Tefal RE458812 - Gril Smart Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

NORME DI SICUREZZA

PRECAUZIONI IMPORTANTI

• Manutenzione e installazione del prodotto: al fine

di garantire la sicurezza, fare riferimento ai diversi

paragrafi di queste istruzioni d'uso o ai simboli

corrispondenti.

• Questo apparecchio è stato concepito per uso

unicamente domestico.

• Non è stato ideato per essere utilizzato nei

seguenti casi, che restano esclusi dalla garanzia:

- in angoli cottura riservati al personale nei negozi,

negli uffici e in altri ambienti professionali,

- nelle fabbriche,

- dai clienti di alberghi, motel e altre strutture

ricettive residenziali,

- in ambienti tipo camere per vacanze.

• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante

l’uso.

• Questo apparecchio non dovrebbe essere utilizzato

da persone (compresi i bambini) le cui capacità

fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da

persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne

se hanno potuto beneficiare, tramite

una persona responsabile della loro sicurezza, di

una supervisione o di istruzioni preliminari relative

all’utilizzo dell’apparecchio.

• La temperatura delle superfici accessibili può

essere elevata quando l’apparecchio è in funzione.

33

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page33

• Rimuovere tutti gli imballaggi, gli adesivi o diversi

accessori all'interno e all'esterno dell'apparecchio.

• Srotolare completamente il cavo.

Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito con un cavo o un kit speciale

disponibile presso il fabbricante o il suo servizio

post-vendita.

• Verificare che l’impianto elettrico sia compatibile con

la potenza e la tensione indicate sotto l’apparecchio.

• Non immergere questo apparecchio. Non

immergere mai nell'acqua l'apparecchio o il cavo.

• Se viene utilizzata una prolunga, quest'ultima deve

presentare almeno una sezione equivalente ed

essere dotata di messa a terra integrata.

• Allacciare l'apparecchio solamente a una presa con

collegamento a terra incorporato.

• Questo apparecchio non è destinato a essere

messo in funzione per mezzo di un timer esterno o

di un sistema di comando a distanza separato.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da

bambini di 8 o più anni e da persone prive di

esperienza o di conoscenza o le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali sono ridotte, purché siano stati

istruiti adeguatamente e correttamente

nell'utilizzo dell'apparecchio, lo sappiano usare con

sicurezza e ne conoscano i rischi. I bambini non

devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di

pulizia e manutenzione da parte dell'utilizzatore

non devono essere svolte dai bambini tranne se

34

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page34

hanno almeno 8 anni e vengono sorvegliati.

• Tenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori della

portata dei bambini minori di 8 anni.

• Precauzioni per la pulizia della pietra: ciascuna

pietra è un oggetto naturale unico e più o meno

permeabile in base alla sua porosità, una pietra

immersa nell'acqua durante la pulizia può dunque

venarsi o spaccarsi al successivo riscaldamento

dell'apparecchio. Lavare la pietra sotto un filo

d'acqua corrente strofinandola con una spugna

abrasiva e asciugarla. Non utilizzare detergenti.

Non immergere mai la pietra calda o fredda in

acqua. Non lavare mai la pietra in lavastoviglie.

• Grazie per aver acquistato questo apparecchio TEFAL.

• La società TEFAL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del

consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto.

DA FARE

• Leggere attentamente e tenere a portata di mano le istruzioni del presente foglietto

illustrativo; esse fanno parte delle diverse versioni di accessori forniti insieme al vostro

apparecchio.

• Nel caso di incidente, sciacquare immediatamente la scottatura con acqua fredda e

chiamare un medico se necessario.

• I fumi di cottura possono essere pericolosi per gli animali con un sistema di respirazione

particolarmente sensibile, come gli uccelli. Consigliamo di allontanare gli uccelli dal luogo

di cottura.

• Utilizzare solamente la pietra o la piastra (secondo il modello) in dotazione con

l'apparecchio o acquistata presso un centro di assistenza autorizzato ed esclusivamente

sul supporto per cui è stata progettata.

• Posizionare l'apparecchio al centro della tavola, fuori dalla portata dei bambini.

• Al momento del posizionamento del cavo con o senza prolunga, prendere tutte le

precauzioni necessarie per non ostacolare la circolazione degli invitati attorno al tavolo,

in modo che nessuno possa inciamparvi.

• Per proteggere il rivestimento della piastra di cottura (in base al modello), utilizzare sempre

una spatola in plastica o in legno.

DA NON FARE

• Non collegare mai l'apparecchio quando non viene utilizzato.

35

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page35

• Non appoggiare mai l’elettrodomestico direttamente su un supporto fragile (tavolo di

vetro, panno, mobili smaltati…) o su un supporto morbido, come per esempio una

tovaglia di gomma.

• Per evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, non metterlo in un angolo o contro il

muro.

• Non posizionare mai la pietra sulla resistenza già calda.

• Non utilizzare per la cottura al cartoccio.

• Non appoggiare sulla pietra calda alimenti surgelati, congelati o troppo pesanti.

• Evitare che alimenti acidi come aceto, senape, cetriolini, sottaceti, ecc. vengano a contatto

con la pietra.

• Non collocare mai utensili da cucina sulla piastra o sulla pietra.

• Non spostare l'apparecchio quando è caldo.

• Non lasciare l'apparecchio in funzione per più di 30 minuti. La pietra si riscalderebbe

troppo e impedirebbe una cottura ottimale.

• Non scaldare le scodelle a vuoto (in base al modello).

• Non collocare mai fogli di alluminio o altri oggetti sotto la piastra o la pietra e tra il

riflettore e la resistenza.

• Non tagliare mai gli alimenti direttamente sulla piastra (in base al modello).

• Non mettere la pietra o la piastra (secondo il modello) calda su una superficie fragile o

sotto l'acqua.

CONSIGLI/INFORMAZIONI

•

Per la vostra sicurezza, questo prodotto è conforme alle norme in vigore (Direttiva Basso

Voltaggio, Compatibilità elettromagnetica, Materiali compatibili con il cibo, Ambiente,…).

• Al primo utilizzo, è possibile che l’apparecchio emetta cattivo odore e fumi per i primi

minuti.

• Terminato il preriscaldamento, l’apparecchio è pronto all’uso.

• È normale che si formino piccole venature dovute all’espansione della pietra. Tutto ciò

non impedisce il corretto funzionamento dell’apparecchio e pertanto non può costituire

motivo di reclamo.

• Dopo qualche utilizzo, la pietra assume una colorazione permanente più scura.

• Il supporto della pietra o della piastra (secondo il modello) non deve essere considerato

come un'impugnatura di trasporto, può essere molto caldo. Non servirsene per trasportare

il prodotto.

• Durante il tempo di raffreddamento, tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.

• La resistenza non può essere lavata. Se è davvero sporca, aspettare il suo completo

raffreddamento e strofinarla con uno straccio asciutto.

AMBIENTE

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

i

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

‹

Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro di smaltimento autorizzato.

36

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page36

Pierrade

®

Utilizzare circa 200 g di ingredienti a persona: utilizzare solo prodotti freschi (né congelati

né surgelati).

Togliere i nervi e sgrassare la carne. Spinare il pesce. Tagliare in due i crostacei.

Tagliare la carne, il pesce, le verdure o la frutta da cucinare a fette o a lamelle spesse circa

mezzo cm e larghe 5-6 cm: per un utilizzo ottimale dell’apparecchio, si sconsiglia di cuci-

nare pezzetti di grandezza normale.

In caso di preparazione di un piatto elaborato o completo (pesce, crostacei, carne e frutta),

è consigliabile pulire la pietra dopo l’utilizzo delle diverse categorie di alimenti (es.: carne

e frutta) per apprezzarne pienamente il gusto e il sapore. Per pulire la pietra, utilizzare il

raschietto in dotazione con l’apparecchio (a seconda del modello) o una spatola, asciugare

quindi la pietra per rimuovere i residui di cottura.

Non pulire la pietra calda con acqua. Si provocherebbe uno shock termico che la romperebbe.

Regolare il termostato (a seconda del modello) sulla posizione desiderata. Per il principio

di inerzia, è necessario attendere da 5 a 10 minuti affinché la pietra risponda a una mo-

difica di regolazione mentre l’apparecchio è in funzione.

Spegnere l’apparecchio prima della fine della preparazione del piatto: gli ultimi alimenti

continueranno a cuocersi sfruttando il principio di inerzia della pietra che resterà molto

calda per almeno altri 10 minuti.

Idee-ricette:

Collocare le lamelle di carne, pesce, verdura o frutta sulla pietra e cuocere come desiderato. Condire

a piacimento nel piatto. Accompagnare con salse fredde, insalata e patate.

Pierrade

®

classica

• manzo (bistecca, filetto) • filetto di pollo o tacchino • filetto di vitello

Pierrade

®

contadina

• manzo affettato • noce di vitello • filetto di agnello • anatra o tacchino

Pierrade

®

di mare

• filetto di rana pescatrice o di spigola • gamberi o salmone • capesante • medaglioni di aragosta

Pierrade

®

da intenditore

• gamberi • capesante • salmone o filetto di spigola • filetto di manzo • filetto mignon di maiale

• filetto d’anatra

Pierrade

®

di frutta

• arance • mele • banane • albicocche

Cuocere le fettine di frutta sulla pietra.

Ricoprire il piatto con cioccolata calda, concentrato di frutta e panna montata.

37

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page37

La pagina sta caricando ...

*

* selon modèle • afhankelijk van de model • je nach Modell • depending on model • Secondo il modello •

según modelo • consoante o modelo • ανάλογα με το μοντέλο • Modele göre • Afhængigt af modellen •

Avhengig av modell • Mallista riippuen • Beroende på modell •

°d •ºV ±‡b‰

•

•ºV «∞Luœ¥q

64

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page64

*

click

1.

* selon modèle • afhankelijk van de model • je nach Modell • depending on model • Secondo il modello •

según modelo • consoante o modelo • ανάλογα με το μοντέλο • Modele göre • Afhængigt af modellen •

Avhengig av modell • Mallista riippuen • Beroende på modell •

°d •ºV ±‡b‰

•

•ºV «∞Luœ¥q

65

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page65

2.

3.

*

* selon modèle • afhankelijk van de model • je nach Modell • depending on model • Secondo il modello •

según modelo • consoante o modelo • ανάλογα με το μοντέλο • Modele göre • Afhængigt af modellen •

Avhengig av modell • Mallista riippuen • Beroende på modell •

°d •ºV ±‡b‰

•

•ºV «∞Luœ¥q

66

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page66

La pagina sta caricando ...

1h00

5.

*

* selon modèle • afhankelijk van de model • je nach Modell • depending on model • Secondo il modello •

según modelo • consoante o modelo • ανάλογα με το μοντέλο • Modele göre • Afhængigt af modellen •

Avhengig av modell • Mallista riippuen • Beroende på modell •

°d •ºV ±‡b‰

•

•ºV «∞Luœ¥q

68

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page68

La pagina sta caricando ...

SRBIJA

SERBIA

S

EB Developpement

Đ

orđa Stanojevića 11b

1

1070 Novi Beograd

2

godine

2

years

060 0 732 000

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building

Singapore 577218

1 year

65 6550 8900

SLOVENSKO

SLOVAKIA

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Rybničná 40

831 06 Bratislava

2 roky

2 years

233 595 224

SLOVENIJA

SLOVENIA

SEB d.o.o

Gregorčičeva ulica 6

2000 MARIBOR

2 leti

2 years

02 234 94 90

ESPAÑA

SPAIN

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban

08018 Barcelona

2 años

2 years

902 31 24 00

SVERIGE

SWEDEN

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB

NORDIC

Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby

2 år

2 years

08 594 213 30

SUISSE CHWEIZ

SWITZERLAND

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattbrugg

2 ans

2 Jarhre

2 years

044 837 18 40

TAIWAN

SEB ASIA Ltd.

Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,

No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

Da-an District Taipei 106, R.O.C.

1 year

886-2-27333716

THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor,

n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang,

Bangkok, 10320

2 years

662 351 8911

TÜRKIYE

TURKEY

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad.

Meydan Sok.

No: 28 K.12 Maslak

2 YIL

2 years

216 444 40 50

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1 year

800-395-8325

Україна

UKRAINE

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

2 роки

2 years

044 492 06 59

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire, SL4 1NA

1 year

0845 602 1454

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre

ING Bank, Piso 15, Ofc 155

Urb. La Castellana, Caracas

2 años

2 years

0800-7268724

VIETNAM

GROUPE SEB VIETNAM

(Representative o ce)

127-129 Nguyen Hue Street District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam

1 year

+84-8 3821 6395

75

TE_PIERRADE_RACLETTE_GRILL_SMART_2100085156_Mise en page 1 23/05/14 09:18 Page75

La pagina sta caricando ...

Tefal RE458812 - Gril Smart Manuale del proprietario

Tefal RE458812 - Gril Smart Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti