Melitta Easy & EasyTop® 1010 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

12

5. Afdanking

•Apparatendiehetsymbool dragen, vallen onder

de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische

en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn).

•Elektrischeapparatenhorennietthuisinhet

restafval. Geef het apparaat af bij een geschikt

inzamelpunt conform de milieuvoorschriften.

•Verpakkingsmaterialenzijngrondstoenenkunnen

gerecycleerd worden. Zorg ervoor dat ze ingeleverd

worden bij een afvalverwerkingsbedrijf.

Cara cliente, Caro cliente,

grazie per avere scelto la nostra macchina da caè a

cialde Easy. Vi auguriamo che vi regali tanti momenti

di piacere.

Se vi occorrono ulteriori informazioni o chiarimenti,

rivolgetevi a Melitta

®

o visitate il nostro sito internet

www.international.melitta.de

Per la vostra sicurezza



L‘apparecchio è conforme alle direttive

europee in vigore.

L‘apparecchio è stato testato e certiﬁcato da istituti di

controllo indipendenti.

Leggere accuratamente tutte le avvertenze sulla

sicurezza e le istruzioni per l‘uso. Per evitare pericoli,

si devono osservare le avvertenze sulla sicurezza e le

istruzioni per l‘uso. Melitta

®

non risponde di eventuali

danni dovuti alla loro mancata osservanza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

Questo apparecchio è destinato

all‘uso domestico e in aree simili,

ad esempio:

•incucineperimpiegatiinnegozi,

uci e altre aree commerciali

•nelleaziendeagricole

•inmotel,hotelealtrialloggi

residenziali e negli stabilimenti

bed&breakfast

Qualsiasi altro uso è considerato

improprio e può provocare lesioni

ﬁsiche o danni materiali. Melitta

®

non si assume nessuna responsa-

bilità per danni causati da un uso

improprio.

Si prega di osservare le seguenti

istruzioni per evitare lesioni dovute

a uso improprio:

•L‘apparecchionondeveessere

collocato in un armadio durante

il funzionamento.

•Collegarel‘apparecchiosoloa

una presa con messa a terra e

installata correttamente.

•L‘apparecchiodeveesseresempre

IT

13

scollegato dall‘alimentazione

elettrica in mancanza di super-

visione e prima del montaggio,

dello smontaggio o della pulizia.

•Duranteilfunzionamento,parti

dell‘apparecchio, come l‘uscita

del vapore sul ﬁltro, diventano

molto calde. Evitare di toccare

queste parti ed evitare il contatto

con il vapore caldo.

•Nonaprireilportaltrodurante

la bollitura.

•Lapiastrariscaldantediventa

molto calda durante l’uso e

rimane molto calda per un tempo

considerevole dopo la ﬁne della

bollitura. Il contatto con la piastra

scaldante può causare ustioni,

quindi evitare di toccarla.

•Assicurarsicheilcavodialimen-

tazione non tocchi la piastra

scaldante.

•Nonutilizzarel‘apparecchioseil

cavo di alimentazione è danneg-

giato.

•Nonpermetterecheilcavodi

alimentazione entri in contatto

con liquidi.

•Nonimmergeremaiinacqua

l’apparecchio.

•Nonusarelacaraanelmicroonde

•Nonpulirelepartichevengono

a contatto con alimenti con

detergenti aggressivi o creme

abrasive. Rimuovere i residui di

detergente con acqua pulita. Per

ulteriori informazioni sulla pulizia

si rimanda a „Pulizia e cura“.

•Questoapparecchiopuòessere

utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni se accompagnati

da adulti o istruiti all‘uso sicuro

dell‘apparecchio e se hanno

compreso i potenziali pericoli.

La pulizia e la manutenzione non

devono essere eseguite dai

bambini, a meno che non abbiano

8 o più anni e siano sorvegliati.

Tenere l‘apparecchio e il cavo di

alimentazione lontano dalla

portata dei bambini di età inferiore

agli 8 anni.

•L‘apparecchiopuòessereusato

da persone con capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali limitate o

senza esperienza e/o conoscenza,

a patto che siano sorvegliate o

abbiano ricevuto istruzioni in

merito all‘uso dell‘apparecchio

e ai rischi associati e le abbiano

comprese.

•Ibambininondevonogiocare

con l‘apparecchio.

•Lasostituzionedelcavodi

alimentazione e tutte le altre

riparazioni devono essere eseguite

soltanto dal personale addetto

al servizio clienti Melitta

®

.

2. Prima della preparazione del primo

caffè

•accertarsichelatensionedomesticacoincidacon

quella indicata sulla targhetta dei dati tecnici che si

trova sul fondo dell'apparecchio.

•Collegarel'apparecchioallapresadicorrente.Ilcavo

non utilizzato si può conservare nel vano portacavo .

•Durantelaproduzione,vienecontrollatoilcorretto

funzionamento di tutti gli apparecchi. Tali controlli

possono lasciare ad es. residui di acqua. Lavare

l'apparecchio due volte con la massima quantità di

acqua, senza sacchetto-ﬁltro Filtertüte

®

e caè maci-

nato, per pulirlo.

•L'apparecchioèequipaggiatoconvariefunzioniper

renderne comodo l'uso e migliorare il gusto del caè.

Di seguito vogliamo illustrare queste funzioni.

3. Preparazione del caffè

•Accertarsichel'apparecchiosiacollegatoconla

presa di corrente.

•Aprireilcoperchiodelserbatoiodell'acqua.

•Versareconilbriccodivetrolaquantitàdiacqua

freddadesideratanelserbatoio.Conl'aiutodella

I T

14

scala graduata del serbatoio  si può misurare il

numero desiderato di tazze.

Simbolo tazza piccola = ca. 75 ml di caè pronto

per tazza, simbolo grande = ca. 110 ml di caè

pronto per tazza.

•Chiudereilcoperchiodelserbatoioemettere

nell'apparecchio il bricco con il coperchio chiuso.

•Aprireilltroapribile sul lato sinistro.

•PiegareunsacchettoltroMelitta

®

Filtertüte 1x4

®

lungo la cucitura gorata e metterlo nel ﬁltro .

Premere il sacchetto ﬁltro con le mani dentro il

ﬁltro per assicurarne il corretto posizionamento.

•Inserirenelsacchettoilcaèmacinato.Dosarloa

proprio gusto. Si consiglia di usare 6 g di caè in

polvere per tazza grande.

•Riportareilltrodentrol'apparecchio.

•Accendetel'apparecchio. Ha inizio il ciclo di

bollitura.

•Alterminedellapreparazione,lapiastradimante-

nimento tiene caldo il caè e si spegne automati-

camente dopo ca. 40 minuti dall'accensione. In tal

modo si evita di consumare inutilmente corrente e

si risparmia energia. Naturalmente si può spegnere

l'apparecchio in qualsiasi momento manualmente.

•Laprotezioneantigocciolamentoimpedisceilgoccio-

lamento del caè quando si toglie il bricco dall'appa-

recchio .

4. Pulizia e manutenzione

Pulizia esterna

•L’alloggiamentosipuòpulireconunpanno

morbido inumidito.

•Ilbriccodivetroconilcoperchioeilltroapribile

 si possono lavare nella lavastoviglie.

•Lapiastradimantenimentocaloresipuòpulirea

freddo con un panno morbido inumidito.

Decalcicazione

In base alla durezza dell'acqua, l'apparecchio con il

tempopuòcalcicarsi.Ciòprovocal'aumentodel

suo consumo di energia, infatti lo strato di calcare sul

termoelemento impedisce il trasferimento ottimale

dell'energia termica all'acqua. Per evitare danni occorre

decalciﬁcare regolarmente l'apparecchio.

Il programma di decalciﬁcazione è composto da 2 fasi

che devono essere eseguite per intero.

1. Decalcicazione

•Dosareilliquidodidecalcicazionesecondole

indicazioni del produttore e versarlo nel serbatoio

dell'acqua. Si consiglia di usare Melitta

®

«AntiCalc

LiquidforFilterCoee&AquaMachines».

•Accenderel'apparecchioeprocedereattenendosi

alle avvertenze per l'utente fornite dal produttore del

decalciﬁcante.

•Spegnerel'apparecchiononappenaèattraversato

completamente dal liquido di decalciﬁcazione.

2. Lavaggio

•Dopolafase1 si deve sciacquare l'apparecchio con

acqua pulita. A tale scopo, dopo un breve periodo

di rareddamento (ca. due minuti) riempire d'acqua

l'apparecchio ﬁno al livello massimo.

•Accenderel'apparecchioelasciarericiclarecom-

pletamente l'acqua. Poi spegnere immediatamente

l'apparecchio.

•Ripetereilprogrammadilavaggioancoraunavolta.

5. Istruzioni sullo smaltimento

•

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo

sono soggetti alla direttiva europea per apparecchi

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

•Gliapparecchielettricinonsidevonosmaltiretrai

riﬁuti domestici. Si raccomanda di smaltire l’apparecchio

nel rispetto dell’ambiente, attraverso adeguati sistemi

di raccolta.

•Imaterialiusatiperl’imballosonomaterieprimee

quindi riciclabili. Si prega di riciclarle come materie

prime.

IT

La pagina sta caricando ...

Melitta Easy & EasyTop® 1010 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Melitta Easy & EasyTop® 1010 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati