LG GB250.AYGSOY Manuale utente

www.lgmobile.com P/N : MMBB0334512 (1.0)

GB250

Der Inhalt dieses Handbuchs kann

je nach Modell oder Software

des Mobiltelefons oder nach

Dienstanbieter variieren.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

E N G L I S H

Allgemeine Anfragen

0848 543 543

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

La pagina sta caricando ...

Guida per l’utente GB250

-

Italiano

In questa guida è possibile trovare infor-

mazioni di base sul nuovo cellulare. Fornisce

spiegazioni utili sulle funzioni del telefono.

Le informazioni fornite nel presente manu-

ale possono variare a seconda del software

del telefono in uso o delle impostazioni del

fornitore di servizi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della

spazzatura barrato da una croce signiﬁ ca che il prodotto è

coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti

separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,

mediante impianti di raccolta speciﬁ ci designati dal governo o

dalle autorità locali.

3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete

contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla

salute umana e sull’ambiente.

4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle

apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di

smaltimento riﬁ uti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

2

Introduzione al telefono

Insta

Solle

con i

mem

Per r

nell’i

Nota

Form

Prem

Sceg

prem

AT TE

Se no

prim

Caricabatterie,

alloggiamento cavo

Tasto Chiama

Consente

di comporre un

numero di telefono

e di rispondere alle

chiamate in entrata.

Tasto Fine/Accensione

Consente di terminare o rifiutare una

chiamata.

Consente di accendere/spegnere il

telefono.

Consente di tornare alla schermata di

standby quando si utilizza il menu.

Schermata

principale

Alloggiamento della

scheda di memoria

Tasto Volume

3

Installazione di una scheda di memoria

Sollevare il coperchio della scheda di memoria e inserire una scheda micro SD

con i contatti dorati rivolti verso il basso. Chiudere il coperchio della scheda di

memoria fino a udire un clic.

Per rimuovere la scheda di memoria, premerla delicatamente come illustrato

nell’immagine.

Nota: la scheda di memoria è un accessorio opzionale.

Formattazione della scheda di memoria

Premere e selezionare Impostazioni.

Scegliere Impostazioni telefono e Stato memoria, quindi Memoria esterna e

premere Formatta.

ATTENZIONE: se si formatta la scheda di memoria, il contenuto ne verrà eliminato.

Se non si desidera perdere i dati contenuti nella scheda di memoria, e ettuare

prima il backup.

a

di

ume

4

Ma

G

a

1

2

M

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

1

2

3

4

5

6

Installazione della scheda SIM e ricarica della batteria

Installazione della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una

scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio

il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.

Importante! ›

La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da

gra e piegamenti. Pertanto, prestare attenzione quando si maneggia,

si inserisce o si rimuove la scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla

portata dei bambini.

Illustrazioni

1 Aprire il coperchio della batteria

2 Rimuovere la batteria

3 Inserire la SIM

4 Chiudere il coperchio della batteria

5 Caricare la batteria

ATTENZIONE: non rimuovere la batteria quando il telefono è acceso, in quanto

potrebbe danneggiarsi.

12

345

5

Mappa dei menu

Agenda

1 Agenda

2 Attività

3 Appunti

4 Appunti personali

5 Trova giorno

6 Impostazioni

Archivio

1 Immagini

2 Suoni

3 Video

4 Lista applicazioni

5 Contenuti SVG

6 Altri

7 Memoria esterna

Giochi e

applicazioni

1 Lista applicazioni

2 Impostazioni

Pro li

1 Normale

2 Silenzioso

3 Volume alto

4 Modalità volo

5 Personale 1

6 Personale 2

7 Personale 3

Chiamate

1 Registri chiamate

2 Durata chiamate

3 Tra co dati

4 Costo chiamate

5 Trasferimento

chiamate

6 Blocco chiamate

7 Numeri  ssi (FDN)

8 Avviso di chiamata

9 Altre impostazioni

Messaggi

1 Nuovo messaggio

2 Ricevuti

3 Email

4 Bozze

5 In uscita

6 Inviati

7 Cartelle

8 Modelli

9 Emoticon

0 Impostazioni

Impostazioni

1 Telefono

2 Schermo

3 Data & ora

4 Rete

5 Pro li Internet

6 Punti di accesso

7 Connessione dati

8 Sicurezza

9 Memoria

0

Ripristina

impostazioni

Browser

1 Homepage

2 Inserisci indirizzo

3 Preferiti

4 Lettore RSS

5 Pagine salvate

6 Cronologia

7 Impostazioni

Accessori

1 Menu rapido

2 Sveglia

3 Calcolatrice

4 Cronometro

5 Convertitore

6 Fusi orari

Connettività

1 Bluetooth

2 Connessione USB

Multimedia

1 Fotocamera

2 Videocamera

3 Musica

4 Registratore

Rubrica

1 Aggiungi nuovo

2 Cerca

3 Selezione rapida

4 Gruppi

5 Numeri di servizio

6 I miei numeri

7 Vcard personale

8 Impostazioni

ria

mpio

ti da

gia,

6

Chiamate

Per effettuare una chiamata

1 Digitare il numero utilizzando la

tastiera. Per eliminare una cifra, premere

Cancella.

2

Premere per iniziare una chiamata.

3

Per terminare una chiamata, premere

.

SUGGERIMENTO! Per inserire il simbolo

+ per le chiamate internazionali, tenere

premuto il tasto 0.

Per effettuare una chiamata dai

contatti

1 Selezionare Rubrica nel menu, quindi

Cerca.

2 Utilizzando la tastiera, immettere la

prima lettera del contatto che si intende

chiamare.

3

Selezionare Chiama o premere per

iniziare una chiamata.

Per rispondere e rifiutare una chiamata

Quando il telefono suona, premere

Accetta o

per rispondere alla

chiamata.

Per disattivare l’audio del telefono mentre

sta suonando, basta selezionare

Silenzioso. Questa funzione è utile se ci si

è dimenticati di attivare il profilo Silenzioso

in vista di una riunione.

Premere

o selezionare Rifiuta per

rifiutare la chiamata in arrivo.

SUGGERIMENTO! È possibile modi care in

diversi modi le impostazioni di risposta del

telefono. Premere

, selezionare Chiamata

e scegliere Altre impostazioni e Modalità

risposta. Scegliere tra Solo tasto Invio, Apri

folder e Qualsiasi tasto.

Selezione rapida

Premere e selezionare Rubrica.

Scegliere Selezione rapida.

È possibile assegnare un numero di

selezione rapida a un contatto chiamato

di frequente.

Visualizzazione della cronologia

chiamate

Premere e selezionare Chiamate.

Scegliere Registri chiamate.

È possibile controllare il registro delle

chiamate perse, ricevute ed effettuate

solo se la rete supporta il servizio CLI

(Calling Line Identification, identificazione

linea chiamante) all’interno dell’area di

copertura.

Modifica delle impostazioni di

chiamata

Premere e selezionare Chiamate.

• Durata chiamate - Consente di

visualizzare il tempo trascorso per le

chiamate sia ricevute che effettuate.

• Tra

f

la qu

cate

• Cost

le ta

o a t

dipe

alcu

• Tras

di sc

chia

• Bloc

le ch

• Num

chia

sele

cod

i

telef

num

• Avv

di u

n

prov

• Altre

Rifiu

rifiu

Invi

sceg

num

effe

prov

7

r

in

del

amata

tà

Apri

to

one

i

• Traffico dati - Consente di visualizzare

la quantità di dati ricevuti e inviati per le

categorie Web, Dati o Tutti, in kilobyte.

• Costo chiamate - Consente di visualizzare

le tariffe applicate all’ultima chiamata

o a tutte le chiamate. Questo servizio

dipende dalla rete e non è supportato da

alcuni operatori.

• Trasferimento chiamata - Consente

di scegliere se si desidera trasferire le

chiamate.

• Blocco chiamate - Consente di bloccare

le chiamate.

• Numero fissi - È possibile limitare le

chiamate in uscita ai numeri di telefono

selezionati. È necessario richiedere il

codice PUK2 al proprio operatore. Dal

telefono è possibile comporre solo i

numeri inclusi nell’elenco dei numeri fissi.

• Avviso chiamata - Un segnale avverte

di una chiamata in attesa (dipende dal

provider dei servizi di rete).

• Altre impostazioni

Rifiuta chiamate - È possibile scegliere se

rifiutare le chiamate in entrata.

Invio mio numero - Consente di

scegliere se si desidera che il proprio

numero venga visualizzato quando si

effettua una chiamata (dipende dal

provider dei servizi di rete).

Richiamata automatica - Consente di

impostare la funzione di richiamata

automatica in caso di tentativo di

chiamata non riuscito.

Modalità risposta - Consente di

impostare il metodo di risposta. È

possibile scegliere tra Solo tasto Invio,

Apri videofonino e Qualsiasi tasto.

Avviso durata - Consente di determinare

se riprodurre un suono ogni minuto

durante una telefonata.

Modo risposta BT

Vivavoce - Consente di rispondere a una

chiamata usando l’auricolare Bluetooth.

Telefono - Premere

sul telefono per

rispondere a una chiamata quando si

utilizza l’auricolare Bluetooth.

Salva nuovo numero - Con questo menu

è possibile salvare i numeri che non

sono presenti in rubrica al termine della

chiamata.

Rubrica

Ricerca di un contatto

1 Selezionare Rubrica nel menu, quindi

Cerca.

2 Utilizzando la tastiera, immettere la

prima lettera del contatto che si intende

chiamare.

3

Per scorrere i contatti e i vari numeri,

utilizzare le frecce di navigazione.

8

5 Sel

pe

un

’

Nu

6 Sce

7 Sce

op

da

8 Se

Conf

È pos

duran

funzio

config

o IMA

1 Pre

sce

2 Sel

3

Sel

l’a

c

Invio

accou

Per in

neces

1 Se

sce

2 Sce

me

Aggiunta di un nuovo contatto

1 Selezionare Rubrica nel menu, quindi

Aggiungi nuovo.

2 Scegliere se si desidera memorizzare

il nuovo contatto sul Telefono o sulla

scheda SIM.

3 Inserire tutte le informazioni nei campi

disponibili e selezionare OK.

Aggiunta di un contatto a un gruppo

È possibile salvare i contatti in gruppi, ad

esempio separando i colleghi dai familiari.

Alcuni gruppi, inclusi Famiglia, Amici,

Lavoro, VIP, Gruppo1, Gruppo2 e Gruppo3

sono già impostati sul telefono.

Assegnazione di un’immagine a un

contatto

È possibile modificare l’aspetto delle voci

presenti nella rubrica in modo da potervi

assegnare un’immagine.

1 Selezionare Rubrica e scegliere

Impostazioni.

2 Selezionare Imp. elenco contatti e

scegliere Mostra immagine, quindi

selezionare Sì.

3 Tornare alla rubrica e selezionare il

contatto a cui si desidera aggiungere

un’immagine.

4 Scegliere Opz., quindi Modifica.

5 Scorrere fino alla sezione Immagine.

Scegliere Modifica e selezionare

Nessuna immagine, Avatar, Scatta

foto o Scegli immagine. Selezionando

Scegli immagine, è possibile scegliere

un’immagine salvata nella memoria

del telefono. Se si seleziona Scatta

foto, viene visualizzato il mirino della

fotocamera ed è possibile scattare una

foto al contatto. Scattare la foto, quindi

premere OK.

6 Selezionare OK.

Messaggi

Il modello GB250 contiene le funzioni

relative a SMS (Short Message Service),

MMS (Multimedia Message Service) e

e-mail, nonché i messaggi di servizio della

rete.

Invio di un messaggio

1 Premere , selezionare Messaggi e

scegliere Nuovo messaggio.

2

Scegliere Messaggio per inviare un

messaggio SMS o MMS.

3 Si apre un nuovo editor messaggi.

L’editor messaggi combina SMS e MMS

in un menu intuitivo e facile da usare

che consente di passare da una modalità

all’altra. L’impostazione predefinita

dell’editor messaggi è la modalità SMS.

4

Inserire il messaggio utilizzando la

scrittura intuitiva T9 o la modalità ABC

manuale.

9

5 Selezionare Opzioni e scegliere Inserisci

per aggiungere un’Immagine, un Suono,

un Video, un Simbolo, un Modello,

un’Emoticon, un Nome e numero, una

Nuova diapositiva, un Oggetto o Altro.

6 Scegliere Invia.

7 Scegliere un contatto dal relativo elenco

oppure immettere il numero di telefono

da Opzioni.

8 Selezionare Invia.

Configurazione e-mail

È possibile essere sempre reperibili anche

durante gli spostamenti, utilizzando la

funzione e-mail del dispositivo GB250. La

configurazione di un account e-mail POP3

o IMAP4 è rapida e semplice.

1 Premere

, selezionare Messaggi e

scegliere Impostazioni.

2

Selezionare E-mail e Account e-mail.

3

Selezionare Aggiungi e impostare

l’account e-mail.

Invio di una e-mail usando il nuovo

account

Per inviare o ricevere un’e-mail, è

necessario impostare un account e-mail.

1

Selezionare , quindi Messaggi e

scegliere Nuovo messaggio.

2 Scegliere E-mail per aprire un nuovo

messaggio e-mail.

3 Scrivere un oggetto e premere Opzione,

scegliere Scrivi e-mail e premere OK.

4 Inserire il proprio messaggio.

Inserimento di testo

È possibile inserire caratteri alfanumerici

mediante la tastiera del telefono. Sul

telefono sono disponibili i seguenti

metodi di inserimento del testo: modalità

di scrittura intuitiva T9, modalità ABC

manuale e modalità 123.

Nota: in alcuni campi è possibile utilizzare

solo una modalità di inserimento testo (ad

esempio un numero di telefono nella rubrica).

Modalità di scrittura intuitiva T9

La modalità di scrittura intuitiva T9 utilizza

un dizionario integrato per riconoscere

le parole digitate in base alle sequenze

di tasti premuti. È sufficiente premere

il tasto numerico associato alla lettera

che si desidera inserire e il dizionario

riconoscerà la parola una volta completato

l’inserimento di tutte le lettere.

Modalità ABC manuale

Questa modalità consente di inserire le

lettere premendo il tasto corrispondente

alla lettera desiderata una volta, due volte,

tre o quattro volte fino a visualizzarla sul

display.

ndo

ere

la

una

indi

),

della

i e

MMS

re

dalità

MS.

BC

10

Modalità 123

Questa modalità consente di inserire solo

i numeri. Quando è attiva la modalità

di inserimento dei caratteri, è possibile

immettere i numeri tenendo premuto il tasto

desiderato.

Cartelle dei messaggi

Premere e selezionare Messaggi.

La struttura delle cartelle utilizzata sul

dispositivo GB250 è molto intuitiva.

Ricevuti

- Tutti i messaggi ricevuti vengono

inseriti nella cartella Ricevuti.

Casella postale - Contiene tutti i messaggi

e-mail.

Bozze - Se non si riesce a terminare

la composizione di un messaggio, è possibile

salvarlo in modo parziale in questa cartella.

In uscita

- Si tratta di una cartella per la

memorizzazione temporanea durante il

processo di invio di un messaggio.

Inviati

- Tutti i messaggi inviati vengono

inseriti nella cartella Inviati.

Cartelle - È possibile spostare in questa

cartella i messaggi presenti in Ricevuti o

Inviati. Inoltre, è possibile spostare i messaggi

da Archivio alla casella messaggi originali.

Modelli - Un elenco di messaggi già scritti,

per rispondere rapidamente.

Multimedia

Lettore MP3

Il dispositivo GB250 dispone di un lettore

MP3 integrato che consente di riprodurre

tutti i brani preferiti.

Riproduzione di un brano

1 Premere e selezionare Multimedia.

Scegliere Musica.

2

Scegliere Tutti i brani, quindi

selezionare il brano da riprodurre.

Selezionare Riproduci.

3

Selezionare per sospendere la

riproduzione.

4

Selezionare

per passare al brano

successivo.

5

Selezionare per passare al brano

precedente.

6

Selezionare Indietro per terminare la

riproduzione e tornare al menu del

lettore MP3.

Creazione di una playlist

È possibile creare playlist personalizzate

scegliendo una selezione di brani dalla

cartella

Tutti i brani.

1 Premere

e selezionare Multimedia.

Scegliere Musica.

2 Scegliere Playlist.

3 Premere Aggiungi, inserire il nome della

playlist e premere Salva.

4 Vi

e

i b

inc

sel

5 Se

pl

a

Foto

Per s

1 Se

Sce

mi

2 Pu

l’o

g

3 Po

in

q

4 Pre

Vide

Per r

1 Ne

2 Sce

3 Dir

ver

4 Pre

reg

5 Re

in

f

ind

11

e

re

edia.

no

o

la

te

a

edia.

della

4 Viene visualizzata la cartella

Tutti

i brani

. Selezionare tutti i brani da

includere nella playlist scorrendoli e

selezionando

.

5 Selezionare

OK per memorizzare la

playlist.

Fotocamera

Per scattare una foto

1 Selezionare , quindi Multimedia.

Scegliere Fotocamera per aprire il

mirino.

2 Puntare l’obiettivo del telefono verso

l’oggetto da ritrarre.

3 Posizionare il telefono in modo da

inquadrare il soggetto della foto.

4 Premere

per scattare una foto.

Videocamera

Per riprendere un video

1 Nella schermata di standby, selezionare

, quindi Multimedia.

2 Scegliere

Videocamera.

3 Direzionare l’obiettivo della fotocamera

verso il soggetto del video.

4 Premere

per avviare la

registrazione.

5 Rec viene visualizzato nell’angolo

inferiore sinistro del mirino e un timer

indicherà la lunghezza del video.

6 Selezionare

Stop per interrompere la

registrazione.

Registratore vocale

Il registratore vocale consente di registrare

memo vocali o altri suoni.

Archivio

È possibile memorizzare file multimediali

nella memoria del telefono in modo

da poter accedere facilmente a tutti i

file immagine, audio, video, nonché ai

giochi. È inoltre possibile salvare i file in

una scheda di memoria. L’utilizzo di una

scheda di memoria consente di liberare

spazio sulla memoria del telefono. Tutti i file

multimediali verranno salvati in Archivio.

Premere

, quindi selezionare Archivio

per aprire un elenco di cartelle.

Immagini

La cartella Immagini contiene una cartelle

di immagini predefinite sul telefono,

immagini caricate dall’utente e immagini

scattate con la fotocamera del telefono.

Suoni

La cartella Suoni contiene i suoni

predefiniti, le registrazioni vocali personali

e i file audio scaricati dall’utente e

consente di gestire, inviare o impostare i

suoni scaricati come suonerie.

12

Video

La cartella Video contiene un elenco di

video scaricati e video registrati disponibili

sul telefono.

Giochi e applicazioni

È possibile archiviare i giochi e le

applicazioni scaricati in questa cartella.

Contenuti SVG

La cartella Contenuti SVG contiene tutti i

file SVG e SVGZ scaricati e predefiniti.

Altri

Dal menu Altri, è possibile visualizzare i file

non salvati nelle cartelle Immagini, Suoni

o Video.

Memoria esterna

Se è stata inserita una scheda di memoria,

verrà visualizzata come cartella all’interno

di File personali.

Giochi e applicazioni

Il dispositivo GB250 è dotato di giochi

precaricati per il divertimento e il tempo

libero. Se si sceglie di scaricare giochi o

applicazioni aggiuntive, verranno salvati in

questa cartella. Premere

e selezionare

Giochi e applicazioni.

Agenda

Uso del calendario

Quando si seleziona questo menu viene

visualizzato un calendario. e un cursore

quadrato sulla data corrente. I tasti di

navigazione consentono di spostare il

cursore su un’altra data.

Aggiunta di un elemento all’elenco

delle attività

È possibile visualizzare, modificare e

aggiungere le attività da svolgere.

Appunti

Consente di registrare dei memo vocali.

Appunti personali

È possibile scrivere un memo privato per

proteggere la propria privacy. Per utilizzare

questo menu, è necessario immettere un

codice di sicurezza.

Trova giorno

La funzione Trova giorno consente di

calcolare quale sarà la data dopo un

determinato numero di giorni.

Accessori

Impostazione dell’allarme

È possibile impostare un massimo di 5 tipi

di sveglia a un orario specifico.

Uso d

La fun

esegu

addiz

divisi

Utiliz

Conse

Crono

Conv

Conse

misur

Aggi

mon

d

È pos

all’ele

di con

merid

princ

Brow

Acce

Dalle

aprir

e

home

inoltr

URL e

1 Pre

2 Pe

ho

H

o

13

ne

e

o

li.

per

zzare

un

tipi

Uso della calcolatrice

La funzione Calcolatrice consente di

eseguire le funzioni aritmetiche di base:

addizione, sottrazione, moltiplicazione e

divisione

Utilizzo del cronometro

Consente di utilizzare la funzione

Cronometro.

Conversione di un’unità

Consente di convertire diverse unità di

misura in quelle desiderate.

Aggiunta di una città all’orologio

mondiale

È possibile aggiungere una città desiderata

all’elenco del’orologio mondiale. Consente

di controllare inoltre l’ora corrente del

meridiano di Greenwich (GMT) e delle

principali città nel mondo.

Browser

Accesso al browser

Dalle impostazioni del browser è possibile

aprire il browser Wap e accedere alla

homepage del profilo attivato. È possibile,

inoltre, inserire manualmente un indirizzo

URL e accedere alla relativa pagina Wap.

1

Premere e selezionare Browser

2

Per accedere direttamente alla

homepage del browser, selezionare

Homepage. In alternativa, è possibile

selezionare Inserisci indirizzo e digitare

l’URL desiderato.

Connettività

Modifica delle impostazioni di

connettività

Le impostazioni di connettività sono

già state impostate dall’operatore

di rete ed è possibile utilizzare il nuovo

telefono immediatamente. Per

modificare le impostazioni, usare questo

menu.

Consente di impostare la rete e i profili di

accesso ai dati.

• Bluetooth - Impostazione del dispositivo

GB250 per l’uso del Bluetooth®. È

possibile adattare la propria visibilità ad

altri dispositivi o cercare i dispositivi a cui

si è abbinati.

• Connessione USB - Scegliere Servizio

dati e sincronizzare il dispositivo GB250

utilizzando il software LG PC Suite per

copiare i file dal telefono. Se è inserita una

scheda di memoria, selezionare Memoria

di massa per usare il telefono come

se fosse una chiave USB. Collegarlo al

computer e trascinare i file nella cartella

del dispositivo rimovibile GB250.

Nota: per utilizzare la funzione memoria di

massa USB, è necessario inserire una scheda

di memoria esterna nel telefono.

14

Modifica delle impostazioni relative al

Bluetooth

1 Premere e selezionare

Connettività. Scegliere Bluetooth.

2 Scegliere Impostazioni. Sono disponibili

le seguenti opzioni:

• Visibilità dispositivo - Consente di

scegliere se mostrare o nascondere il

proprio dispositivo agli altri.

• Nome dispositivo - Consente di inserire

un nome per il dispositivo LG GB250.

• Dispositivi compatibili - È possibile

visualizzare l’elenco dei dispositivi, ad

esempio i kit di vivavoce e auricolari,

supportati dal telefono abilitato alla

tecnologia Bluetooth.

• Indirizzo - Consente di visualizzare

l’indirizzo del dispositivo Bluetooth.

Associazione a un altro dispositivo

Bluetooth

Associando il dispositivo GB250 a un altro

dispositivo, è possibile impostare una

connessione protetta da passcode, per

garantire la sicurezza dell’operazione di

associazione.

1 Verificare che il dispositivo Bluetooth sia

attivo e visibile. È possibile modificare

la visibilità nel menu Impostazioni

selezionando Visibilità dispositivo,

quindi Visibile.

2 Da Bluetooth, scegliere Attivato e

selezionare Cerca nuovo dispositivo.

3 Il dispositivo GB250 inizia la ricerca

dei dispositivi visibili. Al termine della

ricerca, sul display viene visualizzato

Aggiungi e Aggiorna.

4 Scegliere il dispositivo a cui si desidera

associare il proprio, selezionare

Aggiungi e immettere la passcode,

quindi scegliere OK.

5 Il telefono si connette al dispositivo

selezionato, su cui è necessario

immettere la stessa passcode.

6 La connessione Bluetooth protetta da

passcode è ora disponibile.

Impostazioni

Personalizzazione dei profili

È possibile personalizzare ciascuna

impostazione del profilo.

1 Premere

e selezionare Profili.

2 Scegliere il profilo desiderato e

selezionare Opzioni, quindi Modifica.

3 Per il profilo Silenzioso, è disponibile la

sola attivazione.

Modifica la lingua

Premere e selezionare Impostazioni.

Scegliere Telefono e selezionare

Lingue per modificare la lingua del

testo visualizzato sul telefono. Questa

imp

o

moda

Mod

sche

r

1 Pre

Im

2 Se

• Stil

vis

t

• C o m

reg

l’im

• Ca

r

dim

Nor

• Illum

dur

pos

per

pri

n

60%

salv

• Tem

rap

• Me

s

sele

mes

sull

acc

e

15

o.

lla

o

era

da

ca.

e la

oni.

impostazione si applica anche alla

modalità di immissione della lingua.

Modifica delle impostazioni dello

schermo

1 Premere e selezionare

Impostazioni.

2 Selezionare Schermo e scegliere tra:

• Stile menu - Consente di modificare la

vista menu da Stile elenco a Stile griglia.

• Composizione font - Consente di

regolare lo stile del carattere durante

l’immissione di un numero telefonico.

• Carattere - Consente di modificare le

dimensioni dei caratteri tra Piccolo,

Normale e Grande.

• Illuminazione - Consente di scegliere la

durata della retroilluminazione. Inoltre, è

possibile utilizzare i tasti di navigazione

per regolare la luminosità dello schermo

principale. Scegliere tra 0%, 20%, 40%,

60%, 80% o 100% e selezionare OK per

salvare la modifica apportata.

• Temi - Consente di modificare

rapidamente l’aspetto della schermata.

• Messaggio iniziale - Una volta

selezionato Sì, è possibile scrivere un

messaggio di benvenuto che apparirà

sullo schermo ogni volta che viene

acceso il telefono.

Modifica delle impostazioni per data

e ora

È possibile impostare funzioni relative a

data e ora.

Premere

e aprire Impostazioni, quindi

selezionare Data & ora.

Modifica delle impostazioni di

sicurezza

Premere e selezionare Impostazioni.

Scegliere Sicurezza per modificare le

impostazioni di sicurezza per proteggere

il dispositivo GB250 e le informazioni

importanti contenute nel telefono.

• Richiesta PIN - Scegliere un codice PIN da

inserire all’accensione del telefono.

• Blocco telefonino - Scegliere un codice

di sicurezza per bloccare il telefono:

Durante accensione

, Se cambia SIM o

Immediatamente

.

• Modifica codici - Consente di modi care

il codice di sicurezza, il codice PIN2 o il

codice ATMT.

Visualizzazione dello stato della

memoria

È possibile utilizzare Memoria per stabilire

la memoria da utilizzare e visualizzare lo

spazio in essa disponibile.

16

Reimpostazione del tuo telefono

Utilizzare Ripristino totale per ripristinare

tutte le impostazioni predefinite di

fabbrica. Per attivare tale funzione, è

necessario il codice di sicurezza.

Modifica delle impostazioni di

connettività

• Rete - Utilizzando questo menu sono

disponibili le im

po

stazioni Seleziona

rete

e Modalità rete. Inoltre, è possibile

aggiungere un

a rete da conn

ettere alla

Lista preferiti.

•

Profili Internet - Questo menu mostra i

pro li Internet. Utilizzare il menu Opzioni

per creare nuovi pro li, eliminare o

modi care i pro li esistenti. Tuttavia,

non è possibile eliminare o modi care le

con gurazioni prede nite.

•

Punti di accesso - Questo menu mostra

l’elenco dei punti di accesso. Utilizzare

il menu Opzioni per creare nuovi pro li,

eliminare o modi care i pro li esistenti.

Tuttavia, non è possibile eliminare o

modi care le con gurazioni prede nite.

•

Connessione dati - Selezionando

l’opzione “Se disponibile”, il telefono

viene automaticamente registrato alla

rete GPRS quando viene acceso. Se si

seleziona l’opzione “Se necessario”, la

connessione GPRS viene stabilita per

la durata di un collegamento WAP o

applicazione.

Agg

LG M

Softw

Per m

l’util

sito

L

http

- sel

e

- me

Ques

aggi

cell

u

dispo

il suo

recar

Quan

softw

Sua t

dura

atten

che a

prim

17

Aggiornamento Software Cellulari

LG Mobile Phone - Aggiornamento

Software tramite sito web

Per maggiori informazioni e per

l’utilizzo di questa funzione, visiti il

sito LGmobile.com

http://www.lgmobile.com

- selezioni il paese – menù Prodotti

- menù Manuali & Software

Questa funzione permette di

aggiornare il software del Suo

cellulare all’ultima versione

disponibile, direttamente tramite

il suo pc e senza più il bisogno di

recarsi presso un centro di assistenza.

Quando si esegue l’aggiornamento

software del cellulare, si richiede la

Sua totale attenzione per tutta la

durata del processo, legga e controlli

attentamente ogni istruzione e nota

che appariranno per ogni passo

prima di procedere.

È importante sapere che la rimozione

del cavo USB o della batteria durante

il processo di aggiornamento

software, può seriamente

danneggiare il funzionamento del

proprio cellulare.

LG Electronics non si prende nessuna

responsabilità per la perdita di dati

durante la fase di aggiornamento

software, prima di procedere Le

consigliamo pertanto di annotare

o salvare ogni informazione da Lei

ritenuta importante.

18

Leggere le semplici indicazioni

riportate di seguito. Leggere

attentamente questo manuale per

ulteriori dettagli.

Esposizione all’energia

elettromagnetica a

radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle

onde radio e sulla SAR (Speci c

Absorption Rate)

Il modello GB250 è stato progettato

in conformità ai requisiti di sicurezza

applicabili per l’esposizione alle

onde radio. Tali requisiti si basano su

precise indicazioni scientifiche che

definiscono, tra l’altro, i margini di

sicurezza necessari per salvaguardare

tutti gli utenti, indipendentemente

dall’età e dalle condizioni di salute.

• Le indicazioni sull’esposizione

alle onde radio fanno riferimento

a un’unità di misura detta SAR,

acronimo per Specific Absorption

Rate. Le prove relative ai valori

SAR sono state condotte mediante

un metodo standardizzato di

trasmissione telefonica al massimo

livello di alimentazione certificato,

con qualsiasi banda di frequenza.

• Anche se si possono riscontrare

differenze tra i livelli SAR nei

vari modelli di telefoni cellulari

LG, questi sono comunque stati

progettati con un’attenzione

particolare alle normative vigenti

sull’esposizione alle onde radio.

• La commissione internazionale

ICNIRP (International Commission

on Non-Ionizing Radiation

Protection) raccomanda un limite

SAR pari a 2 W/kg in media per

dieci (10) grammi di tessuto.

• Il valore SAR più elevato registrato

per questo modello di telefono

cellulare durante il test DASY4 per

l’uso vicino all’orecchio è stato di

1.28 W/kg (10 g) e 0.753 W/kg (10

g) a contatto con il corpo.

• Tutte le informazioni relative al

livello SAR sono a disposizione

dei residenti nei paesi/regioni in

cui è stato adottato il limite SAR

consigliato dall’IEEE (Institute

of Electrical and Electronics

Engineers), pari a un valore medio

di 1,6 W/kg per 1 g di tessuto.

Indicazioni per un uso sicuro ed e ciente

Man

prod

A

Usare

acces

con q

utiliz

peric

la ga

• No

è n

riv

au

• Te

el

e

• Te

q

u

• No

sco

• Sp

in

A

d

l’a

os

in

t

ap

• No

le

Ind

19

e

ti

nti

o.

e

ion

mite

rato

o

per

di

(10

n

R

dio

Manutenzione e cura del

prodotto

ATTENZIONE

Usare solo batterie, caricabatteria e

accessori approvati per essere utilizzati

con questo modello di telefono. L’

utilizzo di prodotti di terzi può risultare

pericoloso ma può anche rendere nulla

la garanzia applicata al telefono .

• Non smontare l’apparecchio. Se

è necessaria una riparazione,

rivolgersi ad un centro assistenza

autorizzato LG.

• Tenere lontano da apparecchiature

elettriche quali TV, radio e PC.

• Tenere lontano da fonti di calore

quali termosifoni o cucine.

• Non far cadere l’apparecchio.

• Non sottoporre l’apparecchio a

scosse, urti o vibrazioni.

• Spegnere il telefonino nelle aree

in cui è specificamente vietato.

Ad esempio, non utilizzare

l’apparecchio all’interno di

ospedali in quanto potrebbe

interferire con il funzionamento di

apparecchiature mediche sensibili.

• Non afferrare il telefono con

le mani bagnate mentre è in

carica. Ciò potrebbe provocare

scosse elettriche o danneggiare

seriamente l’apparecchio.

• Non ricaricare il cellulare vicino

a materiali infiammabili, che

potrebbero prendere fuoco a

causa del calore sviluppato dal

cellulare.

• Usare un panno asciutto per la

pulizia esterna del cellulare (non

usare solventi come benzene,

acquaragia o alcol).

• Non caricare il telefono quando si

trova su superfici morbide.

• Il telefono dovrebbe essere

caricato in un’area ben ventilata.

• Non esporre l’apparecchio a fumo

o polvere.

• Tenere lontano da carte di credito

o supporti magnetici per evitarne

la smagnetizzazione.

• Non toccare il display con

oggetti appuntiti per evitare di

danneggiare il cellulare.

• Non versare liquidi sul cellulare.

• Usare gli accessori con attenzione

e delicatezza. Non toccare

l’antenna se non strettamente

necessario.

Indicazioni per un uso sicuro ed e ciente (continua)

La pagina sta caricando ...

LG GB250.AYGSOY Manuale utente

LG GB250.AYGSOY Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati