Roadstar TRA-1958 Manuale utente

TRA-1958
Roadstar
Marca
Roadstar
Modello
TRA-1958
Categoria
Radio
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
TRA-1958
• Your new unit was manufactured and assembled
under strict ROADSTAR quality control.
Thank-you for purchasing our product for your music
enjoyment.
Before operating the unit, please read this instruc-
tion manual carefully. Keep it also handy for further
future references.
• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté en
étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous
espérons que cet appareil vous donnera entière sat-
isfaction.
Avant de vous adonner à ces activités, veuillez lire
attentivement ce manuel d’instructions. Conservezle
à portée de main à fin de référence ultérieure.
• Vuestro nuevo sistema ha sido construido según las
normas estrictas de control de calidad ROADSTAR.
Le felicitamos y le damos las gracias por su elección
de este aparado. Por favor leer el manual antes de
poner en funcionamiento el equipo y guardar esta
documentación en case de que se necesite
nuevamente.
• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen
ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes
und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und
heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen
zu können.
• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto ed
assemblato sotto lo stretto controllo di qualitá
ROADSTAR.
Vi ringraziamo di aver acquistato un nostro prodotto
per il vostro piacere d’ascolto.
Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio,
leggete attentamente il manuale d’istruzioni e
tenetelo sempre a portata di mano per futuri
riferimenti.
• Seu novo aparelho foi construido e montado sob o
estrito controle de qualidade da ROADSTAR.
Agradecemos por ter comprado nosso produto para
a sua diversão.
Antes de usar esta unidade é necessário ler com
atençâo este manual de instruções pare que possa
ser usada apropriadamente; mantenha o manual
ao seu alcance para outras informações.
English Page 1
Deutsch Seite 4
Français Page 7
Italiano Pagina 10
Español Página 13
Português Pagina 16
INDEX
Fig.
Fig.
11
5
5
4
7
6
2
3
9
10
8
12
1
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Deutch
French
French
ECOUTE DE LA RADIO
1. Allumer l’appareil avec le controle M/A (1).
2. Régler le volume pour obtenir le niveau de son souhaité.
4. Extraire l’antenne telescopique pour les FM et l’orienter de manière à ce que la qualité
de la réception soit la meilleure possible. Pour la réception en MW les signaux sont
interceptés par une antenne en ferrite incorporée. Pour que la réception soit la meilleure
possible, il faut orienter l’appareil.
5. Sélectionner la bande désirée à l’aide du sélecteur Band (FM/MW/LW) (6).
6. A l’aide du contrôle de SYNTONISATION (2), intercepter la station émettrice souhaitée.
7. Pour éteindre la radio, tourner le contrôle VOLUME en sens anti-horaire.
AUX-IN
Vous pouvez brancher d’autres appareils Audios à la radio.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ALIMENTATION ELECTRIQUE
CA: 230 V - 50 Hz
Piles: 6 piles du type UM-2
LIMITES D’AUDIBILITE FREQUENCES RADIO
FM: 87.5 - 108 MHz
MW: 530 - 1600 kHz
GENERALES
Casques: Fiche stéréo d. 3,5 mm., 8-32 W
Les spécifications peuvent êtres modifiées sans avis préalable.
La plaque signalétique est située sur la partie inférieure de l’appareil.
Italiano
ATTENZIONE
Questo apparecchio è stato progettato per funzionare a 230V ~ 50Hz. Se
nonsi intende utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere
la spina dalla presa di corrente.
Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Utilizzare l’apparecchio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni
siano state eseguite correttamente.
Posizionare l’apparecchio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di
sistemarlo vicino a tende, sul tappeto o all’interno di un mobile quale, ad
esempio, una libreria.
Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o a fonti di calore.
Assicurarsi di aver inserito tutte le pile rispettando la corretta polarità. Non
inserire pile vecchie assieme a pile nuove.
Se non intendete utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo (un
mese o più), rimuovere tutte le pile dal compartimento per evitare possibili
fuoriuscite di acido.
230v~
- +
- +
Dichiariamo:
Noi. Roadstar Italia Spa
Viale Matteotti 39
I-22012 Cernobbio (Como)
Che il modello Radio Portatile AC/DC 3 Bande TRA-1958 della Roadstar è prodotto in
conformità al D.M. no. 548 datato 28/08/95 (G.U. no. 301 datata 28/12/95) e, in particolare,
è in conformità alle prescrizioni dell’articolo 2 comma 1.
Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici ed elettronici)
II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto
non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri tipi
di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato
acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative
alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini
e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
910
Deutch
French
Italian Italian
TRA-1958
Radio portatile AC/DC a 2 bande.
FUNZIONI E CONTROLLI
1. Controllo Acceso/Spento
2. Controllo SINTONIA
3. Antenna FM
4. Ingresso AUX-IN
5. Scala FREQUENZA
6. Selettore BANDA FM
7. Selettore BANDA MW
8. Compartimento Batterie
9. Altoparlante
10. Maniglia
11. Controllo Volume
12. Ingresso Corrente AC-230V
FONTI ALIMENTAZIONE
ALIMENTAZIONE A BATTERIE
• Aprire il Compartimento BATTERIA (8) dell’apparecchio ed inserire 6 batterie del tipo
UM-2 seguendo la polarità del diagramma mostrato nel compartimento batteria di
questo apparecchio.
• Le batteria dovranno essere rimosse dal compartimento se l’apparecchio non verrà
utilizzato per un lungo periodo di tempo.
• Le batterie scariche dovranno essere rimosse per poter evitare la fuoriuscita d’acido.
ALIMENTAZIONE A RETE AC
• Collegare il cavo di Alimentazione AC alla vostra presa di corrente AC domestica e
accendere l’apparecchio. Assicurarsi che il voltaggio sia compatibile.
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando l’apparecchio non
verrà utilizzato.
AVVERTIMENTI
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando l’apparecchio non verrà
utilizzato. Per evitare il rischio di scosse elettriche non rimuovere il coperchio
dell’apparecchio. Non vi sono nell’interno parti utilizzabile da parte dell’utente.
UTILIZZO DELLA RADIO
1. Per accendere l’apparecchio premere l’ interruttore (1).
2. Regolare il volume con il controllo VOLUME.
3. Estendere l’antenna e ruotarla fino ad ottenere la migliore ricezione FM . Per la ricezione
in MW il segnale verrà raccolto da un’antenna in ferrite incorporata. Dovrà orientare
l’apparecchio per ottenere la migliore ricezione.
5. Selezionare la banda desiderata (FM/MW) con il selettore Band (6/7).
6. Sintonizzare la stazione desiderata con la manopola di SINTONIA (2).
INGRESSO AUX-IN
Usare questo ingresso per collegare apparecchi audio esterni.
SPECIFICHE TECNICHE
FONTI ALIMENTAZIONE
AC: 230V ~ 50 Hz
Batterie: 6 x UM-2
GAMMA FREQUENZE RADIO
FM: 87.5 - 108 MHz
MW: 530 - 1600 kHz
GENERALE
Cuffie: Spinotto stereo di 3.5 mm, 8-32 W
Caratteristiche soggette a variazioni senza preavviso.
La targhetta dati è posizionata sulla parte inferiore dell’apparecchio.
11
12
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Roadstar TRA-1958 Manuale utente

TRA-1958
Roadstar
Marca
Roadstar
Modello
TRA-1958
Categoria
Radio
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati