BOMANN HM 350 CB Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .....................................Seite 3

Bedienungsanleitung .....................................................Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 7

Garantie .........................................................................Seite 7

Entsorgung ....................................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen ...........................blz 3

Gebruiksaanwijzing ...........................................................blz 9

Technische gegevens .......................................................blz 11

Verwijdering .......................................................................blz 12

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande .............. Page 3

Mode d’emploi .............................................................. Page 13

Données techniques .................................................... Page 15

Elimination .................................................................... Page 16

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo ....................Página 3

Instrucciones de servicio ............................................Página 17

Datos técnicos ............................................................Página 19

Eliminación .................................................................Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso .......................................................Pagina 21

Dati tecnici ..................................................................Pagina 23

Smaltimento ................................................................Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ...................................... Page 3

Instruction Manual ........................................................ Page 25

Technical Data .............................................................. Page 27

Disposal ........................................................................ Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi ...................................... Strona 3

Instrukcja obsługi ........................................................ Strona 29

Dane techniczne ......................................................... Strona 31

Ogólne warunki gwarancji .......................................... Strona 32

Usuwanie .................................................................... Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .........................................Oldal 3

Használati utasítás ........................................................Oldal 33

Műszaki adatok..............................................................Oldal 35

Hulladekkezeles ............................................................Oldal 36

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Огляд елементів управління ................................ сторінка 3

Посібник користувача............................................сторінка 37

Технічні параметри ................................................сторінка 39

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ...............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации......................................стр. 40

Технические данные .....................................................стр. 42

3 ......................................

46 ................................................... 

44 ................................................ 

2

La pagina si sta caricando...

21

• Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché

dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non

immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza

da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca

l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla

relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e

non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché

non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli ac-

cessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano

manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza.

Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e

disconnettere sempre l’apparecchio.

• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non

siano danneggiati. Non utilizzare l’apparecchio in caso di

anomalie.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Istruzioni per l’uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo buon

divertimento nell’uso dell’apparecchio.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazio-

ni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi

di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note Generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-

tamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile,

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in

ambito industriale.

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO! Pericolo di lesioni!

• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla corrente prima di sostitui-

re gli accessori.

• Non toccare le parti in movimento. Attendere sempre che gueste

parti si siano completamente fermate.

• Cucchiai, raschietti per impasto o oggetti simili non devono esse-

re nel contenitore durante l’uso.

• Accertarsi di tenere i capelli lontano dal dispositivo durante l’uso.

• Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se esso viene

lasciato senza sorveglianza e prima di montaggio, smontaggio e

pulizia.

22

AVVISO! Pericolo di lesioni!

• Non tentare di riparare l’apparecchio da soli; contattare invece il

personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di rete dan-

neggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal

produttore, la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista

qualicato.

• Non permettere ai bambini di utilizzare questo apparecchio.

• Tenere apparecchio e relativo cavo di alimentazione lontani dalla

portata dei bambini.

• Non consentire ai bambini di giocare con l’apparecchio.

• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e

conoscenza sotto la supervisione o grazie alle istruzioni sull’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e quando essi capiscono i peri-

coli potenziali derivanti dall’utilizzo dell’apparecchio.

• Il dispositivo non deve essere immerso in acqua quando viene

pulito. Attenersi alle istruzioni riportate nel capitolo “Pulizia”.

Elementi di comando

1 EJECT Tasto di sblocco

2 5 velocità

3 Cavo di allacciamento

4 Frullatore

5 Gancio per l’impasto

6 Apertura per il gancio da imastatura marcato

7 Fruste

Uso previsto

Questo dispositivo è progettato per miscelare o sbattere

alimenti. È adatto per lavorare quantità domestiche.

È progettato solo a questo scopo e deve essere usato solo per

questo uso previsto.

Utilizzare questo dispositivo solo secondo le istruzioni di questo

manuale. Non utilizzare il dispositivo a livello commerciale.

Non è previsto alcun altro uso e può causare danni e lesioni a

persone.

Il produttore non è responsabile di danni causati da uso incor-

rettoo non regolare.

Disimballare il dispositivo

1. Rimuovere il dispositivo dall’imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, come pellicole,

materiale di riempimento, li e cartoni.

3. Controllare che tutti gli accessori siano presenti nella confe-

zione.

4. Se il contenuto della scatola è incomplete o danneggiato,

non utilizzare il dispositivo. Riconsegnarlo immeditamante

al rivenditore.

NOTA:

Pulire i residui di produzione e la polvere dal dispositivo come

descritto in “Pulizia”.

Istruzioni per l’uso

• Per avere risultati ottimali usare recipienti dalle pareti alte e

non troppo grandi.

• Per evitare schizzi, inserire le barre completamente nell’im-

pasto da miscelare prima di accendere l’apparecchio.

• Non tenere acceso l’apparecchio per più di 3 minuti! La-

sciarlo raffreddare per 10 minuti ca. prima di riaccenderlo.

23

• L’ apparecchio è adatto solo per piccole quantità! Riempire

perciò un contenitore al massimo con le quantità indicate

nella tabella!

Messa in funzione

Accertarsi che l’apparecchio sia staccato dalla rete elettrica.

Montaggio della frusta / del gancio per l’impasto

Premere entrambi i frullini sulla parte inferiore, con leggera

pressione, afnchè si incastrano mecanicamente.

NOTA:

• Il gancio per impastare marcato con un anello deve

essere inserito nell’apertura (6) del frullatore marcata con

“gancio per impastare”!

• I frullini possono essere inseriti a piacere nell’apertura.

Uso dell’apparecchio

1. Assicurarsi che l’ interruttore per la velocità (2) sia imposta-

to su “OFF”.

2. Collegare l’apparecchio ad una presa regolarmente instal-

lata.

3. Immergere i ganci impastatori o le fruste nell’impasto da

miscelare. Impostare la velocità desiderata con l’interruttore

di velocità (2). Cominciare con una velocità bassa (grado

1-2) ed eventualmente aumentare.

4. Muovere leggermente l’apparecchio.

5. Spegnere sempre prima l’ apparecchio, prima di estrarlo

dal contenitore.

Per l’uso scegliere un utensile e una velocità conformemente

alla seguente tabella:

Prodotto / tipo

di preparazio-

ne

quanti-

tà mas-

sima

utensile velocità

durata

massima

pasta pesante

(per esempio

pasta per il

pane o la pizza)

500 g

Gancio

per

l’impasto

1 -3 3 min

pasta per dolci,

salse per insa-

late, desserts

750 g Fruste 2 -5 3 min

pasta per bi-

scotto o cialde,

panna

750 g Fruste 1 –5 3 min

Staccare il gancio impastatore / la frusta

Per togliere i ganci, premere il tasto di emissione EJECT (1).

NOTA:

I ganci vengono espulsi unicamente se l’interruttore della

velocit’a (2) si trova in posizione “OFF”.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di ogni operazione di pulizia staccare la spina.

• Non immergere assolutamente l’apparecchio nell’acqua per pulirlo.

ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole d’acciaio o altri utensili abrasive

per effettuare la pulizia.

• Non usare detergenti abrasivi o corrosivi.

• Per la pulizia esterna dell’apparecchio utilizzare solo un

panno umido.

• Le parti smontabili che sono venute a contatto con la pasta

(impastatore e frullatore), possono essere puliti in un bagno

con detergente.

Dati tecnici

Modello: ......................................................................HM 350 CB

Alimentazione rete: ................................................ 230 V~, 50 Hz

Consumo di energia: .......................................................... 250 W

Classe di protezione: ................................................................... II

Funzionamento raccorciato

Posizione 1-5: ............................................................... 3 min.

Peso netto: .........................................................................0,99 kg

Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design

nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem-

pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

24

Smaltimento

Signiﬁcato del simbolo “Cassonetto con ruote”

Rispettare l’ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei riuti

domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire

tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l’ambiente e la nostra

salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi

elettrici e elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di

raccolta.

La pagina si sta caricando...

BOMANN HM 350 CB Istruzioni per l'uso

BOMANN HM 350 CB Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti