Tecnik ADG 699 FD WP Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

z Montageanweisung 2

u Assembly instructions 2

i Instructions de montage 3

o Montage-instructies 3

f Instrucciones para el montaje 4

g Instruções para a montagem 4

h Istruzioni per il montaggio 5

m δηγς για τ µντρισµα 5

 Monteringsanvisning 6

a Monteringsanvisning 6

s Monteringsvejledning 7

Asennusohjeet 7

k Instrukcja montażu 8

Pokyny k montáži 8

Montážne pokyny 9

j Szerelési utasítások 9

Укaзaния пo мoнтaжу 10

Инструкции зa мoнтaж 10

Instruc∑iuni de montare 11

Kurulum Talimatları 11

12

13

RO

TR

BG

RUS

SK

CZ

FIN

KO

La pagina sta caricando ...

5

I

Note importanti:

1. Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri.

2. Durante il montaggio, la spina deve essere staccata dalla presa di corrente.

3. Azionare la lavastoviglie solo a montaggio completato.

4. Attenzione alle superfici irregolari! Regolare adeguatamente l’altezza dei piedini.

Spingere la lavastoviglie sotto il piano di lavoro.

5. Se la lavastoviglie viene installata all’estremità di una cucina componibile con parete

laterale accessibile, rivestire lateralmente la zona delle cerniere (copertura disponibile

presso il Servizio Assistenza).

6. Isolare contro l’umidità i bordi dei mobili e dei piani di lavoro (il materiale isolante non

è incluso nella fornitura).

7. Non sigillare le fessure tra l’apparecchio e i mobili adiacenti/il piano di lavoro (ad es.

con silicone).

8. Tra lo spigolo superiore del pannello in legno e il piano di lavoro deve essere presente

uno spazio di almeno 3 mm.

9. Se si impiegano cacciavite elettrici, regolare un basso numero di giri.

10. Il contenuto dell’imballo può essere diverso a seconda del modello della lavastoviglie.

★

11. Al primo impiego verificare la tenuta di alimentazione e scarico dell’acqua.

12. Dopo il montaggio dei pannelli decorativi e dello zoccolo, è necessario verificare prima

di aprire la porta se e in quale misura è opportuno ritagliare lo zoccolo (vedere pagina

24), per evitare di danneggiarla.

13. Attenzione! Pericolo di lesioni per la presenza di spigoli vivi.

14. L'apparecchio deve essere collegato all'alimentazione dell'acqua utilizzando set di tubi

nuovi. Non riutilizzare set di tubi vecchi.

15. A seconda della configurazione dell'apparecchio la valvola magnetica del tubo di carico

sarà azionata dalla tensione di linea (vedere

★★).

GR

Σηµαντικς σηµεισεις:

1. Oλες ι διαστσεις εναι σε ιλιστ.

2. Κατ την τπθτηση, τ ις πρπει να εναι απσυνδεδεµν απ την πρα τυ

ρεµατς.

3. Θστε σε λειτυργα τ πλυντρι µν µετ την τπθτηση.

4. Πρσ στις µη µαλς επινειες! Ρυθµστε πως πρπει τ ψς των πδιν.

Σπρτε τ πλυντρι κτω απ τ εππεδ εργασας.

5. Εν τ πλυντρι εγκατασταθε στ κρ σνθετης κυνας µε δυναττητα

πρσασης στ πλευρικ τωµα, επενδστε πλευρικ τη νη των µεντεσδων

(κλυµµα διαθσιµ απ τ Σρις).

6. Μνστε κατ της υγρασας τα κρα των εππλων και των επιανειν εργασας (τ

µνωτικ υλικ δεν περιλαµνεται στην πρµθεια).

7. Μη σραγετε τα ανγµατα ανµεσα στη συσκευ και στα παρακεµενα

πιπλα/επινεια εργασας (π.. µε σιλικνη).

8. Ανµεσα στην πνω γωνα της λινης πρτας και την επινεια εργασας πρπει

να υπρει απσταση τυλιστν 3 .

9. Εν ρησιµπιετε ηλεκτρικ κατσαδια, ρυθµστε αµηλ αριθµ στρν.

10. Τ περιεµεν της συσκευασας µπρε να διαρει αναλγως µε τ µντλ τυ

πλυντηρυ.

★

11. Κατ την πρτη ρση, ελγτε τη στεγαντητα της τρδσας και της

απτευσης τυ νερ.

12. Μετ την τπθτηση των διακσµητικν πνελ και της σης, εναι αναγκα να

ελγετε πριν ανετε την πρτα εν και σε πι αθµ εναι σκπιµ να κψετε

τη ση (λ. σελ. 24) στε να απγετε ηµες.

13. Πρσ! Κνδυνς τραυµατισµ απ αιµηρς γωνες.

14. Η συσκυ πρπι να συνδται στην τρδσα τυ νρ ρησιµπιντας να στ

καινριων σωλνων. Μην αναρησιµπιτ στ παλιν σωλνων.

15. Σµωνα µ τη διαµρωση της συσκυς η µαγνητικ αλδα τυ σωλνα

ρτωσης θα νργπιτ απ τη γραµµ τρδσας (λπ

★★).

La pagina sta caricando ...

Tecnik ADG 699 FD WP Guida d'installazione

Tecnik ADG 699 FD WP Guida d'installazione

in altre lingue

Altri documenti