STARLINK Cable Routing Kit Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Starlink Cable
Routing Kit
ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL /
DEUTSCH / ITALIANO / PORTUGUÊS /
PORTUGUÊS (BRASIL) / POLSKI / TÜRKÇE /
Ελληνικά / NEDERLANDS / DANSK
ENGLISH
If you are uncomfortable with any part of the installation
process, do not attempt - contact a professional to install
your Starlink. Starlink is not responsible for injury or
damage caused to property due to the installation process.
Please be aware that inclement weather (e.g., heavy rain,
snow, or wind) can affect your satellite internet connection,
potentially leading to slower speeds or a rare outage.
The Starlink will detect and melt snow that falls directly on
it; however, accumulating snow around the Starlink may
block the eld of view. We recommend installing Starlink in a
location that avoids snow build-up and other obstructions
from blocking the eld of view.
If your Starlink App displays a “Motors Stuck” alert, your
Starlink may be mounted in a way that it cannot reach its
optimal angle to connect with the satellites. We advise
mounting your Starlink within 5 degrees of vertical.
Mounting your Starlink in a horizontal position (e.g., on the
side of your chimney), will not allow it to operate.
INSTALLATION CONDITIONS
WARNING! The Starlink router/power supply is rated for
both indoor and outdoor use. See Regulatory Notices in your
Starlink internet kit for information on environmental
specications of your Starlink and accessories.
WARNING! Mounts are not designed for high winds or
hurricane / tornado wind loads. Tethering should be used in
all cases to prevent failure in an unexpected wind event.
SAFETY NOTICES
WARNING! To reduce the risk of injury, electric shock, or
re, follow basic safety precautions, including:
• Make sure the product’s power is disconnected before
accessing, moving, or installing the Starlink (aka “Dishy
McFlatface”). Starlink contains moving parts when
powered on.
• Plug the power cord into an AC outlet that is easily
accessible at all times. If the power cord has a 3-pin
attachment, plug the cord into a grounded (earthed) 3-pin
outlet.
• Only use the AC adapter and power cord provided with the
system or purchased from SpaceX.
• Do not operate this product with a damaged power cord
set. If the power cord is damaged, replace before using
this product.
• During operation, do not allow the AC adapter to contact
skin or a soft surface, such as carpet/rug or clothing. The
product and the AC adapter comply with the
user-accessible surface temperature limits dened by
applicable safety standards.
• Avoid using this product during an electrical storm.There is a
remote risk of electric shock from lightning.
Do not operate this product if you notice crackling,
hissing, popping sounds, a strong odor, or smoke coming
from any parts of the system. Turn off the system,
disconnect from power source, and contact Starlink
technical support for assistance.
WARNING! To avoid injury to persons and damage to
property when drilling, take caution and follow basic safety
procedures, including:
• Wear appropriate eye, hand, and face protection.
• Avoid studs, electrical wiring, and water lines when
drilling. Drilling into any of these can lead to re, shock,
injury, or death.
• Drill at a slight downward angle from the home interior to
the home exterior and thoroughly apply sealant. Improper
drilling and sealing may lead to water and/or bug intrusion
and/or damage.
LIGHTNING PROTECTION
If Starlink is used in a lightning-prone area, an external
lightning protection system (lightning rod, ground rod, surge
protector, etc.) may reduce product susceptibility to
lightning. For added protection during a lightning storm, or
when it is left unattended and unused for long periods of
time, unplug the product from the wall AC outlet and
disconnect the antenna cable. This may prevent damage to
the product from lightning and power line surges.
The warranty does not cover damage due to:
• Lightning, electrical surges, res, oods, hail, windstorms,
earthquakes, meteors, solar storms, dinosaurs or
otherforces of Nature.
• Accident, misuse, abuse or alterations.
• Improper or neglected maintenance.
For more safety, regulatory, labeling, and disposal
information, refer to the Regulatory Notices in the main
internet kit.
The information contained herein is subject to change
without notice. SpaceX shall not be liable for technical or
editorial errors or omissions contained herein.
FRANÇAIS
Si vous n’êtes pas à l’aise avec l’une des étapes
d’installation de votre antenne Starlink, demandez l’aide
d’un professionnel. Starlink n’est pas responsable des
dommages corporels ou des dommages causés à votre
propriété par l’installation du produit.
L’antenne Starlink détectera la neige tombée directement sur
sa surface et la fera fondre. Cependant, les accumulations de
neige autour de l’appareil peuvent entraver son champ de
vision. Nous recommandons d’installer l’antenne Starlink
dans un endroit à l’abri des accumulations de neige et où
aucun autre élément ne viendra bloquer son champ visuel.
Si votre application Starlink afche l’alerte «Moteurs
bloqués», votre antenne Starlink est peut-être installée
d’une façon qui l’empêche d’atteindre l’angle optimal pour
se connecter aux satellites. Nous vous recommandons
d’installer votre antenne Starlink à un angle de 5° à la
verticale. Si vous installez votre antenne Starlink dans une
position horizontale (par exemple, sur le côté de votre
cheminée), elle ne fonctionnera pas.
CONDITIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT! Le routeur/la source d’alimentation
électrique de l’antenne Starlink est conçu(e) pour une
utilisation en intérieur et en extérieur. Consultez les avis
relatifs à la réglementation dans le kit Internet Starlink pour
obtenir des informations sur les spécications
environnementales de votre antenne Starlink et des
accessoires.
AVERTISSEMENT! Les supports de montage ne sont pas
conçus pour résister aux vents forts, aux ouragans ou aux
tornades. Des attachements doivent être utilisés dans tous
les cas pour prévenir toute panne en cas de conditions de
vent inattendues.
AVIS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Pour réduire les risques de blessure,
de décharge électrique ou d’incendie, respectez les
précautions élémentaires de sécurité suivantes,
notamment:
• Assurez-vous de mettre l’antenne Starlink
(alias «Dishy McFlatface») hors tension avant de l’utiliser,
de l’installer ou de la déplacer. Lorsque l’antenne Starlink
est sous tension, certaines de ses pièces sont mobiles.
• Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur
facilement accessible. Si le câble d’alimentation est muni
d’une che à trois broches, branchez-la dans une prise de
courant avec prise de terre (à trois broches).
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur et le câble
d’alimentation fournis avec le système ou achetés auprès
de SpaceX.
• N’utilisez pas ce produit avec un câble d’alimentation
endommagé. Si le câble d’alimentation est endommagé,
remplacez-le avant d’utiliser le produit.
• Ne laissez pas l’adaptateur secteur entrer en contact avec
la peau ou une surface souple, comme un tapis ou des
vêtements, pendant le fonctionnement. Le produit et
l’adaptateur secteur sont conformes aux limites de
température des surfaces accessibles aux utilisateurs
dénies par les normes de sécurité applicables.
• Évitez d’utiliser ce produit en cas d’orage. Il existe un
risque de chocs électriques liés à la foudre.
N’utilisez pas ce produit si vous remarquez tout
crépitement, sifement, bruit d’éclatement, une odeur
intense ou si vous voyez de la fumée qui s’échappe du
système. Éteignez le système, débranchez-le de la source
d’alimentation et contactez le support technique de Starlink
pour obtenir
de l’aide.
AVERTISSEMENT! Pour éviter de provoquer des
blessures ou des dommages à la propriété lors du perçage,
respectez les précautions élémentaires de sécurité
suivantes, notamment:
• Protégez convenablement vos yeux, vos mains
et votre visage.
• En perçant, prenez soin d’éviter les clous, les ls
électriques et les conduites d’eau. Tout perçage de l’un de
ces éléments peut provoquer un incendie, une décharge
électrique, des blessures et même la mort.
• Assurez-vous de bien percer à un angle légèrement
descendant de l’intérieur vers l’extérieur de la maison et
appliquez méticuleusement le produit d’étanchéité. Un
perçage inapproprié et une mauvaise étanchéité peuvent
provoquer des inltrations d’eau, l’intrusion d’insectes ou
d’autres dommages.
Protection contre la foudre
Si l’antenne Starlink est utilisée dans une zone sujette à la
foudre, un système externe de protection contre la foudre
(paratonnerre, tige de masse, dispositif antisurtension, etc.)
peut réduire la vulnérabilité du produit à la foudre. Pour une
meilleure protection en cas d’orage, ou lorsque le produit
est laissé sans surveillance ou inutilisé pendant une période
prolongée, débranchez la prise de courant CA du produit et
déconnectez le câble d’antenne. Ceci permet d’éviter
l’endommagement du produit en cas de foudroiement ou de
surcharge électrique.
La garantie ne couvre pas les dommages dus aux
événements suivants:
• Foudre, surcharge électrique, incendie, inondation, grêle,
tempête de vent, tremblement de terre, météore, tempête
solaire, dinosaure et autres forces de la nature.
• Accident, mauvaise utilisation, abus ou altérations.
• Entretien incorrect ou négligé.
Pour en savoir plus sur la sécurité, la réglementation,
l’étiquetage et la mise au rebut, consultez les Avis
réglementaires dans le kit Internet principal.
Les informations contenues dans le présent document
peuvent être modiées sans préavis. SpaceX ne pourra être
tenue responsable de toute erreur technique ou de
rédaction ou de toute omission que pourrait contenir ce
document.
ESPAÑOL
Si no se siente cómodo con alguna parte del proceso de
instalación, no la intente hacer por su cuenta - contacte a
un profesional para que instale su Starlink. Starlink no se
responsabiliza de las lesiones o los daños materiales
causados por el proceso de instalación.
Tenga en cuenta que las inclemencias del tiempo (p. ej., lluvia
fuerte, nieve, o viento) pueden afectar la conexión a su internet
satelital, lo que podría provocar lentitudes en las velocidades
o, en raras ocasiones, un apagón.
La antena Starlink detectará y derretirá la nieve que cae
directamente en ella; sin embargo, la acumulación de nieve
alrededor de la antena podría bloquear el campo de visión.
Recomendamos instalar la antena en una ubicación donde
no se acumule nieve ni haya otras obstrucciones que
bloqueen el campo de visión.
Si su aplicación Starlink muestra una alerta de “Motores
Atascados”, es posible que su antena Starlink esté instalada
de una manera en la que no le permite alcanzar su ángulo
óptimo para conectarse a los satélites. Aconsejamos
instalar la antena con no más de 5 grados de inclinación
vertical. Montando su antena en una posición horizontal (p.
ej., a un lado de su chimenea) no permitirá que opere
correctamente.
CONDICIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: El router y la fuente de alimentación de
Starlink están preparados para su uso tanto en interiores
como en exteriores. Consulte las Noticaciones sobre
normativas en su kit de Internet de Starlink para obtener
información sobre las especicaciones ambientales de su
Starlink y sus accesorios.
ADVERTENCIA: Los soportes no están diseñados para
cargas de vientos fuertes, huracanes o tornados. Se deberá
utilizar anclaje en todos los casos para evitar fallos en caso
de vientos imprevistos.
AVISOS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
descargas eléctricas, o incendios, siga las precauciones
básicas de seguridad, entre otras:
• Asegúrese de que el poder del producto del producto esté
desconectado antes de trasladar, instalar, o acceder a la
antena Starlink (también denominada “Dishy
McFlatface”). La antena tiene piezas móviles cuando está
conectada.
• Enchufe el cable de poder a un enchufe facilmente
accesible en todo momento. Si el conector del cable de
poder tiene tres terminales, enchúfelo a una toma de tres
terminales con conexión a tierra.
• Utilice solamente el adaptador de corriente alterna y el
cable de poder suministrados con el sistema o adquiridos
a SpaceX.
• No utilice este producto con un cable de alimentación
dañado. Si el cable de poder está dañado, reemplácelo
antes de utilizar
este producto.
• Durante la operación, evite que el adaptador de corriente
alterna entre en contacto con la piel o supercies delicadas
como alfombras/tapetes o prendas de ropa. El producto y
el adaptador de corriente alterna cumplen los límites de
temperatura de supercies accesibles al usuario que se
denen en las normas de seguridad aplicables.
• Evite usar este producto durante tormentas. Hay riesgo
de descargas eléctricas causadas por los rayos.
No utilice este producto si detecta ruidos de
chisporroteo, pitidos, golpeteo, olor intenso o humo que
salga de algún componente del sistema. Apague el sistema,
desconéctelo de la fuente de poder y póngase en contacto
con el servicio de asistencia técnica de Starlink para
obtener ayuda.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones y daños materiales
al taladrar, tenga cuidado y siga los procedimientos básicos
de seguridad, entre otros:
• Utilice equipos adecuados para protegerse los ojos,
manos y rostro.
• Al perforar, evite viguetas, cables eléctricos y tuberías. Si
taladra alguno de esos elementos, podrían producirse
incendios, descargas eléctricas, lesiones e incluso la
muerte.
• Taladre formando un ángulo ligeramente descendente
desde el interior de la casa hacia el exterior y aplique
sellador meticulosamente. Si se taladra y sella de manera
inadecuada, podrían producirse ltraciones de agua,
intrusiones de bichos, u otros daños.
Protección contra rayos
Si su Starlink es usada en una zona propensa a los rayos,
conviene instalar un sistema externo de protección contra
rayos (pararrayos, barra de tierra, protector de sobretensión,
etc.) para reducir la posibilidad de que el producto atraiga
rayos. Para mayor protección durante las tormentas, o
cuando su Starlink no es usada por largos periodos de
tiempo, desenchufe el producto de la toma de CA de la pared
y desconecte el cable de la antena. Esto puede prevenir que
el producto sea dañado por rayos y sobretensiones en las
líneas eléctricas.
La garantía del producto no cubre los daños causados por:
• Rayos, sobrecargas eléctricas, incendios, inundaciones,
granizo, vendavales, terremotos, meteoros, tormentas
solares, dinosaurios u otras fuerzas de la naturaleza.
• Accidentes, uso indebido, abuso o alteraciones.
• Mantenimiento inadecuado o desatendido.
Para obtener más información sobre seguridad, normativa,
etiquetado y eliminación, consulte los Avisos
reglamentarios del kit de internet principal.
La información en este documento está sujeta a
modicación sin previo aviso. SpaceX no se responsabiliza
de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí
contenidos.
DEUTSCH
Wenn Sie sich bei einem Teil des Installationsprozesses
unsicher sind, versuchen Sie nicht, ihn auszuführen -
wenden Sie sich an einen Pro, um Ihr Starlink zu
installieren. Starlink ist nicht für Verletzungen oder
Sachschäden verantwortlich, die durch die Installation
verursacht werden.
Seien Sie sich bewusst, dass raues Wetter (z. B. starker
Regen, Schnee oder Wind) Ihre Internetverbindung über
Satellit beeinträchtigen kann, was möglicherweise zu
geringeren Geschwindigkeiten oder in seltenen Fällen zu
einem Ausfall führen kann.
Das Starlink wird Schnee, der direkt auf das Gerät fällt,
erkennen und sofort schmelzen lassen.
Schneeansammlungen um das Starlink jedoch können das
Sichtfeld einschränken. Wir empfehlen, das Starlink an
einem Ort zu installieren, an dem sich kein Schnee und
keine anderen Hindernisse ansammeln können, die das
Sichtfeld einschränken können.
Wenn Ihre Starlink-App einen Alarm „Motoren blockiert“
ausgibt, ist das Starlink möglicherweise so befestigt, dass
es nicht den optimalen Winkel erreichen kann, um die
Verbindung mit den Satelliten herzustellen. Wir empfehlen,
Ihr Starlink maximal 5 Grad aus der Vertikalen zu
installieren. Wenn Sie das Starlink horizontal installieren (z.
B. an einer Seite Ihres Kamins), kann es nicht funktionieren.
INSTALLATIONSBEDINGUNGEN
ACHTUNG! Der Router bzw. das Netzteil des Starlink ist
für die Ver wendung in Innen- und Außenräumen zer tiziert.
Weitere Informationen zu den Umgebungsspezikationen
für Ihr Starlink und das Zubehör nden Sie in den
Zulassungshinweisen in Ihrem Starlink Internet-Kit.
ACHTUNG! Die Halter sind nicht für starke Winde oder
Windlasten in Hurrikan-/Tornado-Stärke ausgelegt. In allen
Fällen sollten Halteseile verwendet werden, um Schäden bei
unerwartet starken Winden zu verhindern.
ACHTUNG! Um das Verletzungs-, Stromschlag- oder
Brandrisiko zu senken, befolgen Sie grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der Folgenden:
• Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht an die
Stromversorgung angeschlossen ist, bevor Sie die
Starlink-Satellitenantenne (oder „Dishy McFlatface“)
öffnen, bewegen oder installieren. Die Starlink-Antenne
hat bewegliche Teile, wenn sie eingeschaltet ist.
• Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose, die
jederzeit leicht zugänglich ist. Wenn das Netzkabel über
einen 3-poligen Anschlussstecker verfügt, stecken Sie
das Kabel in eine geerdete 3-polige Steckdose.
• Verwenden Sie nur das Netzteil und das Netzkabel, die mit
dem System geliefert oder bei SpaceX gekauft wurden.
• Betreiben Sie dieses Produkt nicht mit einem
beschädigten Netzkabel. Wenn das Netzkabel beschädigt
ist, ersetzen. Sie es, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
• Sorgen Sie während des Betriebs dafür, dass das Netzteil
nicht mit der Haut oder einer weichen Oberäche, wie z.B.
einem Teppich bzw. Teppichboden oder Kleidung, in
Berührung kommt. Das Produkt und das Netzteil erfüllen
die durch die geltenden Sicherheitsnormen festgelegten
Grenzwerte für Temperaturen von Oberächen, die für
Benutzer zugänglich sind.
• Vermeiden Sie die Verwendung dieses Produkts während
eines Gewitters. Es besteht ein geringes Risiko eines
Stromschlags durch Blitzschlag.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn knisternde,
zischende oder knallende Geräusche oder ein starker
Geruch oder Rauch von Teilen des Systems ausgehen.
Schalten Sie das System aus, trennen Sie es von der
Stromquelle und wenden Sie sich an den technischen
Support von Starlink, um Hilfe zu erhalten.
ACHTUNG! Um Verletzungen von Personen und
Sachschäden beim Bohren zu vermeiden, ist Vorsicht geboten,
und es sind grundlegende Sicherheitsverfahren zu befolgen:
• Tragen Sie einen geeigneten Augen-, Hand- und
Gesichtsschutz.
• Achten Sie darauf, beim Bohren keine Bolzen, Kabel oder
Wasserleitungen zu beschädigen. Das Anbohren dieser
Objekte kann zu einem Brand, zu einem Stromschlag, zu
Verletzungen oder zum Tod führen.
• Bohren Sie in einem leichten Abwärtswinkel von innen
nach außen und verwenden Sie genügend
Dichtungsmittel. Unsachgemäßes Bohren und Abdichten
kann zum Eindringen von Wasser und/oder Ungeziefer
und/oder zu Schäden führen.
Blitzschutz
Bei Verwendung von Starlink in einem blitzgefährdeten
Gebiet kann ein externes Blitzschutzsystem (Blitzableiter,
Erdungsstab, Überspannungsschutz usw.) die Anfälligkeit
des Produkts für Blitzschlag verringern. Für zusätzlichen
Schutz während eines Gewitters oder wenn das Gerät
längere Zeit unbeaufsichtigt und unbenutzt bleibt, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie das
Antennenkabel ab. Dies kann Schäden am Gerät durch
Blitzschlag und Überspannungen verhindern.
Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Folgendes
verursacht wurden:
• Blitze, Überspannung, Feuer, Überschwemmungen, Hagel,
Stürme, Erdbeben, Meteoriten, Sonnenstürme oder
andere Naturgewalten.
• Unfall, unsachgemäße Verwendung, missbräuchliche
Nutzung oder Veränderungen.
• Unsachgemäße oder unzureichende Wartung.
Weitere Informationen zu Sicherheit, Vorschriften,
Kennzeichnung und Entsorgung nden Sie im
Internet-Hauptkit in den Zulassungshinweisen.
Die hierin enthaltenen Informationen können ohne
Vorankündigung geändert werden. SpaceX haftet nicht für
hierin enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder
Auslassungen.
ITALIANO
In caso di dubbi su qualsiasi fase della procedura di
installazione dell’antenna Starlink, rivolgersi aun
professionista. Starlink non è responsabile per lesioni o
danni alla proprietà causati durante la procedura di
installazione.
Tenere presente che condizioni meteo avverse quali pioggia
intensa, neve o vento possono inuenzare la connessione a
Internet ed eventualmente rallentare la velocità o, in casi
rari, causare interruzioni.
L’antenna Starlink rileverà e scioglierà la neve che cade
direttamente su di essa. L’accumulo di neve intorno
all’antenna potrebbe tuttavia bloccare il campo visivo. Si
raccomanda di installare l’antenna Starlink in una posizione
in cui l’accumulo di neve o altre ostruzioni siano limitati e non
blocchino il campo visivo.
Se sull’app Starlink viene visualizzato l’avviso “Blocco Motori”,
questo potrebbe essere causato dal montaggio dell’antenna
che non è in grado di raggiungere la posizione ottimale per
connettersi ai satelliti. È consigliabile montare l’antenna
Starlink in verticale o al massimo con un angolo inferiore a 5
gradi. Se l’antenna Starlink viene montata in posizione
orizzontale (per esempio, sul lato del camino), non funzionerà.
CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE
ATTENZIONE! Il router/l’alimentatore Starlink è
certicato per l’uso in ambienti interni ed esterni.
Consultare gli avvisi normativi nel kit Internet di Starlink per
ulteriori informazioni sulle speciche ambientali di Starlink
e dei relativi accessori.
ATTENZIONE! I supporti non sono idonei per carichi di
vento causati da uragani o tornado. Un ancoraggio
adeguato è consigliato per prevenire danni in caso di forte
vento.
AVVISI DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di lesioni, scosse
elettriche o incendi, attenersi alle precauzioni di sicurezza di
base, tra cui:
• Assicurarsi che l’alimentazione sia scollegata prima di
accedere, spostare o installare l’antenna Starlink (nota
anche come “Dishy McFlatface”). L’antenna Starlink
contiene parti mobili quando accesa.
• Collegare il cavo di alimentazione a una presa AC
facilmente accessibile in qualsiasi momento. Se il cavo di
alimentazione è dotato di un attacco a 3 poli, collegarlo a
una presa a 3 poli con messa a terra.
• Utilizzare esclusivamente l’adattatore AC e il cavo di
alimentazione forniti in dotazione con il sistema o
acquistati da SpaceX.
• Non utilizzare il prodotto con un cavo di alimentazione
danneggiato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
sostituirlo prima di utilizzare il prodotto.
• Durante il funzionamento, evitare che l’adattatore AC entri
in contatto con la pelle o con una supercie inammabile,
ad esempio moquette, tappeti o indumenti. Il prodotto e
l’adattatore AC sono conformi ai limiti deniti dalle norme
di sicurezza applicabili per le temperature sulle superci
accessibili all’utente.
• Non utilizzare il prodotto durante una tempesta elettrica
poiché esiste un rischio remoto di scossa elettrica
causato dai fulmini.
Non utilizzare il prodotto nel caso in cui si noti un
crepitio, sibilo o scoppiettio, oppure un odore forte o fumo
proveniente da qualsiasi parte del sistema. Spegnere il
sistema, scollegarlo dalla fonte di alimentazione e
contattare il supporto tecnico Starlink per ricevere
assistenza.
ATTENZIONE! Per evitare lesioni a persone e danni alla
proprietà quando si praticano i fori, prestare attenzione e
attenersi alle procedure di sicurezza di base, tra cui:
• Indossare appositi dispositivi di protezione per gli occhi,
le mani e il viso.
• Evitare chiodi, cavi elettrici e tubature dell’acqua quando
si eseguono fori. In caso di foratura, potrebbero vericarsi
incendi, scosse o lesioni, persino letali.
• Praticare i fori mantenendo una leggera angolazione
verso il basso, procedendo dall’interno verso l’esterno
dell’abitazione e applicando un’adeguata quantità di
sigillante. Fori e saldature non adeguati possono causare
l’ingresso di acqua e insetti e/o danni.
Protezione da fulmini
Se l’antenna Starlink viene utilizzata in una zona soggetta ai
fulmini, un sistema esterno di protezione dai fulmini
(parafulmine, picchetto di terra, salvavita, ecc.) potrebbe
ridurre la suscettibilità del prodotto ai fulmini. Per una
maggiore protezione durante una tempesta di fulmini o
quando lasciato incustodito e non utilizzato per lunghi
periodi di tempo, scollegare il prodotto dalla presa di
corrente a parete e scollegare il cavo dell’antenna. In questo
modo si possono prevenire danni al prodotto causati dai
fulmini e da sovratensioni.
La garanzia non copre danni causati da:
• Fulmini, sovratensioni, incendi, inondazioni, grandine,
bufere, terremoti, meteoriti, tempeste solari o altri eventi
naturali.
• Incidenti, utilizzo improprio, abuso o alterazioni.
• Manutenzione non corretta o non eseguita.
Per ulteriori informazioni sulla sicurezza, sulle normative,
sulle etichette e sullo smaltimento, fare riferimento agli
Avvisi normativi contenuti nel kit principale.
Le informazioni contenute nel presente documento sono
soggette a modiche senza preavviso. SpaceX non si
assume alcuna responsabilità per errori oppure omissioni
di natura tecnica o editoriale contenuti nel presente
documento. Caso não se sinta confortável.
PORTUGUÊS
Caso não se sinta confortável com qualquer parte do
processo de instalação, não experimente realizá-lo e
contacte um prossional para instalar a Starlink. A Starlink
não é responsável por eventuais lesões ou danos materiais
provocados pelo processo de instalação.
Tenha em atenção que condições climatéricas rigorosas
(por exemplo, chuva intensa, neve ou vento) podem afetar a
sua ligação à Internet por satélite, podendo resultar em
velocidades mais baixas ou numa rara interrupção do
serviço.
A Starlink deteta e derrete neve que caia diretamente sobre
si mesma; no entanto, neve acumulada em redor da Starlink
poderá bloquear o campo de visão. Recomendamos a
instalação da Starlink num local que evite a acumulação
de neve e outras obstruções que possam bloquear o campo
de visão.
Se a sua aplicação Starlink apresentar uma alerta “Motores
Bloqueados”, a Starlink poderá estar montada de uma forma
que não permite ter o ângulo ideal para ligar aos satélites.
Recomendamos a montagem da Starlink dentro de 5 graus na
vertical. Se montar a Starlink numa posição horizontal (por
exemplo, na parte lateral da chaminé), a mesma não
funcionará.
CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO
AVISO! O router/fonte de alimentação da Starlink está
classicado tanto para utilização interior como para
utilização exterior. Consulte as informações sobre as
especicações ambientais da sua Starlink e respetivos
acessórios nos Avisos Regulamentares do seu kit da
Internet da Starlink.”
AVISO! Os suportes não estão concebidos para suportar
rajadas de furacões ou tornados. Deverá utilizar sempre
cabos de xação para evitar uma falha caso haja rajadas de
vento inesperadas.
AVISOS DE SEGURANÇA
AVISO! Para reduzir o risco de lesões, choque elétrico ou
incêndio, siga as precauções de segurança básicas,
incluindo:
• Certique-se de que a corrente do produto está desligada
antes de aceder, mover ou instalar a Starlink (ou seja, a
“Dishy McFlatface”). A Starlink contém peças móveis
quando ligada
à corrente.
• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de CA que
esteja sempre facilmente acessível. Se o cabo de
alimentação tiver uma cha de 3 pinos, ligue o cabo a
uma tomada de 3 pinos (com ligação à terra).
• Utilize apenas o transformador de CA e o cabo de
alimentação fornecidos com o sistema ou comprados no
SpaceX.
• Não utilize este produto com um cabo de alimentação
danicado. Se o cabo de alimentação estiver danicado,
substitua-o antes de utilizar este produto.
• Durante o funcionamento, não deixe o transformador de
CA entrar em contacto com a pele ou com uma superfície
macia, por exemplo, tapetes ou peças de vestuário. O
produto e o transformador de CA estão em conformidade
com os limites da temperatura da superfície acessíveis
ao utilizador e denidos pelas normas de segurança
aplicáveis.
• Evite utilizar este produto durante uma tempestade com
relâmpagos. Corre o risco remoto de sofrer choque
elétrico por queda de raio.
Não opere este produto se constatar a presença de
crepitações, sibilos, estalidos, um forte odor ou fumo a sair
de qualquer peça do sistema. Desligue o sistema,
desligue-o da fonte de alimentação e contacte o Serviço de
Apoio ao cliente da Starlink para pedir assistência.
AVISO! Para evitar lesões e danos materiais durante a
perfuração, tenha cuidado e siga os procedimentos de
segurança básicos, incluindo:
• Utilize proteção apropriada nos olhos, mãos
e rosto.
• Evite pernos, cablagem elétrica e canos de água durante a
perfuração. A perfuração destes elementos pode dar
origem a incêndios, choques elétricos, ferimentos ou
morte.
• Perfure num ângulo ligeiramente descendente, do interior
para o exterior da casa, e aplique bastante vedante. Uma
perfuração ou selagem incorretas podem dar origem a
danos e/ou à entrada de água e insetos.
Sistema para-raios
Se a Starlink for utilizada numa área propensa à queda de
raios, um sistema para-raios externo (para-raios, elétrodo
de terra, protetor contra sobretensão, etc.) poderá reduzir a
suscetibilidade do produto aos relâmpagos. Para maior
proteção durante uma tempestade com relâmpagos, ou
quando a antena car sem vigilância e utilização durante
longos períodos, desligue o produto da tomada de parede e
desligue o cabo da antena. Deste modo, poderá prevenir
danos no produto devido a relâmpagos e a sobretensão na
rede elétrica.
A garantia não abrange os danos causados por:
• Raios, sobretensão na rede elétrica, incêndios,
inundações, granizo, tempestades de vento, sismos,
meteoros, tempestades solares, dinossauros ou outras
forças da natureza.
• Acidente, utilização indevida, abuso ou alterações.
• Manutenção incorreta ou negligente.
Para obter mais informações sobre segurança,
regulamentação, rotulagem e eliminação, consulte os
Avisos Regulamentares no kit principal da Internet.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alteração sem aviso prévio. O SpaceX não é responsável por
erros técnicos ou editoriais, nem por omissões contidas
neste documento.
PORTUGUÊS (BRASIL)
Se você não sente segurança para realizar alguma parte do
processo de instalação, não tente. Entre em contato com
um prossional para instalar a Starlink. A Starlink não se
responsabiliza por lesões ou danos à propriedade causados
pelo processo de instalação.
Esteja ciente de que o clima severo (como chuvas, neve ou
ventos fortes) pode afetar a conexão de Internet do satélite,
possivelmente resultando em velocidades menores ou,
raramente, em interrupções.
A Starlink detectará e derreterá a neve que cai diretamente
sobre ela. Contudo, o acúmulo de neve ao redor da Starlink
pode bloquear o campo de visão. Recomendamos instalar a
Starlink em um local que evite que o acúmulo de neve e
outras obstruções bloqueiem o campo de visão.
Se o aplicativo Starlink exibir uma alerta de “Motores
parados”, talvez a Starlink tenha sido montada de maneira
que não consiga alcançar seu ângulo ideal para se conectar
aos satélites. Recomendamos montar a Starlink a 5º na
vertical. A montagem da Starlink em uma posição
horizontal (por exemplo, na lateral de uma chaminé)
impedirá seu funcionamento.
CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO
ADVERTÊNCIA! O roteador e a fonte de alimentação do
Starlink têm capacidade para uso interno e externo.
Consulte os Avisos regulatórios no kit de Internet do
Starlink para obter informações sobre especicações
ambientais do Starlink e de seus acessórios.”
ADVERTÊNCIA! Os suportes não foram projetados para
ventos de furacão/tornado. Deve-se usar cabeamentos
sempre para evitar acidentes em eventos inesperados com
o vento.
AVISOS DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA! Para reduzir o risco de lesões, choque
elétrico ou incêndio, siga as precauções básicas de
segurança, como:
• Certique-se de que a energia do produto está
desconectada antes de acessar, mover ou instalar a
Starlink (também chamada de “Dishy McFlatface”).
Quando ligada, a Starlink contém peças móveis.
• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada CA que
esteja sempre acessível. Se o cabo de alimentação tiver
um plugue com 3 pinos, conecte o cabo em uma tomada
para 3 pinos aterrada.
• Use somente o adaptador CA e o cabo de alimentação
fornecidos com o sistema ou comprados da SpaceX.
• Não coloque o produto em funcionamento com o
conjunto do cabo de alimentação danicado. Se o cabo
de alimentação estiver danicado, faça a substituição
antes de usar o produto.
• Durante a operação, não deixe que o adaptador CA entre
em contato com a pele ou superfícies macias, como
tapetes/carpetes ou roupas. O produto e o adaptador CA
estão em conformidade com os limites de temperatura de
superfícies acessíveis ao usuário denidos pelas normas
de segurança aplicáveis.
• Evite usar este produto durante uma tempestade elétrica.
Existe um risco remoto de choque elétrico causado por
raios.
Não coloque o produto em funcionamento se perceber
estalos, zumbidos, estouros, cheiros fortes ou fumaça
saindo de qualquer parte do sistema. Desligue o sistema,
desconecte a fonte de energia e entre em contato com o
suporte ao cliente da para obter ajuda.
ADVERTÊNCIA! Para evitar ferimentos de pessoas e
danos à propriedade, ao perfurar, tome cuidado e siga os
procedimentos básicos de segurança, como:
• Use proteção adequada para os olhos, as mãos
e o rosto.
• Ao perfurar, evite as vigas, a ação elétrica e a tubulação
de água. A perfuração desses elementos pode causar
incêndios, choque, ferimentos ou morte.
• Perfure em um ângulo levemente para baixo da parte
interna para a parte externa da casa e aplique o selador
de modo adequado. A perfuração e a vedação incorretas
podem resultar em entrada de água e/ou insetos e/ou
danos.
Proteção contra raios
Se o Starlink for usado em uma área sujeita a raios, um
sistema externo de proteção contra raios (pára-raios, barra
de aterramento, protetor de sobretensão etc.) poderá
reduzir a suscetibilidade do produto a raios. Para proteção
adicional durante uma tempestade com relâmpagos ou
quando ele for deixado sem supervisão e sem uso por
longos períodos, desconecte o produto da tomada CA e
desconecte o cabo da antena. Isso pode evitar danos ao
produto causados por raios e picos de energia.
A garantia não abrange danos devido a:
• Relâmpagos, surtos elétricos, incêndios, inundações,
granizo, vendavais, terremotos, meteoros, tempestades
solares, dinossauros ou outras forças da natureza.
• Acidente, uso indevido, abuso ou alterações.
• Manutenção inadequada ou negligenciada.
Para obter mais informações sobre segurança,
regulamentações, etiquetas e descarte, consulte os Avisos
regulamentares no kit de Internet principal.
As informações contidas neste documento estão sujeitas a
alterações sem aviso. O SpaceX não se responsabilizará
por erros ou omissões técnicas ou editoriais contidos neste
documento.
POLSKI
W przypadku wątpliwości dot. samodzielnej realizacji
jakiejkolwiek części montażu, nie podejmuj próby wykonania
tej czynności. Skontaktuj się ze specjalistą w sprawie
instalacji anteny Starlink. Firma Starlink nie odpowiada za
obrażenia ciała ani za szkody materialne spowodowane
procesem instalacji.
Pamiętaj, że wszelkie niekorzystne warunki pogodowe (np.
obte opady deszczu, śniegu lub wiatr) mogą wpływać na
połączenie z internetem satelitarnym, powodując spadek
prędkości przesyłu danych lub brak połączenia z siecią.
Antena Starlink wykrywa i roztapia spadający na nią śnieg,
ale zaspy śnieżne wokół anteny Starlink mogą zasłaniać jej
pole widzenia. Zalecamy zamontowanie anteny Starlink w
miejscu, gdzie nie powstaną zaspy śnieżne ani nie pojawią
się inne przeszkody zasłaniające pole widzenia.
Jeśli w aplikacji Starlink pojawia się komunikat alarmowy
„Silniki Zablokowane”, oznacza to, że antena Starlink może
być zamontowana w sposób uniemożliwiający ustawienie jej
pod optymalnym kątem w celu połączenia z satelitami.
Zalecamy zamontowanie anteny Starlink w zakresie 5 stopni
od pionu. Zamontowanie anteny Starlink w pozycji poziomej
(na przykład na ścianie komina) uniemożliwi jej działanie.
WARUNKI INSTALACJI
OSTRZEŻENIE! Router/zasilanie Starlink może być
stosowany zarówno wewnątrz, jak ina zewnątrz budynku.
Aby uzyskać więcej informacji ośrodowisku użytkowania
systemu Starlink oraz jego akcesoriów, należy zapoznać się
zinformacjami prawnymi dołączonymi do zestawu
internetowego”.
OSTRZEŻENIE! Mocowania nie stanowią wystarczającego
zabezpieczenia w razie huraganu lub tornada. Aby zapobiec
awarii w razie wystąpienia niespodziewanych podmuchów
wiatru, należy zawsze stosować mocowanie linowe.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Aby zminimalizować ryzyko obrażeń ciała,
porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, należy
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, między
innymi:
• Przed uzyskaniem dostępu do anteny Starlink (nazywanej
również „Dishy McFlatface”), jej przemieszczaniem lub
instalacją należy upewnić się, że zasilanie produktu jest
odłączone. Po włączeniu zasilania następuje uruchomienie
ruchomych części Starlink.
• Kabel zasilający podłączyć do gniazda zasilania
sieciowego, które jest zawsze łatwo dostępne. Jeśli kabel
zasilający jest wyposażony we wtyk 3-pinowy, kabel
podłączać zawsze do gniazda uziemionego, 3-pinowego.
• Używać tylko zasilacza sieciowego i kabla zasilającego
dołączonych w zestawie lub zakupionych od rmy SpaceX.
• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, nie używać
produktu. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go
wymienić przed użyciem tego produktu.
• Podczas pracy urządzenia nie dopuszczać do kontaktu
zasilacza ze skórą i trzymać z dala od miękkich
powierzchni, takich jak dywany, wykładziny lub ubrania.
Produkt i zasilacz sieciowy spełniają wymagania
dotyczące limitów temperatury powierzchni dostępnych
dla użytkownika, wyznaczonych przez obowiązujące
normy bezpieczeństwa.
• Unikaj korzystania z produktu podczas burzy. Istnieje
niewielkie ryzyko porażenia prądem w wyniku wyładowania
atmosferycznego.
Nie wolno używać tego produktu w przypadku trzasków,
syczenia lub trzeszczenia bądź pojawienia się silnego
zapachu lub dymu wydobywającego się z jakiegokolwiek
elementu systemu. Wyłączyć system, odłączyć od źródła
zasilania i skontaktować się ze wsparciem technicznym
Starlink w celu uzyskania pomocy.
OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec obrażeniom ciała i szkodom
materialnym podczas wiercenia, należy zachować
ostrożność i stosować się do podstawowych procedur
bezpieczeństwa, między innymi:
• Stosować odpowiednie środki ochronne oczu, rąk i twarzy.
• Podczas wiercenia unikać proli, instalacji elektrycznych i
wodnych. Wiercenie w wyżej wymienionych miejscach
może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym,
obrażenia lub śmierć.
• Wykonywać nawiert z nieznacznym nachyleniem.
• w dół od wnętrza budynku w kierunku jego zewnętrznej
strony i starannie nałożyć uszczelniacz. Niewłaściwe
wiercenie lub uszczelnienie może spowodować ryzyko
wystąpienia przecieków wody i/lub penetracji przez owady
i/lub innych szkód.
Ochrona odgromowa
Jeśli urządzenie Starlink jest użytkowane w obszarze
narażonym na wyładowania atmosferyczne, zewnętrzny
system ochrony odgromowej (pręt odgromowy, pręt
uziemiający, ochronnik przeciwprzepięciowy itp.) może
zmniejszyć podatność wrażliwość produktu na wyładowania
atmosferyczne. Aby uzyskać dodatkową ochronę urządzenia
podczas burzy lub w sytuacji, gdy jest ono pozostawione bez
nadzoru przez dłuższy czas, odłącz je od gniazda sieciowego
i odłącz kabel antenowy. Może to zapobiec uszkodzeniu
produktu w wyniku wyładowań atmosferycznych i przepięć w
linii energetycznej.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych:
• wyładowaniem atmosferycznym, przepięciem
elektrycznym, pożarem, powodzią, gradem, wichurą,
trzęsieniem ziemi, uderzeniem meteorytu, oddziaływaniem
burzy słonecznej, dinozaurami, kontaktem ze zwierzętami
lub działaniem innych sił natury;
• wypadkiem, niewłaściwym użytkowaniem lub zmianą;
• niewłaściwą konserwacją lub jej zaniedbaniem.
Aby uzyskać dodatkowe informacje prawne, dotyczące
bezpieczeństwa, oznaczeń i utylizacji, należy się zapoznać z
Informacjami prawnymi w głównym zestawie internetow ym.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogę ulec
zmianie bez powiadomienia. SpaceX nie ponosi
odpowiedzialności za błędy techniczne, redakcyjne lub
pominięcia w niniejszym dokumencie.
TÜRKÇE
Kurulum işleminin herhangi bir kısmında rahat değilseniz
denemeyin - Starlink’inizin kurulması için bir profesyonel ile
iletişime geçin. Starlink, kurulum işleminin mülkiyette
yaratabileceği yaralanmadan veya hasardan sorumlu
değildir.
Lütfen kötü hava koşullarının uydu internet bağlantınızı
etkileyebileceğinin ve potansiyel olarak daha düşük hızlara
veya nadir olarak bir kesintiye yol açabileceğinin farkında
olun.
Starlink doğrudan üzerinde düşen karı algılar ve eritir; ancak
Starlink etrafında biriken kar görüş alanını kapatabilir.
Starlink’i kar birikmesinin önlendiği ve görüş alanını kapatan
diğer engellerden uzak bir konuma kurmanızı öneriyoruz.
Starlink Uygulamanızda bir “Motorlar Takıldı” ikazı
görüntülenirse Starlink cihazınız uydulara bağlanmak için
en uygun açıya ulaşamayacak şekilde monte edilmiş
olabilir. Starlink’inizi dikeyle 5 derecelik açı içinde monte
etmenizi öneriyoruz. Starlink’inizi yatay bir pozisyona monte
etmek (ör. bacanızın yan tarafına) çalışmasına imkân
tanımayacaktır.
KURULUM KOŞULLARI
UYA RI! Starlink yönlendirici/güç kaynağı, hem iç mekan
hem de dış mekan kullanımı için onaylıdır. Starlink ve
aksesuarları hakkında çevre şartnameleri hakkında bilgi için
Starlink internet kitinizdeki Düzenleyici Bildirimlere bakın.
UYA RI! Montaj kaideleri kasırga/fırtına rüzgarı yükleri
için tasarlanmamıştır. Beklenmedik bir rüzgar etkinliğinde
arızayı önlemek için her durumda iple bağlantı
kullanılmalıdır.
GÜVENLİK BİLDİRİMLERİ
UYA RI! Yaralanma, elektrik çarpması veya yangın riskini
azaltmak için, aşağıdakiler dâhil olmak üzere temel güvenlik
önlemlerine uyun:
• Starlink’e (diğer adıyla “Dishy McFlatface”) erişmeden,
cihazı hareket ettirmeden veya kurmadan önce ürünün
gücünün kesildiğinden emin olun. Starlink, güç açıldığında
hareket eden parçalar içerir.
• Güç kablosunu her zaman kolaylıkla erişilebilen bir AC
prizine takın. Güç kablosunda 3 pimli bir ş varsa, kabloyu
topraklı (toprak bağlantısı yapılmış) 3 pimli bir prize takın.
• Sadece sistem ile birlikte verilen veya SpaceX’ten satın
alınan AC adaptörünü ve güç kablosunu kullanın.
• Bu ürünü hasarlı bir güç kablosu seti ile birlikte
çalıştırmayın. Güç kablosu hasarlıysa bu ürünü
kullanmadan önce değiştirin.
• Çalıştırma sırasında, AC adaptörünün cilt veya halı/kilim
ya da kıyafet gibi yumuşak bir yüzey ile temas etmesine
izin vermeyin. Ürün ve AC adaptörü, geçerli güvenlik
standartları ile tanımlanan, kullanıcı tarafından erişilebilir
yüzey sıcaklık sınırlarına uymaktadır.
• Bu ürünü gök gürültülü sağanak yağışlarda kullanmaktan
kaçının. Yıldırımdan kaynaklanan düşük bir elektrik
çarpılma riski bulunur.
Bu ürünü sistemin herhangi bir parçasında kırılma,
tıslama, patlama sesleri, güçlü bir koku veya duman fark
ederseniz çalıştırmayın. Sistemi kapatın, güç kaynağı
bağlantısını kesin ve yardım için Starlink teknik desteği ile
iletişime geçin.
UYA RI! Delme sırasında, kişilerin yaralanmasını ve mal
hasarını önlemek için, aşağıdakiler dâhil olmak üzere önlem
alın ve temel güvenlik prosedürlerine uyun:
• Uygun göz, el ve yüz koruması kullanın.
• Delerken, tüm saplamalardan, elektrik kablajından ve su
hatlarından kaçının. Bunların birini delmek, yangına,
elektrik çarpmasına, yaralanmaya veya ölüme neden
olabilir.
• Evin içinden evin dışına doğru biraz aşağı yönlü açıda
delin ve dolgu macununu tamamen uygulayın. Delmenin
ve sızdırmazlığı sağlamanın uygun olmayan şekilde
yapılması su ve/veya böcek girişine ve/veya hasara yol
açabilir.
Yıldırım Koruma
Starlink, yıldırıma eğilimli alanda kullanılırsa, harici bir
yıldırım koruma sistemi (paratoner çubuğu, topraklama
çubuğu, aşırı gerilim koruyucu vb.) ürünün yıldırıma karşı
hassasiyetini azaltılabilir. Bir gök gürültü sağanak sırasında
ek koruma için veya uzun süreler boyunca gözetimsiz ve
kullanılmadan bırakıldığında, ürünü duvar AC prizinden
çıkarın ve anten kablosu bağlantısını kesin. Bu, ürüne
yönelik yıldırımdan ve güç hattı ani gerilim artışlarından
kaynaklanan zararı önleyebilir.
Garanti aşağıdakilerden kaynaklanan zararı kapsamaz:
• Yıldırım, ani elektriksel gerilim artışları, yangınlar, seller,
dolu, kasırgalar, depremler, meteorlar, güneş fırtınaları,
dinozorlar veya diğer Doğa olayları.
• Kaza, kötüye kullanım, yanlış kullanım veya değişiklikler.
• Uygunsuz veya ihmal edilen bakım.
Daha fazla güvenlik, düzenleme, etiketleme ve imha bilgisi
için, ana internet kitindeki Düzenleme Bildirimlerine bakın.
Burada verilen bilgiler, bildirim yapılmaksızın değişikliğe
tâbidir. SpaceX, burada yapılan teknik veya editoryal
hatalardan ya da ihmallerden dolayı yükümlü
tutulmayacaktır.
Ελληνικά
Αν δεν νιώθετε άνετα με οποιοδήποτε μέρος της
διαδικασίας εγκατάστασης, μην την επιχειρήσετε -
επικοινωνήσ τε με κάποιον επαγγελματία για την
εγκατάσταση του Starlink σας. Η Starlink δεν είναι υπεύθυνη
για τραυματισμούς ή υλικές ζημίες που προκα λούνται από
τη διαδικασία εγκατάστασης.
Έχετε υπόψη ότι η κακοκαιρία (π.χ. έντονη βροχόπτωση,
χιονόπτωση ή άνεμος) μπορεί να επηρεάσει τη σύνδεση του
δορυφόρου σας στο Διαδίκτυο, προκαλώντας ενδεχομένως
μείωση ταχύτητας ή, σπανίως, διακοπή λειτουργίας.
Το Starlink ανιχνεύει και λιώνει το χιόνι που πέφτει πάνω
του, ωστόσο, η συσσώρευση χιονιού γύρω από το Starlink
μπορεί να μπλοκάρει το οπτικό πεδίο. Συνιστούμε να
εγκαταστήσετε το Starlink σε θέση στην οποία δεν
παρατηρείται συσσώρευση χιονιού και δεν υπάρχουν άλλα
εμπόδια στο οπτικό πεδίο.
Αν η εφαρμογή Starlink εμφανίσει την ειδοποίηση
«Κολλημένα Μοτέρ», μπορεί να έχετε τοποθετήσει το
Starlink με τρόπο ώστε να μην μπορεί να δημιουργήσει
βέλτιστη γωνία για να συνδεθεί με τους δορυφόρους. Σας
συμβουλεύουμε να τοποθετήσετε το Starlink υπό γωνία έως
5˚ από τον κατακόρυφο άξονα. στερεώσετε το Starlink σε
οριζόντια θέση (π.χ. στο πλάι της καμινάδας), δεν θα
μπορέσει να λειτουργήσει.
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΓΚ ΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο δρομολογητής/το τροφοδοτικό
Starlink προορίζεται τόσο για εσωτερική όσο και για
εξωτερική χρήση. Ανατρέξτε στις Ανακοινώσεις
ρυθμιστικού χαρακτήρα στο κιτ διαδικτύου της Starlink για
πληροφορίες σχετικά με τις περιβα λλον τικές
προδιαγραφές του Starlink και των αξεσουάρ του.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι βάσεις δεν είναι σχεδιασμένες για
τα φορτία ανέμου πουαναπτύσσονται από
ανεμοστρόβιλους/ κυκλώνες. Σε κάθε περίπτωση, θα
πρέπει να γίνεται πρόσδεση για την αποφυγή αστοχίας στην
περίπτωση απρόσμενων ανέμων.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να μειωθεί ο κίνδυνος
τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς, ακολουθήστε
τα βασικά μέτρα προφύλαξης- ασφαλείας που ακολουθούν,
όπως:
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει την τροφοδοσία του
προϊόντος προτού αποκτήσετε πρόσβαση στο Starlink
(γνωσ τό και ως «Dishy McFlatface»), προτού το
μετακινήσετε ή προτού το εγκαταστήσετε. Το Starlink
περιέχει κινούμενα μέρη όταν είναι ενεργοποιημένο.
• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα
εναλλασσόμενου ρεύματος στην οποία θα έχετε εύκολη
πρόσβαση ανά πάσα στιγμή. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας
έχει βύσμα σύνδεσης 3 ακίδων, συνδέστε το σε πρίζα 3
ακίδων
με γείωση.
• Χρησιμοποιήστε μόνο τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου
ρεύματος και το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχονται
με το σύστημα ή που έχετε αγοράσει από τη SpaceX.
• Μη θέσετε σε λειτουργία το προϊόν με καλώδιο
τροφοδοσίας που έχει υποστεί ζημιά. Αν το καλώδιο
τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το
προτού χρησιμοποιήσετε
το προϊόν.
• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, μην αφήσετε τον
προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος να έρθει σε
επαφή με το δέρμα σας ή με μα λακή επιφάνεια, όπως
χαλιά ή ρούχα. Το προϊόν και ο προσαρμογέας
εναλλασσόμενου ρεύματος συμμορφώνονται με τα όρια
θερμοκρασίας επιφανειών στις οποίες έχουν πρόσβαση
οι χρήστες όπως αυτά ορίζονται από τα ισχύοντα
πρότυπα ασφαλείας.
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια
καταιγίδων. Υπάρχει ενδεχόμενος κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας από κεραυνό.
Μη θέσετε σε λειτουργία αυτό το προϊόν, αν
παρατηρήσετε ήχους τριγμού, σφυρίγματος ή κρότου,
έντονη οσμή ή καπ νό από οποιοδήποτε μέρος του
συστήματος. Απενεργοποιήστε το σύστημα, αποσυνδέστε
το από την πηγή τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το
τμήμα τεχνικής υποστήριξης της Starlink για βοήθεια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφύγετε σωματικές βλάβες
και υλικές ζημιές κατά τη διάτρηση, φροντίστε να ενεργείτε
με προσοχή και να ακολουθείτε τις βασικές διαδικασίες
ασφαλείας που ακολουθούν, όπως:
• Χρησιμοποιήστε κατά λληλα μέσα προστασίας για τα
μάτια, τα χέρια και το πρόσωπό σας.
• Αποφύγετε ορθοστάτες, ηλεκτρική καλωδίωση και
σωλήνες ύδρευσης κατά τη διάτρηση. Η διάτρηση
οποιουδήποτε τέτοιου στοιχείου μπορεί να προκαλέσει
πυρκαγιά ηλεκτροπληξία, τραυματισμό ή θάνατο.
• Τρυπήστε υπό μια ελαφρώς καθοδική γωνία από το
εσωτερικό του σπιτιού προς το εξωτερικό του και
χρησιμοποιήστε σχολαστικά στεγανοποιητικό. Η
λανθασμένη διάτρηση και στεγανοποίηση μπορεί να
προκα λέσει παρείσφρηση νερού ή/και εντόμων ή/και
ζημιά.
Προστασία από κεραυνούς
Εάν το Starlink χρησιμοποιείται σε περιοχή με αυξημένη
πιθανότητα κεραυνών, ένα εξωτερικό σύστημα προστασίας
από κεραυνούς (αλεξικέραυνο, ράβδος γείωσης,
προστατευτικό υπερτάσεων κ.λπ.) μπορεί να μειώσει την
ευαισθησία του προϊόντος σε κεραυνούς. Για πρόσθετη
προστασία κατά τη διάρκεια καταιγίδων με κεραυνούς ή
όταν παραμείνει χωρίς επίβλεψη και αχρησιμοποίητο για
μεγάλα χρονικά διαστήματα, αποσυνδέστε το προϊόν από
την πρίζα τοίχου και αποσυνδέστε το καλώδιο της κεραίας.
Αυτό μπορεί να αποτρέψει ζημιά στο προϊόν από κεραυνούς
και υπερτάσεις του ρεύματος.
Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές από:
• Κεραυνούς, ηλεκτρικές υπερτάσεις, πυρκαγιές,
πλημμύρες, χαλάζι, ανεμοθύελλες, σεισμούς,
μετεωρίτες, ηλιακές καταιγίδες, δεινόσαυρους και άλλα
στοιχεία της φύσης.
• Ατύχημα, κακή χρήση, κατάχρηση ή τροποποιήσεις.
• Ακατάλληλη ή αμελή συντήρηση.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια,
τις ρυθμιστικές διατάξεις, την επισήμανση και την
απόρριψη, ανατρέξτε στις Ανακοινώσεις ρυθμισ τικού
χαρακτήρα στο κύριο κιτ για το Διαδίκτυο.
Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε
αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Η SpaceX δεν φέρει ευθύνη
για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παρα λείψεις στο παρόν
έγγραφο.
NEDERLANDS
Als u twijfelt over welk deel dan ook van het
installatieproces, probeer het dan niet zelf, maar neem
contact op met een professional om uw Starlink te
installeren. Starlink is niet verantwoordelijk voor
verwondingen of materiële schade die wordt veroorzaakt
door het installatieproces.
Onthoud dat barre weersomstandigheden (bijv. zware
regenval, sneeuw of wind) de internetverbinding van de
satelliet kan beïnvloeden. Dit leidt mogelijk tot tragere
snelheden of in zeldzame gevallen tot het uitvallen van de
verbinding.
De Starlink detecteert en smelt sneeuw die er rechtstreeks
op valt. Opeenhopende sneeuw rondom de Starlink kan
echter het gezichtsveld belemmeren. We raden aan de
Starlink te installeren op een locatie die vrij is van
sneeuwophoping en andere belemmeringen van het
gezichtsveld.
Als uw Starlink-app een melding ‘Motoren vast/
onbeweeglijk’ geeft, is uw Starlink mogelijk zo gemonteerd
dat het niet mogelijk is zijn optimale hoek te bereiken om
verbinding te maken met de satellieten. We adviseren uw
Starlink te monteren binnen een hoek van 5 graden van
ver ticaal. Wanneer u uw Starlink monteert in een horizontale
positie (bijvoorbeeld aan de zijkant van de schoorsteen),
kan deze niet functioneren.
INSTALLATIEVOORWAARDEN
WAARSCHUWING! De Starlink-router/voeding is geschikt
voor gebruik buitenshuis en binnenshuis. Lees de wettelijke
kennisgevingen in uw Starlink-internetkit voor informatie
over milieuspecicaties van uw Starlink en accessoires.”
WAARSCHUWING! Montagesystemen zijn niet ontworpen
voor orkaan-/ tornado-windbelastingen. In alle gevallen moet
het montagesysteem extra worden vastgemaakt om storingen
bij onverwachte wind te voorkomen.
VEILIGHEIDSKENNISGEVINGEN
WAARSCHUWING! Volg de standaard
voorzorgsmaatregelen om het risico op letsel, elektrische
schok of brand te verminderen, waaronder:
• Zorg ervoor dat het product is losgekoppeld van de
stroomtoevoer voordat u de Starlink (ook bekend als ‘Dishy
McFlatface’) opent, verplaatst of installeert. Starlink bevat
bewegende delen wanneer ingeschakeld.
• Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat te allen tijde
gemakkelijk toegankelijk is. Als het netsnoer een 3-polige
stekker heeft, steekt u het snoer in een geaard 3-polig
stopcontact.
• Gebruik alleen de wisselstroomadapter en het netsnoer
die bij het systeem zijn geleverd of die zijn aangeschaft bij
SpaceX.
• Gebruik dit product niet met een beschadigd netsnoer. Als
het netsnoer is beschadigd, moet u het vervangen voordat
u dit product gebruikt.
• Zorg er ook voor dat de wisselstroomadapter tijdens het
gebruik niet in contact komt met de huid of een zacht
oppervlak, zoals een tapijt of vloerkleed of kleding. Het
product en de wisselstroomadapter voldoen aan de
temperatuurlimieten voor oppervlakken die voor de
gebruiker toegankelijk zijn, zoals gedenieerd door
toepasselijke veiligheidsnormen.
• Vermijd het gebruik van dit product tijdens onweer. U kunt
een elektrische schok krijgen van de bliksem.
Gebruik dit product niet als u gekraak of een sissend of
ploffend geluid hoort, of een sterke geur of rook opmerkt uit
enig onderdeel van het systeem. Schakel het systeem uit,
koppel het los van de voedingsbron en neem contact op met
de technische ondersteuning van Starlink voor hulp.
WAARSCHUWING! Om persoonlijk letsel en materiële
schade tijdens het boren te voorkomen, dient u voorzichtig
te zijn en de standaard veiligheidsprocedures te volgen,
waaronder:
• Draag geschikte oog-, hand- en gezichtsbescherming.
• Vermijd tapeinden, elektrische bedrading en
waterleidingen tijdens het boren. Wanneer u hierin boort,
kan dit leiden tot brand, schokken, letsel of de dood.
• Boor met een lichte neerwaartse hoek van de binnenkant
naar de buitenkant van het huis en breng afdichtmiddel
grondig aan. Onjuist boren en afdichten kan leiden tot het
binnendringen van water en/of ongedierte en/of tot
schade.
Bliksembeveiliging
Als Starlink wordt gebruikt in een gebied waar vaak bliksem
voorkomt, kan een extern bliksembeveiligingssysteem
(bliksemaeider, aardingsstaaf, overspanningsbeveiliging,
enzovoort) de gevoeligheid voor bliksem van het product
verminderen. Koppel het product los van het stopcontact en
maak de antennekabel los voor extra beveiliging tijdens
onweer of wanneer het product langere tijd onbeheerd is of
niet wordt gebruikt. Dit kan schade aan het product door
bliksem of netspanningspieken voorkomen.
De garantie dekt schade met de volgende oorzaken niet:
• Bliksem, spanningspieken, brand, overstromingen, hagel,
stormen, aardbevingen, meteoren, zonnestormen,
dinosaurussen of andere natuurkrachten.
• Ongelukken, verkeerd gebruik, misbruik of aanpassingen.
• Onjuist of verwaarloosd onderhoud.
Raadpleeg de Wettelijke kennisgevingen in de
hoofdinternetkit voor meer informatie over veiligheid,
regelgeving, etikettering en verwijdering.
De in dit document opgenomen informatie kan zonder
aankondiging worden gewijzigd. SpaceX kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor technische of
redactionele fouten of hiaten in dit document.
DANSK
Hvis du ikke føler dig tilpas med nogen del af
installationsprocessen, skal du ikke forsøge at gøre det
selv. Kontakt en professionel installatør, der kan sætte din
Starlink op. Starlink er ikke ansvarlig for personskader eller
skader på ejendom, der skyldes monteringen.
Vær opmærksom på, at hårde vejrforhold (f.eks. kraftig
regn, sne eller vind) kan påvirke din internetforbindelse via
satellit, hvilket kan føre til langsommere hastigheder eller en
sjælden afbrydelse.
Starlink vil registrere og smelte sne, der falder direkte på
den, men snefald omkring Starlink kan blokere udsynet. Vi
anbefaler, at du installerer Starlink på et sted, hvor der ikke
kan samle sig sne og andre forhindringer foran udsynet.
Hvis din Starlink-app viser advarslen “Motorerne sidder
fast”, kan din Starlink være monteret på en måde, der
betyder, at den ikke kan nå sin optimale vinkel og få
forbindelse til satellitterne. Vi anbefaler at montere din
Starlink i en vertikal vinkel inden for 5 grader. Hvis du
monterer din Starlink i en horisontal position (f.eks. på siden
af din skorsten), vil den ikke kunne fungere.
INSTALLATIONSBETINGELSER
ADVARSEL! Starlinks router/strømforsyning er mærket til
både indendørs og udendørs brug. Se Juridiske meddelelser
i dit Starlink-internetsæt for at få information om
miljømæssige specikationer for Starlink og tilbehør.
ADVARSEL! Ophænget er ikke designet til at modstå vind
af orkanstyrke. Tøjring bør i alle tilfælde anvendes for at
undgå sammenbrud i tilfælde af pludselig vind.
MEDDELELSER VEDRØRENDE SIKKERHED
ADVARSEL! Du kan reducere risikoen for personskade,
elektrisk stød eller brand ved at tage grundlæggende
sikkerhedsforanstaltninger, f.eks.:
• Sørg for, at strømmen til produktet er afbrudt, før du tilgår,
ytter eller installerer Starlink (også kaldet Dishy
McFlatface). Starlink indeholder bevægelige dele, når den
er tændt.
• Sæt strømkablet i en vekselstrømsstikkontakt, der r frit
tilgængelig til enhver tid. Hvis strømkablets stik har 3 ben,
skal kablet sættes i en jordet stikkontakt til 3-bens
jordstik.
• Anvend kun den vekselstrømsadapter og det strømkabel,
som følger med systemet eller er købt hos SpaceX.
• Dette produkt må ikke anvendes med et beskadiget
strømkabelsæt. Hvis strømkablet er beskadiget, skal du
udskifte det, før du anvender dette produkt.
• Vekselstrømsadapteren må ikke være i kontakt med hud
eller bløde ader som tæpper eller tøj, når den er i brug.
Produktet og vekselstrømsadapteren overholder
temperaturgrænserne for overader, som brugere har
adgang til, i henhold til de gældende
sikkerhedsstandarder.
• Dette produkt må ikke anvendes i tordenvejr. Der er en lille
risiko for at få elektrisk stød på grund af lynnedslag.
Brug ikke produktet, hvis du bemærker skratten, hvæsen,
høje lyde, stærk lugt eller røg fra nogen dele af systemet.
Sluk for systemet, kobl det fra strømkilden, og kontakt
Starlinks tekniske support for at få hjælp.
ADVARSEL! Undgå personskade og tingskade, når du
borer, ved at være forsigtig og følge grundlæggende
sikkerhedsprocedurer, f.eks.:
• Brug passende værnemidler til øjne, hænder og ansigt.
• Undgå stolper, el-ledninger og vandrør, når du borer.
Boring i en af ovenstående kan medføre brand, stød,
personskade eller dødsfald.
• Bor let nedad fra indervæggen mod ydervæggen, og påfør
grundigt tætningsmiddel. Ukorrekt boring og tætning kan
medføre vand- og/eller insektindtrængning/-skade.
Lynsikring
Hvis Starlink anvendes i et område, hvor der ofte er
tordenvejr, kan et eksternt lynsikringssystem (lynaeder,
jordspyd, transientbeskytter o.l.) reducere produktets
eksponering for lynnedslag. Tag produktet ud af
stikkontakten og frakobl antennekablet for at opnå bedre
beskyttelse i tordenvejr, eller hvis produktet efterlades uden
tilsyn eller ikke skal bruges i længere tid. Dette kan
forebygge skader på produktet som følge af lynnedslag og
spændingsbølger.
Garantien dækker ikke skader som følge af:
• Lynnedslag, spændingsbølger, ildebrand, oversvømmelse,
hagl, storm, jordskælv, meteorer, solstorm, dinosaurer
eller andre naturkræfter.
• Ulykke, forker t brug, misbrug eller modiceringer.
• Forkert eller manglende vedligeholdelse.
For ere oplysninger om sikkerhed, mærkning og
bortskaffelse henvises til de juridiske meddelelser i det
primære internetsæt.
Oplysningerne heri kan ændres uden forudgående varsel.
SpaceX er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl
eller udeladelser heri.
SETUP / CONFIGURATION / CONFIGURACIÓN / SETUP / CONFIGURAZIONE / PREPARAÇÃO
PREPARAÇÃO/KONFIGURACJA/KURULUM/ΡΥΘΜΙΣΗ/SET-UP/KONFIGURATION
ENGLISH
1. Download the Starlink app on
your phone.
2. Before installation, use the
“Check for Obstructions” tool in the app to
identify the best location for
uninterrupted service.
3. Setup your Starlink.
4. After connecting, conrm your
setup location is obstruction free
by reviewing the data coming from your
Starlink.
5. Additional app features: customize
settings, receive updates, trouble shoot
issues, and contact Support.
DEUTSCH
1. Laden Sie die Starlink-App auf
Ihr Smartphone.
2. Bestimmen Sie vor der Installation mit
dem Tool „Auf Hindernisse prüfen“ den
optimalen Standort,
um einen unterbrechungsfreien Dienst zu
ermöglichen.
3. Richten Sie Ihr Starlink ein.
4. Bestätigen Sie nach der
Verbindungsherstellung, dass der
Installationsort frei von Hindernissen ist,
indem Sie die Daten prüfen, die Sie über
Ihr Starlink empfangen.
5. Zusätzliche App-Funktionen: Anpassen
von Einstellungen, Erhalten von Updates,
Fehlerbehebungen und Kontaktieren des
Supports.
FRANÇAIS
1. Téléchargez l’application Starlink s ur
votre téléphone.
2. Avant l’installation, utilisez
l’outil «Rechercher des obstructions»
dans l’application pour identier le
meilleur emplacement pour un service
sans interruptions.
3. Congurez votre antenne Starlink.
4. Après l’avoir connectée, vériez que
l’emplacement d’installation est
dépourvu d’obstructions en examinant
les données provenant de l’antenne
Starlink.
5. Autres fonctionnalités de l’application:
personnaliser les paramètres, recevoir les
mises à jour, dépanner les problèmes et
contacter l’assistance.
ESPAÑOL
1. Descargue la aplicación Starlink en su
teléfono.
2. Antes de la instalación, utilice la
herramienta “Check for Obstructions”
(Comprobar si hay Obstrucciones) de la
aplicación para identicar la mejor
ubicación para tener servicio sin
interrupciones.
3. Congure su Starlink.
4. Después de conectarse, conrme que la
ubicación de la instalación no tiene
obstrucciones. Para ello, revise la
información precedente de su Starlink.
5. Funciones adicionales de la aplicación:
personalizar la conguración, recibir
actualizaciones, solucionar problemas y
contactar con el servicio de asistencia
técnica.
PORTUGUÊS
1. Descarregue a aplicação Starlink para o
seu telemóvel.
2. Antes da instalação, utilize a ferramenta
“Vericar obstruções” na aplicação para
identicar o melhor local para um serviço
sem interrupções.
3. Instale a sua Starlink.
4. Depois de ligada, conrme que o local de
colocação não tem obstruções,
analisando os dados enviados pela sua
Starlink.
5. Funcionalidades adicionais da aplicação:
personalizar denições, receber
atualizações, resolver problemas e
contactar apoio
ao cliente.
ITALIANO
1. Scaricare l’app Starlink sul telefono.
2. Prima dell’installazione, utilizzare lo
strumento “Check for Obstructions”
(Ricerca ostacoli) presente nell’app per
identicare la posizione migliore per un
servizio senza interruzioni.
3. Congurare l’antenna Starlink.
4. Dopo aver eseguito la connessione,
vericare che la posizione di installazione
non presenti ostacoli per la trasmissione,
esaminando i dati provenienti
dall’antenna Starlink.
5. Ulteriori funzionalità dell’app:
personalizzazione delle impostazioni,
ricezione degli aggiornamenti, risoluzione
dei problemi e comunicazione con
l’Assistenza.
PORTUGUÊS (BRASIL)
1. Baixe o aplicativo Starlink em seu celular.
2. Antes da instalação, use a ferramenta
“Vericar obstruções” no aplicativo para
identicar o melhor local para obter um
serviço contínuo.
3. Instale a Starlink.
4. Depois de se conectar, conrme que não
há obstruções no local de instalação,
examinando os dados vindos da Starlink.
5. Recursos adicionais do aplicativo:
personalizar as congurações, receber
atualizações, solucionar problemas e
entrar em contato com
o Suporte.
TÜRKÇE
1. Starlink uygulamasını telefonunuza
indirin.
2. Kurulumdan önce, kesintisiz hizmet için
en uygun konumu belirlemek üzere,
uygulamadaki “Engelleri Kontrol Et”
aracını kullanın.
3. Starlink’inizin kurulumunu yapın.
4. Bağlandıktan sonra, Starlink’inizden
gelen veriyi inceleyerek, kurulum
konumunuzda engel olmadığını
doğrulayın.
5. Ek uygulama özellikleri: ayarları
özelleştirme, güncellemeleri alma,
sorunları giderme ve Destek ile iletişime
geçme.
POLSKI
1. Pobierz aplikację Starlink na telefon.
2. Przed instalacją użyj narzędzia do
sprawdzania przeszkód w aplikacji –
pomoże ono wybrać najlepsze miejsce, w
którym nie wystąpią zakłócenia w
korzystaniu z usługi.
3. Skonguruj antenę Starlink.
4. Po nawiązaniu połączenia sprawdź dane
pochodzące z anteny Starlink, aby
upewnić się, że w miejscu montażu nie
występują przeszkody.
5. Dodatkowe funkcje aplikacji:
dostosowanie ustawień, odbiór
aktualizacji, rozwiązywanie problemów i
kontakt z
pomocą techniczną.
Ελληνικά
1. Κατεβάστε την εφαρμογή Starlink στο
κινητό σας.
2. Πριν από την εγκατάσταση,
χρησιμοποιήστε το εργαλείο
«Check for Obstructions» (Έλεγχος για
εμπόδια) στην εφαρμογή για να
προσδιορίσετε την καλύτερη τοποθεσία
για αδιάλειπτη εξυπηρέτηση.
3. Εγκατάσταση του Starlink.
4. Μετά τη σύνδεση, επιβεβαιώστε ότι η
τοποθεσία εγκατάστασης δεν
περιλαμβάνει εμπόδια ελέγ χοντας τα
δεδομένα που προέρχονται από το
Starlink σας.
5. Πρόσθετες δυνατότητες εφαρμογής:
προσαρμογή ρυθμίσεων, λήψη
ενημερώσεων, αντιμετώπιση
προβλημάτων και επικοινωνία με το
τμήμα υποστήριξης.
DANSK
1. Download Starlink-appen på
din telefon.
2. Før installation skal du bruge værktøjet
“Tjek for forhindringer” i appen for at nde
det bedste sted for uforstyrret service.
3. Kongurer din Starlink.
4. Når der er oprettet forbindelse, skal du
bekræfte, at dinopsætningsplacering er
uden forhindringer ved at gennemse de
data, der kommer fra din Starlink.
5. Yderligere appfunktioner: tilpas
indstillinger, modtag opdateringer, fejlnd
problemer og kontakt Support.
NEDERLANDS
1. Download de Starlink-app op
uw telefoon.
2. Gebruik de tool ‘Check for Obstructions’
in de app voordat u
de installatie uitvoert om de beste locatie
voor ononderbroken service
te bepalen.
3. Voer de installatie van uw Starlink uit.
4. Controleer na aansluiting de gegevens
van uw Starlink om te bevestigen dat de
installatielocatie vrij van obstakels is.
5. Extra app-functies: instellingen aanpassen,
updates ontvangen, problemen oplossen
en contact opnemen met de ondersteuning.
1.
4.3.
6.5.
8.7.
2.
Box Contents
SETUP / CONFIGURATION / CONFIGURACIÓN / SETUP / CONFIGURAZIONE / PREPARAÇÃO
PREPARAÇÃO/KONFIGURACJA/KURULUM/ΡΥΘΜΙΣΗ/SET-UP/KONFIGURATION
Contenu du carton / Contenido de la caja / Verpackungsinhalt / Contenuto della confezione / Conteúdo da Caixa
Conteúdo da caixa / Zawartość opakowania / Kutu İçeriği / Περιεχόμενα συσκευασίας / Inhoud doos / I æsken
Additional Items Needed
Autres éléments nécessaires / Elementos adicionales necesarios / Zusätzlich benötigte Teile / Ulteriori attrezzi
necessari / Itens Adicionais Necessários / Itens adicionais necessários / Niezbędne dodatkowe przedmioty /
Gereken Ek Öğeler / Επιπρόσθετα απαιτούμενα είδη / Aanvullende benodigdheden / Yderligere værktøj
1.
Spade Bit
Mèche
Broca plana
Flachbohrer
Punta da legno
Ponta de Broca Chata
Broca chata
Wiertło łopatkowe
Kürek Şekilli Uç
Επίπεδη μύτη τρυπανιού
Speedboor
Fladbor
3.
Drill Bit
Foret
Broca
Bohrer
Punta per trapano
Ponta de Broca
Broca
Wiertło
Matkap Ucu
Μύτη τρυπανιού
Boor
Bor
2.
Cable Routing Tool
Outil d’acheminement du câble
Herramienta de tendido de cables
Kabelführungswerkzeug
Strumento di instradamento del cavo
Ferramenta de Encaminhamento do Cabo
Ferramenta de encaminhamento do cabo
Narzędzie do prowadzenia kabla
Kablo Yönlendirme Aracı
Εργαλείο δρομολόγησης καλωδίου
Geleidetool voor kabel
Værktøj til kabelføring
4.
Silicone Sealant
Mastic à base de silicone
Sellante de silicona
Silikondichtmasse
Silicone per sigillare
Selante de Silicone
Selante de silicone
Uszczelniacz silikonowy
Silikon Yapıştırıcı
Στεγανοποιητικό μέσο σιλικόνης
Siliconenkit
Silikoneforsegler
6.
Wall Clips (X10)
Attaches murales (x10)
Grapas para pared (x10)
Mauerklemmen (10x)
Fermacavi per parete (x10)
Braçadeiras de Parede (x10)
Presilhas de parede (x10)
Spinki ścienne (10 szt.)
Duvar Klipsi (x10)
Συνδετήρες τοίχου (x10)
Muurklemmen (x10)
Vægklips (x10)
5.
Grommet (X2)
Passe-câbles (x2)
Pasacables (x2)
Kabeldurchführung (2x)
Passacavi (x2)
Ilhó (x2)
Ilhós (x2)
Przelotka do kabli (2 szt.)
Rondela (x2)
Δακτύλιος στερέωσης (x2)
Doorvoertule (x 2)
Bøsninger (x2)
7.
Drill
Perceuse
Taladro
Bohrmaschine
Trapano
Perfurador
Furadeira
Wiertarka
Matkap
Τρυπάνι
Boor
Boremaskine
8.
Stud/Electrical Finder*
Détecteur de montants/de câbles électriques*
Localizador de viguetas/cables eléctricos*
Träger- / Kabelnder*
Rilevatore di metalli/cavi elettrici*
Detetor de Pernos/Cabos Elétricos*
Detector de parede*
Wykrywacz proli / przewodów elektrycznych*
Saplama / Elektrik Tesisatı Bulucu Cihaz*
Συσκευή εντοπισμού ηλεκτρικού ρεύματος / καρφιών*
Elektrische studzoeker*
Lægtesøger/eldetektor*
*Highly Recommended
*Fortement recommandé
*Altamente recomendado
*Sehr empfohlen
*Estremamente consigliato
*Altamente recomendado
*Altamente recomendado
*Wysoce zalecany
*Kesinlikle Önerilir
*Συνιστάται ιδιαιτέρως
*Ten zeerste aanbevolen
*anbefales kraftigt
Instructions
INSTALLATION ENGLISH
2. Use the provided spade bit to drill larger
inside hole and outside hole.
Unplug your Starlink from wall before beginning the
installation process. Do not drill through studs, pipes
or electrical wiring. Before you drill, consider using an
electrical / stud nder to avoid pipework and wires.
Avoid drilling near power outlets and light switches.
3. Use the cable routing tool to
funnel your Starlink cable from
inside to outside.
* Do not plug in
4. Use the wall clips as shown to secure your
cable and avoid water damage. Place wall
clip over wire. Align wall clip with screw over
wall anchors. Screw wall clip into anchors.
* Loop cord below hole to avoid leakage
1. Use provided drill bit to drill starter hole at
a slight angle from the inside all the way
through the outside of the structure.
5. Install the provided grommets on both the
exterior and interior wall.
Instructions d’installation
INSTALLATION FRANÇAIS
1. Utilisez le foret fourni pour percer un avant-trou
légèrement en biais de l’intérieur jusqu’à l’extérieur
de la structure.
2. Utilisez la mèche fournie pour percer
un trou intérieur et un trou extérieur
plus grands.
Avant de commencer le processus d’installation, débranchez
l’antenne Starlink de la prise murale. En perçant, prenez soin
d’éviter les clous, les conduites ou les ls électriques. Avant de
percer, envisagez d’utiliser un détecteur de câbles électriques/
de montants pour éviter les canalisations et les ls. Évitez de
percer à proximité de prises de courant et d’interrupteurs.
3. Utilisez l’outil d’acheminement du
câble pour diriger le câble de l’antenne
Starlink de l’intérieur vers l’extérieur.
* Ne faites aucun branchement
4. Utilisez les xations murales comme indiqué pour
xer le câble et éviter tout dommage causé par
l’eau. Placez la xation murale sur le câble. Alignez
l’attache murale avec la vis sur l’ancrage mural.
Vissez l’attache murale dans les ancrages.
* Enroulez le cordon sous le trou pour éviter les fuites
5. Installez les passe-câbles fournis sur le mur
extérieur et intérieur.
Instrucciones de instalación
INSTALACIÓN ESPAÑOL
5. Instale los pasacables suministrados tanto
en la pared exterior como la interior.
4. Use las grapas para pared según se muestra
para asegurar el cable y evitar que se dañe con el
agua. Coloque la grapa para pared sobre el cable.
Alinee la grapa para pared con el tornillo sobre los
anclajes de pared. Atornille la grapa para pared
en los anclajes.
* Enrolle el cable bajo el oricio para evitar fugasn
3. Use la herramienta de tendido de
cables para canalizar el cable de
Starlink desde el interior al exterior.
* No lo enchufe
2. Use la broca de pala suministrada para
perforar un oricio exterior y un oricio
interior de mayor tamaño.
1. Utilice la broca suministrada para taladrar un
oricio guía formando un ligero ángulo desde
el interior hasta el exterior de la estructura.
Desenchufe su Starlink de la pared antes de comenzar
el proceso de instalación. No perfore viguetas, tuberías
o cableado eléctrico. Antes de perforar, considere la
posibilidad de usar un localizador de cables eléctricos
o de viguetas para evitar tuberías y cables. Evite
realizar perforaciones cerca de tomas de corriente e
interruptores de luz.
INSTALLATION DEUTSCH
Installationsanweisungen
5. Installieren Sie die mitgelieferten
Kabeldurchführungen an der
Außen- und Innenwand.
4. Sichern Sie Ihr Kabel wie unten dargestellt
mithilfe der Mauerklemmen, und vermeiden Sie so
Wasserschäden. Setzen Sie die Mauerklemme auf
das Kabel. Richten Sie die Mauerklemme mit der
Schraube über den Wanddübeln aus. Drehen Sie die
Mauerklemme in die Dübel.
* Verlegen Sie das Kabel unter der Öffnung in einer
Schleife um Undichtigkeiten zu vermeiden.
Entfernen Sie das Starlink von der Wand, ehe Sie mit der
Installation beginnen. Bohren Sie nicht in Träger, Rohre
oder Stromkabel. Erwägen Sie vor dem Bohren, einen
Kabel- / Trägernder zu verwenden, um nicht in Kabel oder
Träger zu bohren. Vermeiden Sie es, Bohrungen in der
Nähe von Steckdosen und Lichtschaltern zu setzen.
1. Setzen Sie mit dem mitgelieferten Bohrer von außen
in einem leichten Winkel eine Pilotbohrung durch die
Innenwand und bis an die Außenseite.
2. Bohren Sie mithilfe des mitgelieferten
Flachbohrers die Bohrungen an Außen-
und Innenwand auf.
3. Führen Sie Ihr Starlink-Kabel mithilfe
des Kabelführungswerkzeugs von innen
nach außen.
* Nicht einstöpseln/anschließen
INSTALLAZIONE ITALIANO
Istruzioni di installazione
5. Installare i passacavi in dotazione sulla
parete esterna e interna.
4. Utilizzare i fermacavi come mostrato per ssare
il cavo ed evitare danni causati dall’acqua.
Posizionare il fermacavo sul cavo. Allineare il
fermacavo alla vite sui tasselli a parete.
Avvitare il fermacavo nei tasselli.
* Avvolgere il cavo sotto il foro per evitare perdite
Scollegare l’antenna Starlink dalla corrente prima di procedere
con la procedura di installazione. Non effettuare fori su travi,
tubature o cavi elettrici. Prima di effettuare un foro, utilizzare
un rilevatore di metalli/cavi elettrici per evitare tubature
e cavi elettrici. Evitare di effettuare fori accanto a prese di
corrente e interruttori elettrici.
1. Usare la punta per trapano fornita in dotazione per
eseguire un foro con un’angolazione leggermente
verso il basso dall’interno all’esterno della struttura.
2. Usare la punta da legno fornita in
dotazione per eseguire un foro
interno ed esterno più grande.
3. Utilizzare lo strumento di instradamento
del cavo per incanalare il cavo Starlink
dall’interno all’esterno.
* Non collegare il cavo
INSTALAÇÃO PORTUGUÊS
5. Coloque os ilhoses fornecidos nas paredes
exterior e interior.
4. Utilize as braçadeiras de parede conforme ilustrado
para xar o cabo e evitar danos provocados por água.
Coloque a braçadeira de parede sobre a cablagem.
Alinhe a braçadeira de parede com o parafuso sobre
os xadores de parede. Aparafuse a braçadeira de
parede nos xadores.
* Enrole o cabo abaixo do furo para evitar fugas.
3. Utilize a ferramenta de
encaminhamento do cabo para
passar o cabo da Starlink do interior
para o exterior.
* Não ligue
2. Utilize a ponta de broca chata fornecida
para perfurar um furo maior no interior
e exterior.
1. Utilize a ponta de broca fornecida para perfurar o
furo inicial com um ligeiro ângulo, do interior até ao
exterior da estrutura.
Desligue a Starlink da parede antes de iniciar o
processo de instalação. Não perfure pernos, tubos
ou cablagem elétrica. Antes de perfurar, considere
utilizar um detetor de pernos/cabos elétricos para evitar
tubagens e cablagens. Evite perfurar perto de tomadas e
interruptores.
Instruções de Instalação
5. Instale os ilhoses fornecidos na parede
externa e interna.
4. Use os clipes de parede conforme mostrado
para prender o cabo e evitar danos por água.
Coloque o clipe de parede sobre o o. Alinhe o
clipe de parede com o parafuso sobre as buchas
de parede. Aperte o clipe de parede nas buchas.
* Dê a volta com o o abaixo do furo para
evitar vazament
3. Use a ferramenta de
encaminhamento do cabo para
canalizar o cabo da Starlink de
dentro para fora.
* Não conecte
2. Use a broca chata fornecida para fazer um
furo interno e um furo externo maiores.
1. Use a broca fornecida para perfurar um orifício
inicial com um leve ângulo da parte interna até a
parte externa da estrutura.
Desconecte a Starlink da parede antes de iniciar o processo
de instalação. Não perfure vigas, canos ou a ação elétrica.
Antes de usar a furadeira, pense na possibilidade de usar
um detector de parede para evitar tubulações e ações.
Evite perfurar perto de tomadas e interruptores.
Instruções de Instalação
PORTUGUÊS (BRASIL)INSTALAÇÃO
5. Umieść dostarczone przelotki w ścianie
zewnętrznej i wewnętrznej.
4. Używając dostarczonych spinek ściennych,
zamocuj kabel wsposób pokazany na ilustracji,
aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym
przez wodę. Załóż spinkę ścienną na przewód.
Wyrównaj spinkę ścienną zwkrętem na kotwach
ściennych. Wkręć spinkę ścienną wkotwy.
* Zwiń przewód w pętlę pod otworem,
aby zapobiec przeciekom
3. Przeprowadź przewód anteny Starlink
od zewnątrz do wnętrza na zewnątrz
budynku za pomocą narzędzia do
prowadzenia kabla.
* Nie podłączaj
2. Rozwierć otwory po zewnętrznej i
wewnętrznej stronie za pomocą
dostarczonego wiertła łopatkowego.
1. Używając dostarczonego wiertła, przewierć
konstrukcję budynku, wykonując otwór
pilotowy pod niewielkim kątem od wnętrza
na zewnątrz budynku.
Odłącz antenę Starlink od ściany zanim rozpoczniesz instalację. Nie
należy przewiercać się przez prole, rury ani przewody elektryczne.
Przed rozpoczęciem wiercenia należy rozważyć użycie wykrywacza
przewodów elektrycznych/proli, który pomoże ominąć rury i przewody
elektryczne. Nie wiercić otworów w pobliżu gniazdek elektrycznych i
włączników światła.
Instrukcje instalacji
POLSKIINSTALACJA
5. Verilen rondelaları dış ve iç duvara takın.4. Kablonuzu sabitlemek ve su hasarından
kaçınma için duvar klipslerini gösterildiği şekilde
kullanın. Duvar klipsini tel üzerine yerleştirin.
Duvar klipsini duvar ankrajları üzerinden vidayla
hizalayın. Duvar klipsini ankrajlara vidalayın.
* Sızıntıyı önlemek için kabloyu delik altında halka
haline getirin.
3. Starlink kablonuzu içeriden
dışarıya yönlendirmek için kablo
yönlendirme aracını kullanın.
* Fişi prize takmayın
2. Daha geniş iç delik ve dış delik açmak için
verilen kürek şekilli ucu kullanın.
1. Verilen matkap ucunu kullanarak içeriden
yapının dışına kadar biraz açılı şekilde
başlangıç deliği delin.
Kurulum sürecine başlamadan önce Starlink’inizi
duvardan sökün. Matkapla saplamaları, boruları veya
elektrik kablajı delmeyin. Boru tesisatını ve kabloları
delmekten kaçınmak için elektrik tesisatı / saplama
bulucu cihaz kullanabilirsiniz. Prizlerin ve lamba
anahtarlarının akınlarını delmekten kaçının.
Montaj
MONTAJ TÜRKÇE
5. Τοποθετήστε τους παρεχόμενους
δακτυλίους στερέωσης στον εξωτερικό και
στον εσωτερικό τοίχο.
4. Χρησιμοποιήστε τους συνδετήρες τοίχου όπως
απεικονίζεται για να ασφαλίσετε το καλώδιο και
να αποφύγετε ζημιές από νερό. Τοποθετήστε
τον συνδετήρα τοίχου πάνω από το καλώδιο.
Ευθυγραμμίστε τον συνδετήρα τοίχου με τη βίδα πάνω
από τα άγκιστρα του τοίχου. Βιδώστε τον συνδετήρα
τοίχου στα άγκιστρα.
* Τυλίξτε το καλώδιο κάτω από την οπή για α
αποφύγετε διαρροές
3. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο
δρομολόγησης καλωδίου για να
κατευθύνετε το καλώδιο του
Starlink από το εσωτερικό προς
το εξωτερικό.
* Μην το συνδέσετε
2. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη
επίπεδη μύτη για να ανοίξετε
μεγαλύτερη εσωτερική και
εξωτερική οπή.
1. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη μύτη τρυπανιού για
να ανοίξετε μια αρχική οπή υπό μικρή γωνία από το
εσωτερικό έως και το εξωτερικό του οικοδομήματος.
Αποσυνδέστε το Starlink από τον τοίχο πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία
εγκατάστασης. Αποφύγετε τη διάτρηση σε καρφιά, σωλήνες
ή ηλεκτρική καλωδίωση. Πριν από τη διάτρηση, εξετάστε το
ενδεχόμενο χρήσης συσκευής εντοπισμού ηλεκτρικού ρεύματος
/ καρφιών για να αποφύγετε σωλήνες και καλώδια. Μην ανοίγετε
οπές κοντά σε πρίζες και διακόπτες φωτός.
Οδηγίες εγκατάστασης
ΕλληνικάΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
NEDERLANDSINSTALLATIE
5. Installeer de meegeleverde doorvoertules op
de buiten-en binnenmuur.
4. Gebruik de muurklemmen zoals weergegeven
om uw kabel vast te maken en waterschade te
voorkomen. Plaats de muurklem over de draad.
Lijn de muurklem uit met de schroef over de
muurankers. Schroef de muurklem in de ankers.
* Maak een lus van het snoer onder het gat om
lekkage te voorkomen.
3. Gebruik de geleidetool voor de kabel
om uw Starlink-kabel van binnen
naar buiten te voeren.
* Niet aansluiten
2. Gebruik de meegeleverde speedboor
om een groter binnengat en buitengat
te boren.
1. Gebruik de meegeleverde boor om een
begingat met een geringe hoek te boren vanaf
de binnenkant en volledig tot de buitenkant
van het gebouw.
Koppel de Starlink los van de muur voordat u begint met
het installatieproces. Boor niet door bouten, buizen of
elektriciteitsdraden. Overweeg voordat u gaat boren een
elektrische studzoeker/ wandscanner te gebruiken om
buizen en draden te mijden. Boor nooit in de buurt van
stopcontacten en lichtschakelaars.
Installatie-instructies
5. Installer de medfølgende bøsninger på både
ydermur og indervæg.
4. Brug vægklipsene som vist til at fastgøre kablet
og undgå vandskade. Placer vægklipsen over
ledningen. Ret vægklipsen ind efter vægankre til
skruer. Skru vægklipsen ind i ankrene.
* Bøj ledningen under hullet for at undgå lækage.
3. Brug værktøjet til kabelføring til at
føre Starlink-kablet indefra og ud.
* Sæt ikke stikket i.
2. Brug det medfølgende adbor til
at bore hullet større indenfor og
udenfor.
1. Brug det medfølgende bor til at forbore i en let
opadgående vinkel fra indersiden og hele vejen
igennem til ydersiden af bygningen.
Tag Starlink-stikket ud af væggen, før du påbegynder
installationsprocessen. Undgå at bore gennem
lægter, rør eller ledninger. Før du borer, kan du
eventuelt bruge en detektor eller lægtesøger for at
undgå at ramme rør og ledninger. Undgå at bore tæt
på stikkontakter og lyskontakter.
DANSKINSTALLATION
Installationsvejledning
Starlink Cable Routing Kit
ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL /
DEUTSCH / ITALIANO / PORTUGUÊS /
PORTUGUÊS (BRASIL) / POLSKI / TÜRKÇE /
Ελληνικά / NEDERLANDS / DANSK
starlink.com
©2021. Space Exploration Technologies Corp.
03512004-023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
STARLINK Cable Routing Kit Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
in altre lingue
- français: STARLINK Cable Routing Kit Manuel utilisateur
- español: STARLINK Cable Routing Kit Manual de usuario
- Deutsch: STARLINK Cable Routing Kit Benutzerhandbuch
- Nederlands: STARLINK Cable Routing Kit Handleiding
- português: STARLINK Cable Routing Kit Manual do usuário
- dansk: STARLINK Cable Routing Kit Brugermanual
- polski: STARLINK Cable Routing Kit Instrukcja obsługi
- Türkçe: STARLINK Cable Routing Kit Kullanım kılavuzu