Panasonic KXPRXA10EX Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Manuale di installazione

Cordless Aggiuntivo Opzionale

Modello n. KX-PRXA10EXW

KX-PRXA15EXB

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.

Questa unità è un portatile aggiuntivo compatibile con le seguenti serie di telefoni cordless

digitali Panasonic:

- KX-PRX110/KX-PRX120 (KX-PRXA10)

- KX-PRX150 (KX-PRXA15)

(I modelli corrispondenti sono soggetti a modifiche senza preavviso.)

Prima di poterlo utilizzare, è necessario registrare questo portatile sull’unità base. Questo

documento descrive solo i passaggi necessari per registrare e cominciare ad utilizzare il

portatile. Per ulteriori informazioni, leggere la documentazione dell’unità base.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo documento e conservarlo per

consultazioni future.

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 1 2013/07/11 23:45:32

Accessori in dotazione

Accessorio/Numero parte Quantità

Caricatore 1

Adattatore CA/PNLV226CEK

*1

/PNLV230CE

*2

1

Batteria ricaricabile

*3

1

Coperchio del portatile

*4

1

*1 KX-PRXA10

*2 KX-PRXA15

*3 Leggere la documentazione dell’unità base per informazioni sulla sostituzione della

batteria.

*4 Il coperchio del portatile è fissato al portatile stesso.

Nota:

R Per ulteriori accessori/ricambi, leggere la documentazione dell’unità base.

Informazioni generali

R Leggere le “Informazioni generali” nella documentazione dell’unità base per informazioni

relative alla direttiva R&TTE.

R Tutti i riferimenti alle SIM riportati in questo documento si applicano solo a KX-PRXA15.

R Le figure illustrate nel presente documento servono unicamente da riferimento e possono

differire da quelle visualizzate sul prodotto effettivamente in uso.

R Il suffisso v

iene omesso dai numeri di modello elencati nel presente documento.

Preparazione del caricatore

n KX-PRXA10

A Inserire la spina dell’adattatore CA nell’unità fino a udi-

re uno scatto.

A

B

B Collegare l’adattatore CA alla presa di corrente.

2

Installazione

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 2 2013/07/11 23:45:32

n KX-PRXA15

A Inserire bene la spina dell’adattatore CA nel caricato-

re.

A

B

B Collegare l’adattatore CA alla presa di corrente.

Nota:

R Utilizzare esclusivamente l’adattatore CA Panasonic PNLV226CEK

*1

/PNLV230CE

*2

in

dotazione.

R L’adattatore CA deve sempre rimanere collegato. (È normale che l’adattatore risulti caldo

durante l’uso.)

*1 KX-PRXA10

*2 KX-PRXA15

Preparazione del portatile

Inserimento di schede SIM, schede microSD e batteria

Le schede SIM (non in dotazione) consentono al portatile di connettersi a un servizio di

telefonia mobile. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore dei servizi di telefonia mobile.

Le schede microSD (non in dotazione) consentono di espandere le funzionalità di

memorizzazione del portatile. Le illustrazioni mostrate in questa sezione rigua

rdano il

modello KX-PRXA15.

Importante:

R Usare solo la batteria fornita. Per la sostituzione, utilizzare solo la batteria ricaricabile

Panasonic riportata nella documentazione dell’unità base.

R Quando si toglie la batteria, verificare di aver precedentemente spento il portatile.

R Per evitare perdite di dati o guasti, non danneggiare, usare incautamente o cortocircuitare

i contatti dorati della scheda SIM

o della scheda microSD.

1

Rimuovere il coperchio del portatile.

3

Installazione

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 3 2013/07/11 23:45:32

2

Solo KX-PRXA15:

Posizionare la scheda SIM con i con-

tatti dorati rivolti verso il basso, quindi

fare scorrere delicatamente la scheda

SIM fino in fondo nel relativo alloggia-

mento.

3

Aprire lo sportello per scheda mi-

croSD facendolo scorrere verso il lato

più vicino del portatile (A) e sollevan-

dolo (B).

A

B

4

Inserire la scheda microSD con i con-

tatti dorati rivolti verso il basso, chiude-

re lo sportello per scheda microSD

(A), quindi farlo scorrere delicatamen-

te verso il lato opposto del portatile

(B).

B

A

5

Inserire la batteria (A) e abbassarla

nel portatile (B).

A

B

6

Montare lo sportello.

Nota:

R Se la batteria è completamente carica ma la durata operativa sembra più breve, pulire i

contatti di ricarica del portatile e il caricatore con un panno asciutto e riprovare a

effettuare la carica.

4

Installazione

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 4 2013/07/11 23:45:32

Ricarica del portatile

Prima dell’uso iniziale, caricare il portatile per circa 5 ore. L’indicatore di carica (A) si

accende durante la carica del portatile e si spegne quando il portatile è completamente

carico.

Importante:

R Se si colloca il portatile nel caricatore durante una chiamata, la chiamata non verrà

disconnessa.

A

o

A

Collocare il portatile nel caricatore. Collegare l’adattatore CA direttamente

al portatile. (Solo KX-PRXA15)

Accensione del portatile

Per accendere il portatile, tenere premuto il tasto di alimentazione sulla parte superiore del

portatile.

Impostazione guidata

Alla prima accensione del portatile, l’impostazione guidata richiede di configurare le

impostazioni iniziali, quali la lingua del display. Seguire le istruzioni sullo schermo per

configurare il portatile.

Finestra di dialogo per la registrazione

Mentre si utilizza l’impostazione guidata, potrebbe essere visualizzata una finestra di dialogo

che richiede di premere M

N sull’unità base per 5 secondi. Seguire le istruzioni sullo

schermo per registrare il portatile sull’unità base. A registrazione completata, continuare a

seguire l’impostazione guidata.

Registrazione del portatile sull’unità base

Se il portatile non è registrato, verrà visualizzata la finestra di dialogo per la registrazione

(pagina 5). Seguire le istruzioni sullo schermo per registrare il portatile sull’unità base.

Se si annulla questa finestra di dialogo, è possibile visualizzarla nuovamente toccando

[Linea fissa] nello schermo principale o nell’elenco delle applicazioni, quindi to

ccando

[Impostazioni linea fissa] a [Impostazioni iniziali].

5

Installazione

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 5 2013/07/11 23:45:32

Per la sicurezza dell’utente

Per evitare lesioni gravi, decesso o danni alla proprietà, leggere attentamente questa

sezione prima di utilizzare il prodotto, al fine di assicurare un funzionamento appropriato e

sicuro del prodotto.

AVVERTENZA

Collegamento all’alimentazione elettrica

R Inserire completamente l’adattatore CA/spina di alimentazione nella presa di corrente. In

caso contrario, esistono rischi di scossa elettrica e/o calore eccessivo con eventuali rischi

di incendio.

R Rimuovere regolarmente ogni traccia di polvere, ecc. dall’adattatore CA e dalla spina di

alimentazione estraendoli dalla presa di corrente e pulendoli con un panno a

sciutto.

L’accumulo di polvere può causare un mancato isolamento dall’umidità, ecc. con

conseguente rischio di incendio.

R Staccare il prodotto dalle prese di corrente se emette fumo, un odore anomalo o dei

rumori insoliti. Queste situazioni possono generare un incendio o una scossa elettrica.

Assicurarsi che non vi sia più emissione di fumo e contattare il centro servizi autorizzato.

Installazione

R Questo prodotto non è resistente all’acqua. Per evitare il rischio di incendio o scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o a qualsiasi forma di umidità.

R Non collocare o utilizzare questo prodotto accanto a dispositivi ad azionamento

automatico quali porte automatiche o allarmi antincendio. Le onde radio emesse da

questo prodotto possono causare il funzionamento difet

toso di tali dispositivi con

conseguente rischio di incidenti.

R Tenere tutti gli accessori, comprese la scheda SIM e la scheda microSD, fuori dalla

portata dei bambini al fine di evitare il rischio di ingerimento.

Precauzioni d’uso

R Un volume audio eccessivamente elevato in uscita da auricolari o cuffie può causare

perdita dell’udito.

R Per evitare possibili danni all’udito, non utilizzare livelli di volume audio elevati in ascolto

per periodi prolungati.

6

Installazione

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 6 2013/07/11 23:45:32

ATTENZIONE

Installazione e ubicazione

R L’adattatore CA viene utilizzato come dispositivo principale di disconnessione. Assicurarsi

che la presa CA sia installata vicino al prodotto e sia facilmente accessibile.

Batterie

R Utilizzare solo la batteria specificata o la batteria aggiuntiva/di ricambio riportata nella

documentazione dell’unità base relativamente alle informazioni sulla sostituzione della

batterie.

R Non aprire o modificare la batteria. L’elettrolita eventualmente fuoriuscito dalla batteria è

corrosivo e può causare bruciature o lesioni agli occhi e alla pelle. L’elettrolita è tossico e

risulta nocivo

in caso di ingestione.

R Prestare attenzione quando si maneggia la batteria. Evitare che materiali conduttivi quali

anelli, braccialetti o chiavi entrino a contatto con la batteria, altrimenti vi sono rischi di

cortocircuitazione e surriscaldamento della batteria e/o del materiale conduttivo con

conseguente pericolo di ustioni.

R Caricare la batteria in base alle istruzioni e alle limitazioni specificate in questo manuale.

R Per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente un caricatore compatibile. Non

manomettere il caricatore. La mancata osservanza di queste istruzioni può comportare

rischi di dilatazione o esplosione della batteria.

R Non sottoporre la batteria a urti meccanici.

R Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.

R Tenere la batteria pulita e asciutta.

R Se si sporcano, pulire i terminali della batteria con un panno pulito e asciutto.

R Non caricare continuativamente la batteria per un periodo di tempo prolungato.

R Togliere la batteria dal prodotto se non lo si utilizzerà per un periodo di tempo prolungato.

Istruzioni importanti di sicurezza

Quando si utilizza il prodotto, è necessario attenersi sempre alle seguenti precauzioni

comuni di sicurezza per ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche e lesioni personali:

1. Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua, ad esempio accanto a vasche da

bagno, lavabi e lavandini, in un ambiente umido o nelle vicinanze di una piscina.

2. Non utilizzare il

telefono per segnalare una fuga di gas, nel caso ci si trovi nello stesso

ambiente o nelle vicinanze della perdita.

3. Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione e le batterie indicate in questo

manuale. Non smaltire le batterie nel fuoco. Le batterie possono esplodere. Per

eventuali istruzioni di smaltimento particolari, verificare le normative locali.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

7

Installazione

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 7 2013/07/11 23:45:33

Altre informazioni

R L’uso del prodotto nelle vicinanze di apparecchiature elettriche può essere causa di

interferenze. Tenere lontano da altre apparecchiature elettriche.

ATTENZIONE: Si corre il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una batteria

di tipo non corretto. Smaltire le batterie usate in conformità con le istruzioni.

Manutenzione ordinaria

R Strofinare la superficie esterna del prodotto con un panno morbido inumidito.

R Non utilizzare benzine, solventi o polveri abrasive.

Avviso per il download del software o l’aggiornamento del sistema operativo

R Le funzioni e le procedure operative del prodotto possono variare e alcune applicazioni

potrebbero non funzionare più se il sistema operativo del prodotto viene aggiornato.

R Verificare la sicurezza e la protezione del software prima di scaricarlo o di installarlo sul

prodotto. L’installazione di malware o virus può causare gu

asti e la divulgazione di

eventuali informazioni private memorizzate nel prodotto, oppure aumentare

eccessivamente il volume dell’audio.

Avviso per lo smaltimento, il trasferimento o la restituzione del prodotto

R Questo prodotto conserva in memoria le informazioni private/riservate dell’utente. Per

proteggere la riservatezza, si consiglia di cancellare le informazioni memorizzate nella

rubrica o nell’elenco chiamante prima di smaltire, trasferire o restituire il prodotto.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e

batterie usate

1

2

3

Questi simboli (A, B, C) sui prodotti, sulla confezione e/o sulla documentazione di

accompagnamento indicano che i prodotti elettrici ed elettronici usati e le batterie non

devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi

preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel

vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC.

8

Installazione

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 8 2013/07/11 23:45:33

Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti

risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che

altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi

preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei rifiuti o il

punto vendita dove avete acquistato gli articoli.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati

smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di

contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea

Questi simboli (A, B, C) sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate

smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed

informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.

Nota per il simbolo delle batterie

Questo simbolo (B) può essere usato in combinazione con un simbolo chimico (C); in

questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

Marchi

R Il robot Android™ è riprodotto o modificato da lavoro creato e condiviso da Google ed è

utilizzato in base ai termini illustrati nella Licenza di attribuzione 3.0 di Creative Commons.

R Il logo microSDHC è un marchio di SD-3C, LLC.

R Tutti gli altri marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.

Licenza utente finale

Il presente è un contratto tra l’utente e Panasonic System Networks Co., Ltd. (“Panasonic”)

in merito al software installato nel prodotto. Leggere attentamente le condizioni del presente

contratto prima di utilizzare il prodotto; l’uso del prodotto comporta l’accettazione delle

presenti condizioni.

Copyright:

Il software è protette dalle leggi sul diritto d’autore, dalle disposizio

ni di trattati internazionali

e da tutte le altre leggi applicabili. L’utente riceve solo una licenza limitata all’uso del

software e della relativa documentazione, e non acquisirà alcun titolo, proprietà né altri diritti

in relazione o rispetto al software e alla rispettiva documentazione, il cui titolo e diritti restano

interamente a Panasonic o ai suoi concessori di licenze.

Licenza:

9

Installazione

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 9 2013/07/11 23:45:33

L’utente può: A utilizzare il software al solo scopo di registrare immagini dal presente

prodotto compatibile con il software, B cedere permanentemente i propri diritti ai sensi del

presente contratto di licenza, a condizione che ceda il presente contratto, tutte le copie del

software, tutta la relativa documentazione e il prodotto, e che il ricevitore di tutto questo

accetti le condizioni del presente contratto.

Restrizioni:

L’utente non può: A procedere al reverse engineering, alla decompilazione o al

disassemblaggio del software, se non espressamente consentito dalla legge applicabile, B

utilizzare, copiare, modificare, alterare, noleggiare, affittare o cedere il software, la relativa

documentazione o eventuali copie della stessa, in toto o in parte, se non espressamente

previsto dal presente contratto, C esportare il software in violazione di qualsiasi legge o

norma sulle esportazioni, statunitense o estera.

Avviso software Open Source

Parti di questo prodotto utilizzano software open source fornito sulla base delle condizioni definite

in GPL e/o LGPL di Free Software Foundation e di altre condizioni. Leggere tutte le informazioni di

licenza e le note sul copyright relative al software open source utilizzato da questo prodotto. Le

informazioni sono disponibili nella seguente pagina Web:

www.panasonic.net/p

cc/support/tel/sdect

Per un periodo di almeno tre (3) anni a partire dalla data di consegna del prodotto, Panasonic

System Networks Co., Ltd. fornirà una copia leggibile dal computer del relativo codice sorgente e

delle note sul copyright coperti dalle licenze GPL e LGPL a eventuali terze parti che ne faranno

richiesta utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito per un importo non superiore al

costo di distribuzione fisica del codice sorgente. I software concessi in licenza GPL e LGPL non

sono coperti da garanzia.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/sdect

Clausola di responsabilità

Panasonic non si assume alcuna responsabilità per perdite di dati o altri danni incidentali o

conseguenti derivanti dall’uso del prodotto. L’utilizzo di contenuti scaricati potrebbe essere limitato

o vietato da diritti di terzi, comprese, senza però limitarsi a esse, limitazioni ai sensi delle leggi sul

diritto d’autore vigenti. L’utente è interamente responsabile per i cont

enuti aggiuntivi che scarica

sul prodotto o inoltra da esso. Panasonic non si assume alcuna responsabilità per tali contenuti né

per il loro utilizzo. Panasonic non assicura né garantisce l’accuratezza, l’integrità o la qualità di

alcun contenuto aggiuntivo o di terzi. In nessun caso e in nessun modo Panasonic potrà essere

ritenuta responsabile per l’uso improprio dei contenuti aggiuntivi o di terzi da parte del prodotto e

del relativo operatore. Il presente documento e la relativa documentazione potrà fare riferimento a

servizi e applicazioni forniti da terzi. L’utilizzo di tali servizi o programmi potrà richiedere la

registrazione separata presso il fornitore terzo ed essere soggetta a condizioni d’uso aggiuntive.

Per le applicazioni che richiedono l’accesso al o mediante un sito Web di terzi, leggere

preventivamente le condizioni d’uso del sito Web e l’informativa sulla privacy in vigore.

10

Installazione

PRXA1xEX_(it-it)_0711_ver.020.pdf 10 2013/07/11 23:45:33

La pagina sta caricando ...

N

Danmark

Produktionsvej 26

DK-2600 Glostrup

http://www.panasonic.dk

N

Suomi/Sverige

N

France

1 à 7 Rue du 19 Mars 1962

92238 Gennevilliers Cedex,

France

Service Consommateurs :

08 92 35 05 05 (0,34 V la minute)

Service après-vente :

08 92 35 05 05 (0,34 V la minute)

N

Deutschland

Winsbergring 15, 22525 Hamburg

www.panasonic.de

Sales department/Vertrieb/Organisation Commerciale/Klantenservice/

Försäljning/Salgsavdeling/Maahantuonti/Departamento comercial/

/Salgskontor/Departamento de ventas/Ufficio Vendite/

Kungens Kurva, Stockholm

http://www.panasonic.se

Ellipsvägen 12, SE-141 75

N

Italiana

Viale dell’Innovazione,

3-20126 MILANO

http://www.panasonic.it

servizio clienti: 02-67.07.25.56

N

Intertech S.A.

Panafax: 210.9648.588

e-mail: [email protected]

www.panasonic.gr

1

Useful Information

La pagina sta caricando ...

Svizzera

servizio clientela:

Grundstrasse 12

6343 Rotkreuz

Support - Hotline

0900 809 809 (CHF 2.15/min. a partire

dal secondo minuto dalla rete fissa)

Da lunedi a venerdi dalle ore 9.00 alle

ore 17.00

www.panasonic.ch

Schweiz

Suisse

Service après-vente :

Grundstrasse 12

6343 Rotkreuz

Support - Hotline

0900 809 809 (ab 2. Minute

CHF 2.15/min. aus dem Festnetz)

Montag bis Freitag von 9 bis17 Uhr.

www.panasonic.ch

Grundstrasse 12

6343 Rotkreuz

Support - Hotline

0900 809 809 (CHF 2.15/min. dés la

deuxième minute depuis le réseau fixe)

Du lundi au vendredi de 9h à 17h

www.panasonic.ch

Kundendienst:

3

Useful Information

La pagina sta caricando ...

Panasonic KXPRXA10EX Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic KXPRXA10EX Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati