Bowflex LX5i Assembly & Owner's Manual

MANUALE DI MONTAGGIO/UTENTE

™

Manuale di montaggio/manuale utente

2

Importanti precauzioni di sicurezza .......................3

Etichette di avvertenza di sicurezza e

numero di serie ..................................................... 5

6SHFL¿FKH3ULPDGHOPRQWDJJLR ...........................6

3H]]L .......................................................................7

%XOORQHULD$WWUH]]L .................................................8

'LVLPEDOODJJLRGHOODPDFFKLQD ...............................9

0RQWDJJLR .............................................................. 11

6SRVWDPHQWRGHOODPDFFKLQD ............................... 22

/LYHOODPHQWRGHOODPDFFKLQD ................................ 22

Caratteristiche ...................................................... 23

&RQQHWWLYLWjFRQO¶DSSGL¿WQHVV ............................27

Operazioni ............................................................30

5HJROD]LRQHGHLSHGDOL ........................................30

6DOLWDHGLVFHVD .................................................... 30

0RGDOLWjGLPLQLPRDFFHQVLRQH ............................ 31

3UR¿OLXWHQWH ..........................................................31

3URJUDPPLGLDOOHQDPHQWR ....................................32

3DXVDRDUUHVWR ....................................................35

$OOHQDPHQWRFRPSOHWDWR5LVXOWDWL .......................36

&HOHEUD]LRQLGHLVXFFHVVL .....................................36

0RGDOLWj,PSRVWD]LRQLGHOODPDFFKLQD ..................37

Manutenzione .......................................................38

3DUWLGLPDQXWHQ]LRQH ...........................................39

5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL ...................................... 41

*XLGDDOODSHUGLWDGLSHVR .....................................43

6WDLSHUODQFLDUWLLQXQLQFUHGLELOHDOOHQDPHQWRFKHWLDLXWHUjDSHUGHUHSHVRHDULPRGHOODUHLOWXRFRUSRLQPRGRGDVHPEUDUHHGHVVHUHSLLQIRUPD

FKHPDL*UD]LHSHUDYHUULSRVWR¿GXFLDQHOPDUFKLR%RZÀH[

8VDUHLOSUHVHQWH0DQXDOHFRPHJXLGDSHULQL]LDUHJOLDOOHQDPHQWL%RZÀH[™HSHUVXJJHULPHQWLVXFRPHPDQWHQHUHLQEXRQHFRQGL]LRQLODPDFFKLQD

acquistata.

&RQWHQHOOD6DOXWH

/DIDPLJOLD%RZÀH[

Sommario

Per mantenere valida l'assistenza in garanzia, conservare la prova di acquisto originale e registrare le informazioni seguenti:

Numero di serie _________________________ Data di acquisto ____________________

Se la macchina è stata comprata negli Stati Uniti/Canada:(¶SRVVLELOHUHJLVWUDUHODJDUDQ]LDDOVLWRZZZERZÁH[FRPUHJLVWHU

2FRQWDWWDUHLOQXPHUR±

,QFDVRGLGRPDQGHRSUREOHPLUHODWLYLDOSURGRWWRVLSUHJDGLFKLDPDUHLOQXPHUR±

Se è stata comprata fuori dagli Stati Uniti/Canada:3HUUHJLVWUDUHODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRFRQWDWWDUHLOSURSULRGLVWULEXWRUH

3HUGHWWDJOLVXOODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRRLQFDVRGLGRPDQGHRSUREOHPLUHODWLYLDOSURGRWWRVWHVVRFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHGL¿GXFLD3HU

WURYDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHYLVLWDUHZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP

1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+6WDWL8QLWLZZZ1DXWLOXV,QFFRP&XVWRPHU6HUYLFH1RUG$PHULFDFVQOV#QDXWLOXV

FRP_IXRULGDJOL6WDWL8QLWLZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_6WDPSDWLLQ&LQD_1DXWLOXV,QF_%RZÀH[LOORJR%/DWHUDO;%RZÀH[/DWHUDO;;PRGH1DXWLOXV

H6FKZLQQVRQRPDUFKLGLSURSULHWjRFRQFHVVLLQOLFHQ]DGD1DXWLOXV,QFUHJLVWUDWLRSURWHWWLGDOODFRPPRQODZQHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWUHQD]LRQL3RODU®2ZQ&RGH®

*RRJOH3OD\H1XW7KLQV®VRQRPDUFKLGLIDEEULFDGLSURSULHWjGHLULVSHWWLYLSURSULHWDUL$SS6WRUHqXQPDUFKLRGLVHUYL]LRGL$SSOH,QF,ORJKLHODJUD¿FD

%OXHWRRWK®VRQRPDUFKLGLIDEEULFDUHJLVWUDWLGHWHQXWLGD%OXHWRRWK6,*,QFHTXDOVLYRJOLDXVRGLVXGGHWWLPDUFKLGDSDUWHGL1DXWLOXV,QFqVRWWROLFHQ]D

0$18$/(25,*,1$/(62/29(56,21(,1,1*/(6(

Benvenuti nella macchina da fitness Bowflex™ LateralX™

LX5 !

Manuale di montaggio/manuale utente

3

Importanti precauzioni di sicurezza

Quando si usa un'apparecchiatura elettrica, rispettare sempre le precauzioni di base, tra cui le seguenti:

Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte o lesioni gravi.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.

Leggere attentamente e capire il Manuale di montaggio/manuale utente.

• 0DQWHQHUHVHPSUHVSHWWDWRULHEDPELQLORQWDQLGDOSURGRWWRLQIDVHGLPRQWDJJLR

• 1RQDOLPHQWDUHODPDFFKLQDVLQRDTXDQGRQRQYLHQHLPSDUWLWDODUHODWLYDLVWUX]LRQH

• 6HDOLPHQWDWDPDLDEEDQGRQDUHODPDFFKLQD6WDFFDUHGDOODSUHVDRJQLYROWDFKHQRQODVLXVDHSULPDGLULPXRYHUHRLQWURGXUUHHYHQWXDOL

componenti.

• 3ULPDGLRJQLXWLOL]]RFRQWUROODUHODPDFFKLQDSHULQGLYLGXDUHHYHQWXDOLGDQQLDOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHRSSXUHHYHQWXDOLSDUWLDOOHQWDWHRVHJQL

GLXVXUD1RQXWLOL]]DUHODWWUH]]DWXUDLQFDVRVLYHULILFKLXQDGLTXHVWHFRQGL]LRQL6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGD

FRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DSHUOHLQIRUPD]LRQLVXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUH

ORFDOHSHUHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLVXLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]D

• 1RQODVFLDUHFDGHUHRLQVHULUHRJJHWWLLQTXDOVLDVLDSHUWXUDGHOODPDFFKLQD

• 1RQPRQWDUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLDFTXDRXPLGLWj

• $VVLFXUDUVLFKHLOPRQWDJJLRDEELDOXRJRLQXQ¶DUHDGLODYRURDGHJXDWDORQWDQRGDSDVVDQWLHVSHWWDWRUL

• $OFXQLFRPSRQHQWLGHOODPDFFKLQDSRVVRQRHVVHUHSHVDQWLRSRFRPDQHJJHYROL3HULOPRQWDJJLRGHLVXGGHWWLFRPSRQHQWLSUHYHGHUHODLXWRGL

XQDOWUDSHUVRQD1RQLQWUDSUHQGHUHD]LRQLFKHFRLQYROJRQRLOVROOHYDPHQWRGLFRPSRQHQWLSHVDQWLRPRYLPHQWLLQJRPEUDQWLGDVROL

• ,PSRVWDUHODPDFFKLQDVXXQDVXSHUILFLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

• 1RQFHUFDUHGLPRGLILFDUHLOGHVLJQRODIXQ]LRQDOLWjGHOODPDFFKLQDLQXVR&LzSRWUHEEHFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGHOODPDFFKLQDHUHQGHUQH

QXOODODJDUDQ]LD

• ,QFDVRGLQHFHVVLWjGLSH]]LGLULFDPELRXWLOL]]DUHVRORSH]]LGLULFDPELRHEXOORQHULD1DXWLOXVRULJLQDOL,OPDQFDWRXWLOL]]RGLSDUWLGLULFDPELR

RULJLQDOLSXzUDSSUHVHQWDUHXQULVFKLRSHUJOLXWHQWLLOIXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWRGHOODPDFFKLQDHO¶DQQXOODPHQWRGHOODJDUDQ]LD

• 8WLOL]]DUHODPDFFKLQDVRORGRSRLOFRPSOHWDPHQWRGHOPRQWDJJLRHLOFRQWUROORGHOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRFRPHGD0DQXDOH

• 8WLOL]]DUHODPDFFKLQDVROWDQWRSHUORVFRSRSUHYLVWRFRPHGHVFULWWRQHOSUHVHQWHPDQXDOH1RQXVDUHDFFHVVRULQRQUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUH

• (VHJXLUHWXWWHOHIDVLGLPRQWDJJLRQHOODVHTXHQ]DLQGLFDWD8QPRQWDJJLRHUUDWRSXzSURYRFDUHOHVLRQLRXQIXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWR

• &ROOHJDUHODPDFFKLQDHVFOXVLYDPHQWHDGXQDSUHVDGLFRUUHQWHFRQDGHJXDWDPHVVDDWHUUD

• 0DQWHQHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHORQWDQRGDIRQWLGLFDORUHRVXSHUILFLFDOGH

• 1RQD]LRQDUHODPDFFKLQDGXUDQWHOLPSLHJRGLSURGRWWLDHURVRO

• &216(59$5(/(35(6(17,,6758=,21,

Manuale di montaggio/manuale utente

4

Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:

Leggere e comprendere il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Sostituire le etichette di sicurezza se queste si staccano, si

deteriorano o diventano illeggibili. Se la macchina è stata comprata negli Stati Uniti/Canada, contattare il servizio assistenza per la

fornitura di etichette sostitutive. Se è stata comprata fuori dagli Stati Uniti/ Canda, contattare il distributore locale.

• 1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLVDOLUHRDYYLFLQDUVLDOODPDFFKLQD/HSDUWLLQPRYLPHQWRHDOWUHIXQ]LRQLGHOODPDFFKLQDSRVVRQRHVVHUHSHULFRORVH

per i bambini.

• 1RQGHVWLQDWRDOOXVRGDSDUWHGLPLQRULGLDQQL

• &RQVXOWDUHXQPHGLFRSULPDGLLQL]LDUHXQSURJUDPPDGLHVHUFL]L,QWHUURPSHUHOHVHUFL]LRVHVLDYYHUWRQRGRORULRRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLIILFROWj

UHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQHGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFRSULPDGLXWLOL]]DUHQXRYDPHQWHODPDFFKLQD8WLOL]]DUHLYDORULFDOFRODWLR

PLVXUDWLGDOFRPSXWHUGHOODPDFFKLQDXQLFDPHQWHDWLWRORGLULIHULPHQWR

• 3ULPDGLXWLOL]]DUODHVDPLQDUHVHPSUHODPDFFKLQDDOILQHGLULOHYDUHHYHQWXDOLGDQQLDOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHDOO¶LQJUHVVRGHOODSUHVDGL

DOLPHQWD]LRQHSDUWLDOOHQWDWHRVHJQLGLXVXUD1RQXWLOL]]DUHODWWUH]]DWXUDLQFDVRVLYHULILFKLXQDGLTXHVWHFRQGL]LRQL&RQWUROODUHDWWHQWDPHQWH

LPDQXEULLSHGDOLHLEUDFFLGHOODSHGLYHOOD6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DSHUOH

LQIRUPD]LRQLVXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHSHUHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLVX

interventi di assistenza.

• 4XHVWRGLVSRVLWLYRqGDXWLOL]]DUVLHVFOXVLYDPHQWHFRQODOLPHQWDWRUHIRUQLWRLQGRWD]LRQHRFRQXQDOLPHQWDWRUHVRVWLWXWLYRIRUQLWRGD1DXWLOXV,QF

• /LPLWHPDVVLPRSHVRXWHQWHNJOE1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDVHVLVXSHUDWDOHSHVR

• 4XHVWDPDFFKLQDqVWXGLDWDSHULOVRORXWLOL]]RGRPHVWLFR1RQSRVL]LRQDUHRXWLOL]]DUHODPDFFKLQDLQXQFRQWHVWRFRPPHUFLDOHRLVWLWX]LRQDOH&Lz

LQFOXGHSDOHVWUHD]LHQGHXIILFLFOXEFHQWULILWQHVVHTXDOVLDVLHQWHSXEEOLFRRSULYDWRFKHDEELDXQDPDFFKLQDSHUO¶XVRGDSDUWHGHLVXRLPHPEUL

FOLHQWLGLSHQGHQWLRDIILOLDWL

• 1RQLQGRVVDUHDELWLODUJKLRJLRLHOOL4XHVWDPDFFKLQDSUHVHQWDSDUWLLQPRYLPHQWR1RQLQILODUHOHGLWDLSLHGLRDOWULRJJHWWLDOO¶LQWHUQRGLSDUWLLQ

PRYLPHQWRGHOO¶DWWUH]]DWXUD

• ,QGRVVDUHVHPSUHFDO]DWXUHVSHFLILFKHSHUORVSRUWFRQODVXRODLQJRPPDTXDQGRVLXVDTXHVWDPDFFKLQD1RQXVDUHODPDFFKLQDDSLHGLQXGLR

LQGRVVDQGRVROROHFDO]H

• ,PSRVWDUHHPHWWHUHLQIXQ]LRQHODPDFFKLQDVXXQDVXSHUILFLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

• $UUHVWDUHLSHGDOLSULPDGLSRVL]LRQDUYLLSLHGL3UHVWDUHDWWHQ]LRQHRJQLYROWDFKHVLVDOHRVFHQGHGDOODPDFFKLQD

• 1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLXPLGLWjRDFTXD

• 0DQWHQHUHSHUFLDVFXQODWRGHOODPDFFKLQDXQRVSD]LRYXRWRGLDOPHQRPÊODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DUDFFRPDQGDWDSHUDYHUHDFFHVVR

HWUDQVLWDUHDWWRUQRDOODPDFFKLQDHSHUVFHQGHUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D7HQHUHOHDOWUHSHUVRQHORQWDQRGDTXHVWDUHDGXUDQWHOXWLOL]]RGHOOD

macchina.

• 1RQVIRU]DUVLHVDJHUDWDPHQWHGXUDQWHO¶HVHUFL]LR8WLOL]]DUHODPDFFKLQDQHOPRGRGHVFULWWRQHOSUHVHQWHPDQXDOH

• 5HJRODUHFRUUHWWDPHQWHHD]LRQDUHLQVLFXUH]]DWXWWLLGLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHGHOODSRVL]LRQH$VVLFXUDUVLFKHLGLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHQRQ

FROSLVFDQRO¶XWHQWH

• 0DQWHQHUHLSHGDOLHLPDQXEULSXOLWLHDVFLXWWL

• (VHJXLUHWXWWHOHSURFHGXUHGLPDQXWHQ]LRQHSHULRGLFDHUHJRODUHUDFFRPDQGDWHQHO0DQXDOHXWHQWH

• 1RQODVFLDUHFDGHUHRLQVHULUHRJJHWWLLQTXDOVLDVLDSHUWXUDGHOODPDFFKLQD

• 0DQWHQHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHORQWDQRGDIRQWLGLFDORUHRVXSHUILFLFDOGH

• 1RQD]LRQDUHODPDFFKLQDGXUDQWHOLPSLHJRGLSURGRWWLDHURVRO

• /DOOHQDPHQWRVXTXHVWDPDFFKLQDULFKLHGHFRRUGLQD]LRQHHGHTXLOLEULR5LFRUGDUVLFKHVLSRVVRQRYHULILFDUHPRGLILFKHGLYHORFLWjDQJRORGL

LQFOLQD]LRQHHUHVLVWHQ]DQHOFRUVRGHJOLDOOHQDPHQWLDWWHQ]LRQHDQRQSHUGHUHOHTXLOLEULRHDSRVVLELOLOHVLRQL

• 8WLOL]]DUHODPDFFKLQDVROWDQWRSHUORVFRSRSUHYLVWRFRPHGHVFULWWRQHOSUHVHQWHPDQXDOH1RQXVDUHDFFHVVRULQRQUDFFRPDQGDWLGDOSURGXWWRUH

• /XVRGLTXHVWRSURGRWWRQRQqGDLQWHQGHUVLSHUFKLSUHVHQWLFDSDFLWjILVLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLULGRWWHRSSXUHSHUFKLQRQDEELDDOFXQWLSRGL

FRQRVFHQ]DDPHQRFKHQRQVLDVXSHUYLVLRQDWRRULFHYDOHJLXVWHLVWUX]LRQLSHUXVDUHODSSDUHFFKLRGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODVLFXUH]]D

7HQHUHLEDPELQLGLHWjLQIHULRUHDLDQQLORQWDQLGDOODPDFFKLQD

• 6RUYHJOLDUHLEDPELQLSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQODSSDUHFFKLR

Manuale di montaggio/manuale utente

5

Etichette di avvertenza di sicurezza e numero di serie

Numero di serie

6SHFL¿FDGHOSURGRWWR

AVVERTENZA!

/¶XVRLQFDXWRGHOODSUHVHQWHPDFFKLQDSXz

FDXVDUHOHVLRQLJUDYLRODPRUWH

1RQGHVWLQDWRDOOXVRGDSDUWHGLPLQRULGLDQQL

7HQHUHEDPELQLHDQLPDOLGRPHVWLFLORQWDQLGDOOD

macchina.

/HJJHUHHDWWHQHUVLDWXWWHOHDYYHUWHQ]HSUHVHQWL

VXOODPDFFKLQD

4XHVWDDWWUH]]DWXUDqLQWHVDSHULOVRORXWLOL]]R

domestico.

&RQVXOWDUHLOPDQXDOHXWHQWHSHUXOWHULRUL

DYYHUWHQ]HHLQIRUPD]LRQLVXOODVLFXUH]]D

/DIUHTXHQ]DFDUGLDFDYLVXDOL]]DWDq

DSSURVVLPDWLYDHGHYHHVVHUHXVDWDVRORFRPH

ULIHULPHQWR

&RQVXOWDUHXQPHGLFRSULPDGLLQL]LDUHXQ

SURJUDPPDGLHVHUFL]L

,OOLPLWHPDVVLPRGHOSHVRGHOO¶XWHQWHSHUOD

SUHVHQWHPDFFKLQDqNJOE

3UHVWDUHODPDVVLPDDWWHQ]LRQHGXUDQWHLO

PRQWDJJLRHORVPRQWDJJLRGHOO¶DWWUH]]DWXUD3ULPD

GLPRQWDUHRVPRQWDUHSRVL]LRQDUHLOSHGDOHVXO

ODWRGLPRQWDJJLRRVPRQWDJJLRQHOODSRVL]LRQHSL

EDVVDHDUUHVWDUHFRPSOHWDPHQWHODPDFFKLQD

4XHVWDXQLWjQRQqGRWDWDGLUXRWDOLEHUD/D

YHORFLWjGHLSHGDOLGHYHHVVHUHULGRWWDLQPRGR

FRQWUROODWR

AVVERTENZA!

7HQHUHSLHGLHPDQLORQWDQL

/¶HWLFKHWWDqGLVSRQLELOHVRODPHQWHLQLQJOHVHHLQIUDQFH

VHGHO&DQDGD

Manuale di montaggio/manuale utente

6

Prima del montaggio

6HOH]LRQDUHODUHDLQFXLPHWWHUHLQIXQ]LRQHODPDFFKLQDHFRPSOHWDUHLOPRQWDJJLRGLUHWWDPHQWHQHOODVWHVVD/DODUJKH]]DGHOODPDFFKLQDq

PDJJLRUHGLTXHOODGLXQDFRUQLFHGLXQDSRUWDVWDQGDUG3HUWUDVSRUWDUHODPDFFKLQDLQXQDUHDGLYHUVDSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRVPRQWDUOD

3HUXQXWLOL]]RVLFXURLOSURGRWWRGRYUjHVVHUHGLVSRVWRVXXQDVXSHU¿FLHGXUDHLQSLDQR3UHYHGHUHXQDUHDGLDOOHQDPHQWRGLDOPHQRGL

FP[FP´[´$VVLFXUDUVLFKHORVSD]LRGLDOOHQDPHQWRGHVWLQDWRDOODPDFFKLQDSUHYHGDXQ¶DOWH]]DDGHJXDWDDOO¶DOWH]]DGHOO¶XWHQWHH

DOO¶LQFOLQD]LRQHPDVVLPDGHOO¶HOOLWWLFR

Montaggio di base

$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQLGLEDVHLQ

IDVHGLPRQWDJJLRGHOODPDFFKLQD

• /HJJHUHHFDSLUHOH,PSRUWDQWLSUHFDX]LRQL

GLVLFXUH]]DSULPDGHOPRQWDJJLR

• Riunire tutti i componenti necessari per

FLDVFXQDIDVHGLPRQWDJJLR

• 6HQRQDOWULPHQWLVSHFLILFDWRXVDUHOHFKLDYL

UDFFRPDQGDWHHDYYLWDUHLEXOORQLHLGDGL

YHUVRGHVWUDLQVHQVRRUDULRSHUVHUUDUOL

HYHUVRVLQLVWUDLQVHQVRDQWLRUDULRSHU

DOOHQWDUOL

• 4XDQGRVLXQLVFRQRSH]]LVROOHYDUOL

GHOLFDWDPHQWHHJXDUGDUHDWWUDYHUVRLIRULGHL

EXOORQLSHUJXLGDUHLOEXOORQHQHLIRUL

• ,OPRQWDJJLRULFKLHGHODSUHVHQ]DGL

persone.

• 1RQXVDUHDWWUH]]LHOHWWULFLSHULOPRQWDJJLR

Tappetino in gomma

,OWDSSHWLQR%RZÀH[qXQDFFHVVRULR

RS]LRQDOHFKHFRQVHQWHGLPDQWHQHUHO¶DUHD

GLDOOHQDPHQWRVJRPEUDUDIIRU]DQGRODSURWH]LRQHGHOSDYLPHQWRGLDSSRJJLR,OWDSSHWLQRRIIUHXQDVXSHU¿FLHLQJRPPDDQWLVFLYRORFKHOLPLWD

OHVFDULFKHHOHWWURVWDWLFKHHFKHULGXFHODSRVVLELOLWjGLYLVXDOL]]DUHHUURUL6HSRVVLELOHFROORFDUHLOWDSSHWLQRLQJRPPD%RZÀH[QHOO¶DUHDGL

DOOHQDPHQWRVFHOWDSULPDGLLQL]LDUHLOPRQWDJJLRGHOODPDFFKLQD

(¶SRVVLELOHRUGLQDUHLOWDSSHWLQRRS]LRQDOHVXOVLWRZZZERZÀH[FRPRFKLDPDQGRLOQXPHUR±

Specifiche / Prima del montaggio

Peso massimo utente:   NJOE

Altezza pedale massima: FP

Peso della macchina:  FLUFDNJOE

$UHDVXSHUĆFLHWRWDOHGLPHQVLRQHGHOODWWUH]]DWXUD 16.007 cm2

Requisiti di alimentazione:

 7HQVLRQHGLLQJUHVVR  9&$+]

 7HQVLRQHGLXVFLWD  9'&$

 )DVFLDWHOHPHWULFDSHUODPLVXUD]LRQHGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFD

1 batteria CR2032

121VPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRFRPHUL¿XWR3URGRWWRGDULFLFODUH3HUXQR

VPDOWLPHQWRDGHJXDWRGHOSUHVHQWHSURGRWWRDWWHQHUVLDLPHWRGLSUHVFULWWLGL

una discarica autorizzata.

159.8 cm

(62.9”)

117.7 cm (46.3”) 136 cm (53.5”)

0.6m

24”

2.4m

96”

2.6m

102”

0.6m

24”

0.6m

24”

0.6m

24”

Manuale di montaggio/manuale utente

7

$OORVFRSRGLIDFLOLWDUHLOPRQWDJJLRL´qVWDWDDSSOLFDWDXQDGHFDOFRPDQLDVXDOFXQLFRPSRQHQWLGLGHVWUD³5´HVLQLVWUD³/´

Articolo Qtà Descrizione Articolo Qtà Descrizione Articolo Qtà Descrizione

1 1 Gruppo motore 12 1 &RSHUWXUDSHUQRLQWHUQDG[ 23 1 6XSHU¿FLHGDSSRJJLRSHULO

piede sinistro

21*UXSSREDVHGHVWUD 13 1 %UDFFLRPDQXEULRVLQLVWUR 24 2 &RQQHVVLRQHODWHUDOH

31*UXSSREDVHVLQLVWUD 14 1 &RSHUWXUDSHUQRVLQLVWUD 25 2 &DSSXFFLRGHOFROOHJDPHQWR

ODWHUDOH

443LHGLQROLYHOODWRUH 15 1 &RSHUWXUDSHUQRLQWHUQDV[ 26 1 0DQXEULR¿VVR

51$OEHURGHOODFRQVROH 16 2 &RSHUWXUDSHUQREXOORQH 27 1 &RQVROH

613URWH]LRQHVXSHULRUHG[ 17 1 %UDFFLRSHGDOHGHVWUD 28 1 &DSSXFFLRHVWUHPLWjDOEHUR

713URWH]LRQHVXSHULRUHV[ 18 1 %UDFFLRSHGDOHVLQLVWUD 29 2 %UDFFLRSHGDOHFDSSXFFLR

superiore

81*XDUQL]LRQHDOEHUR 19 2 &ROOHJDPHQWRSDUDOOHOR 30 1 $GDWWDWRUHGLDOLPHQWD]LRQH

con cavo

92&ROOHJDPHQWRPDQXEULR 20 1 3URWH]LRQHSHGDOHGHVWUD 31 1 )DVFLDWHOHPHWULFD

10 1 %UDFFLRPDQXEULRGHVWUR 21 1 6XSHU¿FLHGDSSRJJLRSHULO

piede destro 32 1 Cavo per dispositivi

11 1 &RSHUWXUDSHUQRGHVWUD 22 1 3URWH]LRQHSHGDOHVLQLVWUD

Pezzi

30

27

13

1

2

3

4

5

28

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

31

32

29

Manuale di montaggio/manuale utente

8

Bulloneria/strumenti

%XOORQHULD

Articolo Qtà Descrizione Articolo Qtà Descrizione

$49LWHDEUXJROD0[FRQ¿OHWWDWXUD K89LWH3KLOOLSVDWHVWDWURQFRFRQLFD0[

B85RQGHOODSLDWWD0UHJRODUH L23HUQREXOORQH0[

C109LWHDEUXJROD0[FRQ¿OHWWDWXUD M25RQGHOODSLDWWD0UHJRODUH

D109LWHDEUXJROD0[FRQ¿OHWWDWXUD N2&ROODUHDOEHUREUDFFLRGHOSHGDOHVXSHULRUH

E125RQGHOODSLDWWD0VWUHWWD O165RQGHOODHODVWLFD0

F65LYHWWRPP[PP 3 29LWHDVSDOODPHQWRDEUXJRODFRQ¿OHWWDWXUD0

G49LWH0[DXWR¿OHWWDQWH Q49LWHDEUXJRODDWHVWDWRQGD0[

+49LWHDEUXJROD0[FRQ¿OHWWDWXUD R29LWH0[

I25RQGHOODRQGXODWD0 S49LWH0[DXWR¿OHWWDQWH

J45RQGHOODSLDWWD0ODUJD

Nota :3DUWLVHOH]LRQDWHGLEXOORQHULDVRQRIRUQLWHFRPHULFDPELGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR7HQHUHSUHVHQWHFKHXQDYROWDFRPSOHWDWRFRQ

VXFFHVVRLOPRQWDJJLRGHOODPDFFKLQDSRVVRQRULPDQHUHSDUWLGLEXOORQHULDLQXWLOL]]DWH

Attrezzi

Inclusi Non inclusi

UDFFRPDQGDWR

6mm

n. 2

10mm

AB CDE FGHI

JKLM N OPQ

RS

Manuale di montaggio/manuale utente

9

Disimballaggio della macchina

Alcuni componenti della macchina possono essere pesanti o poco maneggevoli. Per disimballare la macchina, avvalersi dell’aiuto

di una seconda persona Non intraprendere azioni che coinvolgono il sollevamento di componenti pesanti o movimenti ingombranti

da soli.

Nota :/HLVWUX]LRQLSHULOGLVLPEDOODJJLRVLWURYDQRQHO0DQXDOHGLDYYLRUDSLGR(VWUDUUHLOPDQXDOHGDOODVFDWROD/DVFDWRODFRQWLHQHLOJUXSSR

PRWRUHHDOFXQLSH]]LSLSLFFROL

1. Ruotare con cautela la scatola 2 sul lato lungo e tagliare il nastro di imballaggio sul

fondo della scatola

Questo passaggio potrebbe richiedere la presenza di due persone.

3LHJDUHLOHPELGHOODVFDWRODYHUVROHVWHUQRSHUHVSRUUHODSLDWWDIRUPDGLVSHGL]LRQHHLQFOLQDUHOD

scatola verticalmente

Questo passaggio potrebbe richiedere la presenza di due persone.

Nota :$VVLFXUDUVLGLSLHJDUHLOOHPERLQIHULRUHVRWWRODVFDWRODLQPRGRFKHODSLDWWDIRUPDGLVSHGL]LRQHSRJJLVXOSDYLPHQWR

6ĆODUHODVFDWROD

Manuale di montaggio/manuale utente

10

4. Rimuovere il materiale da imballaggio dalle parti

Nota :5LPXRYHUHLWXELGLFDUWRQHSULPDGLULPXRYHUHO¶LPERWWLWXUDLQSROLVWLUROR7HQHUH

SUHVHQWHFKHOHSDUWLVRQRLPEDOODWHQHOSROLVWLUROR

7DJOLDUHOHIDVFHWWHFKHĆVVDQRLOJUXSSRPRWRUHDOOD

piattaforma di spedizione

AVVISO:1RQULPXRYHUHODSLDWWDIRUPD¿QRDTXDQGRLJUXSSLEDVHQRQVRQR¿VVDWL

SHUHYLWDUHGDQQLDOSDYLPHQWR

IDVFHWWH

Manuale di montaggio/manuale utente

11

Montaggio

Alcuni componenti della macchina possono essere pesanti o poco maneggevoli. Per il montaggio dei suddetti componenti,

prevedere l'aiuto di un'altra persona. Non intraprendere azioni che coinvolgono il sollevamento di componenti pesanti o movimenti

ingombranti da soli.

1. Installare i livellatori sui gruppi base e montare i gruppi base sul gruppo motore

,QVWDOODUHLOLYHOODWRULVXLJUXSSLEDVHSULPDGLLQVWDOODUHLJUXSSLEDVHVXOJUXSSRPRWRUH

Nota :$OORVFRSRGLIDFLOLWDUHLOPRQWDJJLRqVWDWDDSSOLFDWDXQDGHFDOFRPDQLDVXDOFXQLFRPSRQHQWLGLGHVWUD³5´HVLQLVWUD³/´

0RQWDUHLJUXSSLEDVHXQRDOODYROWD,QFOLQDUHLOJUXSSRPRWRUHVXOODWRHIDUVFRUUHUHLOJUXSSREDVHFRUUHWWRLQSRVL]LRQHTXLQGLPRQWDUHOD

EXOORQHULD,QVHULUHXQRJJHWWRVROLGRVWDWLFRFRPHXQOLEURRXQDVFDWRODVRWWRLOWXERDQWHULRUHSXzHVVHUHG¶DLXWRSHUDOOLQHDUHOHYLWLHLIRUL

Assicurarsi di serrare COMPLETAMENTE la bulloneria con una chiave esagonale una volta proceduto al serraggio a mano.

5LPXRYHUHODSLDWWDIRUPDGLVSHGL]LRQHHPHWWHUODGDSDUWH

Per evitare lesioni serie, quando si montano i gruppi base al gruppo motore, fare attenzione a non pizzicare o incastrare mani o

dita.

1

2

3

D

B

X4

4

(X4)

A

B

X4

6mm

Manuale di montaggio/manuale utente

12

2. Montaggio dell’albero della console sul gruppo telaio

Nota : )LVVDUHODOEHURGHOODFRQVROHDOODEDVHGLPRQWDJJLRHFROOHJDUHLFDYLGHOODEDVHDLFDYLGHOO¶DOEHUR 1RQVHUUDUHDIRQGRVLQRD

TXDQGRQRQqVWDWDLQVWDOODWDWXWWDODEXOORQHULD

AVVISO:9HUL¿FDUHLFROOHJDPHQWLFDYRSHUDFFHUWDUVLFKHVLDQRFROOHJDWLFRUUHWWDPHQWHLQPRGRFKHOHOLQJXHWWHGLEORFFDJJLRVLDQR

DOOLQHDWHHDJJDQFLDWH6HLFROOHJDPHQWLFDYRVRQRLQYHUWLWLODFRQVROHQRQVLDFFHQGHUjRLSXOVDQWLGHOPDQXEULRVWDWLFRQRQ

IXQ]LRQHUDQQR1RQVWULQJHUHLFDYL

DE

X4

6mm

O

5

Manuale di montaggio/manuale utente

13

3. Fissare le protezioni e la guarnizione dell’albero al gruppo telaio

Inserire i rivetti (F) nei fori di montaggio della protezione sinistra. Mettere la protezione sinistra in posizione. Allineare la

protezione destra con i rivetti e spostare la protezione destra in posizione. Unire le protezioni in modo da inserire completamente i

rivelli. Montare le protezioni sul gruppo telaio con le viti (R,S).

AVVISO:1RQVWULQJHUHLFDYL

4. Fissaggio del collegamento del manubrio ai bracci della pedivella

Nota :$TXHVWRSXQWRVHUUDUHPDQXDOPHQWHOHYLWL

6

7

8

R

F

X6

X1

R

X1

S

X2

S

#2

9

H

X2

10mm

Manuale di montaggio/manuale utente

14

5. Attaccare le coperture dei perni ai bracci dei manubri e installare i bracci dei manubri

AVVISO:$OORVFRSRGLIDFLOLWDUHLOPRQWDJJLRqVWDWDDSSOLFDWDXQDGHFDOFRPDQLDVXDOFXQLFRPSRQHQWLGLGHVWUD³5´HVLQLVWUD³/´

4XDQGRVL¿VVDQROHSURWH]LRQLGHOSHUQRGHOPDQXEULRDLEUDFFLGHOPDQXEULRQRQVHUUDUHHFFHVVLYDPHQWHOHYLWLSRLFKpFLzSRWUHEEH

GDQQHJJLDUHOHSURWH]LRQL

1.7HQHQGRODFRSHUWXUDGHOSHUQRVXOODJLXQ]LRQHGHOEUDFFLRGHOPDQXEULRSRVL]LRQDUHLOVXRLQWHUQRVXOODWRRSSRVWRGHOPDQXEULRH¿VVDUORFRQ

YLWL*/LQVWDOOD]LRQHGHOODFRSHUWXUDGHOSHUQRVLQLVWURVXOEUDFFLRGHOPDQXEULRVLQLVWURqPRVWUDWDQHOOD¿JXUDD

3HULOEUDFFLRGHOPDQXEULRGHVWURULSHWHUHODSURFHGXUD

5a

H1 (X2)

16

10

16

11

12

I

X2

15

L

O

J

X2

14

13

H

X2

10mm

6mm

9

14

13

15

G (X2)

#2

14

13

15

14

15

13

2.$VVLFXUDUVLFKHLOFROOHJDPHQWRGHOPDQXEULRVLDLQFOLQDWRLQDYDQWL,QVHULUHODURQGHOODRQGXODWDVXOO¶DVWDGHOSHUQR$OOLQHDUHLOEUDFFLRGHO

PDQXEULRFRQODVWDGHOSHUQRHFROOHJDUHLOEUDFFLRGHOPDQXEULRLQIHULRUHDOFROOHJDPHQWRGHOPDQXEULR)DUVFRUUHUHFRPSOHWDPHQWHLOJUXSSR

EUDFFLRPDQXEULRVXOSHUQRGHOO¶DVWDHLQVWDOODUHODEXOORQHULD

Ricordare che i manubri sono molto pesanti e che tenderanno a ruotare in fase di collegamento sull’asta del perno. Attenzione a

non intralciare il percorso del manubrio: farlo ruotare sino ad arresto.

Stringere completamente le viti (H1) dal passo 4.

Manuale di montaggio/manuale utente

15

N

X2

N

6. Fissaggio dei bracci pedale ai bracci della pedivella

Nota :$OORVFRSRGLIDFLOLWDUHLOPRQWDJJLRqVWDWDDSSOLFDWDXQDGHFDOFRPDQLDVXDOFXQLFRPSRQHQWLGLGHVWUD³5´HVLQLVWUD³/´

Per evitare lesioni serie, quando si inserisce il braccio pedale nei bracci della pedivella, fare attenzione a non incastrare mani o dita.

Assicurarsi di installare la bulloneria e le parti nell’ordine corretto per garantire un funzionamento regolare e silenzioso della

macchina.

1.&ROORFDUHLOFROODUH1VXOO¶LQVHUWRGHOO¶KDUGZDUHVXOEUDFFLRGHOOD

SHGLYHOOD121LVWDOODUHOHDOWUHURQGHOOHLQTXHVWDIDVH

2.$EEDVVDUHLOEUDFFLRSHGDOHVXOFROODUHHIDUORVFRUUHUHQHOODVWDIIDLQIHULRUHD6SLQJHUH

YHUVRLOEDVVRHWHQHUHSUHPXWRLOEUDFFLRSHGDOHSHUSRVL]LRQDUOREHQHVXOFROODUH

Nota :$VVLFXUDUVLFKHLOEUDFFLRSHGDOHVLDSRVL]LRQDWRVXOFROODUH/DSDUWHVXSHULRUHGHO

FROODUHGHYHHVVHUHYLVLELOHQHOIRURVXOEUDFFLRSHGDOHD¿ORFRQLOIRUR

18

17

1a

Manuale di montaggio/manuale utente

16

3.6RORTXDQGRLOEUDFFLRSHGDOHqLQSRVL]LRQHSRVL]LRQDUHODURQGHOODJUDQGH0IRUR

JUDQGHVRSUDLOIRURQHOEUDFFLRSHGDOH4XLQGLSRVL]LRQDUHODURQGHOODODUJD-SLFFROR

IRURVRSUDODURQGHOODJUDQGH0

4.,QVWDOODUHODYLWH&DWWUDYHUVROHURQGHOOH-0HLOEUDFFLRSHGDOHVHUUDUH

DPDQRVRODPHQWH

5.0RQWDUHOHYLWL4HOHURQGHOOH(QHOEUDFFLRSHGDOHH

VRWWRLOVXSSRUWRDVWULQJHUHDPDQRVRODPHQWH

6. Serrare completamente la vite C.

7. Serrare completamente le viti Q.

8.)LVVDUHLOFDSSXFFLRVXSHULRUHDOEUDFFLRSHGDOH

X2

C

M

6mm

J

Q

X4

6mm

E

C (X2)

29

Manuale di montaggio/manuale utente

17

7. Fissaggio dei collegamenti paralleli ai bracci pedale e ai bracci della pedivella

Nota :$WWDFFDUHLOFROOHJDPHQWRSDUDOOHORDOODSDUWHLQIHULRUHGHOSHGDOHHDOODVWDIIDODWHUDOHVXOEUDFFLRGHOODSHGLYHOOD6HUUDUH

FRPSOHWDPHQWHODEXOORQHULD

19

C

O

EX4

6mm

8. Fissaggio delle protezioni del pedale e dei cuscinetti ai bracci pedale

Nota :6HUUDUHFRPSOHWDPHQWHODEXOORQHULD

K

23 22

18

K21

17

20 X8

Manuale di montaggio/manuale utente

18

9. Fissaggio dei collegamenti laterali ai bracci della pedivella e quindi ai bracci pedali

AVVISO: 1.)LVVDUHLFROOHJDPHQWLODWHUDOLDLEUDFFLGHOODSHGLYHOOH6WULQJHUHOHYLWLPDQXDOPHQWH

2.)LVVDUHLFROOHJDPHQWLODWHUDOLDLEUDFFLGHOODSHGLYHOOD

3. Serrare completamente la bulloneria.

DO

X2

25

24

6mm

P

X2 6mm

1

2

3

Manuale di montaggio/manuale utente

19

10. Montaggio dei manubri sull’albero della console

AVVISO:1RQVWULQJHUHLFDYL

Nota :5LPXRYHUHOHSURWH]LRQLLQJRPPDGDLFDYL&ROOHJDUHLFDYLGHOPDQXEULR¿VVRDLFDYLGHOWXERGLPRQWDJJLRVXOUHWURGHOO¶DOEHUR

GHOODFRQVROH,GXHFRQQHWWRULFDYRVRQRLQWHUFDPELDELOLFLDVFXQFRQQHWWRUHFDYRGHOPDQXEULRSXzHVVHUHFROOHJDWRDXQRGHLFRQQHWWRUL

FDYRG¶DOEHUR)DUVFRUUHUHLOPDQXEULR¿VVRVXOWXERGLPRQWDJJLRHPRQWDUHODEXOORQHULD

11. Rimozione della bulloneria dalla console

AVVISO:1RQVWULQJHUHLFDYL

X4

27

CO

6mm

X4

26

Manuale di montaggio/manuale utente

20

12. Far passare i cavi attraverso la pedana di montaggio e collegare la console

AVVISO:1RQVWULQJHUHLFDYL6HLFDYLGHOODOEHURSDVVDQRDWWUDYHUVRODSLDVWUDGLPRQWDJJLRVXOODOEHURGHOODFRQVROHULWLUDUOLLQGLHWUR

DWWUDYHUVRODSHUWXUD$VVLFXUDUVLFKHLFRQQHWWRULFDYRGHOO¶DOEHURQRQFDGDQRQHOODOEHURGHOODFRQVROH

27

X4

13. Connessione dei cavi della console ai cavi dell’albero e montaggio del cappuccio all’estremità

dell’albero

AVVISO:1RQVWULQJHUHLFDYL$VVLFXUDUVLGLFROOHJDUHWXWWLLFDYL2JQLHVWUHPLWjGLXQFRQQHWWRUHSXzHVVHUHFROOHJDWDVRORDOFRQQHWWRUH

FRUULVSRQGHQWH6SLQJHUHLOFDYRLQHFFHVVRYHUVRLOEDVVRQHOO¶DOEHURGHOODFRQVROH

28

La pagina sta caricando ...

Bowflex LX5i Assembly & Owner's Manual

Bowflex LX5i Assembly & Owner's Manual

Documenti correlati

Altri documenti