RDH 97951 W
................................................ .............................................
IT ASCIUGABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO
Electrolux. Thinking of you.
complimenti per aver scelto un elettrodomestico Electrolux che, siamo certi, avrà modo di
apprezzare per le prestazioni, la qualità e l’affidabilità e che le renderà la vita di ogni giorno
più confortevole, facile e sicura. Da sempre il nostro impegno è quello di produrre
utilizzando la tecnologia più avanzata, nel rispetto dell’ambiente e sempre in anticipo
rispetto agli obblighi normativi.
La lettura completa di questo libretto le permetterà un utilizzo corretto e sicuro della sua
apparecchiatura e le darà anche utili consigli sulla manutenzione più efficiente.
INDICE
Istruzioni di sicurezza 2
Tutela dell'ambiente 4
Installazione 5
Descrizione del prodotto 7
Pannello dei comandi 7
Preparazione al primo utilizzo 8
Programmi 8
Utilizzo quotidiano 10
Cestello di asciugatura 12
Pulizia e cura 13
Cosa fare se ... 15
Caratteristiche tecniche 17
Impostazioni dell'apparecchiatura 17
Con riserva di modifiche.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni fornite
prima di installare e utilizzare l'apparecchia-
tura. Il produttore non è responsabile se
un'installazione ed un uso non corretto del-
l'apparecchiatura provocano lesioni e dan-
ni. Tenere sempre le istruzioni a portata di
mano in caso di necessità durante l'utilizzo.
Sicurezza dei bambini e delle persone
vulnerabili
Avvertenza! Rischio di soffocamento,
lesioni o invalidità permanente.
• Questa apparecchiatura può essere usa-
ta da bambini a partire dagli 8 anni e da
adulti con limitate capacità fisiche, senso-
riali o mentali o con scarsa esperienza o
conoscenza sull'uso dell'apparecchiatu-
ra, se sorvegliati o se sono stati istruiti re-
lativamente all'uso dell'apparecchiatura e
hanno capito i rischi coinvolti.
• Non consentire ai bambini di giocare con
l'apparecchiatura.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori
della portata dei bambini.
• Tenere i detersivi fuori dalla portata dei
bambini.
• Tenere i bambini e gli animali domestici
lontano dalla porta dell'apparecchiatura
quando è aperta.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione
non devono essere eseguiti dai bambini
senza supervisione.
Installazione
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Non installare o utilizzare l'apparecchiatu-
ra se è danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme al-
l'apparecchiatura.
• Assicurarsi che il pavimento su cui è sta-
ta installata l'apparecchiatura sia in pia-
no, resistente al calore e pulito.
• Non collocare o usare l’apparecchiatura
in un luogo in cui la temperatura possa
scendere al di sotto di 5°C o superare i
35°C.
• Non installare l'apparecchiatura in una
posizione in cui non è possibile aprire
completamente l'oblò.
2 electrolux
• Fare sempre attenzione quando si sposta
l'apparecchiatura, perché è pesante. In-
dossare sempre guanti di sicurezza.
• Spostare sempre l'apparecchiatura in
senso verticale.
• La superficie posteriore dell'apparecchia-
tura dovrà essere appoggiata alla parete.
• Assicurarsi che vi sia ricircolo d'aria tra
l'apparecchiatura e il pavimento.
• Assicurarsi che la moquette non ostrui-
sca le aperture di ventilazione alla base
dell'apparecchiatura (ove previste).
• L'aria non deve essere scaricata in un
canale utilizzato per i fumi di scarico di
apparecchiature a gas o altri combustibili.
(se possibile)
• Se l'asciugabiancheria è installata sopra
una lavabiancheria, utilizzare il kit di in-
stallazione in colonna. Il kit di installazione
in colonna, disponibile presso il proprio ri-
venditore autorizzato, può essere utilizza-
to solo con l'apparecchiatura indicata
nelle istruzioni, fornite con gli accessori.
Leggerle attentamente prima di passare
all'installazione (fare riferimento al libretto
per l'installazione).
• Assicurare la buona ventilazione nell'am-
biente in cui è installata l'apparecchiatu-
ra.
• L'apparecchiatura può essere installata li-
bera oppure sotto il piano della cucina
con la corretta spaziatura (fare riferimento
al libretto per l'installazione).
• Una volta posizionata l'apparecchiatura,
verificare che sia in piano utilizzando una
livella. Se l'apparecchiatura non è in pia-
no, regolare i piedini.
Collegamento elettrico
Avvertenza! Rischio di incendio e
scossa elettrica.
• L'apparecchiatura deve disporre di una
messa a terra.
• Verificare che i dati elettrici riportati sulla
targhetta del modello corrispondano a
quelli dell'impianto. In caso contrario,
contattare un elettricista.
• Utilizzare sempre una presa elettrica con
contatto di protezione correttamente in-
stallata.
• Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
• Accertarsi di non danneggiare la spina e il
cavo. Qualora il cavo elettrico debba es-
sere sostituito, l’intervento dovrà essere
effettuato dal Centro di Assistenza del
produttore.
• Inserire la spina di alimentazione nella
presa solo al termine dell'installazione.
Verificare che la spina di alimentazione ri-
manga accessibile dopo l'installazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l’apparecchiatura. Tirare solo
la spina.
• Non toccare il cavo di alimentazione o la
spina di alimentazione con la mani ba-
gnate.
• Questa apparecchiatura è conforme alle
direttive CEE.
Utilizzo
Avvertenza! Vi è il rischio di incendio,
esplosione, scosse elettriche o danni
all'apparecchiatura
• Utilizzare l’apparecchiatura esclusiva-
mente in un ambiente domestico.
• Non apportare modifiche alle specifiche
di questa apparecchiatura.
• La parte finale del ciclo di asciugatura
non impiega calore (ciclo di raffredda-
mento) per ridurre le pieghe sui capi.
Se si ferma l'apparecchiatura prima della
fine del ciclo di asciugatura, togliere e di-
stendere immediatamente tutti i capi in
modo da far disperdere il calore.
• Se si utilizza un ammorbidente o prodotti
simili, osservare le istruzioni riportate sulla
confezione.
• Non usare l'apparecchiatura senza i filtri.
Pulire il filtro prima o dopo ogni utilizzo.
• Eliminare possibili pilucchi accumulatisi
attorno all'apparecchiatura.
• Non asciugare capi danneggiati che con-
tengono imbottiture.
• Non asciugare capi di gommapiuma
(schiuma di lattice), cuffie da bagno, tes-
suti impermeabili e articoli in gomma.
• Prima di asciugare capi che sono stati a
contatto con sostanze quali olio di cottu-
ra, acetone, alcol, petrolio, cherosene,
smacchiatori, trementina, cere e dece-
ranti, lavarli in acqua calda con detersivo
extra.
electrolux 3
• Non asciugare capi all'interno dell'appa-
recchiatura se sono stati impiegati pro-
dotti chimici industriali per la pulizia.
• Assicurarsi che non vi siano accendini o
cerini nelle tasche degli indumenti.
• Asciugare esclusivamente tessuti idonei
all'asciugatura nell'asciugabiancheria.
Seguire le istruzioni riportate sull'etichetta
dei singoli capi.
• Non introdurre nell'apparecchiatura capi
non lavati.
• Se si è lavata la biancheria usando uno
smacchiatore, avviare un ciclo di Extra
Risciacquo prima della fase di asciugatu-
ra.
• Non utilizzare l'acqua di condensa per
bere o preparare cibi. Farlo potrebbe
causare problemi alla salute di persone e
animali domestici.
• Non sedersi o salire sull'oblò aperto.
• Rispettare il volume massimo di 7 kg per
il carico (fare riferimento al capitolo "Ta-
bella programmi").
• Non introdurre nell'asciugabiancheria ca-
pi sgocciolanti.
Pulizia e manutenzione
Avvertenza! Vi è il rischio di ferirsi o
danneggiare l'apparecchiatura.
• Prima di eseguire qualunque intervento di
manutenzione, spegnere l'apparecchiatu-
ra ed estrarre la spina dalla presa.
• Non usare acqua spray né vapore per
pulire l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno
inumidito e morbido. Utilizzare solo deter-
genti neutri. Non usare prodotti abrasivi,
spugnette abrasive, solventi o oggetti
metallici.
Luce interna
Avvertenza! Rischio di lesioni.
Radiazioni LED visibili: non guardare di-
rettamente il fascio luminoso.
Le lampadine o le lampade alogene uti-
lizzate in questa apparecchiatura sono
specifiche per elettrodomestici. Non
usarle per l'illuminazione di casa.
Per sostituire la luce interna, contattare
il Centro di Assistenza.
Smaltimento
Avvertenza! Rischio di lesioni o
soffocamento.
• Staccare la spina dall'alimentazione elet-
trica.
• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
• Rimuovere il blocco porta per evitare che
bambini e animali domestici rimangano
chiusi all’interno dell’apparecchiatura.
Compressore
Avvertenza! Vi è il rischio di
danneggiare l'apparecchiatura.
• Il compressore e il relativo sistema all’in-
terno dell’asciugabiancheria vengono
riempiti con un agente speciale esente da
CFC (Cloro-Fluoro-Carburi). Il sistema de-
ve essere a tenuta stagna. Danni al siste-
ma potrebbero causare delle perdite.
TUTELA DELL'AMBIENTE
Riciclare i materiali con il simbolo
.
Buttare l'imballaggio negli appositi
contenitori per il riciclaggio.
Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute
umana e a riciclare rifiuti derivanti da
apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Non smaltire le apparecchiature che
riportano il simbolo
insieme ai normali
rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto
di riciclaggio più vicino o contattare il
comune di residenza.
Protezione ambientale
I materiali di imballaggio sono riciclabili. I
componenti in plastica sono identificati dai
marchi >PE<, >PS< ecc. Smaltire questi
materiali conformemente alle norme locali in
vigore.
Importante La pompa di calore
dell'asciugabiancheria contiene un circuito
chiuso con refrigerante esente da CFC
(Cloro-Fluoro-Carburi) Il circuito refrigerante
della pompa di calore non deve essere
danneggiato.
4 electrolux
Avvertenza! Se l'apparecchio non è
più utilizzato:
• Togliere la spina dalla presa.
• Al momento dello smaltimento, ta-
gliare il cavo di alimentazione ed eli-
minarlo insieme alla spina.
• Rimuovere il fermo della porta. In
questo modo si eviterà che i bambini
possano chiudersi all'interno.
INSTALLAZIONE
Trasporto dell'apparecchiatura
Importante Se non è possibile trasportare
l'apparecchiatura in posizione verticale,
ribaltarla esclusivamente sul lato sinistro
(vedere illustrazione).
Avvertenza! Se l'apparecchiatura è
stato ribaltato durante il trasporto,
lasciarlo in posizione verticale per 12
ore prima di connetterlo alla presa
elettrica e utilizzarlo per la prima volta,
in modo che l'olio possa scorrere
nuovamente nel motore. In caso
contrario il motore rischia di venire
danneggiato.
Rimozione del materiale di imballaggio
Attenzione
Prima di utilizzare l'apparecchiatura, tutti i
materiali di imballaggio utilizzati per il tra-
sporto devono essere rimossi.
1
1. Aprire lo sportello
2. Togliere le strisce adesive applicate al-
l'interno, sulla parte superiore del ce-
stello.
3. Togliere le pellicole e le protezioni in
polistirolo dal dispositivo.
Disimballo griglia di asciugatura
Attenzione Prima di utilizzare
l'apparecchiatura, tutti i materiali di
imballaggio e la griglia di asciugatura
devono essere rimossi dal cestello.
L'interno del cestello deve essere
pulito.
4 3
1 2
Per disimballare la griglia:
electrolux 5
1. Togliere la parte centrale in polistirolo ti-
randola.
Sbloccare le parti in polistirolo 3 e 4.
2. Sollevare leggermente la griglia ed
estrarla con attenzione dal cestello.
3. Togliere la parte destra in polistirolo ti-
randola.
4. Togliere la parte sinistra in polistirolo ti-
randola.
Modifica della chiusura dello sportello
Per semplificare le operazioni di carico e
scarico degli indumenti, è possibile modifi-
care il lato di apertura dello sportello.
Avvertenza! La chiusura dello
sportello può essere modificata solo da
uno specialista.
Contattare il servizio di assistenza locale. La
modifica della chiusura dello sportello viene
effettuata a spese dell'utente.
Accessori speciali
KIT DI INSTALLAZIONE IN COLONNA
Disponibile presso il vostro distributore au-
torizzato.
Il kit di installazione in colonna consente di
installare l'asciugabiancheria sopra una la-
vatrice a carica frontale. Questa soluzione
consente di guadagnare spazio.
Leggere attentamente le istruzioni fornite
con il kit.
KIT DI SCARICO
6 electrolux
Disponibile presso il vostro distributore au-
torizzato (può essere collegato ad alcuni tipi
di asciugabiancheria).
Kit di installazione per lo scarico dell’acqua
di condensa in un lavello, un sifone, una
conduttura, ecc. Dopo aver eseguito l’in-
stallazione, il contenitore dell’acqua viene
scaricato automaticamente. Il contenitore
dell’acqua deve trovarsi all’interno dell’ap-
parecchiatura.
Il tubo installato deve trovarsi ad un’altezza
tra i 50 cm e un massimo di 1 m da terra. Il
tubo non deve essere attorcigliato. Se pos-
sibile ridurre la lunghezza del tubo.
Leggere attentamente le istruzioni fornite
con il kit.
PIEDISTALLO CON CASSETTO
Disponibile presso il vostro distributore au-
torizzato.
Per posizionare l’apparecchiatura più in al-
to, ad un’altezza che faciliti l’introduzione e
l’estrazione della biancheria.
Il cassetto può essere utilizzato per conser-
vare tutto ciò che riguarda la biancheria co-
me ad es.: asciugamani, prodotti per la pu-
lizia ed altro.
Leggere attentamente le istruzioni fornite
con il kit.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1
3
5
7
9
11
13
2
4
6
8
10
12
14
1
Pannello dei comandi
2
Serbatoio
3
Microfiltri
4
Luce del cestello
5
Sportello (reversibile)
6
Cestello di asciugatura
7
Filtri a maglie larghe
8
Filtri
9
Tasto apertura porta scambiatore di
calore
10
Targhetta dati
11
Griglia per il flusso d'aria
12
Filtro lanugine
13
Piedini regolabili
14
Sportello dello scambiatore di calore
PANNELLO DEI COMANDI
Pannello dei comandi
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
Selettore programmi
con accensio-
ne
2
Pulsante Asciugatura Delicata
3
Tasto Segnale Acustico
4
TastoLivello Asciugatura
5
Tasto Selezione Tempo
6
Display
7
Tasto Avvio/Pausa
8
Spie:
Asciugatura, Filtri, Ser-
batoio pieno
9
Tasto Delay
electrolux 7
Display
SIMBOLO DESCRIZIONE
Tempo residuo (durata di un
programma, tempo della
partenza ritardata)
SIMBOLO DESCRIZIONE
Partenza ritardata
Fase di asciugatura
Fase di raffreddamento
Fase antipiega
Sicurezza bambini
Errore, selezione errata
PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO
Per rimuovere gli eventuali residui di lavora-
zione passare un panno umido nel cesto
oppure eseguire un breve ciclo (circa 30
min.) inserendo degli stacci umidi nell'asciu-
gatrice.
All'inizio del ciclo di asciugatura (3-5 min.) il
funzionamento potrebbe essere leggermen-
te più rumoroso. Ciò è dovuto all'avvio del
compressore ed è un fenomeno normale
per gli elettrodomestici alimentati da com-
pressore, come frigoriferi, congelatori, ecc.
PROGRAMMI
Program-
ma
Cari-
co
1)
Impiego/caratteristiche Opzioni
Eti-
chetta
Cotoni
Extra
7 kg
Asciugatura di tessuti spessi o multistrato, ad
esempio asciugamani in spugna, accappatoi.
tutte tranne
Asciuga-
tura Delicata ,
Selezione
Tempo
Forte
7 kg
Asciugatura di tessuti spessi, es. asciugamani di
spugna, accappatoi
tutte tranne
Asciuga-
tura Delicata ,
Selezione
Tempo
Arma-
dio
7 kg
Asciugatura di tessuti di uguale spessore, ad
esempio articoli in spugna, maglieria, asciuga-
mani.
tutte tranne
Asciuga-
tura Delicata ,
Selezione
Tempo
Stiro
7 kg
Asciugatura di biancheria in cotone o lino di
spessore normale, ad esempio lenzuola, tova-
glie.
tutte tranne
Asciuga-
tura Delicata ,
Selezione
Tempo
8 electrolux
Program-
ma
Cari-
co
1)
Impiego/caratteristiche Opzioni
Eti-
chetta
Sintetici
Extra
3 kg
Asciugatura di tessuti spessi o multistrato, ad
esempio maglioni, biancheria da letto, tovaglie.
tutte tranne
Selezione
Tempo
Arma-
dio
3 kg
Asciugatura di tessuti sottili da non stirare, ad
esempio camicie in tessuti misti, tovaglie, indu-
menti per bambini, calzini, articoli di corsetteria.
tutte tranne
Selezione
Tempo
Stiro
3 kg
Asciugatura di tessuti sottili da ripassare col fer-
ro, ad esempio maglieria o camicie.
tutte tranne
Selezione
Tempo
Speciali
Mix
3 kg
Asciugatura di tessuti in cotone e sintetici, a
basse temperature.
tutte tranne
Asciuga-
tura Delicata ,
Selezione
Tempo
Tempo
7 kg
Asciugatura di biancheria col tempo impostato
dall'utente.
Segnale
Acustico ,
Selezione
Tempo ,
Delay
Jeans
7 kg
Asciugatura di capi sportivi come jeans, felpe e
simili, in tessuti di spessore diverso (ad esempio
su colletto, polsini e cuciture).
tutte tranne
Asciuga-
tura Delicata ,
Selezione
Tempo
Stiro
Facile
1 kg (o
5 ca-
micie)
Asciugatura di tessuti misti quali ad esempio ca-
micie e camicette. Dopo questo programma i
panni possono essere stirati facilmente. Per ot-
tenere buoni risultati, consigliamo di scuotere i
panni bagnati e di metterli nell'asciugabianche-
ria. Dopo il termine del programma, estrarre i ca-
pi e metterli sull'appendiabiti.
tutte tranne
Asciuga-
tura Delicata ,
Selezione
Tempo
Cestello
Lingerie
2)
1 kg
Programma Lingerie, ideale per l'asciugatura di
capi molto delicati come la lingerie e i pizzi che
necessitano di un trattamento speciale. Disporre
i capi sul cestello in modo che il flusso di aria
calda li possa asciugare senza movimentazio-
ne. . Con questo programma è necessario im-
postare il tempo con la funzione Selezione Tem-
po . Consigliamo di rimuovere immediatamente i
panni dopo la fine del programma.
Segnale
Acustico ,
Selezione
Tempo ,
Delay
electrolux 9
Program-
ma
Cari-
co
1)
Impiego/caratteristiche Opzioni
Eti-
chetta
Sport
Shoes
2)
1 paio
Per asciugare un paio di scarpe da ginnastica,
lavare e centrifugare a 1000 giri/min. Con que-
sto programma è necessario impostare il tempo
con la funzione Selezione Tempo .
Segnale
Acustico ,
Selezione
Tempo ,
Delay
Refresh
1 kg Per rinfrescare rapidamente i panni.
Segnale
Acustico
1) peso massimo dei capi asciutti
2) Per asciugatura solo col cestello.
UTILIZZO QUOTIDIANO
Suddivisione della biancheria
• Suddivisione per tessuto:
– Cotone/lino per i programmi del grup-
po
Cotoni .
– Tessuti misti e sintetici per programmi
del gruppo
Sintetici .
• Suddivisione in base all'etichetta. Le eti-
chette indicano:
Possibilità di asciugatura a macchina
Asciugatura a temperatura normale
Asciugatura a temperatura ridotta
Asciugatura a macchina non consen-
tita
Importante Non introdurre nell'apparec-
chiatura biancheria che in base alle indica-
zioni dell'etichetta non sia idonea all'asciu-
gatura a macchina.
Questa apparecchiatura può essere utilizza-
ta per tutti i capi lavati che in base alle indi-
cazioni dell'etichetta siano idonei all'asciu-
gatura a macchina.
• Non asciugare tessuti colorati nuovi insie-
me a capi di colore chiaro. I colori dei
tessuti potrebbero diffondersi.
• Non asciugare capi in jersey e maglieria
con il programma
Extra . I capi po-
trebbero restringersi!
Preparazione della biancheria
• Per evitare che la biancheria si aggrovigli:
chiudere le cerniere, abbottonare i copri-
piumoni e annodare eventuali lacci (ad
esempio quelli dei grembiuli).
• Svuotare le tasche. Rimuovere gli oggetti
di metallo (graffette, spille di sicurezza
ecc.).
• Rivoltare i capi in tessuti a doppio strato
(per esempio, nel caso delle giacche con
interno in cotone, la fodera in cotone de-
ve trovarsi all'esterno). In questo modo i
tessuti si asciugheranno meglio.
Importante Non caricare eccessivamente
l'apparecchiatura. Rispettare il volume di
carico massimo di 7 kg.
Accensione
Ruotare il selettore dei programmi su qual-
siasi programma. La macchina si accende.
Quando la porta è aperta, la luce interna il-
lumina il cesto.
Funzionamento
1
3 4 5
2
Opzioni di asciugatura
Asciugatura Delicata
10 electrolux
asciugatura molto delicata per tessuti delicati
con il simbolo sull'etichetta e per i tessuti sen-
sibili alla temperatura (es. acrilico, viscosa).
Segnale Acustico
segnale acustico che indica:
• fine del ciclo
• inizio e fine della fase antipiega
• interruzione del ciclo
• errore
Livello Asciugatura
migliora il grado di asciugatura della biancheria
in base al livello selezionato:
• Max - massima
• Med - media
• Min - minima
questa opzione consente di raggiungere livelli
soddisfacenti di asciugatura (l'opzione non di-
sponibile con alcuni programmi)
Selezione Tempo
consente di impostare la durata dell'asciugatu-
ra da un minimo di 20 min. fino a un massimo
di 3 ore (con incrementi di 10 min. - premere ri-
petutamente il tasto finché non compare sul di-
splay la durata del programma desiderata, ad
es.
per un programma di 1 ora e
20 minuti); l'opzione è disponibile con i pro-
grammi compatibili
Delay
consente di ritardare l'inizio di un programma
di asciugatura da un minimo di 30 min. fino ad
un massimo di 20 ore
1. selezionare il programma di asciugatura ed
eventuali opzioni di asciugatura aggiuntive
2. premere ripetutamente il tasto Delay finché
non compare sul display il ritardo desidera-
to, ad es.
H se si desidera che il
programma inizi dopo 12 ore
3. per attivare il timer di partenza ritardata,
premere il tasto Avvio/Pausa - il tempo ini-
zia a scorrere sul display
Impostazione della sicurezza bambini
Per impedire che un programma sia avviato
o modificato accidentalmente, è possibile
impostare la sicurezza bambini. Questa fun-
zione consente di bloccare tutti i tasti e la
manopola dei programmi. Questa funzione
può essere attivata o disattivata tenendo
premuti contemporaneamente i tasti Livello
Asciugatura e
Tempo per 5 secondi
Il simbolo
sul display indica che la sicu-
rezza bambini è attiva.
Qualsiasi modifica dei parametri di
asciugatura richiede la disattivazione
della sicurezza bambini.
La sicurezza bambini non può essere
disattivata nell'ultima fase del ciclo di
asciugatura.
Avvio del programma
Premere il tasto Avvio/Pausa . Il programma
si avvia.
L'avanzamento del programma è indicato
dal trascorrere del tempo di asciugatura sul
display LCD.
Modifica del programma
Per modificare un programma selezionato
per errore una volta che il programma è av-
viato, girare il selettore dei programmi su
off e azzerare il programma.
Una volta avviato un programma, non è
più possibile modificarlo direttamente.
Se si tenta di modificare il programma
girando la manopola, il display e gli in-
dicatori di manutenzione lampeggiano.
Se viene premuto un tasto opzione (ad
esclusione del tasto Segnale Acusti-
co ), il display visualizza il messaggio
. Il programma di asciugatura non
viene tuttavia modificato (protezione
biancheria).
Fine del ciclo di asciugatura /
estrazione della biancheria
Una volta completato il ciclo di asciugatura,
il display mostra l'icona antipiega
e il va-
lore
e le spie lampeggiano:
filtro e serbatoio pieno. Se è stato pre-
muto il tasto Segnale Acustico , viene
emesso un segnale acustico intermittente
per circa un minuto.
electrolux 11
I cicli di asciugatura sono seguiti auto-
maticamente da una fase antipiega che
dura circa 30 minuti. Durante questa
fase, il cestello ruota a intervalli. In que-
sto modo la biancheria si mantiene
morbida e senza pieghe. Durante la fa-
se antipiega, la biancheria può essere
estratta in qualunque momento. (Per
evitare la formazione di pieghe, si con-
siglia di estrarre la biancheria verso la
fine della fase antipiega)
1. Aprire la porta.
2. Prima di estrarre la biancheria, rimuove-
re la lanugine dal filtro ultrafine. Allo
scopo si consiglia di usare un panno
umido. (Consultare la sezione "Pulizia e
cura".)
3. Estrarre la biancheria.
4.
Ruotare il selettore su
off.
Importante Dopo ciascun ciclo di
asciugatura:
- Pulire il filtro ultrafine e il filtro fine
- Svuotare il contenitore dell'acqua di
condensa
(Consultare la sezione "Pulizia e cura".)
5. Chiudere la porta.
CESTELLO DI ASCIUGATURA
Accessorio per asciugare delicatamente la
lingerie e le scarpe da ginnastica. Efficace
per asciugare la lingerie; l'assenza di movi-
mento del cesto preserva i capi dall'infeltri-
mento e dalla perdita di colore.
Per disimballare la griglia, vedere il ca-
pitolo Installazione.
Importante Prima di installare la griglia,
controllare il cestello dell'asciugatrice. Deve
essere vuoto!
Le scarpe da ginnastica non possono esse-
re asciugate senza la griglia perché potreb-
bero danneggiare il cestello.
Installazione e utilizzo
1. Aprire la porta.
2. Rimontare la griglia appoggiandola deli-
catamente sulle due staffe di supporto
nella parte anteriore della flangia in pla-
stica.
3. Disporre la lingerie o le scarpe da gin-
nastica sulla griglia.
4. Selezionare il programma e il tempo di
asciugatura appropriati.
5. Premere il tasto AVVIO/PAUSA.
12 electrolux
6. Alla fine del ciclo di asciugatura, aprire
la porta e rimuovere la lingerie o le
scarpe.
7. Ruotare il selettore programmi su OFF.
8. Togliere la griglia di asciugatura dal ce-
stello.
Consigli per l'asciugatura
• per i migliori risultati di asciugatura, di-
stendere la lingerie sulla griglia di asciu-
gatura e arrotolarli leggermente
• non strizzare né piegare la lingerie
• aprire il supporto e disporvi sopra le scar-
pe da ginnastica
• mettere le solette accanto alle scarpe sul-
la griglia di asciugatura e allacciare le
scarpe
PULIZIA E CURA
Pulizia dei filtri lanugine
I filtri raccolgono tutta la lanugine che si ac-
cumula durante l'asciugatura. Perché l'a-
sciugatrice funzioni perfettamente, i filtri (fil-
tro e filtro fine) devono essere puliti dopo
ogni ciclo.
Attenzione Non mettere in funzione
l'asciugatrice senza i filtri o con filtri
danneggiati o intasati.
3 4
21
1 2
3 4
Pulizia della guarnizione della porta
Pulire la guarnizione della porta con un pan-
no umido immediatamente dopo ogni ciclo
di asciugatura.
electrolux 13
Svuotamento del contenitore
dell'acqua
Svuotare il contenitore dell'acqua di con-
densa dopo ogni ciclo di asciugatura.
Per svuotare automaticamente il conte-
nitore dell'acqua è possibile installare il
kit di scarico (vedere il capitolo: Installa-
zione — Accessori speciali)
Avvertenza! Rischio di
avvelenamento. L'acqua di condensa
non può essere usata per bere o
preparare pietanze.
La condensa può essere utilizzata co-
me acqua distillata, per esempio nel
ferro a vapore. Tuttavia, occorre prima
filtrare l'acqua di condensa (ad esem-
pio con un filtro per caffé) per eliminare
eventuali residui e pelucchi.
Il programma si può bloccare quando il
contenitore dell'acqua è pieno. Svuota-
re il contenitore dell'acqua. Premere il
pulsante Avvio/Pausa per continuare il
ciclo di asciugatura.
Pulizia del filtro dello scambiatore di
calore
I filtri della lanugine nello scambiatore di
calore alla base dell'apparecchio devo-
no essere puliti, indicativamente ogni 3
cicli di asciugatura. Entrambi i filtri si
trovano nella base dell'apparecchio.
Nell'alloggiamento del filtro può racco-
gliersi acqua, quindi è normale che i fil-
tri della lanugine dello scambiatore di
calore si bagnino.
Importante
• Non utilizzare l'asciugabiancheria senza i
filtri per la lanugine.
• I filtri intasati comportano un maggiore
consumo di energia (prolungamento del
ciclo di asciugatura) e causano danni al-
l'asciugabiancheria.
• Se la pompa di calore non viene pulita,
deve essere sottoposta a costose opera-
zioni di pulizia.
• Indicativamente, ogni 6 mesi rimuovere i
residui di lanugine dallo scambiatore uti-
lizzando una spugna. Per eseguire que-
sta operazione, usare guanti di gomma
(figura 7).
14 electrolux
Per pulire il cestello
Attenzione Non usare materiali
abrasivi per pulire il cestello. Utilizzare
un detergente delicato per pulire
l'interno del cestello e le razze.
Tenere pulita la superficie interna del
cestello e le razze del cestello. I mine-
rali dell'acqua o dei detersivi possono
depositarsi sulla superficie interna del
cestello. Ciò può causare una asciuga-
tura insufficiente della biancheria.
Pulire il pannello e l'esterno
Attenzione Non usare pulitori per
mobili o detergenti abrasivi per pulire la
macchina.
Usare un panno umido per pulire il
pannello e la struttura dell'apparecchio.
COSA FARE SE ...
Risoluzione dei problemi
Problema
1)
Possibile causa Rimedio
L'asciugatrice
non funziona.
L'asciugatrice non è collegata all'alimen-
tazione di rete.
Inserire la spina nella presa di rete. Con-
trollare il fusibile nella scatola elettrica
(installazione domestica).
La porta è aperta. Chiudere l'oblò
Non è stato selezionato il tasto Start/
Pause (Avvio/Pausa) .
Premere il tasto Start/Pause (Avvio/Pau-
sa) .
Risultati di
asciugatura
insoddisfa-
centi.
Programma impostato non corretto.
Impostare un programma adatto.
2)
Filtri otturati.
Pulire i filtri.
3)
Scambiatore di calore intasato.
Pulizia dello scambiatore di calore.
3)
Peso massimo superato. Rispettare il volume di carico massimo.
Griglia di ventilazione ostruita.
Liberare la griglia di ventilazione alla ba-
se dell'apparecchiatura.
Residui all'interno del cestello. Pulire l'interno del cestello.
Elevato livello di durezza dell'acqua.
Impostare un livello corretto.
4)
La porta non
si chiude.
I filtri non sono stati montati corretta-
mente.
Installare il microfiltro e/o rimontare il fil-
tro a maglie larghe.
Err ( Error) sul
display LCD.
5)
Tentativo di modificare i parametri dopo
l'avvio del programma.
Spegnere e riaccendere l'apparecchia-
tura. Impostare i parametri richiesti.
electrolux 15
Nessuna luce
nel cestello.
Il selettore di programma è in posizione
OFF .
Ruotarlo su LUCE (se disponibile) o su
un programma qualsiasi.
La lampadina è guasta.
Sostituire la lampadina (vedere la sezio-
ne successiva).
Trascorrere
del tempo
anomalo sul
display LCD.
5)
Il tempo prima del termine è calcolato
sulla base di: tipo, volume e umidità del-
la biancheria.
Si tratta di un processo automatico che
non segnala un errore dell'apparecchia-
tura.
Programma
inattivo.
Serbatoio dell'acqua pieno.
Vuotare il serbatoio dell'acqua
3)
, preme-
re il tasto Start/Pause (Avvio/Pausa) .
Ciclo di asciu-
gatura troppo
breve.
Limitato carico di biancheria/Biancheria
troppo asciutta per il programma sele-
zionato.
Selezionare il programma a tempo o un
grado di asciugatura più elevato (per es.
EXTRA ).
Ciclo di asciu-
gatura troppo
lungo.
6)
Filtri otturati. Pulire i filtri.
Volume di carico eccessivo. Rispettare il volume di carico massimo.
La biancheria non è stata sufficiente-
mente centrifugata.
Centrifugare adeguatamente la bianche-
ria.
La temperatura ambiente è troppo ele-
vata: nessun malfunzionamento dell'ap-
parecchiatura.
Se possibile, abbassare la temperatura
ambiente.
1) Se sul display LCD compare un messaggio di errore (per es. E51- solo per le asciugatrici con display LCD):
Spegnere e riaccendere l'apparecchiatura. Impostare il programma. Premere il tasto Start/Pause (Avvio/Pausa) .
L'asciugatrice non funziona? Contattare il centro di assistenza locale e riportare il codice di errore.
2) Seguire i consigli sui programmi; vedere il capitolo Panoramica dei programmi.
3) Vedere il capitolo."Pulizia e cura"
4) Vedere il capitolo Impostazioni della macchina.
5) Solo per le asciugatrici con display LCD.
6) Nota: Dopo 5 ore, il ciclo di asciugatura termina automaticamente (vedere la sezione Ciclo di asciugatura
completato).
Sostituzione della lampadina interna
Usare solo lampadine speciali per asciuga-
trici, reperibili presso uno dei centri di assi-
stenza locali.
Importante Quando l'apparecchio è
acceso, la lampadina interna si spegne 4
minuti dopo l'apertura della porta.
Avvertenza! Non usare lampadine
standard! Queste sviluppano troppo
calore e possono danneggiare la
macchina!
Prima di sostituire la lampadina, stac-
care la spina dalla presa di rete; in pre-
senza di un collegamento fisso: svitare
completamente e disattivare il fusibile.
1. Svitare il coprilampada (posto diretta-
mente dietro l'apertura di carico, in alto;
fare riferimento al capitolo "Descrizione
del prodotto.)
2. Sostituire la lampadina difettosa.
3. Riavvitare il coprilampada.
Controllare che la guarnizione sia corretta-
mente montata prima di riavvitare il copri-
lampada. Non mettere in funzione l'asciu-
gatrice se non è stata montata corretta-
mente la guarnizione del coprilampada.
Avvertenza! Per ragioni di sicurezza, il
coprilampada deve essere riavvitato
perfettamente. Se ciò non avviene,
l'asciugatrice non deve essere messa
in funzione.
16 electrolux
CARATTERISTICHE TECNICHE
altezza x larghezza x profondità 850x600x600 mm (massimo 630 mm)
volume del cesto 109 l
profondità massima con porta aperta 1090 mm
altezza regolabile 850 mm (+ 15 mm - regolazione piedini)
peso apparecchiatura 51 kg
volume carico massimo 7 kg
tensione 220-230 V
frequenza 50 Hz
fusibile necessario 6 A
potenza totale 1050 W
classe di efficienza energetica A+
consumo di energia elettrica kWh/ciclo
1)
2,04 kWh
consumo annuale di energia
2)
251 kWh
assorbimento potenza in modalità acceso 0,68 W
assorbimento potenza in modalità spento 0,68 W
tipo di uso Domestico
temperatura ambiente per il corretto funziona-
mento
da + 5°C a + 35°C
1) 7 kg di cotone, centrifugato a 1000 giri/min con riferimento a EN 61121
2) Consumo di energia annuale in kWh, basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per la biancheria
di cotone a carico pieno e parziale e consumo delle modalità a potenza ridotta. L'attuale consumo di energia per
ciclo dipenderà da come si utilizza l'apparecchiatura (NORMATIVA EUROPEA N.392/2012).
IMPOSTAZIONI DELL'APPARECCHIATURA
Impostazione Implementazione
Segnale acustico
sempre attivato/di-
sattivato
Per impostazione predefinita l'allarme è sempre disattivato. Per impostare
l'allarme attivato (disattivato):
1. Ruotare il selettore dei programmi su qualsiasi programma.
2. Premere simultaneamente i tasti Segnale Acustico e Livello Asciugatu-
ra e tenerli premuti per circa 5 secondi.
electrolux 17
Impostazione Implementazione
Durezza dell'ac-
qua
1)
1. Ruotare il selettore dei programmi su qualsiasi programma.
2. Premere simultaneamente i tasti Livello Asciugatura e Avvio/Pausa e
tenerli premuti per circa 5 secondi.
3. Premere il pulsante Avvio/Pausa in sequenza fino ad impostare il livello
desiderato:
- bassa conduttività <300 μS/cm
- media conduttività 300-600 μS/cm
- alta conduttività >600 μS/cm
4. Per memorizzare l'impostazione premere simultaneamente i tasti Livel-
lo Asciugatura e Avvio/Pausa oppure ruotare la manopola sulla posi-
zione
off
1) L'acqua contiene calcare e sali minerali in quantità variabile a seconda dell'area geografica. Una variazione
significativa della conduttività dell'acqua rispetto ai valori prefissati in fabbrica può influire leggermente sull'umidità
residua della biancheria alla fine del ciclo. L'asciugatrice consente di regolare la sensibilità del sensore di
asciugatura in base ai valori di conduttività dell'acqua.
18 electrolux
electrolux 19
www.electrolux.com/shop 136912462-A-172013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documenti correlati
Altri documenti
-
ELECTROLUX-REX RDH97941W Manuale utente
-
Electrolux EDH97957W Manuale utente
-
-
-
ELECTROLUX-REX RDH97981W Manuale utente
-
-
-
Zoppas PE1370D Manuale utente
-