Harman Infinity REFERENCE 1070 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

IT

GRAZIE per aver scelto un subwoofer

Infinity reference. Questi subwoofer sono

progettati per adattarsi a un'ampia gamma di

applicazioni car audio e sono utilizzabili in

svariati tipi di box per produrre bassi estesi

e potenti occupando una quantità limitata di

spazio nel veicolo. Per ottenere le

prestazioni ottimali dal nuovo subwoofer,

si consiglia vivamente di far installare il

subwoofer da un professionista qualificato.

Sebbene il presente manuale fornisca le

istruzioni generali per l'installazione di

questa Serie di subwoofer, non include i

dettagli sulla costruzione del box o i metodi

di installazione esatti per ciascun veicolo

specifico. Se si pensa di non possedere

l'esperienza necessaria, non tentare di

procedere all'installazione da soli, chiedere

invece informazioni sulle opzioni di

installazione professionale a un rivenditore

autorizzato Infinity.

Ricordare di conservare la ricevuta di

acquisto in un luogo sicuro, insieme con il

presente manuale, in modo che siano

entrambi disponibili come riferimento

futuro.

ATTENZIONE

La riproduzione di musica ad alto volume può

impedire la capacità di ascoltare il traffico e

danneggiare in modo permanente l'udito.

I livelli di volume massimo ottenibili dai

diffusori Infinity in combinazione con un'

amplificazione ad alta potenza potrebbero

superare i livelli di sicurezza in caso di

ascolto prolungato. Si consigliano livelli di

volume moderati quando si è alla guida.

Infinity, Inc. non accetta alcuna responsabilità

per perdita dell'udito, lesioni personali o

danni alle cose in conseguenza dell'uso o

dell'uso improprio di questo prodotto.

RIPRODUZIONE DEI BASSI

NEI VEICOLI

A seconda delle dimensioni dello spazio di

ascolto all' interno del veicolo, le basse

frequenze riprodotte sotto gli 80 Hz saranno

aumentate di circa 12 dB per ottava man

mano che la frequenza diminuisce. Questo

fenomeno, noto come funzione di

trasferimento del veicolo (o guadagno di

cabina), svolge un ruolo importante nel dare

forma alla risposta in frequenza del

subwoofer nel veicolo.

TIPOLOGIE DI BOX

SUBWOOFER

I subwoofer sono progettati per prestazioni

ottimali in box sigillati di dimensioni

moderate, box ventilati e box passa-banda

prefabbricati. È possibile il montaggio in aria

libera, ma la gestione della potenza

meccanica del subwoofer sarà ridotta

perchè non vi sarà alcun volume d'aria per

trattenere la sospensione del subwoofer e

impedire l'eccessiva escursione. Se si

sceglie il montaggio in aria libera, tener

conto che i valori di tenuta in potenza RMS e

di picco la metà di quanto elencato nelle

specifiche del presente manuale.

Occorre scegliere un tipo di box in base alla

quantità di spazio utile che è possibile

dedicare ad esso, alla potenza che si userà

per pilotare il/i subwoofer e alle proprie

abitudini di ascolto.

BOX SIGILLATI

L'aria intrappolata all'interno di un box

chiuso è compressa quando il subwoofer si

sposta all'indietro ed è rarefatta quando il

subwoofer si sposta in avanti. In entrambi i

casi, l'aria all'interno e all'esterno del box

cercherà l'equilibrio spingendo e tirando sul

cono del subwoofer. Il risultato è una

sospensione più rigida rispetto al subwoofer

che funziona in aria aperta. Ciò significa che

sarà più difficile spostare il cono del

subwoofer alle basse frequenze, una

condizione che lo protegge dall'eccessiva

escursione fisica, ma richiede maggiore

potenza rispetto ad altri design per ottenere

un determinato risultato acustico.

VANTAGGI PRESTAZIONALI DEL BOX

SIGILLATO

• Le prestazioni all'interno del veicolo

avranno la risposta in frequenza generale

più piatta.

• La risposta all'interno del veicolo avrà la

larghezza di banda più ampia . (la

risposta a bassa frequenza all'interno del

veicolo sarà inferiore a 20 Hz).

• Un box sigillato ottimale sarà sempre più

piccolo rispetto a un box ottimale di un

altro tipo.

SVANTAGGI PRESTAZIONALI DEL BOX

SIGILLATO

•

Un box sigillato ottimale avrà sempre

un'efficienza globale minore rispetto a un

box ottimale di un altro tipo.

• Un subwoofer in un box sigillato ottimale

necessiterà di maggiore potenza di

amplificazione per ottenere un

determinata emissione acustica rispetto

a un box ottimale di un altro tipo.

COSTRUZIONE DEL BOX SIGILLATO

La costruzione di un box sigillato è semplice

e indulgente in caso di errori di calcolo del

volume, ma occorre evitare le perdite d'aria.

Utilizzare tavole in fibra a media densità

(MDF), colla e viti per costruire il box, quindi

sigillare tutte le giunture con stucco al

silicone.

AVVERTENZA

I subwoofer in box sigillati sono consigliati

per gli appassionati che preferiscono la

riproduzione di musica accurata ed una

risposta in frequenza piatta, per coloro che

dispongono di uno spazio più ridotto da

dedicare a un box subwoofer e per coloro

che dispongono di molta potenza

dell'amplificatore da dedicare al subwoofer.

Il progetto del box sigillato indicato sulla

scheda dei dati tecnici allegata al presente

manuale rappresenta il miglior compromesso

tra estensione sulle basse frequenze ed una

risposta piatta.

BOX VENTILATI

Un box ventilato funziona come un box

sigillato a frequenze superiori alla sua

frequenza di risonanza. Alla requenza di

risonanza (che viene determinata dalla porta

di accordo), lo sfiato produce la maggior

parte del suono - il cono del subwoofer è

quasi stazionario, mentre l'aria all'interno

dello sfiato vibra. Ciò fornisce maggiore

tenuta in potenza meccanica alla risonanza

e sopra di essa, ma minore gestione della

potenza meccanica al di sotto della

risonanza. Dato che il cono del subwoofer e

la bobina mobile non si muovono molto alla

frequenza di risonanza, il flusso d'aria che

attraversa la bobina mobile è ridotto al

minimo e la gestione della potenza termica

si riduce leggermente.

I box ventilati forniscono una migliore

efficienza nell'intervallo 40Hz – 60 Hz, a

spese del livello sonoro nell'ottava più bassa

(inferiore ai 40 Hz). Con i box ventilati, si

consiglia di usare un filtro infrasonico. Un

box ventilato ottimale per un subwoofer

della Serie è più grande rispetto a un box

sigillato ottimale.

VANTAGGI PRESTAZIONALI DEL BOX

VENTILATO

•

Un box ventilato ottimale ha una

maggiore efficienza e un livello d'uscita

più elevato nell'intervallo 40Hz – 60Hz

rispetto a un box sigillato ottimale.

• Un box ventilato ottimale fornisce una

sensazione di bassi maggiore rispetto a

un box sigillato ottimale.

• Un subwoofer in box ventilato ottimale

necessiterà di minore potenza

dell'amplificatore per ottenere una

determinata emissione acustica (fino alla

frequenza di risonanza del box) rispetto a

un box sigillato ottimale.

SVANTAGGI PRESTAZIONALI DEL BOX

VENTILATO

• Emissione ridotta nell'ottava piùbassa

(sotto ai 40 Hz).

• Minore tenuta in potenza meccanica al di

sotto della frequenza di risonanza del

box. Si consiglia vivamente di usare un

filtro infrasonico per ridurre il rischio di

un utilizzo eccessivo del subwoofer al di

sotto della frequenza di risonanza del

box.

•

Un box ventilato ottimale sarà sempre più

grande rispetto a un box. sigillato

ottimale.

COSTRUZIONE DEL BOX VENTILATO

La costruzione di un box ventilato è più

difficile rispetto a quella di un box sigillato.

Il volume del box e le dimensioni della porta

d'accordo hanno un rapporto specifico con le

caratteristiche fisiche ed elettromeccaniche

del subwoofer, il che richiede il rispetto

preciso del volume del box e delle dimensioni

della porta. Come con i box sigillati, usare

tavole in fibra a media densità (MDF), colla e

viti per costruire il box, quindi sigillare tutte

le giunture con stucco al silicone.

AVVERTENZA

I subwoofer in box ventilato sono consigliati

per gli appassionati che preferiscono una

risposta dei bassi accentuata, per coloro che

dispongono di uno spazio abbondante da

dedicare a un box per subwoofer e per coloro

che usano un amplificatore meno potente per

pilotare il subwoofer. Per garantire le

prestazioni ottimali, occorre attenersi

esattamente al volume e alle dimensioni

della porta indicati.

MONTAGGIO DEL

SUBWOOFER

I subwoofer dovrebbero essere montati

dall'esterno del box. Usare il materiale in

spugna in dotazione per il montaggio, per

garantire una tenuta ermetica tra il telaio

del subwoofer e il box.

COLLEGAMENTO DEL

SUBWOOFER

IMPOSTAZIONE DELL' IMPEDENZA

I subwoofer Reference sono entrambi dotati

di interruttore Selectable Smart

Impedance

TM

(SSI). Questa funzionalità

esclusiva consente di impostare l'impedenza

del subwoofer su 2 ohm o 4 ohm

semplicemente commutando un interruttore

(v.di figure sotto). In tal modo si otterrà il

massimo dall'amplificatore del subwoofer in

qualsiasi situazione.

L'impostazione SSI a 2 ohm aumenta

l'emissione del subwoofer rispetto a quella a

4ohmfinoa3dB,aseconda

dell'amplificatore. Per il resto, le

prestazioni sono identiche. Se

l'amplificatore collegato è adatto per il

funzionamento a 2 ohm e i suoi valori

nominali di potenza a 2 ohm sono compresi

nelle specifiche di tenuta in potenza del

subwoofer, impostando l'interruttore SSI

sulla posizione a 2 ohm si otterrà l'emissione

massima.

Impostazione 2-Ohm

Impostazione 4-Ohm

REFERENCE

SUBWOOFERS

REFERENCE 1070 REFERENCE 1270

IMPORTANTE: Accertarsi che

l'amplificatore del subwoofer sia SPENTO

(OFF) prima di impostare l'interruttore SSI.

Non cambiare la posizione dell'interruttore

durante il funzionamento dell'amplificatore

del subwoofer. In caso contrario, si potrebbe

danneggiare l'amplificatore.

COLLEGAMENTO DELL'

AMPLIFICATORE

2. Inserire i cavi nelle

aperture dei

connettori

RESISTENZA DC DELLA BOBINA:

INDUTTANZA DELLA BOBINA @ 1KHZ:

SUPERFICIE DI EMISSIONE:

FATTORE DI FORZA DEL MOTORE:

VOLUME ACUSTICO EQUIVALENTE:

CEDEVOLEZZA MECCANICA SOSPENSIONE:

MASSA MOBILE, CARICO AD ARIA:

RISONANZA IN ARIA LIBERA:

Q MECCANICO:

Q ELETTRICO:

Q TOTALE:

ALTEZZA DEL GAP MAGNETE:

ALTEZZA DELLA BOBINA:

ESCURSIONE MASSIMA

RESISTENZA DC DELLA BOBINA:

INDUTTANZA DELLA BOBINA @ 1KHZ:

SUPERFICIE DI EMISSIONE:

FATTORE DI FORZA DEL MOTORE:

VOLUME ACUSTICO EQUIVALENTE:

CEDEVOLEZZA MECCANICA SOSPENSIONE:

MASSA MOBILE, CARICO AD ARIA:

RISONANZA IN ARIA LIBERA:

Q MECCANICO:

Q ELETTRICO:

Q TOTALE:

ALTEZZA DEL GAP MAGNETE:

ALTEZZA DELLA BOBINA:

ESCURSIONE MASSIMA

PARAMETRI DI THIELE-SMALL PARAMETRI DI THIELE-SMALL

VOLUME DEL BOX SIGILLATO (INCLUSO SPAZIO OCCUPATO DAL DRIVER)

VOLUME DEL BOX VENTILATO (INCLUSO SPAZIO OCCUPATO DAL

DRIVER/PORTA DI ACCORDO)

VOLUME DEL BOX SIGILLATO (INCLUSO SPAZIO OCCUPATO DAL DRIVER)

VOLUME DEL BOX VENTILATO (INCLUSO SPAZIO OCCUPATO DAL

DRIVER/PORTA DI ACCORDO)

= 0.50 ft

3

(14.20 litri)

(vista laterale)

= 0.75 ft

3

(21.20 litri)

(vista laterale)

lunghezza= 11.3"

287mm

diametro = 3"

76mm

Porta

fB = 30.0Hz

lunghezza = 11.7"

298mm

diametro = 4"

102mm

Porta

fB = 30.0Hz

DIAMETRO:

SENSIBILITA' (2.83V@1M):

TENUTA IN POTENZA:

RISPOSTA IN FREQUENZA:

IMPEDENZA NOMINALE:

DIAMETRO BOBINA:

DIMENSIONI:

10" (254MM)

92dB

250Wrms (1000W PICCO)

30HZ ~ 175HZ

2O4OHM

2" (50MM)

SPECIFICHE

DIAMETRO:

SENSIBILITA' (2.83V @1M):

TENUTA IN POTENZA:

RISPOSTA IN FREQUENZA:

IMPEDENZA NOMINALE:

DIAMETRO BOBINA:

DIMENSIONI:

12" (305MM)

93dB

275Wrms (1100W PICCO)

25HZ ~ 175HZ

2O4OHM

2" (50MM)

profondità di montaggio altezza di montaggio

diametro di foratura

diametro esterno

profondità di montaggio

altezza di montaggio

diametro di foratura

diametro esterno

5-5/8" (142mm)

9" (228mm)

10-3/4" (272mm)

11/16" (17 mm)

6-1/2" (165mm)

11-1/4" (285mm)

12-15/16" (328mm)

11/16" (17 mm)

Harman International Industries, Inc.

8500 Balboa Boulevard

Northridge, CA 91329 USA

www.inﬁnityspeakers.com

Inﬁnity è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o negli altri Paesi.

DATI TECNICI

V

BOX

V

BOX

V

BOX

= 1.5 ft

3

(42.5 litri) 2.5V

BOX

=ft

3

(70.8 litri)

I connettori del subwoofer sono compatibili con

connessioni a sgancio rapido (non incluse) o a

saldare. La sezione del cavo raccomandata è

compresa tra 14AWG e 8AWG, a seconda della

lunghezza del cavo tral'amplificatore e il

subwoofer. Per lunghezze superiori a 6' (2 m) si

consigliano cavi più spessi.

Il terminale più largo è il positivo mentre il più

piccolo è il negativo (come indicato anche sulla

copertura del terminale).

NOTA: Se si usano cavi spelati non stagnati,

accertarsi che non vi siano fili vaganti “+” e “–” in

contatto tra loro. In caso contrario, ne potrebbe

conseguire un cortocircuito che potrebbe

danneggiare l'amplificatore.

R

EVC

(OHMS) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.30

L

EVC

(MH) . . . . . . . . . 1.21 . . . . . . . . . 0.77

S

D

(IN

2

) . . . . . . . . . . 51.17 . . . . . . . . 51.17

S

D

(CM

2

)......... 330.10....... 330.10

B

L . . . . .. . . . . 10.20 . . . . . . . . 13.60

V

AS

(FT

3

). . . . . . . . . . 1.14 . . . . . . . . . 1.08

V

AS

(LITERS) . . . . . . . 32.30 . . . . . . . . 30.60

C

MS

(µM/N) . . . . . . 210.00. . . . . . . . 200.00

M

MS

(GRAMS)...... 134.00....... 133.90

F

S

(HZ) . . . . . . . . . . 29.90 . . . . . . . . 30.70

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.10 . . . . . . . . . 2.60

Q

ES

. . . . . . . . . . . . . . 0.48. . . . . . . . . . 0.60

Q

TS

. . . . . . . . . . . . . . 0.43 . . . . . . . . . .0.49

H

AG

(IN) . . . . . . . . . . . 0.24. . . . . . . . . . 0.24

H

AG

(MM) . . . . . . . . . . 6.00. . . . . . . . . . 6.00

H

VC

(IN)...........0.96 . .. .......0.96

H

VC

(MM) . . . . . . . . . 24.50 . . . . . . . . 24.50

X

MAX

(IN) . . . . . . . . . . 0.36 . . . . . . . . . 0.36

X

MAX

(MM) . . . . . . . . 9.25 . . . . . . . . . 9.25

(T

M

)

R

EVC

(OHMS) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.40

L

EVC

(MH) . . . . . . . . . 1.20 . . . . . . . . . 0.81

S

D

(IN

2

) . . . . . . . . . . 81.03 . . . . . . . . 81.03

S

D

(CM

2

)......... 522.80........522.80

B

L .......... 10.30.........13.90

V

AS

(FT

3

). . . . . . . . . . 2.16 . . . . . . . . . 2.11

V

AS

(LITERS). .. . . ..61.20........ 59.70

C

MS

(µM/N) . . . . . . 160.00. . . . . . . . 160.00

M

MS

(GRAMS)...... 155.10....... 154.90

F

S

(HZ) . . . . . . . . . . 31.90 . . . . . . . . 32.40

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.64 . . . . . . . . . 3.02

Q

ES

. . . . . . . . . . . . . . 0.59. . . . . . . . . . 0.72

Q

TS

. . . . . . . . . . . . . . 0.52. . . . . . . . . . 0.58

H

AG

(IN) . . . . . . . . . . . 0.24. . . . . . . . . . 0.24

H

AG

(MM) . . . . . . . . . . 6.00. . . . . . . . . . 6.00

H

VC

(IN)...........1.12 . .. ...... 1.12

H

VC

(MM) . . . . . . . . . 28.50 . . . . . . . . 28.50

X

MAX

(IN) . . . . . . . . . . 0.40 . . . . . . . . . 0.40

X

MAX

(MM) . . . . . . . . 10.25 . . . . . . . . .10.25

(T

M

)

La pagina sta caricando ...

Harman Infinity REFERENCE 1070 Manuale del proprietario

Harman Infinity REFERENCE 1070 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti