht in eine Evolution Bahn eingebaut werden, d.h. analog

bespielt werden. Bei Nichtbeachtung obiger Angaben ist es nicht

auszuschließen, dass die Carrera DIGITAL 124/132 Komponenten

zerstört werden. In diesem Fall kann kein Garantieanspruch geltend

gemacht werden.

Aufbauanleitung

1 4

2 3

1 + 2 + 3 Vor dem Aufbau Verbindungsclips wie in Abb. 1

beschrieben in die Schiene stecken. Schienen auf einer ebenen Un-

terlage zusammenstecken. Verbindungsclips gem. Abb. 2 bis zum

hörbaren Einrasten in Pfeilrichtung bewegen. Verbindungsclip kann

auch nachträglich eingesteckt werden. Das Lösen der Verbindungs-

clips ist in beide Richtungen durch einfaches Herunterdrücken der

Klemmnase möglich (siehe Abb. 3)

4 Befestigung: Zur Befestigung der Bahnstücke auf einer Platte

werden die Bahnstückbefestigungen (Art.Nr. 20085209) verwendet

(nicht in der Packung enthalten).

Hinweis:

Teppichboden ist keine geeignete Aufbauunterlage wegen sta-

tischer Auﬂadung, Fusselbildung und leichter Entﬂammbarkeit.

Elektrischer Anschluss

1 Schließen Sie den Trafostecker an die Control Unit an.

Hinweis: Zur Vermeidung von Kurzschlüssen und Stromschlägen

darf das Spielzeug nicht mit fremden elektrischen Geräten, Ste-

ckern, Kabeln oder sonstigen spielzeugfremden Gegenständen

verbunden werden. Die Carrera DIGITAL 124/132 Autorennbahn

funktioniert nur einwandfrei mit einem original Carrera DIGITAL

124/132 Transformator.

Die PC Schnittstelle (PC Unit) darf nur in Verbindung mit der original

Carrera PC Unit betrieben werden.

Anschlüsse

1 52 63 74

Bedienelemente

Codierung/Programmierung

der Fahrzeuge auf die

entsprechenden Handregler

1 2

3 4

Stellen Sie das zu codierende Fahrzeug auf die Bahn und schalten

Sie die Control Unit ein.

Drücken Sie einmal die Taste „Code“ 8, Abb. 1; die erste LED

beginnt zu leuchten, Abb. 2. Drücken Sie anschließend einmal

den Weichentaster an dem entsprechenden Handregler, Abb. 3.

Bei Fahrzeugen mit Beleuchtung beginnen die Lichter zu blinken

und an der Control Unit leuchten die LEDs 2-4 nacheinander auf.

Nach erfolgter Codierung leuchtet die mittlere LED permanent (Abb.

4) und das Fahrzeug wurde dem Handregler zugewiesen.

Hinweis: Bei dieser Art der Codierung darf sich immer nur das zu

codierende Fahrzeug auf der Bahn beﬁ nden.

Codierung/Programmierung

Autonomous Car

1 2

3 4

300

150

250

200

100

SPEED

CLICK

Stellen Sie das zu codierende Fahrzeug bei eingeschalteter Control

Unit auf die Bahn und drücken Sie 2 mal die Taste „Code“ 8, Abb.

1. Die ersten beiden LEDs an der Control Unit leuchten, Abb. 2.

Drücken Sie nun den Weichentaster des Handreglers, Abb. 3; die

LEDs 3-5 gehen nun nacheinander an. Warten Sie bis die mittlere

LED wieder leuchtet, Abb. 4. Betätigen Sie den Handreglerstößel

und bringen Sie das Fahrzeug auf die gewünschte Geschwindigkeit.

Drücken Sie bei Erreichen der Geschwindigkeit erneut den Wei-

chentaster, Abb. 5.

Die Codierung des Autonomous Car ist damit abgeschlossen.

Hinweis: Bei dieser Art der Codierung darf sich immer nur das zu

codierende Fahrzeug auf der Bahn beﬁ nden. Die Programmierung

des Autonomous Car bleibt so lange erhalten bis das Fahrzeug neu

codiert wird. Das Autonomous Car wird in Verbindung mit dem Po-

sition Tower immer mit Adresse 7 angezeigt.

Codierung/Programmierung

Pace Car

Pit Lane 20030356

3 4

300

150

250

200

100

SPEED

CLICK

(nur in Verbindung mit Pit Stop Lane #20030356)

Stellen Sie das zu codierende Fahrzeug bei eingeschalteter Control

Unit auf die Bahn und drücken Sie 3 mal die Taste „Code“ 8, Abb.

1. Die ersten drei LEDs an der Control Unit leuchten, Abb. 2.

Drücken Sie nun den Weichentaster des Handreglers, Abb. 3; die

LEDs 2-5 gehen nun nacheinander an. Warten Sie bis die mittlere

LED wieder leuchtet, Abb. 4. Betätigen Sie den Handreglerstößel

und bringen Sie das Fahrzeug auf die gewünschte Geschwindig-

keit. Drücken Sie bei Erreichen der Geschwindigkeit erneut den

Weichentaster, Abb. 5. Die Codierung des Pace Car ist damit ab-

geschlossen und das Fahrzeug fährt in die Pit Stop Lane.

Hinweis: Bei dieser Art der Codierung darf sich immer nur das zu

codierende Fahrzeug auf der Bahn beﬁ nden. Die Programmierung

des Pace Car bleibt so lange erhalten bis das Fahrzeug neu codiert

wird. Das Pace Car wird in Verbindung mit dem Position Tower im-

mer mit Adresse 8 angezeigt.

Erweiterte Pace Car Funktion

Nach erfolgter Codierung des Pace Car fährt dieses innerhalb der

ersten Runden automatisch in die Pit Lane. Um das Pace Car zu

starten drücken Sie einmal die Taste „Pace Car“ 4. Die LEDs 2

und 3 an der Control Unit leuchten und das Pace Car verlässt die Pit

Lane. Das Pace Car fährt nun so lange bis erneut die „Pace Car“-

Taste gedrückt wird. Dabei erlischt die LED 2 und das Fahrzeug

fährt innerhalb der aktuellen Runde automatisch in die Pit Lane.

Anzeige der Position für

Autonomous und Pace Car

Position

Tower

20030357

(nur in Verbindung mit Position Tower #20030357)

Die Position des Automomous Car (Adresse 7) und Pace Car

(Adresse 8) können am Position Tower angezeigt werden. Diese

Funktion kann an der Control Unit eingeschaltet werden. Halten Sie

bei ausgeschalteter Control Unit die „BRAKE“ Taste 6 gedrückt,

Abb. 2, schalten Sie die Bahn ein und lassen Sie die „BRAKE“ Ta-

ste wieder los. Durch erneutes Drücken der Taste kann die Funktion

umgeschaltet werden:

1 LED leuchtet = Keine Anzeige

2 LEDs leuchten = Anzeige auf dem Position Tower.

Stellen Sie die gewünschte Funktion ein und bestätigen Sie die Aus-

wahl mit der „START/ENTER“ Taste.

1 Ein-/Ausschalter

2 Schalter für Tankfunktion

Start-Taste für Rennstart / Bestätigungstaste für

Programmierung

4 Taste für Pace Car / Abbruch der Programmierung

5 Taste zur Einstellung der Grundgeschwindigkeit

6 Taste zur Einstellung des Bremsverhaltens

7 Taste zur Einstellung des Tankinhalts

8 Programmiertaste für Fahrzeuge

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Einige Tasten sind mehrfach belegt. Das Einstellen einiger Funktion

erfolgt über Tastenkombinationen. Sämtliche Programmiervorgän-

ge können über die Taste 4 „ESC/PACE CAR“ abgebrochen wer-

den. Weitere Details ﬁ nden Sie im weiteren Verlauf.

Anschlüsse (von links nach rechts):

1 Anschluss für Rundenzähler 20030342

2 Anschluss für PC-Unit oder Lap Counter 20030355

oder App Connect 20030369

3 Anschlussbuchse 1 für Handregler, Handreglererweiterungsbox

oder WIRELESS+-Empfänger

Anschlussbuchse 2 für WIRELESS-Tower

200

10108

5 Anschlussbuchse 3 für Handregler

6 Anschlussbuchse 4 für Handregler

7 Anschluss für DIGITAL 124 / DIGITAL 132 Netzteil

Allgemeine Hinweise zu den Anschlussbuchsen 1-4:

Sofern ein WIRELESS+ Empfänger verwendet wird, ist dieser mit

der Anschlussbuchse 1 zu verbinden. Wahlweise kann ein Wireless

Tower 20010108 mit Anschlussbuchse 2 verbunden werden. Wird

nur der WIRELESS+ Empfänger verwendet, ist die Anschlussbuch-

se 2 nicht zu belegen.

An den Anschlussbuchsen 3 und 4 können dann zusätzlich kabel-

gebundene Handregler verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass

diese dann die Adressen 5 und 6 nutzen.

Bei Verwendung der Handreglererweiterungsbox 20030348 ist die-

se mit der Anschlussbuchse 1 zu verbinden. Die Zuordnung der

Fahrzeugadressen erfolgt dann wie nachfolgend angegeben:

• Handreglererweiterungsbox = Adressen 1, 3 und 4

• Anschlussbuchse 2 = Adresse 2

• Anschlussbuchse 3 = Adresse 5

• Anschlussbuchse 4 = Adresse 6

Hinweis:

Eine Kombination von WIRELESS und Handreglererweiterungsbox

ist nicht möglich!

Einstellung der Grund-

geschwindigkeit der Fahrzeuge

1 – 10 1 – 10

1 2

Die Einstellung der Grundgeschwindigkeit kann individuell für ein

und/oder mehrere Fahrzeuge erfolgen. Die einzustellenden Fahr-

zeuge müssen sich dabei auf der Bahn beﬁ nden. Die Einstellung

kann in 10 Stufen erfolgen wobei die 5 LEDs durch Blinken bzw.

stetiges Leuchten die unterschiedlichen Stufen signalisieren.

1 1 LED leuchtet = niedrige Geschwindigkeit

2 5 LEDs leuchten = hohe Geschwindigkeit

Stellen Sie die einzustellenden Fahrzeuge bei eingeschalteter Con-

trol Unit auf die Bahn und drücken Sie einmal die Taste „SPEED“

5. Es leuchtet nun eine gewisse Anzahl an LEDs. Diese zeigen

die zuletzt verwendete Geschwindigkeitsstufe. Drücken Sie die Ta-

ste „SPEED“ 5 so oft bis die gewünschte Grundgeschwindigkeit

gewählt ist. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste „ENTER/

START“ 3.

Ein kurzes Lauﬂ icht und das Leuchten der mittleren LED bestätigen,

dass die Einstellung abgeschlossen ist, Abb. 6.

Einstellung des Brems-

verhaltens der Fahrzeuge

1 – 10 1 – 10

1 2

(nur für handreglerbediente Fahrzeuge)

Die Einstellung des Bremsverhaltens kann individuell für ein und/

oder mehrere Fahrzeuge erfolgen. Die einzustellenden Fahrzeuge

müssen sich dabei auf der Bahn beﬁ nden. Die Einstellung kann in

10 Stufen erfolgen wobei die 5 LEDs durch Blinken bzw. stetiges

Leuchten die unterschiedlichen Stufen signalisieren.

1 1 LED leuchtet = schwache Bremswirkung

2 5 LEDs leuchten = starke Bremswirkung

Stellen Sie die einzustellenden Fahrzeuge bei eingeschalteter Con-

trol Unit auf die Bahn und drücken Sie einmal die Taste „BRAKE“

6. Es leuchtet nun eine gewisse Anzahl an LEDs. Diese zeigen

die zuletzt verwendete Bremsstufe. Drücken Sie die Taste „BRAKE“

6 so oft bis das gewünschte Bremsverhalten gewählt ist. Bestäti-

gen Sie die Auswahl mit der Taste „ENTER/START“ 3.

Ein kurzes Lauﬂ icht und das Leuchten der mittleren LED bestätigen

dass die Einstellung abgeschlossen ist, Abb. 6.

Einstellung des Tankinhalts

1 – 10 1 – 10

1 2

(nur für handreglerbediente Fahrzeuge)

Die Einstellung des Tankinhalts in Verbindung mit der Pit Lane

(20030356) erfolgt für alle Fahrzeuge gleichzeitig. Die Einstellung

kann in 10 Stufen erfolgen wobei die 5 LEDs durch Blinken bzw.

stetiges Leuchten die unterschiedlichen Stufen signalisieren.

1 1 LED leuchtet = geringer Tankinhalt

2 5 LEDs leuchten = voller Tankinhalt.

Stellen Sie die einzustellenden Fahrzeuge bei eingeschalteter Con-

trol Unit auf die Bahn und schalten Sie die Tankfunktion über den

Schiebeschalter 2 ein Abb. 3 . Drücken Sie einmal die Taste

„FUEL“ 7. Es leuchtet nun eine gewisse Anzahl an LEDs. Diese

zeigen den zuletzt verwendeten Tankinhalt. Drücken Sie die Taste

„FUEL“ 7 so oft bis der gewünschte Tankinhalt gewählt ist. Be-

stätigen Sie die Auswahl mit der Taste „ENTER/START“ 3. Ein

kurzes Lauﬂ icht und das Leuchten der mittleren LED bestätigen

dass die Einstellung abgeschlossen ist Abb. 6.

Erweiterte Tankfunktion

Über den Schiebeschalter 2 können 3 Modi gewählt werden,

Abb. 3:

• OFF = Fahrzeuge verbrauchen kein „Benzin“

• ON = Fahrzeuge verbrauchen „Benzin“

• REAL = maximal Geschwindigkeit abhängig vom Tankinhalt /

Fahrzeuge verbrauchen „Benzin“ (nur in Verbindung mit Pit Lane

20030356 bzw. Pit Stop Lane 20030346 und Pit Stop Adapter Unit

20030361)

Im „REAL-Mode“ ist das Fahrzeug mit vollem Tank „schwerer“, fährt

langsamer und hat eine geringere Bremswirkung; Fahrzeug mit lee-

rem Tank ist „leichter“, fährt schneller und hat eine höhere Brems-

wirkung. Eine Anzeige des aktuellen Tankinhalts und „Benzinver-

brauchs“ kann nur in Verbindung mit dem Driver Display 20030353

und Pit Stop 20030356 erfolgen.

Auftanken der Fahrzeuge mit Pit Lane 20030356

und Driver Display 20030353

Pit Lane 20030356

Driver Display 20030353

910

Der aktuelle Tankinhalt des Fahrzeuges kann über die Balkenanzei-

ge mit 5 grünen und 2 roten LEDs des Driver Displays abgelesen

werden. Zum Auftanken mit dem Fahrzeug in die Pit Lane über den

Tanksensor fahren Abb. 7. Die Balkenanzeige beginnt nun zu blin-

ken, Abb. 8, und das Fahrzeug kann über das Festhalten der Wei-

chentaste aufgetankt werden Abb. 9. Die Anzahl der Tankvorgän-

ge wird durch Blinken bzw. Leuchten der gelben LEDs angezeigt,

Abb. 10 (siehe auch Driver Display).

Hinweis: Fahrzeuge mit leerem Tank werden nicht bei der Run-

denzählung in Verbindung mit dem Position Tower 20030357

berücksichtigt.

Einstellen des Tankinhalts bei Rennstart

Pit Lane 20030356

Driver Display 20030353

11 12

1413

(nur in Verbindung mit Pit Lane 20030356 und Driver Display

20030353) Unabhängig von der Grundeinstellung des Tankinhalts

kann individuell für ein und/oder mehrere Fahrzeuge der Tankinhalt

bei Start eines Rennens für die Runden bis zum ersten Tankstop

eingestellt werden. Drücken Sie einmal die „START/ENTER“ Taste 3;

die 5 LEDs an der Control Unit leuchten permanent, Abb. 12 , und

die Balkenanzeige des/der Driver Displays blinken, Abb. 13 . Durch

Klicken des Weichentasters an dem entsprechenden Handregler

kann der Tankfüllstand verändert werden, Abb. 14 .

Tastensperre für Einstellungen

Um die Tasten für die Einstellungen von Speed, Brake und Fuel zu

sperren gehen Sie wie folgt vor:

Halten Sie die Code-Taste 8 bei ausgeschalteter Control Unit ge-

drückt, schalten Sie dann die Control Unit ein und lassen die Code-

Taste wieder los. Um die Sperre wieder aufzuheben führen Sie den

Vorgang nochmals durch.

Erweiterte Pit Lane Funktion

Pit Lane 20030356

nur in Verbindung mit Pit Lane 20030356)

Es besteht die Möglichkeit die Rundenzählfunktion in der Pit Lane

20030356 bzw. Pit Stop Lane 20030346 mit Pit Stop Adapter Unit

20030361 zu-/abzuschalten. Hierzu bei ausgeschalteter Control

Unit „SPEED“ Taste 5 gedrückt halten, Control Unit einschalten

und „SPEED“ Taste 5 loslassen. Durch erneutes Drücken der Ta-

ste leuchten je nach Einstellung 1 oder 2 LEDs.

• LED 1 = Rundenzählfunktion aus

• LED 1 + 2 = Rundenzählfunktion ein

Wählen Sie die gewünschte Einstellung und schieben oder fahren

Sie mit einem Fahrzeug über den Pit Lane Sensor Abb. 5. Die

Einstellungen werden beim Überfahren übernommen. Um die Ein-

stellungen wieder zu verlassen drücken Sie die „START/ENTER“

Taste 3.

Sound ON/OFF

Der Bestätigungston beim Überfahren der Sensoren und der Ta-

stenbedienung kann abgeschaltet werden. Halten Sie hierfür die

„START/ENTER“ Taste 3 bei ausgeschalteter Control Unit ge-

drückt, schalten Sie die Bahn ein und lassen die „START/ENTER“

Taste 3 wieder los. Der Quittierungston beim Einschalten der

Control Unit kann jedoch nicht ausgeschaltet werden.

Reset Funktion

Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen verfügt die Control

Unit über eine Reset Funktion.

Halten Sie hierzu die Taste „ESC/PACE CAR“ 4 bei ausgeschal-

teter Control Unit gedrückt; schalten Sie die Bahn ein und lassen die

die Taste wieder los. Alle bisherigen Einstellungen für Geschwin-

digkeit, Bremsverhalten, Tankinhalt, Sound und Rundenzählung

werden auf Werkseinstellung zurück gesetzt. Einstellungen der

Fahrzeuge bleiben hiervon unberührt sofern sich diese nicht auf der

Bahn beﬁ nden.

Werkseinstellungen:

• Geschwindigkeit = 10

• Bremsverhalten = 10

• Tankinhalt = 7

• Sound = On

• Anzeige der Position für Autonomous und Pace Car = OFF

Strom-Spar Funktion

Die Control Unit schaltet nach 20 Minuten des Nichtgebrauchs in

den Strom-Spar-Modus und schaltet alle Anzeigen wie Position To-

wer, Driver Displays und Startlight ab. Zum Reaktivieren die Control

Unit für ca. 2-3 Sekunden ausschalten und erneut einschalten. Alle

Einstellungen bleiben erhalten.

Startsequenz

Fahren ohne Startsequenz:

1. Schalten Sie die Control Unit ein (ON-OFF)

2. Mittlere LED leuchtet nach ca. 1 Sekunde permanent und ein

kurzes akustisches Signal ertönt, Abb. 2

3. Positionieren Sie das/die Fahrzeug/e auf der Anschlussschiene

4. In diesem Modus ist die Bahn ohne Startampelsignal freigege-

ben; es kann sofort gestartet werden.

3 4

Fahren mit Startsequenz:

Beim Einleiten der Startsequenz werden alle Anzeigen zurückge-

setzt.

1. Schalten Sie die Control Unit ein (ON-OFF)

2. Mittlere LED leuchtet nach ca. 1 Sekunde permanent und ein

kurzes akustisches Signal ertönt, Abb. 2.

Anschließend Startknopf drücken bis alle LED´s leuchten, Abb.

4. Positionieren Sie das/die Fahrzeug/e auf der Anschlussschiene

Abb. 5.

5. Startknopf erneut drücken – die Startsequenz wird eingeleitet,

LED´s leuchten und akustische Signale ertönen.

6. Nach Ablauf der Startampelphase (LED´s leuchten einzeln auf)

ist das Rennen freigegeben, Abb. 6.

7. Fehlstart: Wird während der Startampelphase der Handregler

eines Fahrzeuges betätigt, so wird dies als Fehlstart gewertet. Das

Fahrzeug, das den Fehlstart verursacht hat, fährt kurz an und die

LED des betreﬀ enden Fahrzeuges/Handreglers blinkt. Das Rennen

wird nicht freigeben und muss neu gestartet werden.

Wartung und Pflege

Um eine einwandfreie Funktion der Autorennbahn zu gewährleisten,

sollten alle Teile der Rennbahn regelmäßig gereinigt werden. Vor

der Reinigung den Netzstecker ziehen.

1 Rennstrecke: Fahrbahnoberﬂ äche und Spurrillen mit einem tro-

ckenen Lappen sauberhalten. Keine Lösungsmittel oder Chemikali-

en zur Reinigung verwenden. Bei Nichtgebrauch die Bahn staubge-

schützt und trocken aufbewahren, am besten im Originalkarton.

Fehlerbeseitigung

Fahrtechnik

Fehlerbeseitigung:

Bei Störungen überprüfen Sie bitte folgendes:

• Sind die Stromanschlüsse korrekt?

• Transformator und Handregler korrekt angeschlossen?

• Sind die Bahnverbindungen einwandfrei?

• Sind die Rennbahn und Spurrillen sauber und frei von Fremdkör-

pern?

• Sind die Schleifer in Ordnung und haben Kontakt zur Stromfüh-

rungsschiene?

• Sind die Fahrzeuge korrekt auf den entsprechenden Handregler

codiert?

• Bei elektrischem Kurzschluss wird die Stromzufuhr der Bahn auto-

matisch für ca. 5 Sekunden abgeschaltet und durch akustische und

optische Signale angezeigt.

• Stehen die Fahrzeuge in Fahrtrichtung auf der Bahn? Bei Nicht-

funktion Fahrtrichtungsschalter auf der Fahrzeugunterseite um-

schalten.

Hinweis:

Im Spielbetrieb können sich Fahrzeugkleinteile, wie Spoiler oder

Spiegel, welche aufgrund der Originaltreue so nachgebildet werden

müssen, eventuell lösen oder brechen. Um dies zu vermeiden, ha-

ben Sie die Möglichkeit diese durch Entfernen vor dem Spielbetrieb

zu schützen.

Fahrtechnik:

• Auf den Geraden kann schnell gefahren, vor der Kurve sollte abge-

bremst, am Kurvenausgang kann wieder beschleunigt werden.

• Fahrzeuge nicht bei laufendem Motor festhalten oder blockieren,

dadurch kann es zu Überhitzung und Motorschäden kommen.

Hinweis: Beim Einsatz auf Schienensystemen, die nicht von Carre-

ra hergestellt sind, muss der bestehende Leitkiel durch den Spezi-

alleitkiel (#20085309) ersetzt werden. Leichte Fahrgeräusche beim

Einsatz der Carrera Überfahrt (#20020587) oder Steilkurve 1/30°

(#20020574) sind durch die maßstäbliche Originalität bedingt und

für den einwandfreien Spielbetrieb unerheblich.

Alle Carrera Ersatzteile im Web Shop erhältlich:

carrera-toys.com

Lieferung erfolgt ausschließlich nach Deutschland, Österreich.

Technische Daten

Ausgangsspannung · Spielzeugtransformator

18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124)

14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132)

Strommodi

1.) Spielbetrieb = Fahrzeuge werden über Handregler betätigt

2.) Ruhebetrieb = Handregler werden nicht betätigt, kein Spiel

3.) Stand-by Betrieb = nach ca. 20 Minuten Ruhebetrieb schaltet die

Anschlußschiene in den Stand-by Modus.

Die LED leuchtet nicht mehr.

STROMVERBRAUCH < 0,5 Watt/0,5W

Zum Reaktivieren die Control Unit für ca. 2-3 Sekunden aus-

schalten und erneut einschalten. Die Bahn beﬁ ndet sich dann

wieder im Ruhebetrieb.

4.) Aus-Zustand = Netzgerät vom Stromnetz getrennt

Dieses Produkt ist mit dem Symbol für die selektive Entsorgung von

elektrischer Ausrüstung versehen (WEEE). Das heißt, dass dieses

Produkt der EU Direktive 2012/19/EU entsprechend entsorgt wer-

den muss, um die entstehenden Umweltschäden zu minimieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrer lokalen oder regionalen

Behörde.

Aus diesem selektiven Entsorgungsprozess ausgeschlossene elek-

tronische Produkte stellen wegen der Präsenz gefährlicher Sub-

stanzen eine Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit dar.

Table of contents

Safety instructions 8

Description 8

Functions 8

Contents of package 8

Important information 8

Assembly instructions 8

Electrical connection 8

Connections 9

Control elements 9

Encoding/programming of cars

to the according speed controllers 9

Encoding/programming of Autonomous Car 9

Encoding/programming Pace Car 9

Display of position Autonomous and Pace Car 9

Setting of the cars´ basic speed 10

Setting of cars´ braking performance 10

Setting fuel tank capacity 10

Deactivating Settings Keys 10

Extended Pit Lane function 10

Sound ON/OFF 11

Reset function 11

Energy-saving mode 11

Starting sequence 11

Maintenance and care 11

Troubleshooting/Driving tips 11

Technical speciﬁcations 11

Welcome

Welcome to the Team Carrera!

These operating instructions contain important information regard-

ing the assembly and operation of your Carrera DIGITAL 124/132

Control Unit. Please read them carefully and keep them in a safe

place afterwards.

If you have any queries, please do not hesitate to contact our dis-

tributor or visit our website:

carrera-toys.com

Please check the contents for completeness and possible transport

damage. The packaging contains important information and should

also be retained.

We hope you will derive a lot of pleasure from your new Carrera

DIGITAL 124/132 Control Unit.

Safety instructions

• WARNING! Not suitable for children under 36 months. Danger of

suﬀocation due to small parts which may be swallowed. Caution:

risk of pinching caused by function.

• WARNING!

This toy contains magnets or magnetic components. Magnets at-

tracting each other or a metallic object inside the human body may

cause serious or fatal injuries. Seek medical attention immediately if

magnets are swallowed or inhaled.

• WARNING!

Only allow children at least 8 years old to use the battery charger.

Suﬃcient instruction must be given to enable the child to use the

battery charger in a safe way and explain that it is not a toy and

must not be played with.

• The transformer is not a toy! Do not short-circuit the transformer’s

connections! Note to parents: Regularly inspect the transformer for

damage to the cable, plug or housing! Only operate the toy with rec-

ommended transformers! The transformer may no longer be used

if it is damaged! Only operate the racetrack with a transformer! If

play is interrupted for longer periods, it is recommended to separate

the transformer from the power supply. Do not open transformer or

speed controller housings!

Important note to parents:

Transformers and power supply units are not suitable to be used as

toys. The use of such products needs to be constantly supervised

by the parents.

• Regularly check the track, cars and charger for damage to cables,

plugs and housings! Replace defective parts.

• The car racetrack is not suitable for outdoor operation or operation

in wet locations! Keep away from liquids.

• Do not place any metal parts onto the track to avoid short-circuits.

Do not place the track in the immediate vicinity of delicate objects,

as these could be damaged by cars hurled from the track.

• Disconnect the plug before cleaning or servicing the racetrack!

Only use a damp cloth for cleaning, no solvents or chemicals. When

it is not in use, store the track in a dry and dust-protected location,

preferably in the original cardboard box.

• Do not operate race track at face- or eye-level – risk of injury due

to cars being catapulted oﬀ the track.

• Misuse of transformer can cause electrical shock.

• The toy is only to be connected to Class II equipment

bearing the following symbol.

• The toy and the charger must only be used with a transformer

designed for toys.

• Not to be used with controllable transformers.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similary qualiﬁed persons in order to

avoid danger.

Note:

The vehicle may only be operated again in a completely assembled

condition. Assembly may only be carried out by an adult.

Please keep the operation instructions in safe place as it contains

important information.

Please also refer to the operating instructions of the Carrera DIG-

ITAL 124/132 basic set!

Description

The Control Unit is the central unit controlling the entire race.

Numerous settings and the programming of speed, braking per-

formance, cars´ tank capacity as well as Pace Car and Pit Stop

function may be carried out via diﬀerent operating keys. Moreover,

the Control Unit acts as connecting unit to the power supply, speed

controller, speed controller extension set, Wireless-Tower, PC-Unit

and lap counter 20030342.

Functions

• Programming of cars

• Setting of cars´maximum speed

• Setting of cars´ braking performance

• Fuelling function which can be switched on/oﬀ

• Setting of cars´ tank capacity at the start of the race (only in

combination with Pit Stop 20030356 and Driver Display

20030353)

• Controlling of driving characteristics with fuelling function being

switched on in real mode

• Individual fuelling option in combination with Pit Lane 20030356 and

Driver Display 20030353

• Lap counting function in Pit Lane 20030356 which can be switched

on/oﬀ

• Pace Car function

• Lap counting in combination with Position Tower 20030357

• Display function for Pace Car and Autonomous Car on Position

Tower which can be switched on/oﬀ

• Sound of Control Unit which can be switched on /oﬀ

• Control of Startlight 20030354

• Reset function

• Power-save mode

• Deactivating Settings Keys

Contents of package

1 Carrera DIGITAL 124/132 Control Unit

1 End piece right

1 End piece left

8 Track section interlocks

Instructions

Please check the contents for completeness and possible transport

damage. The packaging contains important information and should

also be retained.

Important information

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

Please note that Evolution (analog system) and Carrera

DIGITAL 124/132 (digital system) involve two separate and com-

pletely independent systems. We hereby expressly indicate that

both systems must be kept separate when setting up the track, i.e.

no connecting rail from Evolution may be used together

with the con-

necting rail and Black Box of the Carrera DIGITAL 124/132,

even if only

one of the two connecting rails (Evolution connecting rail or Carrera

DIGITAL 124/132 connecting rail and Black Box) is attached to the

current supply. Furthermore, no other Carrera DIGITAL 124/132

components (switches, electronic lap counter, pit stop) may be built

into an Evolution course, i.e. via analog operation.

Non-compliance with the above information may result in damage or

destruction of the respective Carrera DIGITAL 124/132 components.

In this case no warranty may be claimed.

Assembly instructions

1 4

2 3

1 + 2 + 3 Before assembling please insert the connecting clips

in the track as shown in ﬁgure 1. Stick tracks together on a ﬂat

base. Move the connecting clips according to ﬁgure 2 in direction

of the arrow until they audibly snap in. The connecting clip may also

be inserted later. The connecting clips can be removed into both

directions by simply pressing down the clamped nose (see ﬁg. 3).

4 Fastening: To fasten the track sections on a board, it is nec-

essary to use the track section fasteners (Item no. 20085209, not

contained in the package).

Note:

Carpeting is not a suitable foundation on which to build the track be-

cause of static charging, formation of ﬂuﬀ and ready inﬂammability.

Electrical connection

1 Connect the transformer plug with the Control Unit.

Note: To avoid short-circuits and electrocution, the toy may not be

connected using foreign devices, plugs, cables or other objects for-

eign to this toy. The Carrera DIGITAL 124/132 car racetrack only

works properly with an original Carrera DIGITAL 124/132 trans-

former.

The PC interface (PC Unit) may only be operated together with the

original Carrera PC Unit.

Connections

1 52 63 74

Control elements

Encoding/programming

of cars to the according

speed controllers

1 2

3 4

To encode a car place it on the track and swich on the Control Unit.

Press “Code” button once 8, ﬁ g. 1; the ﬁ rst LED starts to light,

ﬁ g. 2. Then push lane-change-button once on the relevant speed

controller, ﬁ g. 3. In case the car is equipped with lights they will

start to ﬂ ash and the Control Unit´s LEDs 2-4 will light successively.

Once encoding has been carried out the middle LED lights perma-

nently (ﬁ g. 4) and the car is allocated to the speed controller.

Note: This kind of encoding requires to only have the car on the

racetrack which shall be encoded.

Encoding/programming

of Autonomous Car

1 2

3 4

300

150

250

200

100

SPEED

CLICK

Switch on the Control Unit, place the car to be encoded on the track

and press „Code“ 8 twice, ﬁ g. 1. The ﬁ rst two LEDs at the Con-

trol Unit start to light, ﬁ g. 2. Now push the lane-change button at

the speed controller, ﬁ g. 3; LEDs 3-5 will light successively. Wait

until the middle LED lights again, ﬁ g. 4. Activate the speed

controller´s tappet until the car has reached the desired speed. Now

push lane-change button again, ﬁ g. 5.

Autonomous Car´s encoding is completed now.

Note: This kind of encoding requires having only the car on the

track which is to be encoded. The programming of the Autono-

mous Car will be maintained unless the car is not being recoded.

The Autonomous Car is always displayed with address 7 in combi-

nation with the Position Tower.

Encoding/programming

Pace Car

Pit Lane 20030356

3 4

300

150

250

200

100

SPEED

CLICK

(only in combination with Pit Stop Lane #20030356)

Switch on the Control Unit, place the car to be encoded on the track

and press “Code″ 8 three times, ﬁ g. 1. The ﬁ rst three LEDs at

the Control Unit start to light, ﬁ g. 2. Now push the lane-change but-

ton at the speed controller, ﬁ g. 3; LEDs 2-5 will light successively.

Wait until the middle LED lights again, ﬁ g. 4. Activate the speed

controller´s tappet until the car has reached the desired speed. Now

push lane-change button again, ﬁ g. 5. The Pace Car´s encoding is

completed now and the car enters the Pit Stop Lane.

Note: This kind of encoding requires having only the car on the

track which is to be encoded. The programming of the Pace Car

will be maintained unless the car is not being recoded. The Pace

Car is always displayed with address 8 in combination with the Posi-

tion Tower.

Extended Pace Car function

After the Pace Car´s encoding has been completed it will auto-

matically enter the Pit Lane during the ﬁ rst laps. In order to start the

Pace Car please push the button “Pace Car” 4 once. The LEDs

2 and 3 at the Control Unit will light and the Pace Car will leave the

Pit Lane. The Pace Car will now drive as long as the button „Pace

Car“ is pushed again. LED 2 stops lighting and the car automatically

enters the Pit Lane within the current lap.

Display of position

Autonomous and Pace Car

Position

Tower

20030357

(only in combination with Position Tower #20030357)

The position of the Autonomous Car (address 7) and of the Pace

Car (address 8) can be displayed at the Position Tower. This func-

tion can be activated at the Control Unit. Therefore switch oﬀ the

Control Unit and keep the “BRAKE” button 6 pushed, ﬁ g. 2,

switch on the racetrack and release the “BRAKE” button again. By

pushing the button again the function may be changed:

1 LED lights = no display

2 LEDs light = display at the Position Tower

Set the function requested and conﬁ rm your choice via “START/

ENTER”.

1 On/oﬀ switch

2 Switch for fuelling function

Button to start the race / acknowledge programming

4 Button for Pace Car / termination of programming

5 Button for setting basic speed

6 Button for setting braking performance

7 Button for setting fuel tank capacity

8 Programming button for cars

General operating information

Some buttons are assigned with diﬀ erent tasks. In order to set a

function you need to use key combinations. Any programming steps

can be cancelled with button 4 “ESC/PACE CAR″. You will ﬁ nd

further details in the course of this manual.

Connections (from left to right):

1 Connection for Lap Counter 20030342

2 Connection for PC-unit or Lap Counter 20030355

or App Connect 20030369

3 Connector 1 for speed controller, speed controller extension set

or WIRELESS+ receiver

Connector 2 for WIRELESS Tower 20010108

5 Connector 3 for speed controller

6 Connector 4 for speed controller

7 Connection for DIGITAL 124 / DIGITAL 132 power supply

General information on connectors 1-4:

When a WIRELESS+ receiver is used, it must be plugged into con-

nector 1. Optionally a Wireless Tower 20010108 can be plugged into

connector 2. When only the WIRELESS+ receiver is used, connec-

tor 2 is to be left empty.

Additional wired speed controllers may be plugged into connectors

3 and 4. Please note that these will use address 5 and 6 then.

Using the speed controller extension set 20030348 it has to be

plugged into connector 1. The cars´ addresses will be allocated as

follows:

• Speed controller extension set = address 1, 3 and 4

• connector 2 = address 2

• connector 3 = address 5

• connector 4 = address 6

Note:

a combination of WIRELESS and speed controller extension set is

not possible!

Setting of the

cars´ basic speed

1 – 10 1 – 10

1 2

The setting of the basic speed can be eﬀ ected individually for one

and/or several cars. The cars which are to be adjusted have to be

positioned on the track. The setting can be carried out on 10 levels

with the 5 LEDs indicating the diﬀ erent levels by ﬂ ashing or perma-

nent lighting.

1 1 LED lights = low speed

2 5 LEDs light = high speed

Switch on the Control Unit, place the cars to be adjusted on the

track and press “SPEED” 5 once. A certain number of LEDs will

now light, showing the speed level last used. Push the “SPEED”

button 5 as many times until you have reached the speed desired.

Conﬁ rm by pressing “ENTER/START” 3. A short running light and

the lighting of the middle LED conﬁ rms completion of the setting,

ﬁ g. 6.

Setting of cars´

braking performance

1 – 10 1 – 10

1 2

(only for cars operated with speed controllers)

The setting of the braking performance can be eﬀ ected individually

for one and/or several cars. The cars which are to be adjusted have

to be positioned on the track. The setting can be carried out on 10

levels with the 5 LEDs indicating the diﬀ erent levels by ﬂ ashing or

permanent lighting.

1 1 LED lights = low braking eﬀ ect

2 5 LEDs light = high braking eﬀ ect

Switch on the Control Unit, place the cars to be adjusted on the

track and press “BRAKE” 6 once. A certain number of LEDs will

now light, showing the brake step last used. Push the “BRAKE” but-

ton 6 as many times until you have reached the braking perform-

ance desired. Conﬁ rm by pressing “ENTER/START” 3. A short

running light and the lighting of the middle LED conﬁ rms completion

of the setting, ﬁ g. 6.

Setting fuel tank capacity

1 – 10 1 – 10

1 2

(only for cars operated with speed controllers)

The setting of the fuel tank capacity in combination with the Pit Lane

(20030356) is eﬀ ected for all cars simultaneously. The setting can

be carried out on 10 levels with the 5 LEDs indicating the diﬀ erent

levels by ﬂ ashing or permanent lighting.

1 1 LED lights = low fuel capacity

2 5 LEDs light = full tank

Switch on the Control Unit, place the cars to be adjusted on the

track and activate the fuelling function by means of the slide switch

2, ﬁ g. 3. Press the “FUEL” button 7 once. A certain number of

LEDs will now light, showing the fuel capacity last used. Push the

“FUEL” button 7 as many times until you have reached the fuel

capacity desired. Conﬁ rm by pressing “ENTER/START” 3. A short

running light and the lighting of the middle LED conﬁ rms completion

of the setting, ﬁ g 6.

Extended fuelling function

You can choose between 3 modes via the sliding switch 2,

ﬁ g. 3:

• OFF = cars don´t consume any “petrol”

• ON = cars consume “petrol”

• REAL = maximum speed depending on fuel tank capacity / cars

consume “petrol”) (only in combination with Pit Lane 20030356 or

Pit Stop Lane 20030346 and Pit Stop Adapter Unit 20030361)

When driving in “REAL-mode” the car with a full tank is “heavier”,

drives slowlier and shows a lower braking eﬀ ect; a car with an empty

tank is “lighter”, drives faster and shows a higher braking eﬀ ect. The

current fuel tank capacity and the “fuel consumption” can only be

displayed in combination with the Driver Display 20030353 and Pit

Stop 20030356.

Refuelling of cars with Pit Lane 20030356

and Driver Display 20030353

Pit Lane 20030356

Driver Display 20030353

910

The car´s present tank capacity can be read via the bar display with

5 green and 2 red LEDs at the Driver Display. For refuelling drive

your car into the Pit Lane across the refuelling sensor ﬁ g. 7. The

bar display now starts to ﬂ ash, ﬁ g. 8, and the car can be refuelled

by keeping the lane-change button pushed. ﬁ g. 9. The number of

refuellings are indicated by ﬂ ashing or lighting of the yellow LEDs,

ﬁ g. 10 (also see Driver Display).

Note: cars with an empty tank are disregarded for lap-counting

in combination with Position Tower 20030357.

Setting of tank capacity at the start of the race

Pit Lane 20030356

Driver Display 20030353

11 12

1413

(only in combination with Pit Lane 20030356 and Driver Display

20030353)

Irrespective of the basic setting of the tank capacity it is possible

to individually set the tank capacity for one or several cars at the

race´s start for the number of laps till the ﬁ rst pit stop. Push “START/

ENTER” once 3; the 5 LEDs at the Control Unit will light perma-

nently, ﬁ g. 12 , and the Driver Display´s bar display will ﬂ ash, ﬁ g. 13 .

Clicking the lane-change button at the corresponding speed control-

ler enables you to change the ﬁ ll level, ﬁ g. 14 .

Deactivating Settings Keys

To deactivate the keys for setting Speed, Brake and Fuel, proceed

as follows: Hold down the Code Key:

While holding down the Code Key 8, turn on the Control Unit and

then release the Code Key. To reactivate the above keys, repeat the

procedure just described.

Extended Pit Lane function

Pit Lane 20030356

(only in combination with Pit Lane 20030356)

It is possible to activate/deactivate the lap counting function in the Pit

Lane 20030356 or Pit Stop Lane 20030346 with the Pit Stop Adapter

Unit 20030361. Switch oﬀ the Control Unit, keep “SPEED” button 5)

pushed, switch on Control Unit and release “SPEED” button 5.

By pushing the button again, 1 or 2 LEDs will light depending on

the setting.

• LED 1 = lap counting function deactivated

• LED 1 + 2 = lap counting function activated

Select the desired setting and push or drive a car across the Pit

Lane Sensor, ﬁ g. 5. The settings will now be adopted. Push

“START/ENTER” 3 for leaving the settings again.

Sound ON/OFF

The conﬁ rmation sound when crossing the sensors and the key

sound can be switched oﬀ . Switch oﬀ the Control Unit and keep the

“START/ENTER” button 3 pushed, switch on the racetrack and

release “START/ENTER” 3 again. The acknowledgement sound

for switching on the Control Unit cannot be switched oﬀ however.

Reset function

To restore the Control Unit to factory settings the Control Unit oﬀ ers

a reset function.

Switch oﬀ the Control Unit and keep the “ESC/PACE CAR” 4 but-

ton pushed; switch on the ractrack and release the button again. All

previous settings for speed, braking performance, tank fuel capac-

ity, sound and lap counting will be restored to factory settings. The

cars´ settings will remain unaﬀ ected by this measure unless they are

placed on the racetrack.

Factory settings:

• speed = 10

• braking performance = 10

• tank capacity = 7

• sound = ON

• display of position for Autonomous and Pace Car = OFF

Energy-saving mode

After 20 minutes of non-usage the Control Unit switches to ener-

gy-saving mode and all displays such as Position Tower, Driver

Displays and Startlight are turned oﬀ . To reactivate the controller,

switch it oﬀ for 2 or 3 seconds, then switch it on again. All settings

will be kept.

Starting sequence

Driving without starting sequence:

1. Switch on the Control Unit (ON-OFF)

2. After approx 1 second the central LED lights permanently and a

brief acoustic signal will sound , ﬁ g 2

3. Place the car/s on the connecting track

4. In this mode the track is cleared without starting light signal; you

can start immediately.

3 4

Driving with starting sequence:

With the starting sequence being initiated all displays will be reset.

1. Switch on the Control Unit (ON-OFF)

2. After approx 1 second the central LED lights permanently and a

brief acoustic signal will sound , ﬁ g. 2.

3. Then push start button until all LEDs will light, ﬁ g.

4. Place the car/s on the connecting track, ﬁ g. 5.

5. Push start button again - the starting sequence is initiated, the

LEDs are lit and acoustic signals can be heard.

6. With elapse of the starting light procedure (LEDs light individu-

ally) the race is released, ﬁ g. 6.

7. False start: If a car´s speed controller is actuated during the

starting light phase, this is rated as false start. The vehicle having

caused the false start will travel a short distance and the LED on

the relevant car or speed controller will ﬂ ash. The race will not be

released and the start has to be repeated.

Maintenance and care

To ensure a proper operation of the motor-racing circuit, all race-

track components should be regularly cleaned. Pull the plug prior

to cleaning.

1 Racetrack: Keep the track surface and track slots clean with a

dry cloth. Do not use any solvents or chemicals for cleaning. When

it is not in use, store the racetrack in a clean and dust-protected

location, preferably in the original cardboard box.

Troubleshooting

Driving tips

Troubleshooting:

In case of any malfunctions, please check the following:

• Has the connection to the power supply been established correctly?

• Have transformer and speed controllers been connected

correctly?

• Are the track connections faultless?

• Are the racetrack and track slots clean and free of any foreign

objects?

• Are the sliding contacts in order and do they make contact with

the track slot?

• Are the cars correctly coded to the according speed controller?

• The track‘s current feed will be switched oﬀ automatically for 5

seconds, if there is an electrical short circuit: this will be notiﬁ ed by

audible and visual signals.

• Are the cars placed on the track in running direction? In case of

non-functioning push the running direction switch which is on the

car´s bottom.

Note:

During operation small car parts as spoilers or mirrors may get oﬀ or

brake due to being original detailed parts of the car model. To avoid

this it is possible to remove them before operation.

Driving technique:

• You can drive fast along the straight track but you should brake before

the curve and then accelerate again when coming out of the curve.

• Do not fasten or block the vehicles when the motor is running:

overheating or damage to the motor could result otherwise.

Note: When using track systems which are not manufactured by

Carrera the existing guide keel has to be replaced by the spe-

cial guide keel (#20085309). While using the Carrera crossing

(#20020587) or high banked curve 1/30° (#20020574) slight driving

noise might occur which is due to the full-scale genuineness and

does not aﬀ ect ﬂ awless operation.

All Carrera spare parts are available in the webshop:

carrera-toys.com

Technical specifications

Output voltage: Toy transformer

18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124)

14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132)

Electricity modes:

1.) Operating mode = cars are operated via speed controllers

2.) Idle mode = speed controllers not activated, no game

3.) Stand-by mode = after approx. 20 minutes idle mode the

connecting section switches to stand-by mode.

The LED is no longer lit.

CURRENT CONSUMPTION < 0,5 watt / 0,5w

To reactivate the controller, switch it oﬀ for 2 or 3 seconds, then

switch it on again. The racetrack is then once again in standby mode.

4.) Oﬀ -state = power supply unit disconnected from mains supply

This device is marked by “selective sort throught” symbol related to

sort through domestic, electric and electronic, waste. This means

the product must be treated by a specialized “sorting/collecting” sys-

tem in accordance with European directive 2012/19/EU, to reduce

the impact upon environment. For more precise information, please

contact your local administration. Electronical product which are

not going through special collecting, are potentially dangerous for

environment and human health, because of dangerous substance.

Output voltage: Toy transformer

18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124)

14,8 V 42,9 VA (Carrera DIGITAL 132)

Electricity modes:

1.) Operating mode = cars are operated via speed controllers

2.) Idle mode = speed controllers not activated, no game

3.) Stand-by mode = after approx. 20 minutes idle mode the

connecting section switches to stand-by mode.

The LED is no longer lit.

CURRENT CONSUMPTION < 0,5 watt / 0,5w

To reactivate the controller, switch it oﬀ for 2 or 3 seconds, then

switch it on again. The racetrack is then once again in standby mode.

4.) Oﬀ -state = power supply unit disconnected from mains supply

Conforms to the safety requirements of ASTM F963.

Table des matières

Instructions de sécurité 12

Description 12

Fonctions 12

Contenu 12

Important 12

Instructions d‘assemblage 12

Raccordement électrique 12

Raccords 13

Éléments de commande 13

Codage/programmation

des véhicules sur le régulateur de vitesse orrespondant 13

Codage/programmation Autonomous Car 13

Codage/programmation Pace Car 13

Aﬃchage de la position pour Autonomous et Pace Car 13

Réglage de la vitesse de base des véhicules 14

Réglage du comportement des véhicules au freinage 14

Réglage du contenu du réservoir 14

Verrouillage des touches pour eﬀectuer les réglages 14

Fonction Pit Lane élargie 14

Son ON/OFF 15

Fonction Reset 15

Mode économie de courant 15

Séquence de départ 15

Maintenance et entretien 15

Élimination des défauts/mode de conduite 15

Caractéristiques techniques 15

Bienvenue

Soyez les bienvenus au sein de l‘équipe Carrera!

Ce mode d‘emploi contient des informations importantes concer-

nant l‘assemblage et l‘emploi de votre Control Unit Carrera

DIGITAL 124 / 132. Veuillez le lire attentivement et le conserver

ensuite précieusement. Si vous souhaitez poser des questions,

adressez-vous à notre distributeur ou visitez nos site Internet :

carrera-toys.com

Veuillez vériﬁer si la livraison est complè-te et s‘il y a d‘éventuelles

détériorations dues au transport. L‘emballage contient des informa-

tions importantes et doit également être conservé.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvelle

Control Unit Carrera DIGITAL 124/132.

Instructions de sécurité

• ATTENTION ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

Danger d’étouﬀement – Présence de petits éléments pouvant être

avalés. Attention : risque de coincement fonctionnel.

• ATTENTION !

Ce jouet contient des aimants ou des composants magnétiques.

Des aimants collés les uns aux autres ou à un objet métallique à

l’intérieur du corps humain peuvent entraîner des lésions graves ou

mortelles. En cas d’ingestion ou d’inhalation d’aimants, demandez

immédiatement une assistance médicale.

• ATTENTION !

L’utilisation du chargeur de piles n’est autorisée qu’aux enfants

de plus de 8 ans. Il convient de donner des instructions suﬃsantes

pour que l’enfant soit en mesure d’utiliser le chargeur de piles de

manière sûre, et il convient de lui expliquer que le chargeur n’est pas

un jouet et qu’il ne faut par conséquent pas jouer avec ce dernier.

• Le transformateur n’est pas un jouet! Les raccords du transfo

peuvent court-circuiter! Indications aux parents:Contrôler

régulièrement si le câble, la prise ou le boîtier du transfo ne sont

pas endommagés! N’exploiter le jouet qu’avec les transformateurs

recommandés! En cas de dommages, il ne faudra plus utiliser

le transformateur! N’utiliser le circuit électrique qu’avec un seul

transformateur. En cas de pauses assez longues, nous conseillons

de débrancher le transformateur du courant secteur. Ne pas ouvrir

le boîtier du transfo et des régulateurs de vitesse!

Consigne aux parents :

Les transformateurs et les blocs-secteurs des jouets ne sont pas des

jouets et ne doivent pas être employés comme tels. Ces produits

devront être utilisés sous la surveillance constante des parents.

• Il faut vériﬁer régulièrement si le circuit, les voitures et le chargeur

présentent des dommages sur les câbles, les prises et les boîtiers !

Remplacer les pièces défectueuses.

• Le circuit de course n’est pas approprié à l’emploi à l’air libre ou

dans des pièces humides! Éloigner des liquides.

• Ne poser aucune pièce métallique sur le circuit pour éviter les

courts-circuits. Ne pas poser le circuit à proximité immédiate d’ob-

jets fragiles, car les voitures qui seraient projetées hors de la piste,

pourraient causer des dégâts.

• Retirer la ﬁche avant tout nettoyage ou entretien ! Pour le nettoyage,

utiliser un torchon humide, pas de solvant ou de produits chimiques!

Si le circuit n’est pas utilisé, conserver le circuit en le protégeant de

la poussière et de l’humidité, de préférence dans son carton original.

• Ne pas faire de courses de voitures à hauteur du visage ou des

yeux, car il y a risque de blessures en cas de projection des voitures

hors du circuit.

• L‘utilisation non conforme du transformateur peut causer un choc

électrique.

• Le jouet doit être raccordé uniquement à des appareils

de la classe de protection II.

• Le jouet et le chargeur doivent être utilisés uniquement avec un

transformateur pour jouets.

• Ne pas utiliser avec des transformateurs réglables !

• Si le câble d’alimentation sur secteur de cet appareil est endommagé,

il doit être envoyé au service client de l’entreprise Stadlbauer ou rem-

placé par une personne qualiﬁée aﬁn d’éviter toute mise en danger.

Remarque:

La voiture ne pourra être remise en marche qu‘entièrement remontée.

Seules des personnes adultes sont autorisées à exécuter l‘assemblage.

Veuillez conserver le mode d‘emploi, car il contient des indications

importantes. Veuillez aussi tenir compte du mode d‘emploi de la

boîte de base de Carrera DIGITAL 124/132 !

Description

La Control Unit est l‘unité centrale qui commande toutes les opérations

de la course. De nombreux réglages et la programmation de la vitesse,

du comportement au freinage, du contenu du réservoir des véhicules

ainsi que de la fonction Pace Car et Pit Stop peuvent être exécutés

par l‘intermédiaire de diﬀérents touches de commande. Par ailleurs la

Control Unit est l‘unité de raccordement pour la bloc d‘alimentation, le

régulateur de vitesse, le boîtier d‘extension du régulateur de vitesse, la

tour Wireless, l‘unité PC et le compteur de tours 20030342.

Fonctions

• Programmation des véhicules

• Réglage de la vitesse maximale des véhicules

• Réglage du comportement des véhicules au freinage

• Fonction réservoir branchable/débranchable

• Réglage du contenu du réservoir des véhicules au départ de la

course (uniquement en liaison avec Pit Stop 20030356 et Driver

Display 20030353)

• Commande du comportement de route avec fonction réservoir

branchée en mode réel

• Fonction réservoir individuelle en liaison avec Pit Lane 20030356 et

Driver Display 20030353

• Fonction de compteur de tours branchable/débranchable dans

la Pit Lane 20030356

• Fonction Pace Car

• Comptage de tour en liaison avec la tour de position 20030357

• Fonction d‘aﬃchage branchable/débranchable pour la Pace Car

et l‘Autonomous Car sur la tour de position

• Sonorité branchable/débranchable de la Control Unit

• Commande du Startlight 20030354

• Fonction Reset

• Mode économie de courant

• Verrouillage des touches pour eﬀectuer les réglages

Contenu

1 Control Unit Carrera DIGITAL 124/132

1 Arrondi terminal droit

1 Arrondi terminal gauche

8 Pièces d‘accotement Verrouillages

Mode d‘emploi

Veuillez vériﬁer si la livraison est complè-te et s‘il y a d‘éventuelles

détériorations dues au transport. L‘emballage contient des informa-

tions importantes et doit également être conservé.

Important

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

N’oubliez pas que les modèles Evolution (système analogique) et

Carrera DIGITAL 124/132 (système numérique) constituent deux

systèmes distincts entièrement autonomes. Nous vous recomman-

dons expressément de séparer les deux systèmes lors de l’assem-

blage du circuit. En d’autres termes, un rail de contact du modèle

Evolution ne doit jamais se trouver avec le rail de contact du modèle

Carrera DIGITAL 124/132, Black Box comprise) sur un même circuit.

Et ce même si seul l’un des deux rails de contact (le rail de contact

Evolution ou le rail de contact Carrera DIGITAL 124/132, Black Box

comprise) est raccordé à l’alimentation électrique. En outre, aucun

des autres composants du modèle Carrera DIGITAL 124/132 (aiguil-

lages, compte-tours électronique, pit stop) ne doit non plus être in-

séré dans un circuit Evolution, c’est-à-dire fonctionner en analo-

gique. Le non-respect des mesures de sécurité cidessus peut

entraîner une destruction des composants Carrera DIGITAL 124/132,

auquel cas toute prétention à une prestation de garantie est exclue.

Instructions d‘assemblage

1 4

2 3

1 + 2 + 3 Avant l’assemblage, insérez les clips de raccorde-

ment dans les rails, comme indiqué à la Figure 1.

Assemblez les rails sur une surface d’appui bien plane. Déplacez

les clips de raccordement dans le sens de la ﬂèche, comme indiqué

à la Figure 2, jusqu’à ce que vous entendiez le clic de ﬁxation.

Le clip de raccordement peut également être inséré ultérieurement.

Le clip de raccordement peut se détacher dans les deux sens, en

appuyant tout simplement sur l‘ergot de blocage (voir Fig. 3).

4 Fixation: Pour ﬁxer les éléments du circuit sur un panneau, il

faut utiliser les ﬁxations à éléments (N° d’art. 20085209, ne sont pas

contenues dans le carton).

Remarque:

La moquette n’est pas une base de montage appropriée, car elle

se charge électrostatiquement, il s’y forme des peluches et elle est

très inﬂammable.

Raccordement électrique

1 Raccordez la ﬁche du transformateur à la Control Unit.

Remarque: Aﬁn d’éviter les courtscircuits et les électrocutions, le

jouet ne doit pas être raccordé à des appareils électriques externes,

des ﬁches, des câbles ou autres objets n’ayant pas rapport avec le

jouet. Le circuit Carrera DIGITAL 124/132 ne fonctionnera parfaite-

ment qu’avec un transformateur Carrera DIGITAL 124/132 original.

L‘interface PC (PC Unit) ne devra être utilisée qu‘en combinaison

avec l‘interface PC Carrera d‘origine.

Raccords

1 52 63 74

Éléments de commande

Codage/programmation des

véhicules sur le régulateur de

vitesse correspondant

1 2

3 4

Placez le véhicule à codiﬁ er sur la piste et branchez la Control Unit.

Appuyez une fois sur la touche «Code» 8, ﬁ g. 1; la première

DEL commence à s’allumer, ﬁ g. 2. Appuyez ensuite une fois sur la

touche pour changement de voie sur le régulateur de vitesse, ﬁ g. 3.

Pour les véhicules dotées d’éclairage, les feux commencent à cli-

gnoter et les DEL 2-4 s’allument les unes derrière les autres sur

la Control Unit. Après le codage, la DEL du milieu reste allumée

en permanence (ﬁ g. 4) et le véhicule a été assigné au régulateur

de vitesse.

Remarque: Pour ce genre de codage, seul le véhicule à codiﬁ er

doit se trouver sur le circuit.

Codage/programmation

Autonomous Car

1 2

3 4

300

150

250

200

100

SPEED

CLICK

Placez le véhicule à codiﬁ er sur le parcours alors que la Control Unit

est branchée et appuyez 2 fois sur la touche «Code» 8, ﬁ g. 1.

Les deux premières DEL sont allumées sur la Control Unit, ﬁ g. 2.

Appuyez à présent sur la touche de changement de voie du régula-

teur de vitesse, ﬁ g. 3; les DEL 3-5 s’allument à présent l’une après

l’autre. Attendez jusqu’à ce que la DEL du milieu se rallume, ﬁ g.

Actionnez la tige du régulateur de vitesse et amenez le véhicule à la

vitesse souhaitée. Appuyez à nouveau sur la touche de change-

ment de voie après avoir atteint la vitesse, ﬁ g. 5.

Le codage de l’Autonomous Car est ainsi achevé.

Remarque: Pour ce genre de codage, seul le véhicule à codiﬁ er

doit se trouver sur le circuit. La programmation de l’Autonomous Car

est conservée jusqu’à ce que le véhicule soit codiﬁ é une nouvelle

fois. L’Autonomous Car est aﬃ ché dans la connexion avec la tour de

position toujours avec l’adresse 7.

Codage/programmation

Pace Car

Pit Lane 20030356

3 4

300

150

250

200

100

SPEED

CLICK

(uniquement en liaison avec Pit Stop Lane #20030356)

Placez le véhicule à codiﬁ er sur le parcours alors que la Control Unit

est branchée et appuyez 3 fois sur la touche „Code“ 8, ﬁ g. 1.

Les trois premières DEL sont allumées sur la Control Unit, ﬁ g. 2.

Appuyez à présent sur la touche de changement de voie du régula-

teur de vitesse, ﬁ g. 3; les DEL 2-5 s’allument à présent l’une après

l’autre. Attendez jusqu’à ce que la DEL du milieu se rallume, ﬁ g. 4.

Actionnez la tige du régulateur de vitesse et amenez le véhicule à

la vitesse souhaitée. Appuyez à nouveau sur la touche de change-

ment de voie après avoir atteint la vitesse, ﬁ g. 5. Le codage du

Pace Car est ainsi achevé et le véhicule roule dans la Pit Stop Lane.

Remarque: Pour ce genre de codage, seul le véhicule à codiﬁ er

doit se trouver sur le circuit. La programmation de l’Autonomous Car

est conservée jusqu’à ce que le véhicule soit codiﬁ é une nouvelle

fois. L’Autonomous Car est aﬃ ché dans la connexion avec la tour de

position toujours avec l’adresse 8.

Fonction élargie Pace Car

Après le codage du Pace Car, celui-ci roule automatiquement dans

la Pit Lane au cours du premier tour. Pour faire démarrer le Pace

Car, appuyez une fois sur la touche «Pace Car» 4. Les DEL 2 et

3 sur la Control Unit s’allument et le Pace Car quitte la Pit Lane. Le

Pace Car roule à présent jusqu’à ce que vous appuyez une nouvelle

fois sur la touche «Pace Car». La DEL 2 s’éteint alors et le véhicule

roule automatiquement dans la Pit Lane au cours du tour actuel.

Affichage de la position pour

Autonomous et Pace Car

Position

Tower

20030357

(uniquement en liaison avec la tour de position #20030357)

La position de l’Autonomous Car (adresse 7) et du Pace Car

(adresse 8) peut être aﬃ chée sur la tour de position. Cette fonc-

tion peut être branchée sur la Control Unit. Maintenez la touche

«BRAKE» 6 enfoncée alors que la Control Unit est débran-

chée, ﬁ g. 2, branchez le circuit et relâchez à nouveau la touche

«BRAKE». En appuyant une nouvelle fois sur la touche, vous faites

commuter la fonction :

1 DEL est allumée = pas d’aﬃ chage

2 DEL sont allumées = aﬃ chage sur la tour de position.

Réglez la fonction souhaitée et conﬁ rmez la sélection avec la

touche «START/ENTER».

1 Commutateur Marche/Arrêt

2 Commutateur pour fonction réservoir

Touche de départ de la course / touche de validation pour la

programmation

4 Touche pour Pace Car / interruption de la programmation

5 Touche pour réglage de la vitesse de base

6 Touche pour réglage du comportement au freinage

7 Touche pour réglage du contenu du réservoir

8 Touche de programmation pour véhicules

Indications générales pour la manipulation

Certaines touches sont occupées plusieurs fois. Le réglage de

certaines fonctions se fait par l‘intermédiaire de combinaison de

touches. Toutes les opérations de programmation peuvent être in-

terrompu par l‘intermédiaire de la touche 4 «ESC/PACE CAR».

Vous trouverez d‘autres détails par la suite.

Raccords (de gauche à droite) :

1 Raccord pour compteur de tours 20030342

2 Raccord pour unité PC ou compte-tours 20030355

ou App Connect 20030369

3 Douille de raccord 1 pour régulateur de vitesse, boîtier

d’extension du régulateur de vitesse ou récepteur WIRELESS+

Douille de raccord 2 pour tour WIRELESS 20010108

5 Douille de raccord 3 pour régulateur de vitesse

6 Douille de raccord 4 pour régulateur de vitesse

7 Raccord pour bloc d‘alimentation DIGITAL 124 / DIGITAL 132

Indications générales sur les douilles de raccord 1-4 :

Dans la mesure où un récepteur WIRELESS+ est utilisé, il faut le

connecter avec la douille de raccord 1. Au choix, une tour Wireless

20010108 peut être connectée avec la douille de raccord 2. Si vous

n’utilisez que le récepteur WIRELESS+, la douille de raccord 2 ne

doit pas être occupée.

Des régulateurs de vitesse supplémentaires à câble peuvent être

utilisés aux douilles de raccord 3 et 4. Veillez à ce que ces douilles

utilisent alors les adresses 5 et 6.

Pour utiliser le boîtier d‘extension du régulateur de vitesse

20030348, il faut le relier avec la douille de raccord 1. L‘aﬀ ectation

des adresses des véhicules se fera alors comme indiqué dans ce

qui suit:

• Boîtier d‘extension du régulateur de vitesse = adresses 1, 3 et 4

• Douille de raccord 2 = Adresse 2

• Douille de raccord 3 = Adresse 5

• Douille de raccord 4 = Adresse 6

Remarque :

la combinaison de WIRELESS et d’un boîtier d’extension du régula-

teur de vitesse n’est pas possible !

Réglage de la vitesse de base

des véhicules

1 – 10 1 – 10

1 2

Le réglage de la vitesse de base peut se faire individuellement pour

un et/ou plusieurs véhicules. Les véhicules à régler doivent se trou-

ver sur le circuit à ce moment-là. Le réglage peut se faire en 10

étapes, les 5 DEL signalant les diﬀ érentes étapes en clignotant

voire en étant allumées en permanence.

1 1 DEL s’allume = faible vitesse

2 5 DEL s’allument = vitesse élevée

Placez les véhicules à régler sur le circuit alors que la Control Unit

est branchée et appuyez une fois sur la touche «SPEED» 5. Un

certain nombre de DEL s’allument alors. Elles signalent la vitesse

utilisée en dernier. Appuyez sur la touche «SPEED» 5 jusqu’à

ce que la vitesse de base souhaitée soit sélectionnée. Validez la

sélection avec la touche «ENTER/START» 3.

Une brève lumière balayante et l’allumage de la DEL du milieu

conﬁ rment que le réglage est achevé, ﬁ g. 6.

Réglage du comportement des

véhicules au freinage

1 – 10 1 – 10

1 2

(uniquement pour les véhicules commandées par régulateur manuel)

Le réglage du comportement au freinage peut se faire individuel-

lement pour un et/ou plusieurs véhicules. Les véhicules à régler

doivent se trouver sur le circuit à ce moment-là. Le réglage peut

se faire en 10 étapes, les 5 DEL signalant les diﬀ érentes étapes en

clignotant voire en étant allumées en permanence.

1 1 DEL s’allume = freinage faible

2 5 DEL s’allument = freinage puissant

Placez les véhicules à régler sur le circuit alors que la Control Unit

est branchée et appuyez une fois sur la touche «BRAKE» 6. Un

certain nombre de DEL s’allument alors. Elles signalent le niveau

de freinage utilisé en dernier. Appuyez sur la touche «BRAKE» 6

jusqu’à ce que le comportement au freinage souhaité soit sélec-

tionné. Validez la sélection avec la touche «ENTER/START» 3.

Une brève lumière balayante et l’allumage de la DEL du milieu

conﬁ rment que le réglage est achevé, ﬁ g. 6.

Réglage du contenu

du réservoir

1 – 10 1 – 10

1 2

(uniquement pour les véhicules commandées par régulateur manuel)

Le réglage du contenu du réservoir en liaison avec la Pit Lane

(20030356) se fait simultanément pour tous les véhicules. Le ré-

glage peut se faire en 10 étapes, les 5 DEL signalant les diﬀ érentes

étapes en clignotant voire en étant allumées en permanence.

1 1 DEL s’allume = contenu du réservoir réduit

2 5 DEL s’allument = le réservoir est plein.

Placez les véhicules à régler sur le circuit alors que la Control Unit

est branchée et branchez la fonction réservoir via l’interrupteur à

coulisse 2 ﬁ g. 3. Appuyez une fois encore sur la touche «FUEL»

7. Un certain nombre de DEL s’allument alors. Elles signalent

le contenu du réservoir utilisé en dernier. Appuyez sur la touche

«FUEL» 7 jusqu’à ce que le contenu du réservoir souhaité soit

sélectionné. Validez la sélection avec la touche «ENTER/START»

3. Une brève lumière balayante et l’allumage de la DEL du milieu

conﬁ rment que le réglage est achevé, ﬁ g. 6.

Fonction réservoir élargie

Via l’interrupteur à coulisse 2, 3 modes peut être sélectionnés,

ﬁ g. 3:

• OFF = les véhicules ne consomment pas «d’essence»

• ON = les véhicules consomment de «l’essence»

• REAL = vitesse maximale en fonction du contenu du réservoir /

les véhicules consomment de «l’essence» (uniquement en liaison

avec la Pit Lane 20030356 voire la Pit Stop Lane 20030346 et Pit

Stop Adapter Unit 20030361)

En «mode REAL», le véhicule avec le réservoir plein „plus lourd“,

roule plus lentement et a un freinage moins puissant ; le véhicule

avec le réservoir vide est „plus léger“, roule plus vite et a un frei-

nage plus élevé. L’aﬃ chage du contenu actuel du réservoir et la

«consommation en essence» ne peut se faire qu’en liaison avec le

Driver Display 20030353 et le Pit Stop 20030356.

Faire le plein d’essence des véhicules avec la Pit Lane

20030356 et le Driver Display 20030353

Pit Lane 20030356

Driver Display 20030353

910

Le contenu actuel du réservoir du véhicule peut être lu via l’aﬃ -

chage à barres avec les 5 DEL verts et les 2 DEL rouges du Driver

Display. Pour faire le plein d’essence avec le véhicule, se rendre

dans la Pit Lane via le capteur de réservoir, ﬁ g. 7. L’aﬃ chage à

barres commence alors à clignoter, ﬁ g. 8, et vous pouvez faire le

plein du véhicule en maintenant la touche de changement de voie,

ﬁ g. 9. Le nombre de remplissages du réservoir est aﬃ ché par le

clignotement ou l’allumage des DEL jaunes, ﬁ g. 10 (cf. aussi Driver

Display). Remarque : Les véhicules avec réservoir vide ne sont

pas pris en compte lors du comptage des tours en liaison avec

la tour de position 20030357.

Réglage du contenu du réservoir lors du départ de la course

Pit Lane 20030356

Driver Display 20030353

11 12

1413

(uniquement en liaison avec Pit Lane 20030356 et Driver Display

20030353)

Indépendamment du réglage de base du contenu du réservoir, le

contenu du temps pour un et/ou plusieurs véhicules peut être réglé

individuellement lors du départ d’une course pour les tours jusqu’au

premier arrêt pour refaire le plein. Appuyez une fois sur la touche

«START/ENTER» 3; les 5 DEL restent allumées en permanence

sur la Control Unit, ﬁ g. 12 , et l’aﬃ chage en barres du/des Driver

Display clignotent, ﬁ g. 13 .. En cliquant sur la touche de changement

de voie sur le régulateur manuel correspondant, il est possible de

modiﬁ er le niveau de remplissage du réservoir, ﬁ g. 14 .

Verrouillage des touches pour

effectuer les réglages

Aﬁ n de verrouiller les touches pour le réglage de Speed, Brake et

Fuel (vitesse, freinage et réservoir), procédez comme suit :

Maintenez la touche de code 8 enfoncée avec le Control Unit éteint,

allumez ensuite le Control Unit puis relâchez la touche de code. Pour

déverrouiller les touches, eﬀ ectuez à nouveau ce processus.

Fonction Pit Lane élargie

Pit Lane 20030356

(uniquement en liaison avec Pit Lane 20030356)

Il est possible de brancher/débrancher la fonction de comptage de

tour dans la Pit Lane 20030356 voire Pit Stop Lane 20030346 avec

la Pit Stop Adapter Unit 20030361. Pour ce, appuyez sur la touche

«SPEED» 5 alors que la Control Unit est débranchée, branchez

la Control Unit et lâchez la touche «SPEED» 5. En appuyant à

nouveau sur la touche, 1 ou 2 DEL s’allument selon le réglage.

• DEL 1 = fonction de comptage de tours à l’arrêt

• DEL 1 + 2 = fonction de comptage de tours en marche

Sélectionnez le réglage souhaité et glissez ou roulez avec un véhi-

cule au-dessus du capteur Pit Lane, ﬁ g. 5. Les réglages sont re-

pris lors du passage. Pour à nouveau quitter le mode des réglages,

appuyez sur la touche «START/ENTER» 3.

Son ON/OFF

La sonorité de validation lors du passage au-dessus des capteurs

et de la commande de la touche peut être déconnectée. Mainte-

nez à cet eﬀ et la touche «START/ENTER» 3 enfoncée alors que

la Control Unit est débranchée, branchez le circuit et relâchez à

nouveau la touche «START/ENTER» 3. La sonorité de validation

lors du branchement de la Control Unit ne peut cependant pas être

déconnectée.

Fonction Reset

Pour restituer les réglages d’usine, la Control Unit dispose d’une

fonction reset.

Pour ce, maintenez la touche „ESC/PACE CAR“ 4 enfoncée alors

que la Control Unit est débranchée ; branchez le circuit et relâchez

la touche. Tous les réglages eﬀ ectués jusqu’ici pour la vitesse, le

comportement au freinage, le contenu du réservoir, la sonorité et

le comptage de tours seront remis au réglage d’usine. Les réglages

des véhicules ne sont pas concernés dans la mesure où ils ne se

trouvent pas sur le circuit à ce moment-là.

Réglages d’usine:

• Vitesse = 10

• Comportement au freinage = 10

• Contenu du réservoir = 7

• Sonorité = On

• Aﬃ chage de la position pour la Autonomous Car

et la Pace Car = OFF

Mode économie de courant

La Control Unit se met après 20 minutes de non-emploi en mode

économie de courant et déconnecte tous les aﬃ chages tels que la

tour de position, les Driver Display et la Startlight. Pour la réactiva-

tion, éteindre le Control Unit pendant 2 à 3 secondes et le rallumer.

Tous les réglages sont conservés.

Séquence de départ

Rouler sans séquence de départ :

1. Branchez la Control Unit (ON-OFF)

2. La DEL du milieu s’allume en mode permanent après 1 seconde

env. et un bref signal acoustique retentit, ﬁ g. 2

3. Positionner le/les véhicule/s sur le rail de branchement

4. Dans ce mode, la voie est ouverte à la circulation sans signal de

départ; on peut démarrer immédiatement.

3 4

Rouler avec séquence de départ :

Pendant le déclenchement de la séquence de départ, tous les aﬃ -

chages sont remis à zéro.

1. Branchez la Control Unit (ON-OFF)

2. La DEL du milieu s’allume en mode permanent après 1 seconde

env. et un bref signal acoustique retentit, ﬁ g. 2.

Ensuite appuyez sur le bouton de départ jusqu’à ce que toutes les

DEL s’allument, ﬁ g.

4. Positionner le/les véhicule/s sur le rail de branchement, ﬁ g. 5.

5. Appuyez à nouveau sur le bouton de départ – la séquence de

départ est déclenchée, les DEL s’allument et des signaux acous-

tiques retentissent

6. Après la ﬁ n de la phase des feux de départ (les DEL s’allument

individuellement), la course est ouverte, ﬁ g. 6.

7. Faux départ : Si pendant la phase des feux de départ, le régula-

teur manuel d’un véhicule est actionné, ceci est considéré comme

faux départ. Le véhicule qui a causé le faux départ, démarre briève-

ment et la LED du véhicule /régulateur manuel en question clignote.

La course n’est pas ouverte et il faut prendre un nouveau départ.

Maintenance et entretien

Aﬁ n de garantir le parfait fonctionnement du circuit de course, il faut

nettoyer régulièrement toutes les pièces du circuit. Avant de net-

toyer, retirer la ﬁ che de courant.

1 Circuit de course: Nettoyer la surface de la voie et les ornières

avec un torchon sec. Ne pas utiliser de solvant ou de produits

chimiques pour le nettoyage. Si le circuit n’est pas utilisé, ranger le

circuit en le protégeant de la poussière et de l’humidité, de préfé-

rence dans son car-ton original.

Élimination des défauts

mode de conduite

Élimination des défauts:

En cas de pannes, veuillez vériﬁ er les fonctions suivantes:

• Les raccords électriques sont-ils corrects?

• Le transformateur et la commande manuelle sont-ils correctement

raccordés?

• Les jonctions des voies sont-elles en parfait état?

• La piste et les ornières sont-elles propres et sans corps étrangers?

• Les tresses sont-elles en bon état et sont-elles contact avec l’ornière?

• Les voitures sont-elles correctement codées sur le régulateur ma-

nuel correspondant ?

• En cas de court-circuit électrique, l‘alimentation en courant du cir-

cuit sera automatiquement déconnectée durant 5 secondes, ce qui

sera signalé par des signaux acoustiques et optiques.

• Les voitures sont-elles placées dans le sens de course du circuit ?

Si l’inverseur du sens de course ne fonctionne pas, commuter le

sens de course au-dessous de la voiture.

Remarque:

En mode de jeu, des petits éléments de la voiture, comme le bec-

quet ou le rétroviseur qui doivent être reproduits comme tels pour

rester ﬁ dèles aux originaux, risquent de se détacher voire de se

briser. Pour éviter ces désagréments, vous avez la possibilité de les

protéger en les enlevant avant d‘activer le mode de jeu.

Mode de conduite:

• Adopter une allure rapide sur les droites, freiner avant les virages

et accélérer à nouveau à la sortie du virage.

• Ne jamais retenir ou bloquer les véhicules tant que le moteur est

en marche en prévention d’une éventuelle surchauﬀ e ou d’endom-

magements du moteur.

Remarque: Si vous utilisez des systèmes de rails qui n’ont pas été

fabriqués par Carrera, il faut remplacer la quille de guidage existant

déjà par la quille de guidage spéciale (#20085309). De légers bruits

de route lors de l’emploi du Passage Carrera (#20020587) ou du

virage relevé 1/30° (#20020574) sont dus à l’originalité de l’échelle

et ne portent pas préjudice à la qualité du jeu.

Toutes les pièces de rechange Carrera sont disponibles dans notre

boutique en ligne: carrera-toys.com

Caractéristiques techniques

Tension de sortie · Transformateur pour jouet

18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124)

14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132)

Modes de courant

1.)

Mode Jeu = Les véhicules sont actionnés par le régulateur

manuel

2.) Mode Pause = Les régulateurs manuels ne sont pas actionnés,

pas de jeu

3.) Mode Veille = Après 20 minutes env. de pause, le rail de

raccordement commute au mode Veille.

La LED ne brille plus.

CONSOMMATION DE COURANT < 0,5 watt / 0,5W

Pour la réactivation, éteindre le Control Unit pendant 2 à 3 se-

condes et le rallumer. Le circuit se trouve alors à nouveau en

mode repos.

4.) État à l’arrêt = Adaptateur secteur séparé du réseau

Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux dé-

chets d’équipe-ments électriques et électroniques (WEEE). Cela

signiﬁ e que ce produit doit être pris en charge par un système de

collecte sélectif conformément à la directive européenne 2012/19/

EU aﬁ n de pouvoir soit être recyclé soit démantelé aﬁ n de réduire

tout impact sur l’environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre adminis-

tration locale ou régionale.

Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet d’un tri sélectif

sont potentielle-ment dangereux pour l’environnement et la santé

humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Conforme aux exigences de sécurité

de la norme ASTM F963.

Contenido

Advertencias de seguridad 16

Descripción 16

Funciones 16

Contenido de la caja 16

Aviso importante 16

Instrucciones de montaje 16

Conexión eléctrica 16

Conexiones 17

Elementos de contro 17

Codiﬁcación / programación de los vehículos

en el respectivo regulador manual 17

Codiﬁcación / Programación Autonomous Car 17

Codiﬁcación / programación del Pace Car 17

Indicación de la posición para Autonomous y Pace Car 17

Ajuste de la velocidad básica de los vehículos 18

Ajuste del frenado de los vehículos 18

Ajuste del contenido del depósito 18

Bloqueo de teclas para ajustes 18

Función Pit Lane ampliada 18

Sonido ON/OFF 19

Función Reset 19

Función ahorro de energía 19

Secuencia de arranque 19

Mantenimiento 19

Solución de fallos/Consejos sobre la conducción 19

Datos técnicos 19

¡Bienvenido!

¡Bienvenido al equipo Carrera!

Las presentes instrucciones contienen datos importantes para el

montaje y el manejo de su Control Unit Carrera DIGITAL 124 / 132.

Lea las instrucciones atentamente y guárdelas para consultas pos-

teriores. En caso de tener alguna duda, diríjase al departamento de

ventas o visite nuestras página web: carrera-toys.com

Veriﬁque el contenido de la caja y asegúrese de que el producto no

tenga desperfectos debidos al transporte. Le recomendamos guar-

dar la caja, porque contiene información importante.

Le deseamos que disfrute con su nueva Control Unit

Carrera DIGITAL 124/132.

Advertencias de seguridad

• ¡ADVERTENCIA! No adecuado para niños menores de 36 me-

ses. Peligro de asﬁxia por piezas pequeñas que pueden tragarse.

Atención: peligro de pillarse los dedos debido a la función.

• ¡ADVERTENCIA!

Este juguete contiene imanes o componentes magnéticos. La unión

de los imanes entre sí o a un objeto metálico dentro del cuerpo

humano puede provocar lesiones graves o mortales. Si se han tra-

gado o inhalado los imanes, busque atención médica inmediata.

• ¡ADVERTENCIA!

Solo debe permitirse a niños de como mínimo 8 años el uso del

cargador de pilas. Dé instrucciones suﬁcientes para que el niño

pueda utilizar el cargador de pilas de modo seguro y explíquele que

no se trata de un juguete y no debe jugar con él.

• El transformador no es ningún juguete! No se deben poner en

cortocircuito las conexiones del transformador! Advertencia para

los padres: Asegúrese con regularidad de que las conexiones, los

enchufes y la caja no muestren desperfecto alguno! Utilice sólo el

transformador previsto! No vuelva a utilizar el transformador, si éste

ha sufrido algún daño! Utilice sólo un transformador para el circuito

de carreras. Recomendamos desconectar el transformador de la

corriente, si no se van a realizar carreras durante un prolongado

espacio de tiempo. No abra nunca las cajas del transformador ni de

los reguladores de velocidad!!

Aviso para los padres:

Los transformadores y los bloques de alimentación para juguetes

no deben ser usados como juguetes. El uso de estos productos

debe tener lugar bajo vigilancia constante de los padres.

• Asegúrese con regularidad de queel circuito, los vehículos y el

cargador no muestrandesperfecto alguno en las conexiones, losen-

chufes o las cajas. Sustituya las piezas defectuosas.

• El circuito de carreras no está apto para su uso al aire libre ni en

espacios húmedos! Manténgalo alejado de cualquier líquido.

• No coloque piezas de metal encima de las vías, con el ﬁn de evitar

un cortocircuito en el sistema eléctrico. No coloque el circuito de

carreras cerca de objetos frágiles, porque los vehículos, que salen

lanzados de las pistas, podrían estropearlos.

• Saque el enchufe de la toma de corriente, antes de limpiar o so-

meter el circuito a mantenimiento. Utilice un trapo húmedo sin disol-

ventes ni productos químicos. Si no utiliza el circuito, guárdelo en

un lugar seco y libre de polvo, preferentemente en su caja original.

• No utilizar la pista de carreras a nivel de la cara o de los ojos ya

que existe peligro de lastimarse por coches expulsados.

• El mal uso del transformador puede provocar un choque eléctrico.

• El juguete solo debe conectarse a un equipo de la Clase II

que tenga el siguiente símbolo.

• El juguete y el cargador sólo deben utilizarse con un transforma-

dor para juguetes.

• ¡No utilizar con transformadores regulables!

• Si el cable de conexión a la red de este aparato está dañado,

debe enviarse a Atención al Cliente de la empresa Stadlbauer o una

persona cualiﬁcada debe sustituirlo para evitar peligros.

Nota:

El vehículo sólo debe ponerse en servicio otra vez en estado com-

pletamente montado. El montaje ha de ser efectuado exclusiva-

mente por adultos.

Guarde las instrucciones de servicio, ya que contienen importantes

instrucciones. Tenga asimismo en cuenta las instrucciones de ser-

vicio del embalaje de Carrera DIGITAL 124/132!

Descripción

La Control Unit es la unidad central que controla todo lo que ocu-

rre en la carrera. Mediante las diferentes teclas de control pueden

realizarse numerosos ajustes y programar la velocidad, el frena-

do, la carga del depósito de los vehículos, así como las funciones

Pace Car y Pit Stop. A ello hay que añadir que la Control Unit es el

elemento de conexión para la fuente de alimentación, el regulador

manual, la caja de ampliación de reguladores manuales, la Torre

inalámbrica, la unidad de PC y el cuentavueltas 20030342.

Funciones

• Programación de los vehículos

• Ajuste de la velocidad máxima de los vehículos

• Ajuste del frenado de los vehículos

• Función de repostaje activable / desactivable

• Ajuste la carga del depósito de los vehículos al inicio de la

carrera (sólo en combinación con el Pit Stop 20030356 y el

Driver Display 20030353)

• Control del comportamiento en ruta estando la función de

repostaje conectada en el modo real

• Posibilidad de repostaje individual en combinación con el

Pit Lane 20030356 y el Driver Display 20030353

• Función cuentavueltas activable y desactivable en el

Pit Lane 20030356

• Función Pace Car

• Recuento de las vueltas en combinación con la Torre de

posición 20030357

• Función de indicación activable y desactivable para Pace Car y

Autonomous Car en la Torre de posición

• Sonido de la Control Unit activable y desactivable

• Control de Startlight 20030354

• Función Reset

• Modo ahorro de energía

• Bloqueo de teclas para ajustes

Contenido de la caja

1 Unidad de Control Carrera DIGITAL 124/132

1 Pieza terminal derecha

1 Pieza terminal izquierda

8 Cierres de unidades de vías

Instrucciones de servicio

Veriﬁque el contenido de la caja y asegúrese de que el producto no

tenga desperfectos debidos al transporte. Le recomendamos guar-

dar la caja, porque contiene información importante.

Aviso importante

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

Tenga en cuenta que Evolution (sistema analógico) y

Carrera DIGITAL 124/132 (sistema digital) son dos sistemas separa-

dos y completamente independientes. Advertimos expresamente

que ambos sistemas deben separarse al montar la pista. Es decir

que no debe haber carril de conexión de Evolution con carril de co-

nexión incl. Black Box de Carrera DIGITAL 124/132 en un solo tra-

yecto. Ni siquiera, si sólo uno de los dos carriles de conexión (carril

de conexión Evolution o carril de conexión Carrera DIGITAL 124/132

incl. Black Box) estuviera conectado a la red de corriente. Los de-

más componentes de Carrera DIGITAL 124/132 (agujas de cambio,

cuentavueltas electrónico, pit stop) tampoco deben ser montados

en una pista del tipo Evolution, es decir analógica. Si no se respetan

estas advertencias puede ser que los componentes Carrera

DIGITAL 124/132 sean destruidos, en cuyo caso ya no podrá recla-

marse derecho de garantía alguno.

Instrucciones de montaje

1 4

2 3

1 + 2 + 3 Antes del montaje, los clips de unión deben insertarse

en el carril tal como se muestra en la ﬁgura 1. Unir los carriles

sobre una base plana. Desplazar los clips de unión, tal como se

muestra en la ﬁgura 2, en dirección de la ﬂecha hasta que encajen

audiblemente. El clip de unión también puede insertarse posterior-

mente. Puede soltar los clips de unión en ambas direcciones apre-

tando sencillamente el saliente de sujeción (véase la ﬁg. 3).

4 Fijación: Para ﬁjar las vías en una placa de asiento, se utili-

zarán los ﬁjadores correspondientes (Art. nº 20085209, no forman

parte del contenido).

Nota:

Debido a la carga estática, la formación de pelusa, así como el

peligro de inﬂamación, recomendamos no montar el circuito encima

de la moqueta.

Conexión eléctrica

1 Conecte el conector del transformador a la Control Unit..

Nota: Para evitar cortocircuitos o descargas eléctricas, el juguete

no se conectará nunca con aparatos eléctricos, enchufes, cables

u otras piezas de terceros fabricantes. El circuito Carrera DIGI-

TAL 124/132 sólo funcionará correctamente con el transformador

original Carrera DIGITAL 124/132.

El interface de PC (PC Unit) sólo debe operarse en unión con la

Carrera PC Unit original.

Conexiones

1 52 63 74

Elementos de control

Codificación / programación de

los vehículos en el respectivo

regulador manual

1 2

3 4

Coloque el vehículo a codiﬁ car sobre la pista y active la Control

Unit.

Pulse una vez la tecla „Code“ 8, ﬁ g. 1; el primer LED empieza a

brillar, ﬁ g. 2. A continuación, pulse una vez la tecla de las agujas

de cambio de vía en el correspondiente regulador manual, ﬁ g. 3.

En vehículos con luces los faros empiezan a parpadear y en la

Control Unit se encienden de forma consecutiva los LEDs 2-4. Una

vez efectuada la codiﬁ cación, el LED central queda permanente-

mente encendido (ﬁ g. 4) y el vehículo queda asignado al regulador

manual.

Indicación: En este tipo de codiﬁ cación sólo puede haber sobre la

pista el vehículo que se desea codiﬁ car.

Codificación / Programación

Autonomous Car

1 2

3 4

300

150

250

200

100

SPEED

CLICK

Coloque el vehículo a codiﬁ car sobre la pista con la Control Unit

activada, y pulse 2 veces la tecla „Code“ 8, ﬁ g. 1. Los dos prime-

ros LEDs de la Control Unit están encendidos, ﬁ g. 2.

A continuación, pulse la tecla de las agujas de cambio de vía del

regulador manual, ﬁ g. 3; posteriormente se encenderán de forma

consecutiva los LEDs 3 - 5. Espere hasta que el LED central vuelva

a brillar, ﬁ g. 4. Accione el gatillo del regulador manual y lleve el

vehículo a la velocidad deseada. Al alcanzar la velocidad deseada

vuelva a pulsar la tecla de las agujas de cambio de vía, ﬁ g. 5.

Con ello ha ﬁ nalizado la codiﬁ cación del Autonomous Car.

Indicación: En este tipo de codiﬁ cación sólo puede haber sobre

la pista el vehículo que se desea codiﬁ car. La programación del

Autonomous Car se mantiene hasta que el vehículo vuelva a ser

codiﬁ cado. El Autonomous Car en combinación con la Torre de po-

sición, siempre se mostrará en la dirección 7.

Codificación / programación

del Pace Car

Pit Lane 20030356

3 4

300

150

250

200

100

SPEED

CLICK

(sólo en combinación con el Pit Stop Lane #20030356)

Coloque el vehículo a codiﬁ car sobre la pista con la Control Unit ac-

tivada y pulse 3 veces la tecla „Code“ 8, ﬁ g. 1. Los tres primeros

LEDs de la Control Unit están encendidos, ﬁ g. 2.

A continuación, pulse la tecla de las agujas de cambio de vía del

regulador manual, ﬁ g. 3, posteriormente se encenderán de forma

consecutiva los LEDs 2 - 5. Espere hasta que el LED central vuelva

a brillar, ﬁ g. 4. Accione el gatillo del regulador manual y lleve el

vehículo a la velocidad deseada. Al alcanzar la velocidad deseada,

vuelva a pulsar la tecla de las agujas de cambio de vía, ﬁ g. 5. Con

ello queda ﬁ nalizada la codiﬁ cación del Pace Car, y el vehículo se

dirige a la Pit Stop Lane.

Indicación: En este tipo de codiﬁ cación sólo puede haber sobre

la pista el vehículo que se desea codiﬁ car. La programación del

Pace Car se mantiene hasta que el vehículo vuelva a ser codiﬁ ca-

do. El Pace Car en combinación con la Torre de posición, siempre

se mostrará en la dirección 8.

Función Pace Car ampliada

Una vez efectuada la codiﬁ cación del Pace Car, en la primera vuelta

éste se desplaza automáticamente hasta el Pit Lane. Para arrancar

el Pace Car pulse una vez la tecla „Pace Car“ 4. Los LEDs 2 y 3

de la Control Unit se encienden y el Pace Car abandona el Pit Lane.

A continuación, el Pace Car continuará circulando hasta que vuelva

a pulsarse la tecla „Pace Car“. Al hacerlo se apaga el LED 2 y el

vehículo vuelve de forma automática en la misma vuelta al Pit Lane.

Indicación de la posición para

Autonomous y Pace Car

Position

Tower

20030357

(sólo en combinación con la Torre de posición 20030357)

La posición del Automomous Car (Dirección 7) y del Pace Car (Di-

rección 8) puede ser indicada en la Torre de posición. Dicha función

puede activarse en la Control Unit. Con la Control Unit desactivada

mantenga pulsada la tecla „BRAKE“ 6 , ﬁ g. 2, conecte el circuito

y vuelva a soltar la tecla „BRAKE“. Para conmutar dicha función,

basta con volver a pulsar la tecla:

1 LED encendido = Ninguna indicación

2 LEDs encendidos = Indicación en la Torre de posición

Ajuste la función deseada y conﬁ rme la selección con la tecla

„START/ENTER“.

1 Interruptor de encendido / apagado

2 Interruptor para la función de repostaje

Tecla de arranque para el inicio de la carrera / Tecla de

conﬁ rmación para la programación

4 Tecla para Pace Car / Cancelar la programación

5 Tecla para el ajuste de la velocidad básica

6 Tecla para el ajuste del frenado

7 Tecla para el ajuste del contenido del depósito

8 Tecla de programación para vehículos

Indicaciones generales relativas al manejo

Algunas teclas presentan una ocupación múltiple. El ajuste de una fun-

ción se realiza mediante combinaciones de teclas. Todos los procesos

de programación pueden interrumpirse con la tecla 4 „ESC/PACE

CAR“. Más adelante encontrarán más información sobre el tema.

Conexiones (de izquierda a derecha):

1 Conexión para el cuentavueltas 20030342

2 Conexión de la unidad de PC o el contador de vueltas 20030355

o App Connect 20030369

3 Clavija de conexión 1 para el regulador manual, la caja de

ampliación de reguladores manuales o el receptor WIRELESS+

Clavija de conexión 2 para Torre

WIRELESS

20010108

5 Clavija de conexión 3 para el regulador manual

6 Clavija de conexión 4 para el regulador manual

7 Conexión para la fuente de alimentación

DIGITAL 124 / DIGITAL 132

Indicaciones generales sobre las clavijas de conexión 1 – 4:

Si se utiliza un receptor WIRELESS+, deberá conectarse a la cla-

vija de conexión 1. Opcionalmente puede conectarse una Torre

WIRELESS 20010108 a través de la clavija de conexión 2. Si solo

se utiliza el receptor WIRELESS+, la clavija de conexión 2 debe

estar libre.

En las clavijas de conexión 3 y 4 pueden utilizarse reguladores ma-

nuales adicionales, conectados mediante cable. En dicho caso, los

reguladores utilizarán las direcciones 5 y 6.

En caso de utilizar la caja de ampliación de reguladores manuales

20030348, ésta deberá conectarse a la clavija de conexión 1. La

asignación de las direcciones de los vehículos es la que se indica

a continuación:

• Caja de ampliación de reguladores

manuales = direcciones 1, 3 y 4

• Clavija de conexión 2 = Dirección 2

• Clavija de conexión 3 = Dirección 5

• Clavija de conexión 4 = Dirección 6

Nota: ¡No es posible la combinación del sistema WIRELESS y la

caja de ampliación de reguladores manuales!

Ajuste de la velocidad básica

de los vehículos

1 – 10 1 – 10

1 2

El ajuste de la velocidad básica puede realizarse de forma indivi-

dual para uno o varios vehículos. Para ello, los vehículos a conﬁ -

gurar se deben encontrar en la pista. El ajuste puede realizarse en

10 niveles, señalizando los 5 LEDs los diferentes niveles con un

parpadeo o con un encendido permanente.

1 1 LED encendido = baja velocidad

2 5 LEDs encendidos = alta velocidad

Con la Control Unit activada coloque los vehículos a conﬁ gurar en

la pista y pulse una vez la tecla „SPEED“ 5. A continuación se en-

cenderán algunos de los LEDs. Dichos LEDs indicarán el último ni-

vel de velocidad utilizado. Pulse la tecla „SPEED“ 5 tantas veces

como sea necesario hasta alcanzar la velocidad básica deseada.

Conﬁ rme la selección con la tecla „ENTER/START“ 3.

Una corta luz de marcha y el encendido del LED central conﬁ rman

que el ajuste ha ﬁ nalizado, ﬁ g 6.

Ajuste del frenado de

los vehículos

1 – 10 1 – 10

1 2

(sólo para vehículos manejados con regulador manual)

El ajuste del frenado puede realizarse de forma individual para uno

o varios vehículos. Para ello, los vehículos a conﬁ gurar se deben

encontrar en la pista. El ajuste puede realizarse en 10 niveles, se-

ñalizando los 5 LEDs los diferentes niveles con un parpadeo o con

un encendido permanente.

1 1 LED encendido = frenado suave

2 5 LEDs encendidos = frenado fuerte

Con la Control Unit activada coloque los vehículos a conﬁ gurar en

la pista y pulse una vez la tecla „BRAKE“ 6. A continuación se

encenderán algunos de los LEDs. Dichos LEDs indicarán el último

nivel de frenado utilizado. Pulse la tecla „BRAKE“ 6 tantas veces

como sea necesario hasta alcanzar el frenado deseado. Conﬁ rme

la selección con la tecla „ENTER/START“ 3.

L luz de marcha corta y el encendido del LED central conﬁ rman que

el ajuste ha ﬁ nalizado, ﬁ g 6.

Ajuste del contenido

del depósito

1 – 10 1 – 10

1 2

(sólo para vehículos manejados con regulador manual)

El ajuste del contenido del depósito en combinación con el Pit Lane

(20030356) tiene lugar para todos los vehículos simultáneamente.

El ajuste puede realizarse en 10 niveles, señalizando los 5 LEDs los

diferentes niveles con un parpadeo o con un encendido permanente.

1 1 LED encendido = depósito con poca carga

2 5 LEDs encendidos = depósito lleno

Con la Control Unit activada, coloque los vehículos a conﬁ gurar en

la pista y active la función de repostaje con ayuda del interruptor

deslizante 2, ﬁ g. 3. Pulse una vez la tecla „FUEL“ 7. A conti-

nuación se encenderán algunos de los LEDs. Dichos LEDs indica-

rán el último contenido del depósito utilizado. Pulse la tecla „FUEL“

7 tantas veces como sea necesario hasta alcanzar el contenido

del depósito deseado. Conﬁ rme la selección con la tecla „ENTER/

START“ 3.

Una corta luz de marcha y el encendido del LED central conﬁ rman

que el ajuste ha ﬁ nalizado, ﬁ g 6.

Función de repostaje ampliada

Mediante el interruptor deslizante 2 pueden seleccionarse 3 mo-

dos operativos, ﬁ g. 3:

• OFF = Los vehículos no consumen „gasolina“

• ON = Los vehículos consumen „gasolina“

• REAL = velocidad máxima en función del contenido del depósito /

los vehículos consumen „gasolina“ (sólo en combinación con el Pit

Lane 20030356 o Pit Stop Lane 20030346 y la Unidad adaptadora

Pit Stop 20030361)

En el modo „REAL“, el vehículo va con el depósito lleno y es „más

pesado“, va más lento y tiene una menor capacidad de frenado; los

vehículos con el depósito vacío son „más ligeros“, van más rápidos

y tienen una mayor capacidad de frenado. La indicación del actual

nivel del depósito y del „Consumo de gasolina“ sólo puede reali-

zarse en combinación con el Driver Display 20030353 y Pit Stop

20030356.

Repostaje de los vehículos con el Pit Lane 20030356 y el Driver

Display 20030353

Pit Lane 20030356

Driver Display 20030353

910

contenido actual del depósito del vehículo puede verse en el indica-

dor en forma de barra equipado con 5 LEDs verdes y 2 LEDs rojos

del Driver Display. Para repostar con el vehículo en el Pit Lane,

pase por el sensor de repostaje, ﬁ g. 7. El indicador en forma de

barra empieza a parpadear, ﬁ g. 8, y el vehículo puede repostar

manteniendo pulsada la tecla de las agujas de cambio de vía,

ﬁ g. 9. La cantidad de operaciones de repostaje se indica mediante

el parpadeo o el encendido permanente de los LEDs amarillos,

ﬁ g. 10 (véase asimismo Driver Display).

Indicación: Los vehículos con el depósito vacío no serán con-

templados en el cuenteo de las vueltas en combinación con la

Torre de posición 20030357.

Ajuste del contenido del depósito al iniciarse la carrera

Pit Lane 20030356

Driver Display 20030353

11 12

1413

(sólo en combinación con el Pit Lane 20030356 y el Driver Display

20030353)

Independientemente de la conﬁ guración básica del conteni-

do del depósito, es posible conﬁ gurar de forma individualizada

para uno o varios vehículos el contenido del depósito al inicio

de la carrera para las primeras vueltas hasta el primer repos-

taje. Para ello pulse una vez la tecla „START/ENTER“ 3;

los 5 LEDs en la Control Unit estarán permanentemente encendi-

dos, ﬁ g. 12 , y los indicadores en forma de barra del Driver Display

parpadean, ﬁ g. 13 . Con un clic de la tecla de las agujas de cambio

de vía en el respectivo regulador manual, es posible modiﬁ car el

nivel de llenado, ﬁ g. 14 .

Bloqueo de teclas para ajustes

Para bloquear las teclas para los ajustes de velocidad, freno y com-

bustible, proceda como a continuación:

Mantenga pulsada la tecla de código 8 con la unidad de control

apagada, luego encienda la unidad de control y suelte la tecla de

código. Para anular de nuevo el bloqueo, vuelva a realizar este

proceso.

Función Pit Lane ampliada

Pit Lane 20030356

(sólo en combinación con el Pit Lane 20030356)

Existe la posibilidad de activar / desactivar la función cuentavueltas

en el Pit Lane 20030356 o en el Pit Stop Lane 20030346 con la

Unidad adaptadora Pit Stop 20030361. Para ello, con la Control Unit

desactivada, mantenga pulsada la tecla „SPEED“ 5 , conecte la

Control Unit y suelte de nuevo la tecla „SPEED“ 5. Al volver a pulsar

la tecla se encenderán 1 0 2 LEDs según la conﬁ guración existente.

• LED 1 = Función cuentavueltas OFF

• LED 1 + 2 = Función cuentavueltas ON

Seleccione la conﬁ guración deseada y desplace con la mano o con-

duzca un vehículo, de manera que éste pase por el sensor del Pit

Lane, ﬁ g.

5. La conﬁ guración será adoptada al pasar. Para volver

a salir de dicha conﬁ guración pulse la tecla „START/ENTER“ 3.

Sonido ON/OFF

El tono de conﬁ rmación al pasar por los sensores y al manejar las

teclas puede desactivarse. Para ello, con la Control Unit desacti-

vada, mantenga pulsada la tecla „START/ENTER“ 3, conecte el

circuito, y vuelva a soltar la tecla „START/ENTER“ 3. No obstante,

no es posible desactivar el tono de conﬁ rmación que se emite al

activar la Control Unit.

Función Reset

Para restablecer la conﬁ guración de fábrica la Control Unit cuenta

con una función Reset.

Para ello, con la Control Unit desactivada mantenga pulsada la te-

cla „ESC/PACE CAR“ 4, conecte el circuito y vuelva a soltar la

tecla. Todos los ajustes que se hayan realizado para la velocidad,

frenado, contenido del depósito, sonido y recuento de vueltas se-

rán eliminados volviendo a la conﬁ guración original de fábrica. Los

ajustes de los vehículos no resultarán afectados, siempre y cuando

éstos no se encuentren en la pista.

Conﬁ guraciones de fábrica:

• Velocidad = 10

• Frenado = 10

• Contenido del depósito = 7

• Sonido = On

• Indicación de la posición para Autonomous

Car y Pace Car = OFF

Función ahorro de energía

Al cabo de 20 minutos sin actividad la Control Unit cambia a modo

ahorro de energía y desactiva todas las indicaciones tipo Torre de

posición, Driver Display Startlight. Para reactivar, apague la unidad

de control durante unos 2-3 segundos.

Se conservan todas las conﬁ guraciones.

Secuencia de arranque

Conducción sin secuencia de arranque:

1. Active la Control Unit (ON-OFF)

Transcurrido aproximadamente 1 segundo el LED central queda per-

manentemente encendido y se oye una breve señal acústica, ﬁ g.

3. Posicione el / los vehículo(s) sobre el carril conector

4. En este modo operativo, la pista está desbloqueada sin señal del

semáforo de arranque; puede arrancarse de inmediato.

3 4

Conducción con secuencia de arranque:

Al iniciar la secuencia de arranque se resetean todos los indica-

dores.

1. Active la Control Unit (ON-OFF)

2. Transcurrido aproximadamente 1 segundo el LED central queda

permanentemente encendido y se oye una breve señal acústica,

ﬁ g. 2.

3. A continuación, pulse el botón de arranque hasta que todos los

LEDs estén encendidos, ﬁ g.

4. Posicione el / los vehículo(s) sobre el carril conector, ﬁ g. 5.

5. Vuelva a pulsar el botón de arranque – se iniciará la secuencia de

arranque, los LEDs brillan y las señales acústicas suenan

6. Concluida la fase del semáforo de arranque (los LEDs se encien-

den de forma consecutiva) se da la carrera por activada, ﬁ g. 6.

7. Arranque fallido: Si durante la fase del semáforo de arranque se

acciona el regulador manual de un vehículo, se considerará que ha

habido un arranque fallido El vehículo que ha provocado el arran-

que fallido se desplazará brevemente y el LED del vehículo / regula-

dor manual en cuestión parpadeará. La carrera no será autorizada

y deberá volver a arrancarse.

Mantenimiento

Con el ﬁ n de garantizar el funcionamiento perfecto del circuito de

coches, limpie todas las piezas con regularidad. Antes de efectuar

la limpieza, desenchufe el circuito.

1 Recorrido: Limpie las superﬁ cies de los carriles y las ranuras

de vía con un trapo seco. No utilice nunca disolventes ni productos

químicos. Si no utiliza el circuito, guárdelo en un lugar seco y libre

de polvo, preferentemente en su caja original.

Solución de fallos

Consejos sobre la conducción

Solución de fallos:

En caso de fallo, compruebe lo siguiente:

• ¿Están todas las conexiones eléctricas en correcto estado?

• ¿Están los reguladores manuales y el transformador correctamente

conectados?

• ¿Están todas las conexiones de la vía correctas?

• ¿Están las vías y los carriles libres de polvo y objetos ajenos?

• ¿Están los cursores en buen estado y en contacto con la ranura

de la vía?

• ¿Lo vehículos están codiﬁ cados correctamente con respecto al

regulador manual correspondiente?

• En caso de cortocircuito eléctrico, será desconectada automáti-

camente la alimentación de corriente de la pista por 5 segundos y

avisada por medio de señales acústicas y ópticas.

• ¿Los vehículos se encuentran en dirección de marcha en la pista?

En caso de una función desactivada, conmutar el selector de direc-

ción de marcha en el lado inferior del coche.

Aviso:

En las carreras, las piezas pequeñas del coche, como spoilers o

retrovisores exteriores, montadas en el vehículo por tratarse de una

copia ﬁ el del original, podrían desprenderse o incluso romperse.

Para evitarlo es posible quitarlas antes de la carrera.

Técnica de conducción:

• Sobre las rectas se puede conducir rá pido, antes de la curva se

debe frenar, en la salida de la curva se puede acelerar otra vez.

• No tener agarrado ﬁ rmemente, ni bloqueado el vehículo con el

motor encendido, de ese modo, se puede llegar a recalentamiento

y daños en el motor.

Aviso: Al usar en sistemas de carriles no fabricados por Carrera,

debe reemplazarse la cuña guía existente por la cuña especial de

guía (nº 20085309). Ligeros ruidos de avance al utilizar el puente

Carrera (nº 20020587) o la curva inclinada 1/30° (nº 20020574) son

debidos a la originalidad a escala y son imprescindibles para un

juego perfecto.

Todos los repuestos de Carrera pueden adquirirse en el web shop:

carrera-toys.com

Datos técnicos

Tensión de salida · Transformador de juguete

18 V 54 VA (Carrera DIGITAL 124)

14,8 V 51,8 VA (Carrera DIGITAL 132)

Modos de corriente

1.) Funcionamiento del juego = los vehículos son accionados

mediante reguladores manuales

2.) Reposo = no se accionan los reguladores manuales, no hay

juego

3.) Modo Stand-by = al cabo de aprox. 20 minutos de reposo, el

carril conector cambia al modo Stand-by.

El LED ya no se ilumina.

CONSUMO DE CORRIENTE < 0,5 vatio / 0,5W

Para reactivar, apague la unidad de control durante unos 2-3

segundos y vuelva a encenderla.

4.) Estado apagado = fuente de alimentación no conectada a la

corriente

Este producto lleva el símbolo de clasiﬁ -cación selectiva para de-

sechos eléctricos y de equipos electrónicos (WEEE). Esto signiﬁ ca

que este producto deberá manipularse de acuerdo con la Norma

Europea 2012/19/EU para ser reciclado o desmantelado para dis-

minuir el impacto medioambiental.

Para obtener más información, póngase en contacto con las autori-

dades locales o regionales.

Los productos electrónicos que no están incluidos en este proceso

de clasiﬁ cación selectivo son potencialmente peligrosos para el me-

dio ambiente y la salud de los seres humanos debido a la presencia

de sustancias peligrosas.

Índice

Avisos de segurança 20

Descrição 20

Funções 20

Conteúdo da embalagem 20

Nota importante 20

Instrução de montagem 20

Conexão eléctrica 20

Conexões 21

Elementos de comando 21

Codiﬁcação/Programação

dos veículos para os respectivos reguladores manuais 5

Codiﬁcação/Programação Autonomous Car 21

Codiﬁcação/Programação Pace Car 21

Indicação da posição para Autonomous Car e Pace Car 21

Deﬁnição da velocidade básica dos veículos 22

Deﬁnição do comportamento de travagem dos veículos 22

Deﬁnição do conteúdo do depósito 22

Bloqueio dos botões de deﬁnições 22

Função avançada Pit Lane 22

Ligar/desligar o som 23

Função reset 23

Função de poupança de electricidade 23

Sequência de partida 23

Manutenção e conservação 23

Eliminação de falhas/Técnica de condução 23

Dados técnicos 23

Bem-vindo

Cordialmente bem-vindo à equipe Carrera!

O manual de instruções contém importantes informações para a

montagem e manejo da sua

Control Unit Carrera DIGITAL 124 / 132.

Leia-o cuidadosamente, sﬀ., e guarde-o, a seguir. Na eventualidade

de uma dúvida, não hesite em contactar o nosso distribuidor ou visi-

tar os nossos website:

carrera-toys.com

Veriﬁque, sﬀ., o conteúdo quanto à integralidade e eventuais ava-

rias de transporte. A embalagem contém importantes informações

e deverá ser guardada da mesma forma.

Desejamos-lhe bons momentos com a sua nova

Control Unit Carrera DIGITAL 124/132.

Avisos de segurança

• AVISOS! Inadequado para crianças com idade inferior a 36 me-

ses. Perigo de asﬁxia devido a peças pequenas que podem ser

engolidas. Atenção: Risco de entalar por motivos funcionais.

• AVISOS!

Este brinquedo contém ímanes ou componentes magnéticos. Os

ímanes que se atraem ou aderem a um objecto metálico no interior

do corpo humano podem causar lesões graves ou até mortais. Pro-

curar assistência médica imediata em caso de ingestão ou inalação

de ímanes.

• AVISOS!

A utilização do carregador deve ser permitida unicamente a crianças

de pelo menos 8 anos de idade. A criança deve ser instruída

suﬁcientemente por forma a estar apta a utilizar o carregador em

segurança e deve ser esclarecida de que não se trata de nenhum

brinquedo para ela brincar.

• O transformador não é nenhum brinquedo! Não curto-circuitar as

conexões do transformador! Aviso para os pais: veriﬁcar o transfor-

mador regularmente quanto a avarias no condutor, na ﬁcha de rede

ou na carcaça! Somente utilizar o brinquedo com os transformado-

res indicados! No caso de uma avaria, o transformador não deverá

mais ser utilizado! Somente operar a pista de corrida com um trans-

formador. No caso de pausas de jogo mais longas, aconselhamos

separar o transformador da rede de energia eléctrica. Não abrir as

carcaças do transformador e dos reguladores de velocidade!

Aviso aos pais:

Transformadores e fontes de alimentação para brinquedos não são

apropriados para serem utilizados como brinquedos. A utilização

destes produtos deve ocorrer sob constante vigilância dos pais.

• A pista, os veículos e o carregador devem ser veriﬁcados regular-

mente quanto a avarias nos condutores, ﬁchas e carcaças! Trocar

as peças defeituosas.

• A pista de corrida de carros não é adequada para o funcionamen-

to ao ar livre ou em locais molhados! Manter líquidos afastados.

• Não colocar nenhuma peça metálica sobre a pista, para evitar cur-

to-circuitos. Não instalar a pista nas proximidades de objectos sen-

síveis, pois os veículos ejectados da pista poderão causar danos.

• Antes da limpeza ou da manutenção, retirar a ﬁcha da rede elétri-

ca!

Para a limpeza, utilizar um pano humedecido, nenhum solvente

ou produtos químicos. Guardar a pista protegida contra poeira e num

local seco quando esta não for utilizada, o melhor dentro da caixa

de papelão original.

• Não colocar a pista de carros à altura da cara ou da vista, dado

que isso poderá causar perigo de ferimento devido aos carros que

se possam despistar.

• O uso incorreto do transformador pode provocar choque elétrico.

• O brinquedo deve ser ligado unicamente a aparelhos da

classe de proteção II.

• O brinquedo e o carregador devem ser utilizados somente com

um transformador próprio para brinquedos.

• Não utilizar com transformadores reguláveis!

• Quando o cabo de ligação à rede elétrica deste aparelho estiver

daniﬁcado, deverá ser enviado ao serviço de assistência da em-

presa Stadlbauer ou devidamente reparado por uma pessoa com

qualiﬁcação similar para evitar perigos.

Aviso:

O veículo só pode ser colocado de novo em funcionamento depois

de completamente montado. A montagem pode ser realizada so-

mente por pessoas adultas.

Guardar o manual de instruções dado que contém informações

importantes.

Observe, adicionalmente, também o manual de instruções da em-

balagem básica do Carrera DIGITAL 124/132!

Descrição

A Control Unit é a unidade central que comanda toda a corrida.

Várias teclas de comando permitem efectuar uma variedade de

deﬁnições e a programação da velocidade, do comportamento de

travagem, do conteúdo do depósito dos veículos bem como as fun-

ções Pace Car e Pit Stop. Para além disso, a Control Unit constitui

também a unidade para ligação da fonte de alimentação eléctrica,

do regulador manual, da caixa avançada para o regulador, da torre

wireless, do computador e do contador de voltas 20030342.

Funções

• Programação dos veículos

• Deﬁnição da velocidade máxima dos veículos

• Deﬁnição do comportamento de travagem dos veículos

• Ligar/desligar a função do depósito

• Deﬁnição do conteúdo do depósito no início da corrida (só em

conjunto com Pit Stop 20030356 e o Driver Display 20030353)

• Comando do comportamento da marcha com a função do

depósito ligada no modo „real mode“

• Possibilidade de abastecimento individual do depósito com

Pit Lane 20030356 e Driver Display 20030353

•

Ligar/desligar a função do contador de voltas na Pit Lane

20030356

• Função Pace Car

• Contagem das voltas em conjunto com a Position Tower 20030357

• Ligar/desligar a função de indicação para Pace Car e Autono-

mous Car na Position Tower

• Ligar/desligar o som da Control Unit

• Comando da Startlight 20030354

• Função reset

• Modo de poupança de energia

• Bloqueio dos botões de deﬁnições

Conteúdo da embalagem

1 Carrera DIGITAL 124/132 Control Unit

1 Peça terminal direita

1 Peça terminal esquerda

8 Bloqueios de segmentos da pista

Instruções de uso

Veriﬁque, sﬀ., o conteúdo quanto à integralidade e eventuais ava-

rias de transporte. A embalagem contém importantes informações

e deverá ser guardada da mesma forma.

Nota importante

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

Carrera DIGITAL 124/132

EVOLUTION

Queira observar que os sistemas Evolution (analógico) e Carrera

DIGITAL 124/132 (digital) são dois sistemas diferentes e totalmente

independentes. Alertamos para o facto de que ambos os sistemas

têm de ser separados na montagem da pista. Isso signiﬁca que não

pode ser colocado um carril de ligação do sistema Evolution em um

trecho com carris de ligação (inclusive Black Box) do sistema

Carrera DIGITAL 124/132. Isso vale também para o caso de somen-

te um dos dois carris (Evolution ou Carrera DIGITAL 124/132 com

Black Box) ser ligado à alimentação de corrente. Além disso, todos

os demais componentes Carrera DIGITAL 124/132 (desvios, conta-

dor electrónico de voltas, Pit Stop) não podem ser monta dos em

uma pista Evolution, ou seja, eles não podem ser utilizados de for-

ma analógica. Caso as informações aqui apresentadas não sejam

respeitas, pode ocorrer de componentes Carrera DIGITAL 124/132

serem daniﬁcados. Neste caso, serão perdidos os direitos à arantia

Instrução de montagem

1 4

2 3

1 + 2 + 3 Antes da montagem, en-caixar os clips de junção

como mostrado na ﬁg. 1. Encaixar os carris sobre uma superfície

plana. Mover os clips de junção no sentido da seta, até que se

escute o encaixe, conforme mostrado na ﬁg. 2. O clip de junção

pode ser encaixado também posteriormente. É possível soltar os

clips de junção em ambas as direcções, bastando premer para bai-

xo o botão de ﬁxação (vide ﬁg. 3).

4 Fixação: Para a ﬁxação das peças de pista sobre uma placa

serão utilizados os ﬁxadores de peças de pista (Art. n-° 20085209,

não incluidos na embalagem).

Aviso:

Tapetes não são suportes adequados para a montagem devido à

electricidade estática, formação de ﬁapos e fácil inﬂamabilidade.

Conexão eléctrica

1 Ligue a ﬁcha do transformador à Control Unit..

Aviso: Para evitar curto-circuitos e choques de corrente, o brinque-

do não deverá ser conectado com aparelhos eléctricos estranhos,

ﬁchas, cabos ou demais objectos estranhos ao brinquedo. A pista

de corrida Carrera DIGITAL 124/132 somente funciona sem proble-

mas com um transformador original Carrera DIGITAL 124/132.

A interface do PC (PC Unit) pode ser operada somente em combi-

nação com a Carrera PC Unit original.

La pagina sta caricando ...

Carrera 20030352 Manuale utente

Marca: Carrera

Modello: 20030352

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

slovenčina: Carrera 20030352 Používateľská príručka
dansk: Carrera 20030352 Brugermanual
română: Carrera 20030352 Manual de utilizare

Carrera 20030352 Manuale utente

Carrera 20030352 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti