Dell Streak 7 Wi-Fi Manuale del proprietario

Dell

™

Streak

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guía de inicio rápido

Guida introduttiva

________________

Information in this document is subject to change without notice.

Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.

March 2010 P/N 8TWH2 Rev. A02

________________

Les informations que contient ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.

Mars 2010 N/P 8TWH2 Rév. A02

________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Dell und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.

März 2010 Teilenr. 8TWH2 Rev. A02

________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.

Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.

Marzo de 2010 N/P 8TWH2 Rev. A02

________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Dell e il logo DELL sono marchi commerciali di Dell Inc.

Marzo 2010 N/P 8TWH2 Rev. A02

La pagina si sta caricando...

Getting Started | Mise en route | Erste Schritte | Introducción | Guida introduttiva

Insert the microSD card

Insérez la carte microSD | Legen Sie die

microSD-Karte ein | Inserte la tarjeta

microSD | Inserire la scheda microSD

Replace the back cover

Réinstallez le cache arrière | Bringen Sie die

Rückseitenabdeckung wieder an | Vuelva a

colocar la cubierta del ordenador

| Ricollocare

il coperchio posteriore

Charge the battery

Chargez la batterie | Laden Sie den Akku auf

Cargue la batería | Caricare la batteria

Overview | Présentation | Übersicht | Visión general | Panoramica

1. Back button

Bouton Retour | Zurück-Taste

Botón Atrás | Pulsante Indietro

8. Ambient light sensor

Capteur d'éclairage ambiant |

Umgebungslichtsensor | Sensor de luz ambiental

Sensore di luminosità ambientale

11. Volume up button

Bouton Monter le volume | Lautstärkeregler

(lauter) | Botón de subida de volumen |

Pulsante di aumento volume

2. Menu button

Bouton Menu | Menütaste

Botón del menú | Pulsante Menu

9. Headphone connector

Connecteur de casque | Kopfhöreranschluss

Conector de auriculares | Connettore della cuffia

12. Power and Sleep/Wake button

Bouton d'alimentation et de veille/réveil |

Ein/Aus- und Standby/Aktiv-Taste | Botón de

encendido y de suspensión/reactivación |

Pulsante di alimentazione e

sospensione/riattivazione

3. Home button

Bouton Accueil | Startseite-Taste

Botón de Inicio | Pulsante Home

10. Volume down button

Bouton Baisser le volume | Lautstärkeregler

(leiser) | Botón de bajada de volumen | Pulsante

di riduzione volume

13. Camera button

Bouton Caméra | Kamera-Taste

Botón de la cámara | Pulsante della

fotocamera

4. Microphone

Microphone | Mikrofon

Micrófono | Microfono

5. Proximity sensors

Capteurs de proximité | Näherungssensoren

Sensores de proximidad | Sensori di

prossimità

6. Earpiece

Oreillette | Hörer | Auricular | Auricolare

7. Front-facing camera lens

Objectif d'appareil photo frontal | Nach vorn

ausgerichtete Kameralinse | Lente de la

cámara frontal | Lente della fotocamera

frontale

131210

1

2

3

9 11

4

6

5

7

8

La pagina si sta caricando...

Turn on Your Device | Allumez votre appareil | Schalten Sie Ihr Gerät ein | Encendido del dispositivo | Accendere il

dispositivo

Press and hold the power button

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé

Halten Sie den Betriebsschalter gedrückt | Pulse y mantenga

pulsado el botón de encendido | Tenere premuto il pulsante di

alimentazione

NOTE: The device will turn off automatically if you remove

the back cover while the device is on.

REMARQUE : si l'appareil est allumé, il s'éteint

automatiquement lorsque vous retirez le cache arrière.

ANMERKUNG: Das Gerät schaltet sich automatisch aus,

wenn Sie die Rückseitenabdeckung entfernen, solange es

eingeschaltet ist.

NOTA: el dispositivo se apagará automáticamente si

extrae la cubierta posterior mientras esté encendido.

N.B. Il dispositivo si spegne automaticamente se si

rimuove il coperchio posteriore mentre il dispositivo è

acceso.

La pagina si sta caricando...

Connect to a Network | Établissez une connexion à un réseau | Mit einem Netzwerk verbinden | Conexión a una

red | Connettere ad una rete

Per attivare la modalità Wi-Fi e connettersi ad una rete

1

Toccare il pulsante Home

→

il pulsante Menu

→

Impostazioni

→

Controlli wireless

→

Wi-Fi

per selezionare la casella di

controllo Wi-Fi. Il dispositivo ricerca le reti wireless disponibili.

2

Toccare

Impostazioni Wi-Fi

. I nomi e le impostazioni di protezione delle reti Wi-Fi rilevate verranno visualizzati nell'elenco

Reti Wi-Fi

.

3

Muovere rapidamente l'elenco

Reti Wi-Fi

e toccare il nome della rete a cui ci si desidera connettere.

4

Immettere una password (se necessario), quindi toccare

Connetti

per connettersi alla rete Wi-Fi.

N.B. Per un rapido accesso ai controlli Wi-Fi, toccare la barra di stato come mostrato nella figura di seguito.

N.B. Quando il dispositivo è connesso ad una rete

wireless, l'icona della modalità Wi-Fi viene

visualizzata nella barra di stato ad indicare la potenza

del segnale.

La pagina si sta caricando...

Connect to a Computer (Optional) | Établissez une connexion à un ordinateur (En option) | Mit einem Computer

verbinden (Optional) | Conexión a un ordenador (opcional) | Collegare ad un computer (opzionale)

Copia di file musicali, di foto e video nella scheda microSD nel

dispositivo

1

Collegare il cavo USB da 30 piedini al dispositivo e ad un computer.

Attendere che il sistema installi automaticamente il driver del

software.

2

Al termine dell'installazione, un nuovo "Disco rimovibile" diventerà

disponibile nel computer. Ciò consentirà all'utente di visualizzare il

contenuto della scheda micro SD dal computer.

3

Selezionare i file musicali, di foto e/o video nel computer, quindi

copiarli nelle cartelle Musica, Immagini e Video (rispettivamente)

nel disco rimovibile.

4

Al termine della copia, scollegare il cavo USB da 30 piedini.

Sincronizzazione dei contatti, delle note e delle attività di

Microsoft Outlook con il dispositivo

1

Collegare il cavo USB da 30 piedini al dispositivo e ad un computer. Attendere che il sistema installi automaticamente il driver del

software.

2

Al termine dell'installazione, un nuovo "Disco rimovibile" diventerà disponibile nel computer. Ciò consentirà all'utente di visualizzare il

contenuto della scheda microSD dal computer.

3

Sfogliare il contenuto del Disco rimovibile dal computer, fare doppio clic sulla cartella

Dell PC Suite

, quindi fare doppio clic su

DellPCSuite.exe

per installare il software di sincronizzazione.

4

Al termine dell'installazione, fare clic sull'icona Gestione sincronizzazioni per sincronizzare i contatti, le note e le attività di Microsoft

Outlook con il dispositivo.

5

Fare clic sull'icona Gestione backup per creare un backup del dispositivo o per ripristinare il dispositivo da un backup precedente.

N.B. È anche possibile scaricare DellPCSuite.exe selezionando il modello del prodotto da support.dell.com.

La pagina si sta caricando...

Loading My Contacts | Chargement de mes contacts | Laden meiner Kontakte | Cómo cargar mis contactos |

Caricamento di Contatti

Copia dei contatti dalla SIM

1

Toccare il pulsante Applicazione

→

Contatti

.

2

Toccare il pulsante Menu

→

Importa contatti

.

3

Toccare il contatto da aggiungere al dispositivo o toccare il pulsante Menu

→

Importa tutti

per copiare tutti i contatti nel dispositivo.

Caricamento di contatti da Gmail

1

Accertarsi di aver selezionato

Sincronizz. automatica

e

Contatti

da: pulsante Home

→

pulsante Menu

→

Impostazioni

→

Sincronizzazione dati

.

2

Toccare il pulsante Applicazione

→

Gmail

.

3

Accedere all'account di Google.

4

I contatti di Gmail verranno automaticamente aggiunti all'elenco Contatti.

For More Information | Pour en savoir plus | Weitere Informationen | Para obtener más información | Per ulteriori

informazioni

For more information, see the User's Manual at support.dell.com/manuals. Or, you can view the User's Manual on your

device by launching QuickOffice, then selecting Memory card.

Pour en savoir plus, consultez le Guide d'utilisation à l'adresse support.dell.com/manuals. Vous pouvez également afficher

le Guide d'utilisation sur votre appareil en lançant QuickOffice, puis en sélectionnant Carte mémoire.

Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch unter support.dell.com/manuals. Oder Sie können sich das auf

Ihrem Gerät verfügbare Benutzerhandbuch anschauen, indem Sie QuickOffice starten und anschließend Speicherkarte

auswählen.

Para obtener más información, consulte el Manual del usuario en support.dell.com/manuals. O puede ver el Manual del

usuario en su dispositivo iniciando QuickOffice y, a continuación, seleccionando Tarjeta de memoria.

Per ulteriori informazioni, consultare lo User's Manual (Manuale dell'utente) all'indirizzo support.dell.com/manuals, oppure

è possibile visualizzare lo User's Manual (Manuale dell'utente) nel dispositivo avviando QuickOffice, quindi selezionando

Memory card (Scheda di memoria).

La pagina si sta caricando...

Dell Streak 7 Wi-Fi Manuale del proprietario

Dell Streak 7 Wi-Fi Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati