Weller WMRT Operating Instructions Manual

WMRT

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

δηγίες Λειτυργίας

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

D

F

NL

I

GB

S

E

FIN

P

DK

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Achtung! 1

2. Beschreibung 1

3. Inbetriebnahme 1

4. Potentialausgleich 1

5. Arbeitshinweise 1

6. Zubehör 1

Table des matières Page

1. Attention! 2

2. Description 2

3. Mise en service 2

4. Compensation du potentiel 2

5. Utilisation 2

6. Accessoires 2

Inhoud Pagina

1. Attentie! 3

2. Beschrijving 3

3. Ingebruikneming 3

4. Potentiaalvereffening 3

5. Werkwijze 3

6. Toebehoren

Indice Pagina

1. Attenzione! 4

2. Descrizione 4

3. Messa in esercidio 4

4. Equalizzazione del potenziale 4

5. Consigli per l‘utilizzo dello stilo 4

6. Accessori 4

Table of contents Page

1. Caution! 5

2. Description 5

3. Placing into Operation 5

4. Equipotential Bonding 5

5. Instruction on Use 5

6. Accessories 5

Innehållsförteckning Sidan

1. Observera! 6

2. Beskrivning 6

3. Idrigttagning 6

4. Potentialutjämning 6

5. Arbetstips 6

6. Tillbehör 6

Indice Página

1. Atencion! 7

2. Descripción 7

3. Puesta en funcionamiento 7

4. Equipontencial 7

5. Instrucciones 7

6. Accesorios 7

Indholdsfortegnelse Side

1. Bemærk! 8

2. Beskrivelse 8

3. Ibrugtagning 8

4. Potentialudligning 8

5. Arbejdsanvisninger 8

6. Tilbehør 8

Índice Página

1. Atenção! 9

2. Descrição 9

3. Colocação em funcionamento 9

4. Compensação de potência 9

5. Instruções de trabalho 9

6. Acessórios 9

Sisällysluettelo Sivu

1. Huomio! 10

2. Kuvaus 10

3. Käyttöönotto 10

4. Potentiaalintasaus 10

5. Työohjeet 10

6. Tarvikkeet 10

La pagina si sta caricando...

1. Magnetholder

2. Rensesvamp

3. Grebriller

4. Loddespidspar

5. Håndtag

6. Stik

1. Magnethållare

2. Rengöringssvamp

3. Greppskål

4. Lödspetspar

5. Handdel

6. Anslutningskontakt

1. Portamagnete

2. Spugnetta per lavaggio

3. Maniglia di protezione

4. Coppia saldatoi

5. Impugnatura

6. Connettore

1. Support magnétique

2. Eponge de nettoyage

3. Cuvette de poignée

4. Paire de pannes du fer à souder

5. Pièce manuelle

6. Connecteur de raccordement

1. Soporte magnético

2. Esponja par limpiar

3. Empuñadura

4. Par de puntas de soldar

5. Mango

6. Conector

1. Magnetic stand

2. Cleaning sponge

3. Moulded grip

4. Soldering tip pair

5. Hand piece

6. Connector plug

1. Magneethouder

2. Reinigingsspons

3. Greepschaal

4. Soldeerpuntpaar

5. Handstuk

6. Aansluitstekker

1. Magnetschalter

2. Reinigungsschwamm

3. Griffschale

4. Lötspitzenpaar

5 Handstück

6. Anschlussstecker

4D9R873

4D9R875

1. Suporte magnético

2. Esponja para limpeza

3. Pega

4. Par de pontas de solda

5. Elemento manual

6. Ficha de ligação

1. Magneetinpidin

2. Puhdistussieni

3. Kahvan kuppi

4. Juottokärkipari

5. Käsikappale

6. Liitäntäpistoke

La pagina si sta caricando...

Grazie per la fiducia accordataci acquistando lo micropinzet-

ta per dissaldatura WMRT. È una stazione ad aria calda rispet-

to dei più severi requisiti di qualità, così da garantire un fun-

zionamento perfetto dell’apparecchio.

1. Attenzione!

Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere accurata-

mente queste Istruzioni per l’uso e le Norme di sicurezza alle-

gate. La mancata osservanza delle norme di sicurezza può

causare pericolo per la vita e la salute.

Il costruttore non è responsabile per un uso dell’apparecchio

diverso da quello previsto nelle presenti Istruzioni per l’uso né

per eventuali modifiche non autorizzate.

Sicurezza

● Riporre lo stilo brasatore sempre nel suo supporto origi

nale.

● Tenere l’utensile di brasatura lontano da qualsiasi ogget

to infiammabile.

● Indossare idónei indumenti protettivi. Pericolo di incendio

da stagno liquido.

● Non lasciare mai inosservato lo stilo brasatore caldo.

● Non lavorare su pezzi sotto tensione.

2. Descrizione

Pinzetta dissaldante facilmente maneggevole per la lavor-

azione di componenti elettronici di precisione con tecnologia

SMD. Se necessario, è possbile sostituire la coppia della

punta di brasatura senza l'impiego di attrezzi, evitando l'ulte-

riore orentamento della punta di brasatura. Grazie alle resi-

stenze integrate 2 X 40W la temperatura nella punta di bra-

satura viene raggiunta rapidamente e regolata con precisio-

ne. Grazie ad un sensore montato nell'impugnatura, il salda-

toio viene disinserito automaticamente nel momento in cui

viene appoggiato sull'apposito supporto.

3. Messa in funzione

Pinzetta per dissaldatura nell’apposita superficie di sicurezza

e accertarsi che maniglia ( 5 ) del saldatoio sia correttamen-

te inserita nel portamagnete ( 1 ). Allontanare ogni oggetto

infiammabile dall’attrezzo di saldatura. Inserire il connettore

( 6 ) nell’unità di alimentazione e bloccarlo in posizione.

Impostare sull’unità di alimentazione la temperatura deside

rata. Superato il tempo di riscaldamento necessario,apporta-

re su entrambi i saldatoi una piccola parte di lega di saldatu-

ra.

4. Compensazione di potenziale

Attraverso l‘apparecchio di alimentazione utilizzato è possibi-

le realizzare una compensazione di potenziale sulla punta di

brasatura. Le possibilità di collegamento di un cavo per la

compensazione di potenziale sono descritte nel manuale

d‘uso dell‘unità di alimentazione.

5. Indicazione di lavoro

Sostituzione del saldatoio

Attenzione, pericolo di bruciature! La sostituzione del salda-

toio deve avvenire solo a freddo. Per la sostituzione del sal-

datoio non è necessario alcun attrezzo. Il saldatoio è inserito

maniglia ( 5 ) posteriore, e può essere facilmente estratto

afferrando la soffice impugnatura del maniglia di protezione

( 3 ) e tirando.

Attenzione:

Fare sempre attenzione che la punta di brasatura sia posizio-

nata correttamente.

Inserendo la nuova punta di brasatura si dovrà fare attenzio-

ne che la punta venga inserita fino alla battuta con un unico

movimento. L'utilizzo con la punta di brasatura non comple-

tamente inserita può comportare malfunzionamento.

Al primo riscaldamento umettare la punta di brasatura selet-

tiva, stagnabile con lega brasante. Questa toglie gli strati di

ossidazione dovuti alla conservazione ed altre impurità della

punta di brasatura. Durante le pause di lavoro e prima di

riporre il saldatoio fare sempre attenzione che la punta di

brasatura sia ben stagnata. Non utilizzare fondenti troppo

aggressivi.

Mantenere sempre umida la spugnetta di pulizia ( 2 ). A tale

scopo utilizzare solo acqua distillata.

6. Accessori

Per l‘immagine punte RT vedere a pagina 21.

Con riserva di modifiche tecniche!

Italiano

4

Dati tecnici

Tensione di collegamento: 24 V

Potenza: 80 W

Tempo di riscaldamento: 3 sec.

Temp.max.: 450 °C

La pagina si sta caricando...

Weller WMRT Operating Instructions Manual

Weller WMRT Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati