Philips 32PHH4309/88 Manuale utente

Register your product and get support at LED TV

www.philips.com/welcome

32PFH4309

32PFH4399

32PFT4309

32PHH4309

32PHH4319

32PHH4329

32PHT4309

32PHT4319

40PFH4309

40PFH4319

40PFH4329

40PFH4399

40PFT4309

40PFT4319

50PFH4309

50PFH4319

50PFH4329

50PFT4309

50PFT4319

Manuale dell'utente

Contenuti

1 Il tuo nuovo TV

3

1.1 Messa in pausa del televisore e delle registrazioni 3

1.2 EasyLink 3

2 Configurazione

4

2.1 Istruzioni di sicurezza 4

2.2 Supporto TV e montaggio a parete 4

2.3 Suggerimenti sul posizionamento 4

2.4 Cavo di alimentazione 4

2.5 Cavo antenna 5

3 Collegamenti

6

3.1 Suggerimenti sui collegamenti 6

3.2 EasyLink HDMI CEC 7

3.3 Interfaccia comune CAM 8

3.4 Decoder STB 8

3.5 Ricevitore sat. 9

3.6 Sistema Home Theatre (HTS) 9

3.7 Lettore Blu-ray 11

3.8 lettore DVD 11

3.9 Console videogiochi 11

3.10 Hard disk USB 11

3.11 Unità flash USB 12

3.12 Videocamera 12

3.13 Computer 13

3.14 Cuffie 13

4 Accensione

14

4.1 Accensione o standby 14

5 Telecomando

15

5.1 Panoramica dei tasti 15

5.2 Sensore IR 15

5.3 Batterie 16

5.4 Pulizia 16

6 Canali televisivi

17

6.1 Visione di canali TV 17

6.2 Installazione canali 21

7 guida TV

25

7.1 Utilizzo della guida TV 25

7.2 Registrazioni 25

7.3 Ricezione dei dati della guida TV 25

8 Sorgenti

27

8.1 Elenco sorgenti 27

8.2 Dalla modalità di standby 27

8.3 EasyLink 27

9 Timer e orologio

28

9.1 Spegnimento automatico 28

9.2 Orologio 28

9.3 Spegnimento automatico 28

10 Foto, video e file musicali

29

10.1 Da un collegamento USB 29

11 Pausa TV

31

11.1 Pausa TV 31

12 Registrazione

32

12.1 Cosa è necessario 32

12.2 Registrazione di un programma 32

12.3 Visione di una registrazione 32

13 Impostazioni

33

13.1 Immagine 33

13.2 Gioco o computer 34

13.3 Formato e bordi 35

13.4 Suono 35

14 Specifiche

38

14.1 Informazioni ambientali 38

14.2 Ricezione per PxHxxx9/PxTxxx9 38

14.3 Espositore 39

14.4 Assorbimento 39

14.5 Dimensioni e pesi_43x9 39

14.6 Connettività 40

14.7 Multimediale 40

15 Software

41

15.1 Aggiornamento software 41

15.2 Versione software 41

15.3 Software open source 41

15.4 Open source license 41

16 Risoluzione dei problemi e supporto

60

16.1 Risoluzione dei problemi 60

16.2 Registrazione 61

16.3 Guida 61

16.4 Guida online 61

16.5 Assistenza clienti/riparazione 62

17 Sicurezza e protezione

63

17.1 Sicurezza 63

17.2 Protezione dello schermo 64

18 Termini di utilizzo, copyright e licenze

65

18.1 Termini di utilizzo 65

18.2 Copyright e licenze 65

Indice

67

2

1

Il tuo nuovo TV

1.1

Messa in pausa del televisore e

delle registrazioni

Se si collega un hard disk USB, è possibile mettere in pausa e

registrare una trasmissione da un canale TV digitale.

È possibile mettere in pausa il televisore e rispondere a una

chiamata urgente o semplicemente fare un pausa durante un

incontro sportivo, mentre il televisore salva la trasmissione

sull'hard disk USB. Sarà poi possibile continuare a guardarlo più

tardi.

1.2

EasyLink

consente di utilizzare un dispositivo collegato, ad

esempio un lettore dischi Bluray, tramite il telecomando del

televisore.

EasyLink utilizza HDMI CEC per comunicare con i dispositivi

collegati.

3

2

Configurazione

2.1

Istruzioni di sicurezza

Leggere le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il TV.

In Guida, andare a

Sicurezza e protezione

>

Sicurezza

.

2.2

Supporto TV e montaggio a parete

Supporto TV

Le istruzioni di montaggio del supporto TV sono disponibili nella

guida rapida fornita con il televisore. In caso di smarrimento della

guida, è possibile scaricarla dal sito Web www.philips.com.

Per cercare la guida rapida da scaricare, immettere il codice del

televisore.

Montaggio a parete

Il televisore è predisposto per l'utilizzo di una staffa per il

montaggio a parete conforme allo standard VESA (venduta a

parte).

Utilizzare il seguente codice VESA per l'acquisto del supporto

per il montaggio a parete . . .

Per fissare saldamente la staffa, utilizzare viti di lunghezza simile a

quella indicata nel disegno.

- 32Pxx43x9 - VESA MIS-F 100x100, M4

- 40Pxx43x9 - VESA MIS-F 200x200, M4

- 50Pxx43x9 - VESA MIS-F 400x200, M6

Attenzione

Il montaggio a parete del televisore richiede competenze

specifiche e deve essere eseguito esclusivamente da personale

qualificato. Il montaggio a parete del televisore deve rispettare gli

standard di sicurezza in base al peso del televisore. Prima di

installare il televisore, leggere le precauzioni per la sicurezza.

TP Vision Europe B.V. non si assume alcuna responsabilità per

un montaggio errato o che provochi ferite o lesioni personali.

Montaggio a parete

Il televisore è predisposto per l'utilizzo di una staffa per il

montaggio a parete conforme allo standard VESA (venduta a

parte).

Utilizzare il seguente codice VESA per l'acquisto del supporto

per il montaggio a parete . . .

Per fissare saldamente la staffa, utilizzare viti di lunghezza simile a

quella indicata nel disegno.

- 42Pxx5199 - VESA MIS-F 200x200, M6

- 47Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400, M6

- 55Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400, M6

Attenzione

Il montaggio a parete del televisore richiede competenze

specifiche e deve essere eseguito esclusivamente da personale

qualificato. Il montaggio a parete del televisore deve rispettare gli

standard di sicurezza in base al peso del televisore. Prima di

installare il televisore, leggere le precauzioni per la sicurezza.

TP Vision Europe B.V. non si assume alcuna responsabilità per

un montaggio errato o che provochi ferite o lesioni personali.

2.3

Suggerimenti sul posizionamento

- Posizionare il televisore in modo che la luce non si rifletta

direttamente sullo schermo.

- Posizionare il televisore a una distanza massima di 15 cm dalla

parete.

- La distanza ottimale per guardare la TV è pari a tre volte la

dimensione diagonale dello schermo. Da seduti, gli occhi

dovrebbero essere a livello del centro dello schermo.

4

2.4

Cavo di alimentazione

- Inserire il cavo di alimentazione nel connettore

POWER

sul

retro del televisore.

- Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito saldamente

nel connettore.

- Assicurarsi che la presa di alimentazione a muro sia accessibile

in qualsiasi momento.

- Scollegare sempre il cavo di alimentazione afferrando la spina e

non il cavo.

Anche se il consumo energetico del televisore nella modalità

standby è molto ridotto, scollegare il cavo di alimentazione se il

televisore non viene utilizzato per un lungo periodo al fine di

risparmiare energia.

2.5

Cavo antenna

Inserire saldamente la spina dell'antenna nella presa

ANTENNA

sul retro del televisore.

È possibile collegare la propria antenna oppure collegarsi a un

segnale dell'antenna da un sistema di distribuzione dell'antenna.

Utilizzare un cavo coassiale antenna con connettore IEC (RF) da

75 Ohm.

Utilizzare questo collegamento antenna per i segnali di ingresso

DVB-T e DVB-C.

5

3

Collegamenti

3.1

Suggerimenti sui collegamenti

Guida di connettività

Collegare sempre un dispositivo al televisore tramite la

connessione che offre la migliore qualità possibile. Inoltre,

utilizzare cavi di buona qualità per assicurare un

buon trasferimento audio e video.

Per assistenza sul collegamento di più dispositivi al

televisore, consultare la Guida di connettività del televisore

Philips. La guida offre informazioni sulle modalità di collegamento

e sui tipi di cavi da utilizzare.

Visitare il sito Web all'indirizzo

www.connectivityguide.philips.com

Antenna

Se si dispone di un decoder (un ricevitore digitale) o di un

registratore, collegare i cavi dell'antenna per far passare il segnale

dell'antenna tramite il decoder e/o il registratore prima che

raggiunga il televisore. In questo modo, l'antenna e il decoder

possono inviare i possibili canali aggiuntivi al registratore per la

registrazione.

HDMI

HDMI CEC

La connessione HDMI offre la migliore qualità delle immagini e

dell'audio. Un cavo HDMI combina i segnali video e audio.

Utilizzare un cavo HDMI per i segnali TV ad alta definizione

(HD) o Full HD (FHD). Per un trasferimento ottimale della

qualità del segnale, utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità e

non più lungo di 5 m.

EasyLink HDMI CEC

Se i dispositivi sono collegati tramite HDMI e dispongono di

EasyLink, è possibile utilizzarli tramite il telecomando del

televisore. EasyLink HDMI CEC deve essere attivato sul

televisore e sul dispositivo collegato.

DVI-HDMI

È possibile utilizzare un adattatore DVI-HDMI se il dispositivo è

dotato solo di un collegamento DVI. Utilizzare un collegamento

HDMI e aggiungere un cavo audio L/R (mini-jack da 3,5 mm)

all'ingresso audio per l'audio, sul retro del televisore.

Protezione da copia

I cavi DVI e HDMI supportano HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection). HDCP è un segnale di protezione da copia

che impedisce la copia dei contenuti da un disco DVD o da un

disco Blu-ray. Viene anche chiamato DRM (Digital Rights

Management).

HDMI ARC

Il collegamento HDMI 1 sul televisore dispone della funzione

HDMI ARC (Audio Return Channel). Se il dispositivo, di solito

un sistema Home Theater (HTS), dispone anche del

collegamento HDMI ARC, collegarlo alla presa HDMI 1 del

televisore. Con il collegamento HDMI ARC, non è necessario

collegare il cavo audio aggiuntivo che invia l'audio dell'immagine

TV al sistema HTS. Il collegamento HDMI ARC combina

entrambi i segnali.

Se si preferisce disattivare il segnale ARC sui collegamenti HDMI,

premere

e selezionare

Setup

quindi premere

OK

.

Selezionare

Impostazioni TV

>

Audio

>

Avanzate

>

HDMI 1 -

ARC

.

Scart

SCART è un collegamento di buona qualità. Il collegamento

SCART può essere utilizzato per i segnali video CVBS ed RGB

ma non per i segnali TV ad alta definizione (HD). Il collegamento

SCART combina segnali video e audio.

Utilizzare il cavo dell'adattatore SCART per collegare il

dispositivo.

6

Audio Out - Ottico

Audio Out - Ottico è un collegamento audio di alta qualità.

Questo collegamento ottico può supportare canali audio 5.1. Se

il dispositivo, di solito un sistema Home Theater (HTS), non

dispone di un collegamento HDMI ARC, è possibile collegare

questo cavo audio a un collegamento Audio In - Ottico sul

sistema HTS. Questo cavo audio invierà l'audio del televisore al

sistema HTS.

È possibile impostare il tipo di segnale uscita audio adatto alle

funzionalità audio del sistema Home Theater in uso.

Se l'audio non corrisponde al video sullo schermo, è possibile

regolare la sincronizzazione audio-video.

3.2

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

Con EasyLink è possibile azionare un dispositivo collegato con il

telecomando. EasyLink utilizza il protocollo HDMI CEC

(Consumer Electronics Control) per comunicare con i dispositivi

collegati. I dispositivi devono supportare il protocollo HDMI

CEC ed essere collegati tramite una connessione HDMI.

Impostazione EasyLink

Il televisore viene fornito con EasyLink attivato. Assicurarsi che

tutte le impostazioni HDMI CEC dei dispositivi EasyLink collegati

siano configurate correttamente. EasyLink potrebbe non

funzionare con dispositivi di altre marche.

HDMI CEC di altre marche

La funzionalità HDMI CEC può avere nomi diversi a seconda

delle marche. Ecco alcuni esempi di nomi: Anynet, Aquos Link,

Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink e Viera Link. Non tutte

le marche sono interamente compatibili con EasyLink.

I nomi di esempio delle marche per la funzionalità HDMI CEC

appartengono ai rispettivi proprietari.

Azionamento dei dispositivi

Per utilizzare un dispositivo collegato tramite HDMI e impostato

con EasyLink, selezionare il dispositivo o la relativa attività

nell'elenco dei collegamenti TV. Premere



SOURCES

,

selezionare un dispositivo collegato tramite HDMI e

premere

OK

.

Dopo aver selezionato il dispositivo, è possibile controllarlo

tramite il telecomando del televisore. Tuttavia i

tasti

e



OPTIONS

e alcuni altri tasti del televisore non

vengono inoltrati al dispositivo.

Se il tasto di cui si necessita non è presente sul telecomando del

televisore, è possibile selezionarlo nel menu Opzioni.

Premere



OPTIONS

e selezionare

Comandi

nella barra dei

menu. Sullo schermo, selezionare il tasto del dispositivo

necessario e premere

OK

.

Alcuni tasti molto specifici del dispositivo, potrebbero non

essere disponibili nel menu Comandi.

Nota: solo i dispositivi che supportano la funzione

Telecomando

EasyLink

risponderanno al telecomando del televisore.

Impostazioni EasyLink

Il televisore viene fornito con tutte le impostazioni EasyLink

attivate. È possibile disattivare indipendentemente ciascuna

impostazione EasyLink.

EasyLink

7

Per disattivare completamente EasyLink.

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni TV

>

Impostazioni

generali

>

EasyLink

.

3. Selezionare

EasyLink

.

4. Selezionare

Spento

e premere

OK

.

5. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

Telecomando EasyLink

Se si desidera la comunicazione dei dispositivi ma non si desidera

utilizzarli tramite il telecomando, è possibile disattivare il

telecomando EasyLink separatamente.

Con il telecomando del televisore, è possibile controllare vari

dispositivi compatibili HDMI-CEC.

Nel menu delle impostazioni EasyLink, selezionare

Telecomando

EasyLink

, quindi

Spento

.

Riproduzione mediante un solo tasto

Quando si esegue la riproduzione su un dispositivo compatibile

HDMI-CEC, il televisore si attiva dalla modalità standby e passa

alla sorgente corretta.

Standby mediante un solo tasto

Quando si preme



sul telecomando del televisore, il TV e tutti

i dispositivi compatibili con HDMI-CEC passano alla modalità

standby.

Controllo audio del sistema

Se si collega un dispositivo compatibile HDMI-CEC dotato di

altoparlanti tramite il connettore HDMI ARC, è possibile

scegliere di ascoltare l'audio del televisore da tali altoparlanti

anziché da quelli del televisore stesso.

3.3

Interfaccia comune CAM

CI+

Questo televisore è predisposto per l'utilizzo del modulo CAM

CI+.

Il modulo CI+ consente di guardare programmi premium HD,

come film ed eventi sportivi, offerti dalle emittenti televisive

digitali locali. Questi programmi sono criptati dall'emittente

televisivo e vengono decriptati tramite un modulo CI+

prepagato.

Le emittenti televisive digitali forniscono questo modulo CI+

(CAM, Conditional Access Module) quando ci si abbona ai loro

programmi premium. Questi programmi dispongono di un alto

livello di protezione da copia.

Per ulteriori informazioni sui termini e le condizioni, contattare

l'emittente televisiva digitale.

CAM

Inserimento di un modulo CAM

Prima di inserire un modulo CAM, spegnere il televisore.

Per il corretto metodo di inserzione, attenersi alle istruzioni del

modulo CAM. L'inserzione non corretta potrebbe danneggiare il

modulo CAM e il televisore.

Utilizzare lo slot per interfaccia comune del televisore per

inserire la scheda CAM.

Con la parte anteriore della scheda rivolta verso di sé, inserirla

delicatamente nel modulo CAM fino in fondo.

Lasciare la scheda sempre nello slot.

L'attivazione del modulo CAM potrebbe richiedere alcuni

minuti. Rimuovendo il modulo CAM si disattiva il servizio di

trasmissione sul televisore.

Se viene inserito un modulo CAM e l'abbonamento è stato

pagato (i metodi di connessione possono variare), è possibile

guardare la trasmissione TV. Il modulo CAM inserito è esclusivo

del televisore.

3.4

Decoder STB

Per collegare l'antenna al decoder (un ricevitore digitale) o al

televisore, utilizzare 2 cavi per antenna.

Accanto ai collegamenti dell'antenna, aggiungere un cavo HDMI

per collegare il decoder al televisore.

In alternativa, è possibile utilizzare un cavo SCART, se il decoder

non dispone di un collegamento HDMI.

Spegnimento automatico

Spegnere questo timer automatico se si utilizza solo il

telecomando del decoder. Questa operazione impedirà lo

spegnimento automatico del televisore dopo un periodo di 4

ore senza premere alcun tasto sul telecomando.

8

Per disattivare completamente il timer di spegnimento, premere

e selezionare

Setup

e premere

OK

.

Selezionare

Impostazioni TV

>

Impostazioni generali

>

Spegnimento automatico

e impostare la barra di scorrimento su

Spento

.

3.5

Ricevitore sat.

- Solo per i televisori con sintonizzatore satellitare integrato.

Collegare il cavo dell'antenna parabolica al ricevitore satellitare.

Accanto ai collegamenti dell'antenna, aggiungere un cavo HDMI

per collegare il dispositivo al televisore.

In alternativa, è possibile utilizzare un cavo SCART, se il

dispositivo non dispone di un collegamento HDMI.

Spegnimento automatico

Spegnere questo timer automatico se si utilizza solo il

telecomando del decoder. Questa operazione impedirà lo

spegnimento automatico del televisore dopo un periodo di 4

ore senza premere alcun tasto sul telecomando.

Per disattivare completamente il timer di spegnimento,

premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

Selezionare

Impostazioni TV

>

Impostazioni

generali

>

Spegnimento automatico

e impostare la barra di

scorrimento su

Spento

.

3.6

Sistema Home Theatre (HTS)

Collegamento del sistema HTS

Utilizzare un cavo HDMI per collegare un sistema Home

Theater (HTS) al televisore. È possibile collegare un sistema

Philips Soundbar o HTS con un lettore disco integrato.

In alternativa, è possibile utilizzare un cavo SCART, se il

dispositivo non dispone di un collegamento HDMI.

HDMI ARC

Se il sistema Home Theater in uso dispone di un collegamento

HDMI ARC, è possibile utilizzare qualsiasi collegamento HDMI

sul televisore per collegarlo. Con il collegamento HDMI ARC,

non è necessario collegare il cavo audio aggiuntivo poiché tale

collegamento combina entrambi i segnali.

Tutti i collegamenti HDMI sul televisore possono offrire il

segnale ARC (Audio Return Channel), ma una volta collegato il

sistema Home Theater, il televisore può inviare il segnale ARC

solo a questo collegamento HDMI.

Se il sistema Home Theater non dispone del collegamento

HDMI ARC, aggiungere un cavo audio ottico (Toslink) per

inviare l'audio delle immagini televisive al sistema Home Theater.

Sincronizzazione audio-video (sincronizzazione)

Se l'audio non è sincronizzato con le immagini sullo schermo, è

possibile impostare un tempo di ritardo sulla maggior parte dei

sistemi Home Theater con lettore disco in modo da far

corrispondere l'audio alle immagini.

9

Impostazioni Audio Out

Ritardo Audio Out

Con un sistema Home Theatre (HTS) collegato al televisore, le

immagini provenienti dal televisore e l'audio dall'HTS devono

essere sincronizzati.

Sincronizzazione automatica audio-video

Con più recenti sistemi Home Theater Philips, la

sincronizzazione audio-video viene regolata automaticamente ed

è sempre corretta.

Ritardo di sincronizzazione audio

Per alcuni sistemi Home Theater potrebbe essere necessario

regolare il ritardo di sincronizzazione audio per sincronizzare

audio e video. Sull'HTS, aumentare il valore del ritardo fino a

quando non vi è corrispondenza tra immagini e suono. Potrebbe

essere necessario un valore di ritardo di 180 ms. Leggere il

manuale dell'utente dell'HTS. Con un valore di ritardo impostato

sull'HTS, è necessario disattivare Ritardo Audio Out sul

televisore.

Per disattivare il Ritardo Audio Out . . .

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni TV

>

Audio

>

Avanzate

>

Ritardo

uscita audio

.

3. Selezionare

Spento

e premere

OK

.

4. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

Bilanciamento Audio Out

Se non si riesce a impostare un ritardo sul sistema Home

Theater, è possibile impostare il televisore per la

sincronizzazione dell'audio. È possibile impostare un

bilanciamento che compensi il tempo necessario al sistema

Home Theater per elaborare il suono dell'immagine del

televisore. Il valore può essere impostato in incrementi di 1 ms.

L'impostazione massima è 12 ms. L'impostazione Ritardo uscita

audio deve essere attiva.

Per sincronizzare il suono sul televisore . . .

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni TV

>

Audio

>

Avanzate

>

Offset

uscita audio

.

3. Utilizzare la barra di scorrimento per impostare il

bilanciamento audio e premere

OK

.

4. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

Formato Audio Out

Se si dispone di sistema Home Theater (HTS) con funzionalità di

elaborazione audio multicanale quali Dolby Digital, DTS® o

simili, impostare il Formato Audio Out su Multicanale. Con

Multicanale, il televisore può inviare il segnale audio multicanale

compresso da un canale TV o un lettore collegato al sistema

Home Theater. Se si dispone di sistema Home Theater senza

elaborazione audio multicanale, selezionare Stereo.

Per impostare il formato Audio Out . . .

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni

TV

>

Audio

>

Avanzate

>

Formato Audio Out

.

3. Selezionare

Multicanale

o

Stereo

.

4. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

Regolazione Audio Out

Utilizzare l'impostazione Regolazione Audio Out per regolare il

volume (sonorità) del televisore e del sistema Home Theater

quando si passa dall'uno all'altro. Le differenze di volume

possono essere causate da differenze nell'elaborazione del

suono.

Per regolare la differenza di volume . . .

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni TV

>

Audio

>

Avanzate

>

Regolazione Audio Out

.

3. Se la differenza di volume è elevata, selezionare

Più

. Se la

differenza di volume è ridotta, selezionare

Meno

.

Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il menu.

La Regolazione Audio Out influenza i segnali audio Audio Out -

Ottico e HDMI ARC.

Problemi con l'audio del sistema Home

Theater

Suono con rumore elevato

Se si guarda un video da un'unità flash USB inserita o da un

computer collegato, il suono del sistema Home Theater

potrebbe risultare distorto.

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK.

2. Selezionare

Impostazioni

TV

>

Audio

>

Avanzate

>

Formato Audio Out.

Audio assente

Se non è possibile ascoltare il suono del televisore sul sistema

Home Theater . . .

- Verificare di aver collegato il cavo HDMI a un

collegamento

HDMI ARC

sul sistema Home Theater. Tutti i

collegamenti HDMI del televisore sono collegamenti HDMI

ARC.

- Verificare che l'impostazione

HDMI ARC

sul televisore sia

impostata su

Acceso

.

10

Andare a

>

Setup

>

Impostazioni

TV

>

Audio

>

Avanzate

>

HDMI 1 -ARC

.

3.7

Lettore Blu-ray

Utilizzare un cavo

HDMI ad alta velocità

per collegare il lettore

dischi Blu-ray Disc al televisore.

Se il lettore dischi Blu-ray dispone di EasyLink HDMI CEC, è

possibile utilizzare il lettore con il telecomando del televisore.

3.8

lettore DVD

Utilizzare un cavo HDMI per collegare il lettore DVD al

televisore.

In alternativa, è possibile utilizzare un cavo SCART, se il

dispositivo non dispone di un collegamento HDMI.

Se il lettore DVD è collegato tramite collegamento HDMI e

dispone di EasyLink CEC, è possibile utilizzare il lettore con il

telecomando del televisore.

3.9

Console videogiochi

HDMI

Per una qualità ottimale, utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità

per collegare la console videogiochi al televisore.

LR Video Audio/Scart

Collegare al televisore la console videogiochi tramite un cavo

composito (CVBS) e un cavo audio L/R.

Se la console videogiochi dispone solo di uscita LR Video

(CVBS) e audio, utilizzare L/R Video Audio con l'adattatore

SCART per eseguire il collegamento SCART.

Nota: l'adattatore CVBS-SCART non è in dotazione con il

televisore.

3.10

Hard disk USB

Cosa è necessario

Se si collega un hard disk USB, è possibile mettere in pausa o

registrare una trasmissione TV. La trasmissione TV deve essere

una trasmissione digitale (trasmissione DVB o simili).

Per mettere in pausa

Per mettere in pausa una trasmissione, è necessario un hard disk

11

compatibile USB 2.0 con uno spazio minimo di 32 GB.

Per registrare

Per mettere in pausa e registrare una trasmissione, è necessario

disporre di almeno 250 GB di spazio libero su disco.

guida TV

Prima di decidere di acquistare un hard disk USB per la

registrazione, controllare se è possibile registrare dai canali TV

digitali nel proprio Paese.

Premere



TV GUIDE

sul telecomando. Se nella pagina della

guida TV è presente un pulsante Registra, è possibile eseguire la

registrazione.

Installazione

Prima di mettere in pausa o registrare una trasmissione, è

necessario formattare l'unità disco rigido USB collegata.

1. Collegare l'hard disk USB a una delle connessioni

USB

del

televisore. Non collegare un altro dispositivo USB ad altre porte

USB durante la formattazione.

2. Accendere l'hard disk USB e il televisore.

3. Quando il televisore è sintonizzato sul canale TV digitale,

premere



(Pausa). Il tentativo di messa in pausa avvierà la

formattazione.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Dopo aver formattato l'hard disk USB, non estrarlo mai dalla

porta.

Avviso

L'hard disk USB viene formattato esclusivamente per questo

televisore. Non è possibile utilizzare le registrazioni memorizzate

su un altro TV o PC. Non copiare o modificare i file registrati

sull'hard disk USB con un'applicazione per PC per evitare di

danneggiare le registrazioni. Quando si formatta l'hard disk USB,

il precedente contenuto viene cancellato. Un hard disk USB

installato sul TV deve essere riformattato per essere utilizzato

con un computer.

3.11

Unità flash USB

È possibile visualizzare foto o riprodurre musica e video da

un'unità flash USB.

Inserire un'unità flash USB in una delle connessioni

USB

del

televisore mentre il televisore è acceso.

Il televisore rileva l'unità flash e apre un elenco che ne visualizza

il contenuto.

Se l'elenco dei contenuti non viene visualizzato

automaticamente, premere



SOURCE

, selezionare

USB

,

quindi premere

OK

.

Per interrompere la visualizzazione dei contenuti dell'unità flash

USB, premere



EXIT

o selezionare un'altra attività.

Per scollegare l'unità flash USB, è possibile estrarre l'unità flash in

qualsiasi momento.

3.12

Videocamera

HDMI

Per una qualità ottimale, utilizzare un cavo HDMI per collegare la

videocamera al televisore.

12

LR Video Audio/Scart

È possibile utilizzare un collegamento HDMI, YPbPr o SCART

per collegare la videocamera. Se la videocamera dispone solo di

uscite video (CVBS) e audio L/R, utilizzare un adattatore video

audio L/R-SCART per effettuare il collegamento SCART.

Nota: l'adattatore CVBS-SCART non è in dotazione con il

televisore.

3.13

Computer

Collega

È possibile collegare il computer al televisore e utilizzarlo come

monitor del computer.

Tramite HDMI

Utilizzare un cavo HDMI per collegare il computer al televisore.

Tramite DVI-HDMI

In alternativa, è possibile utilizzare un adattatore DVI-HDMI per

collegare il PC a una porta HDMI e un cavo audio L/R (mini-jack

da 3,5 mm) ad AUDIO IN L/R sul retro del televisore.

Impostazioni

Impostazione ideale del monitor

Se il computer viene aggiunto come tipo di dispositivo

Computer nel menu Sorgenti (elenco dei collegamenti), sul

televisore viene selezionata automaticamente l'impostazione

ideale Computer.

Se si utilizza il computer per guardare film o per giocare, sul

televisore è possibile selezionare di nuovo l'impostazione ideale

per guardare la televisione o per giocare.

Per impostare manualmente il televisore sull'opzione ideale

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni TV

>

Immagine

>

Avanzate

>

Gioco o computer

, quindi premere

OK

.

3. Selezionare

Gioco

(per giocare) o

Computer

(per guardare

un film) e premere

OK

.

4. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

Ricordarsi di reimpostare l'opzione Gioco o computer

su

Computer

quando si smette di giocare.

3.14

Cuffie

È possibile collegare un set di cuffie al collegamento



sul

televisore. Il collegamento è di tipo mini-jack da 3,5 mm. È

possibile regolare il volume delle cuffie separatamente.

Per regolare il volume . . .

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni TV

>

Audio

>

Volume

cuffia,

quindi premere

OK

.

3. Premere



(su) o



(giù) per regolare il volume.

4. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

13

4

Accensione

4.1

Accensione o standby

Accertarsi di aver collegato l'alimentazione sul retro del

televisore prima di accenderlo.

Se la spia di indicazione rossa è spenta, premere il pulsante di

accensione sul lato del televisore per attivare la modalità standby

del televisore: la spia rossa si accenderà.

Con il televisore in modalità standby, premere



sul

telecomando per accendere il televisore.

Passaggio alla modalità standby

Per attivare la modalità di standby sul televisore, premere



sul

telecomando.

Spegnimento

Per spegnere il televisore, premere il pulsante di accensione sul

lato del televisore. La spia di indicazione rossa si spegne. Il

televisore è ancora collegato all'alimentazione, ma consuma una

quantità minima di energia.

Per spegnere completamente il televisore, scollegare la spina di

alimentazione.

Estrarre sempre il cavo di alimentazione afferrando la spina e

non il cavo. Assicurarsi che la spina di alimentazione, il cavo e la

presa elettrica siano sempre accessibili.

14

5

Telecomando

5.1

Panoramica dei tasti

Superiore

1. 

Standby

/

Accensione

Consente di accendere il televisore o di attivare la modalità

standby.

Tasti di

2. riproduzione

- Riproduci



, per riprodurre.

- Pausa



, per mettere in pausa la riproduzione

- Interrompi



, per interrompere la riproduzione

- Riavvolgimento



, per riavvolgere

- Avanzamento rapido



, per andare avanti rapidamente

- Registra



, per registrare subito

3.



TV GUIDE

Consente di aprire o chiudere la guida TV.

4.



SETUP

Consente di aprire il menu Impostazioni.

5.



FORMAT

Consente di aprire o chiudere il menu Formato immagine.

Parte centrale

1.



SOURCES

Consente di aprire o chiudere il menu Sorgenti, l'elenco dei

dispositivi collegati.

2.

Tasti colorati

I pulsanti funzionano secondo le istruzioni a video.

3.



INFO

Consente di aprire o chiudere le informazioni sui programmi.

4.



BACK

Consente di tornare al canale precedente selezionato.

Consente di chiudere un menu senza modificare

un'impostazione.

5.

HOME

Consente di aprire o chiudere il menu Home.

6.



EXIT

Consente di tornare alla visione della TV.

7.



OPTIONS

Consente di aprire o chiudere il menu Opzioni.

8. Tasto

OK

Consente di confermare una selezione o un'impostazione.

9. Tasti

freccia/di navigazione

Consentono di spostarsi in alto, in basso, a sinistra o a destra.

10.



LIST

Consente di aprire o chiudere l'elenco canali.

Inferiore

1.



Volume

Consente di regolare il livello del volume.

2.

Tasti numerici

e

tastierino di testo

Consentono di selezionare direttamente un canale TV o di

inserire elementi di testo.

3.

SUBTITLE

Consente di attivare e disattivare i sottotitoli oppure di

impostarli su Automatico.

4.



Canale

Consente di passare al canale precedente o successivo

nell'elenco dei canali, aprire la pagina precedente o successiva

del televideo o avviare il capitolo precedente o successivo su un

disco.

5.



Esclusione dell'audio

Consente di disattivare o riattivare l'audio.

6.

TEXT

Consente di aprire o chiudere il televideo.

15

5.2

Sensore IR

Il televisore può ricevere comandi da un telecomando che

utilizza raggi infrarossi (IR) per inviare i comandi. Se si utilizza un

telecomando di questo tipo, accertarsi sempre di puntare il

telecomando verso il sensore a infrarossi sul lato anteriore del

televisore.

5.3

Batterie

1. Far scorrere il coperchio delle batterie nella direzione indicata

dalla freccia.

2. Sostituire le vecchie batterie con 2 batterie di tipo

AAA LR03

da 1,5 V

. Assicurarsi che i poli + e - delle batterie siano

posizionati correttamente.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie

4. Farlo scorrere fino a farlo scattare in posizione.

Quando non si utilizza il telecomando per lunghi periodi,

rimuovere le batterie.

Smaltire le batterie esaurite attenendosi alle direttive sullo

smaltimento dei materiali.

5.4

Pulizia

Il telecomando è rivestito di una particolare vernice resistente ai

graffi.

Per pulire il telecomando, utilizzare un panno morbido e umido.

Evitare sostanze come alcol, prodotti chimici o detergenti per la

pulizia della casa sul telecomando.

16

6

Canali televisivi

6.1

Visione di canali TV

Cambio del canale

Per guardare i canali TV, premere



. Il televisore si sintonizza

sull'ultimo canale guardato.

In alternativa, premere

per aprire il menu Home e selezionare

TV

, quindi premere

OK

.

Per cambiare canale, premere





o





. Se si conosce il

numero del canale, digitarlo utilizzando i tasti numerici.

Premere OK dopo aver digitato il numero per cambiare

canale.

Per tornare al canale sintonizzato in precedenza, premere



.

Per passare a un canale da un elenco canali

Mentre si sta guardando un canale TV, premere



LIST

per

aprire gli elenchi canali.

L'elenco canali può contenere diverse pagine di canali. Per

visualizzare la pagina successiva o precedente, premere



+

o





.

Per chiudere gli elenchi canali senza cambiare canale, premere di

nuovo



LIST

.

Canali radio

Se sono disponibili trasmissioni digitali, le stazioni radio digitali

vengono installate durante la configurazione. Per passare da un

canale radio all'altro, procedere proprio come si fa per i canali

TV.

Elenco canali

Visualizzazione dell'elenco di tutti i canali

1. Mentre si sta guardando un canale TV, premere



LIST

per

aprire l'elenco canali.

2. Premere



OPTIONS

per aprire il menu delle opzioni.

3. Selezionare

Elenco

, poi è possibile scegliere

Tutti

,

Preferiti

,

Radio

e

Nuovi canali

.

Canali preferiti

È possibile creare un elenco canali Preferiti che include solo i

canali che si desidera guardare. Con l'elenco canali Preferiti

selezionato, quando si scorrono i canali vengono visualizzati solo

i canali preferiti.

Creazione dell'elenco canali Preferiti

1. Mentre si sta guardando un canale TV, premere



LIST

per

aprire l'elenco canali.

2. Selezionare il canale da contrassegnare come preferito e

premere



OPTIONS

.

3. Selezionare

Aggiungi preferiti

e premere

OK

. Il canale

selezionato viene contrassegnato con il simbolo



.

4. Per terminare, premere



. I canali vengono aggiunti

all'elenco Preferiti.

5. Per rimuovere un canale dall'elenco Preferiti, selezionare il

canale con il simbolo



, quindi premere



OPTIONS

,

selezionare

Rimuovi preferiti

e premere

OK

.

Riordino

È possibile riordinare e riposizionare i canali nell'elenco canali

Preferiti.

1. Nell'elenco canali

Preferiti

, evidenziare il canale da

riposizionare.

2. Premere



OPTIONS

.

3. Selezionare

Riordina

e premere

OK

.

4. Selezionare il canale da riordinare e premere

OK

.

5. Premere i

pulsanti di navigazione

per spostare il canale

evidenziato in un'altra posizione, quindi premere

OK

.

6. Al termine, premere



OPTIONS

.

7. Selezionare

Uscita/riordina

e premere

OK

.

È possibile evidenziare un altro canale e ripetere l'operazione.

Aggiunta o rimozione dei preferiti in altri elenchi canali

È possibile contrassegnare canali e stazioni radio come preferiti

dall'elenco canali

Tutti

,

Radio

e

Nuovo

.

In questi elenchi, evidenziare un canale da aggiungere all'elenco

Preferiti, quindi premere



OPTIONS

. Selezionare

Aggiungi

preferiti

e premere

OK

.

Il canale selezionato viene contrassegnato con il simbolo



.

Per rimuovere un canale dall'elenco Preferiti, selezionare

Rimuovi preferiti

e premere

OK

.

17

Ridenominazione dei canali

È possibile rinominare i canali nell'elenco canali.

1. Selezionare il canale che si desidera rinominare in uno degli

elenchi canali.

2. Premere



OPTIONS

.

3. Selezionare

Rinomina

e premere

OK

.

Blocco di un canale

Per impedire ai bambini di guardare un canale o un programma,

è possibile bloccare i canali o i programmi non idonei a una certa

fascia d'età.

Blocco di un canale

È possibile bloccare un canale per impedire che i bambini lo

guardino. Per guardare un canale bloccato, è necessario

immettere il codice di blocco accesso. Non è possibile bloccare i

programmi dai dispositivi collegati.

Per bloccare un canale . . .

1. Mentre si sta guardando un canale TV, premere



LIST

per

aprire l'

elenco canali

.

2. In qualsiasi elenco, selezionare il canale che si desidera

bloccare.

3. Premere



OPTIONS

e selezionare

Blocca canale

. In un

elenco canali, un canale bloccato viene contrassegnato con un

lucchetto



.

Per sbloccare un canale, selezionare il canale bloccato nell'elenco

canali, premere



OPTIONS

e selezionare

Sblocca canale

.

Sarà necessario immettere il codice di blocco accesso.

Vietato ai minori

Per evitare che i bambini guardino un programma non adatto

alla loro età, è possibile utilizzare la classificazione per fascia

d'età.

Alcune emittenti digitali hanno programmi classificati per fascia

d'età. Quando la fascia d'età indicata da un programma è uguale

o superiore a quella dell'età indicata, il programma viene

bloccato.

Per guardare un programma bloccato, è necessario immettere il

codice di blocco accesso. Il controllo genitori è impostato per

tutti i canali.

Per impostare una fascia d'età...

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni canali

>

Blocco accesso

>

Vietato

ai minori

, quindi premere

OK.

3. Inserire un codice blocco accesso a 4 cifre. Inserire un codice

blocco accesso a 4 cifre e confermare. Ora è possibile impostare

una fascia d'età.

4. Impostare la fascia d'età e premere

OK

.

5. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

6. Per disattivare il controllo genitori, selezionare

Nessuno

nell'impostazione dell'età.

Il televisore richiederà il codice per sbloccare il programma. Per

alcuni operatori, il televisore blocca solo i programmi con una

classificazione della fascia d'età superiore.

Impostazione o modifica del codice di blocco

Per impostare il codice di blocco o modificare il codice corrente

. . .

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni canali

>

Blocco accesso

>

Modifica

codice

e premere

OK

.

3. Se è già stato impostato un codice, inserire il Codice blocco

accesso attuale e immettere il nuovo codice due volte.

Il nuovo codice è impostato.

Codice dimenticato?

Per sovrascrivere e immettere un nuovo codice di blocco

bambini nel caso in cui venga dimenticato, inserire

8888

.

Formato immagine

Se vengono visualizzate delle bande nere in alto e in basso o su

entrambi i lati dell'immagine, è possibile regolare il formato

dell'immagine in base a un formato che riempia lo schermo.

Per modificare il formato immagine...

1. Mentre si sta guardando un canale TV, premere



per aprire

il menu

Formato immagine

.

2. Selezionare un formato dall'elenco e premere

OK

.

A seconda dell'immagine sullo schermo, sono disponibili i

seguenti formati. . .

- Automatico

Regola il formato dell'immagine in base alla sorgente di ingresso.

-

Super zoom

Elimina le bande nere visibili ai lati delle trasmissioni in formato

4:3. L'immagine viene adattata alle dimensioni dello schermo.

- Espansione filmato 16:9

Ridimensiona il formato 4:3 in 16:9. Non consigliato per le

modalità HD o PC.

- Schermo largo

Estende l'immagine sul formato 16:9.

-

Non in scala

Modalità avanzata per HD o PC. Visualizzazione pixel per pixel.

Le bande nere potrebbero essere visibili in caso di immagini

provenienti da un computer.

- 4:3

Visualizza il formato classico 4:3.

18

Televideo

Pagine del televideo

Per aprire il televideo durante la visione dei canali TV, premere

TEXT

.

Per chiudere il televideo, premere di nuovo TEXT.

Selezione di una pagina del televideo

Per selezionare una pagina...

1. Immettere il numero della pagina desiderata con i tasti

numerici.

2. Utilizzare i tasti freccia per spostarsi.

3. Per selezionare un argomento con codifica a colori nella parte

inferiore dello schermo, premere uno dei tasti colorati.

Sottopagine del televideo

Un numero di pagina del televideo può contenere più

sottopagine. I numeri di sottopagina vengono visualizzati su una

barra accanto al numero di pagina principale.

Per selezionare una sottopagina, premere



o



.

Pagine del televideo T.O.P.

Alcune emittenti offrono il televideo T.O.P.

Per aprire le pagine del televideo T.O.P. all'interno del televideo,

premere



OPTIONS

e selezionare

Elenco T.O.P

.

Pagine preferite

Il televisore crea un elenco delle ultime 10 pagine del televideo

aperte. È possibile riaprirle agevolmente nella colonna Pagine del

televideo preferite.

1. Nel televideo, selezionare la stella nell'angolo superiore

sinistro dello schermo per visualizzare la colonna delle pagine

preferite.

2. Premere



(giù) o



(su) per selezionare un numero di

pagina e premere

OK

per aprire la pagina.

È possibile cancellare l'elenco con l'opzione

Elimina pagine

preferite

.

Ricerca nel televideo

È possibile selezionare una parola e cercare nel televideo tutte le

occorrenze di tale parola.

1. Aprire una pagina di televideo e premere

OK

.

2. Selezionare una parola o un numero con i tasti freccia.

3. Premere nuovamente

OK

per passare immediatamente

all'occorrenza successiva della parola o del numero.

4. Premere di nuovo

OK

per passare all'occorrenza successiva.

5. Per interrompere la ricerca, premere



(su) fino a quando

non è selezionato niente.

Televideo da un dispositivo collegato

Anche alcuni dispositivi che ricevono i canali TV offrono il

servizio di televideo.

Per aprire il televideo da un dispositivo collegato...

1. Premere

, selezionare il dispositivo, quindi premere

OK

.

2. Durante la visione di un canale sul dispositivo, premere



OPTIONS

, selezionare

Mostra i tasti del dispositivo

e

selezionare il tasto



, quindi premere

OK

.

3. Premere



per nascondere i tasti del dispositivo.

4. Per chiudere il televideo, premere di nuovo



.

MHEG (solo Regno Unito)

Alcune emittenti digitali offrono programmi con testo digitale o

interattivi trasmessi direttamente sui canali televisivi digitali.

Questi servizi funzionano come un normale televideo mediante i

tasti numerici, colorati e freccia per selezionare e spostarsi.

Per chiudere MHEG, premere



.

Opzioni del televideo

Nel televideo, premere



OPTIONS

per selezionare le

seguenti opzioni...

- Blocca pagina/Sblocca pagina

Consente di interrompere la rotazione automatica delle

sottopagine.

- Doppio programma/Schermo intero

Consente di visualizzare il canale TV e il televideo l'uno accanto

all'altro.

- Elenco T.O.P.

Consente di aprire il televideo T.O.P.

- Ingrandisci/Visualizzazione normale

Consente di ingrandire la pagina del televideo per una lettura più

confortevole.

- Mostra

Consente di mostrare le informazioni nascoste in una pagina.

- Scorri sottopagine

Consente di scorrere le sottopagine, se disponibili

.

- Lingua

Consente di visualizzare correttamente i gruppi di caratteri

utilizzati dal televideo.

- Televideo 2.5

Consente di attivare il Televideo 2.5 per un maggior numero di

colori e una grafica migliore.

Impostazione del televideo

Lingua del televideo

19

Alcune emittenti televisive digitali offrono diverse lingue per il

televideo.

Per impostare la lingua principale e secondaria del televideo...

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni canali

>

Lingue

.

3. Selezionare

Televideo primario

o

Televideo secondario

.

4. Selezionare le preferenze di lingua per il televideo.

5. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

Televideo 2.5

Se disponibile, il televideo 2.5 offre più colori e una grafica

migliore. Il televideo 2.5 viene attivato come impostazione

predefinita standard.

Per disattivare il Televideo 2.5...

1. Premere

TEXT

.

2. Durante la visione del televideo, premere



OPTIONS

.

3. Selezionare

Televideo 2.5

>

Spento

.

4.Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

Sottotitoli e lingue

Sottotitoli

Attivazione dei sottotitoli

Per aprire il menu dei sottotitoli, premere

SUBTITLE

.

È possibile impostare i sottotitoli su

Sottotitoli

disattivati

,

Sottotitoli attivati

,

o

Automatico

.

Per mostrare i sottotitoli durante la visione di un programma

trasmesso in una lingua diversa dalla propria, ovvero quella

impostata per il televisore, selezionare

Automatico

. Questa

impostazione mostrerà i sottotitoli anche quando si disattiva

l'audio tramite il tasto



.

Per i canali analogici, è necessario attivare i sottotitoli tramite

il

televideo

.

Sottotitoli per i canali digitali

Per i canali digitali, non è necessario impostare i sottotitoli nel

televideo.

I canali digitali possono offrire diverse lingue dei sottotitoli per un

programma. È possibile impostare una lingua principale e

secondaria per i sottotitoli. Il televisore mostrerà i sottotitoli in

una delle lingue impostate, se disponibili.

Se nessuna delle lingue preferite per i sottotitoli è disponibile, è

possibile selezionare un'altra lingua dei sottotitoli tra quelle

disponibili.

Per impostare la lingua principale e secondaria dei sottotitoli . . .

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni canali

e selezionare

Lingue.

3. Selezionare

Lingua sottotitoli primaria

o

Lingua sottotitoli

secondaria

e premere OK.

4. Selezionare una lingua e premere

OK

.

5. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

Per selezionare una lingua dei sottotitoli quando nessuna delle

lingue preferite è disponibile . . .

1. Premere



OPTIONS

.

2. Selezionare

Lingua sottotitoli

, quindi selezionare la lingua che

si desidera venga visualizzata temporaneamente e premere

OK

.

Sottotitoli per i canali analogici

Per i canali analogici, è necessario attivare manualmente i

sottotitoli per ciascun canale.

1. Sintonizzarsi su un canale e premere

TEXT

per aprire il

televideo.

2. Immettere il numero della pagina dei sottotitoli,

normalmente

888

.

3. Premere di nuovo

TEXT

per chiudere il televideo.

I sottotitoli attivati nel menu dei sottotitoli durante la visione del

canale analogico verranno visualizzati, se disponibili.

Per verificare se un canale è analogico o digitale, sintonizzarsi sul

canale e selezionare

Stato

nel menu

Opzioni

.

Lingue audio

I canali televisivi digitali possono trasmettere programmi in varie

lingue. È possibile impostare una lingua audio principale e

secondaria preferita. Il televisore attiverà l'audio in una di queste

lingue, se disponibile.

Se nessuna delle lingue audio preferite è disponibile, è possibile

selezionare un'altra lingua audio tra quelle disponibili.

Per impostare la lingua audio principale e secondaria . . .

1. Premere

e selezionare

Setup

, quindi premere

OK

.

2. Selezionare

Impostazioni canali

e selezionare

Lingue.

3. Selezionare

Lingua audio primaria

o

Lingua audio

secondaria

e premere

OK

.

4. Selezionare una lingua e premere

OK

.

5. Premere



, ripetutamente se necessario, per chiudere il

menu.

Per selezionare una lingua audio quando nessuna delle lingue

audio preferite è disponibile . . .

1. Premere



OPTIONS

.

2. Selezionare

Lingua audio

, quindi selezionare la lingua audio

che si desidera utilizzare temporaneamente e premere

OK

.

Lingue audio per persone con handicap visivi e uditivi

Alcuni canali televisivi digitali trasmettono audio e sottotitoli

speciali adatti a persone con handicap visivi e uditivi.

20

La pagina sta caricando ...

Philips 32PHH4309/88 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips 32PHH4309/88 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti