Vega VEGAPULS WL S 61 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
VEGAPULS WL S 61
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni d’uso
VEGAPULS WL S 61
4 … 20 mA
Document ID: 54408
2
Sommario
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Sommario
1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4
2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5
2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5
2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5
2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5
2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5
2.5 Conformità UE .................................................................................................................. 6
2.6 Omologazioniradiotecnicheperl'Europa ......................................................................... 6
2.7 SistemadisicurezzadellacalibrazioneBluetooth ............................................................ 7
2.8 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 7
3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 8
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 8
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 9
3.3 Calibrazione
..................................................................................................................... 9
3.4 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 10
4 Montaggio ............................................................................................................................... 12
4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 12
4.2 Varianti di montaggio ...................................................................................................... 12
4.3 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 13
5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 15
5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 15
5.2 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 16
6 Messa in servizio del collegamento Bluetooth con smartphone/tablet ........................... 17
6.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 17
6.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 17
6.3 Parametrizzazione sensore ............................................................................................ 18
7 Messa in servizio del collegamento Bluetooth con PC/notebook .................................... 19
7.1 Operazionipreliminari .................................................................................................... 19
7.2 Creazionedelcollegamento ........................................................................................... 19
7.3 Parametrizzazione .......................................................................................................... 20
8 Diagnostica, Asset Management e assistenza ................................................................... 21
8.1 Manutenzione ................................................................................................................ 21
8.2 Memoriadivaloridimisuraedieventi ............................................................................ 21
8.3 Funzione di Asset Management ..................................................................................... 22
8.4 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 25
8.5 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 26
9 Smontaggio ............................................................................................................................ 27
9.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 27
9.2 Smaltimento ................................................................................................................... 27
10 Appendice ............................................................................................................................... 28
10.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 28
3
Sommario
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
10.2 Stazioniradioastronomiche ............................................................................................ 31
10.3 Dimensioni ..................................................................................................................... 32
10.4 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 33
10.5 FunzionedihashingsecondombedTLS ....................................................................... 33
10.6 Marchiodepositato ......................................................................................................... 33
Normative di sicurezza per luoghi Ex
PerleapplicazioniExprestareattenzioneallerelativeavvertenzedi
sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-
parecchioconomologazioneExedèparteintegrantedelleistruzioni
d’uso.
Finitodistampare:2019-08-01
4
1Ilcontenutodiquestodocumento
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper
ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,
nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzioneel'eliminazione
deiguasti.Leggerleperciòprimadellamessainservizioeconser-
varlecomeparteintegrantedelprodottonelleimmediatevicinanze
dell'apparecchio,inmododapoterleconsultareall'occorrenza.
1.2 Documento destinato ai tecnici
QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-
menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla
relativaattuazione.
1.3 Signicatodeisimboli
Informazioni, consigli, indicazioni
Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.
Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-
redisturbioerroridimisura.
Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò
provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.
Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare
gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
→
Passo operativo
Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
Smaltimento di batterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
5
2 Criteri di sicurezza
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-
sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
IlVEGAPULSWLS61èunsensoreperlamisuracontinuadilivello.
Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute
nelcapitolo"Descrizione del prodotto".
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioniaggiuntive.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-
dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,
peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-
neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente
epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-
recchio.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie
alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni
tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel
funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon
prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-
recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre
lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.
Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-
namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo
statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.
Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele
operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati
esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-
mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni
disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori
indicatidalcostruttore.
6
2 Criteri di sicurezza
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi
sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato
nellepresentiIstruzionid'uso.
Laridottapotenzad'emissionedelsensoreradarèmoltoinferioreai
valorilimiteinternazionaliammessi.Unusoappropriatodell'apparec-
chiogarantisceunfunzionamentoassolutamenteprivodirischiperla
salute.Labandadellafrequenzad'emissioneèindicatanelcapitolo
"Dati tecnici".
2.5 Conformità UE
L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-
veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-
recchioaquestedirettive.
LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahomepa-
ge.
2.6 Omologazioni radiotecniche per l'Europa
VEGAPULS WL S 61
L'apparecchioèstatotestatoconformementeall'edizioneattuale
delleseguentinormearmonizzate:
•
EN302372-TankLevelProbingRadar
•
EN302729-LevelProbingRadar
Èquindiomologatoperl'impiegoall'internoeall'esternodiserbatoi
chiusineipaesidell'UE.
Neipaesidell'EFTAèomologatoperl'impiegoacondizionechesiano
statiapplicatiirelativistandard.
Perl'impiegoinserbatoichiusidevonoesseresoddisfattiirequisiti
previstineipuntia-fdell'AllegatoEdellanormaEN302372.
Perl'utilizzoaldifuoridelserbatoiochiusodevonoesseresoddisfatti
i seguenti requisiti:
•
L'installazionedeveessereeettuatadapersonalequalicato
addestrato
•
L'apparecchiodeveesseremontatoinmanierassael'antenna
deveessererivoltaperpendicolarmenteversoilbasso
•
Illuogodimontaggiodevetrovarsiaminimo4kmdallestazioni
radioastronomiche,amenochenonsiastataottenutaun'autoriz-
zazionespecialerilasciatadalleautoritànazionalicompetenti
•
Incasodiinstallazionenelraggiodi4-40kmdiunadellestazioni
radioastronomiche,l'apparecchiononpuòesseremontatoaun'al-
tezzadalsuolosuperiorea15m.
Unelencodellestazioniradioastronomicheèdisponibilenelcapitolo
"Appendice".
Modulo radio Bluetooth
Ilmoduloradioimpiegatonell'apparecchioperlacomunicazione
wirelesstramiteBluetoothèstatotestatodalcostruttoresecondo
l'edizioneattualedellaseguentenorma:
•
EN300328–Widebandtransmissionsystems
7
2 Criteri di sicurezza
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Èomologatoperl'impiegoneipaesidell'UEedell'EFTA.
2.7 Sistema di sicurezza della calibrazione
Bluetooth
LacalibrazionedelsensoretramiteBluetoothsibasasuunsistemadi
sicurezzaapiùlivelli.
Autenticazione
All'iniziodellacomunicazioneBluetoothsisvolgeun'autenticazione
trasensoreestrumentodicalibrazionetramiteilPINdelsensore.Il
PINèparteintegrantedelrelativosensoreevaimmessonellostru-
mentodicalibrazione(smartphone/tablet).Peraumentarelacomodi-
tàdicalibrazione,vienearchiviatonellostrumentodicalibrazione.Ciò
avvienesecondounalgoritmoconformeallostandardSHA256.
Protezione da immissioni errate
IncasodiripetuteimmissionierratedelPINnellostrumentodi
calibrazione,ènecessarioattendereuncertointervalloditempoper
poterripeterel'immissione.
Comunicazione Bluetooth criptata
LatrasmissionedelPINedeidatidelsensoretrasensoreestrumen-
todicalibrazioneavvieneinmanieracriptatasecondolostandard
Bluetooth4.0.
2.8 Salvaguardia ambientale
Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.
Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo
scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.
QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.
Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi
queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:
•
Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"
•
Capitolo"Smaltimento"
8
3Descrizionedelprodotto
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Lafornituracomprende:
•
SensoreradarconmoduloBluetoothintegrato
•
Documentazione
– QuesteIstruzionid'uso
– FoglioseparatoconPINdelsensore
Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-
recchi:
•
Versionehardwareda1.0.0
•
Versionedelsoftwareda4.5.3
Latarghettad'identicazioneèapplicatasullacustodiadelsensore,
nonchésuunappositosupportosulcavodicollegamento.
Contieneiprincipalidatirelativiall'identicazioneeall'impiego
dell'apparecchio:
2
1
8
7
6
5
4
3
Figura 1: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)
1 Tipo di apparecchio
2 Codice del prodotto
3 Spazio per omologazioni
4 Dati tecnici
5 Numero di serie dell'apparecchio
6 Codice Data Matrix per l'app VEGA Tools
7 Simbolo per la classe di protezione dell'apparecchio
8 Avvertenza a osservare la documentazione dell'apparecchio
Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-
recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei
seguentidatirelativiall'apparecchio:
•
codicedelprodotto(HTML)
•
datadifornitura(HTML)
•
caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa
(HTML)
•
istruzionid'usovalidealmomentodellafornitura(PDF)
•
datidelsensorespecicidell'ordine(XLM)
Materiale fornito
Campo di applicazione di
queste Istruzioni d'uso
Targhettad'identica-
zione
Ricerca dell'apparecchio
tramite il numero di serie
9
3Descrizionedelprodotto
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Sulsito"www.vega.com"inserirenelcampodiricercailnumerodi
seriedell'apparecchio.
Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:
•
scaricarel'appVEGAToolsda"Apple App Store"oppureda
"Google Play Store"
•
scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-
cazionedell'apparecchio,oppure
•
immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie
IlPINdelsensorediquattrocifreènecessarioperilcollegamento
Bluetoothalsensore.Èunicoevalesolamenteperilpresentesen-
sore.
IlPINsitrova:
•
accantoallatarghettad'identicazionesulcavodicollegamento
•
sulfoglioinformativosulladocumentazione
3.2 Funzionamento
IlVEGAPULSWLS61èilsensoreidealepertutteleapplicazioni
tipichenelsettoredeltrattamentodelleacqueedelleacquereue.
Èparticolarmenteadattoallamisuradilivelloneltrattamentodelle
acque,nellestazionidipompaggioeneibaciniditracimazionedelle
acquemeteoriche.LacustodiaIP68sommergibiledelVEGAPULS
WL S 61 garantisce un funzionamento ininterrotto esente da manu-
tenzione.UnmoduloBluetoothintegratoconsentelacomunicazione
wirelessconsmartphone,tabletoPC.
L'antennadelsensoreradarinviabreviimpulsiradardica.1ns,che
sarannoriessidalprodottoenuovamentecaptatidall'antennacome
echi.Iltempod'andataeritornodegliimpulsiradardall'emissione
allaricezionecorrispondealladistanzaedéquindiproporzionale
all'altezzadilivello.L'altezzadilivellocosímisuratasarátrasformata
inunsegnaled'uscitaefornitacomevaloredimisura.
3.3 Calibrazione
LacalibrazionedelVEGAPULSWLS61siesegueconstrumentidi
calibrazionestandard:
•
smartphone/tablet(sistemaoperativoiOSoAndroid)
•
PC/notebookconadattatoreUSBBluetooth(sistemaoperativo
Windows)
PIN del sensore
Campo d'impiego
Principio di funziona-
mento
10
3Descrizionedelprodotto
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
1
4
2
3
Figura 2: collegamento wireless a strumenti di calibrazione standard
1 Sensore
2 Smartphone/tablet
3 Adattatore USB Bluetooth
4 PC/notebook
3.4 Imballaggio, trasporto e stoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchièdicartoneecologicoericiclabile.Per
leesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespansoosottoforma
dipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramiteaziendedi
riciclaggiospecializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Noncollocarliall'aperto
•
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
•
Nonesporliadagentiaggressivi
•
Proteggerlidall'irradiazionesolare
•
Evitareurtimeccanici
•
Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
Imballaggio
Traspor
to
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
11
3Descrizionedelprodotto
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
•
Umiditàrelativadell'aria20…85%
Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-
mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.
Sollevamento e trasporto
12
4 Montaggio
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
4 Montaggio
4.1 Avvertenze generali
Avviso:
Perragionidisicurezza,l'apparecchiopuòessereimpiegatoesclusi-
vamentenell'ambitodellecondizionidiprocessoammesse.Idatiin
propositosonoriportatinelcapitolo"Dati tecnici"delleistruzionid'uso
esullatarghettad'identicazione.
Primadelmontaggioassicurarsichetuttiicomponentidell'apparec-
chiocoinvoltinelprocessosianoadeguatialleeettivecondizionidi
processo.
Traquestirientranoinparticolare:
•
Componenteattivodimisura
•
Attaccodiprocesso
•
Guarnizionediprocesso
Tralecondizionidiprocessorientranoinparticolare:
•
Pressionediprocesso
•
Temperaturadiprocesso
•
Caratteristichechimichedeiprodotti
•
Abrasioneeinussimeccanici
4.2 Varianti di montaggio
Ilmontaggiopiùsemplicedell'apparecchiosieettuaconunamorsa
diancoraggio.Atalneilcavodicollegamentocontieneunafuneper
loscaricodellatensioneinKevlar.
Fareattenzionecheilsensorenonpossaoscillarealnedievitare
falsicazionideivaloridimisura.
> 200 mm
(7.87")
Figura 3: Montaggio tramite una morsa di ancoraggio
Condizioni di pro-
cesso
Morsa di ancoraggio
13
4 Montaggio
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Perunmontaggiorigidoèconsigliabilel'impiegodiunasquadretta
dimontaggioconaperturaperlettaturaG1½,peres.ilmodello
compresonelprogrammadifornituraVEGA.Ilssaggiodelsensore
allasquadrettasiesegueconuncontrodadodiplasticaG1½.Perla
distanzadallapareteosservareilcapitolo"Indicazioni di montaggio".
> 200 mm
(7.87
")
Figura 4: Montaggio tramite una squadretta di montaggio
4.3 Indicazioni di montaggio
Gliimpulsiradarinviatidalsensoreradarsonoondeelettromagne-
tiche.Lapolarizzazionecorrispondeall'orientamentodellaparte
elettrica.Facendoruotarel'apparecchionellastaadimontaggioè
possibileusarelapolarizzazioneperridurreleripercussionidegliechi
didisturbo.
Laposizionedellapolarizzazioneèalcentrodellatarghettad'identi-
cazionedell'apparecchio.
1
Figura 5: Posizione della polarizzazione
1 Centro della targhetta d'identicazione
Nonmontarel'apparecchioaldisopradelussodicaricoonelusso
dicaricostessoedassicurarsicherilevilasuperciedelprodottoe
nonilprodottochevienecaricato.
Squadretta di montaggio
Polarizzazione
Prodotto in ingresso
14
4 Montaggio
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
Figura 6: Montaggio del sensore radar in presenza del usso di carico
15
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
5 Collegamento all'alimentazione in
tensione
5.1 Preparazione del collegamento
Rispettareleseguentinormativedisicurezza:
•
Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda
personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
•
Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-
tensione
Attenzione:
Eseguireilcollegamento/ladisconnessioneunicamenteinassenzadi
tensione.
L'alimentazioneintensioneeilsegnaleincorrentepassanoattraver-
solostessocavodicollegamentobilare.L'alimentazioneintensione
puòvariareasecondadellaversionedell'apparecchio.
Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo
"Dati tecnici".
Assicurareunaseparazionesicuradelcircuitodialimentazione
daicircuitidellacorrentedireteconformementeaDINEN61140
VDE 0140-1.
Alimentarel'apparecchiotramiteuncircuitoelettricoadenergialimita-
tasecondoIEC61010-1,peres.tramiteunalimentatorediClasse2.
Tenercontodelleseguentiulterioriinuenzeperlatensioned'eserci-
zio:
•
Minoretensioneinuscitadell'alimentatoreacariconominale(per
es.conunacorrentedelsensoredi20,5mAo22mAincasodi
segnalazionedidisturbo)
•
Inuenzadialtriapparecchinelcircuitoelettrico(vedivaloridi
caricoalcapitolo"Dati tecnici")
Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavoa
dueconduttori.Sesiprevedonoinduzionielettromagnetichesuperiori
aivaloridiprovadellaEN61326-1persettoriindustrialisideveutiliz-
zareuncavoschermato.
NellamodalitàmultidropHARTgeneralmenteèrichiestol'impiegodi
cavoschermato.
Normative di sicurezza
Alimentazione in tensione
Cavo di collegamento
16
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
5.2 Schema di allacciamento
1
2
Figura 7: Assegnazione dei conduttori del cavo di connessione collegato sso
1 Marrone (+) e blu (-) verso l'alimentazione in tensione e/o verso il sistema
d'elaborazione
2 Schermatura
Assegnazione dei
conduttori del cavo di
collegamento
17
6MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconsmartphone/tablet
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
6 Messa in servizio del collegamento
Bluetooth con smartphone/tablet
6.1 Operazioni preliminari
Assicurarsichelosmartphone/iltabletsoddisiseguentirequisitidi
sistema:
•
sistemaoperativo:iOS8osuccessivo
•
sistemaoperativo:Android4.3osuccessivo
•
Bluetooth4.0LEosuccessivo
Scaricaresullosmartphoneosultabletl'app"VEGATools"dall'"Apple
App Store",dal"Google Play Store"odal"Baidu Store".
6.2 Creazione del collegamento
Avviarel'app"VEGATools"eselezionarelafunzione"Messainservi-
zio".Losmartphone/iltabletcercaautomaticamenteapparecchinelle
vicinanzeingradodicomunicaretramiteBluetooth.
Vienevisualizzatoilmessaggio"Ricerca apparecchio in corso".
Gliapparecchitrovativengonoelencatisullatosinistrodellanestra
diservizio.Laricercaprosegueautomaticamentesenzainterruzione.
Selezionarel'apparecchiodesideratodallalista.
Compareilmessaggio"Creazione collegamento in corso".
Inoccasionedellaprimacreazionedelcollegamento,lostrumento
ditaraturaeilsensoredevonoautenticarsiavicenda.Unavolta
eseguitacorrettamentel'autenticazioneèpossibilecreareisuccessivi
collegamentisenzanecessitàdiripeterla.
iOS
Nelquadrodell'accoppiamentocompareilmessaggio"Richiesta di
accoppiamento (Bluetooth), per es. 12345678 desidera accoppiarsi
con l'iPad".Premeresu"Accoppiare".
Android
L'accoppiamentoavvieneautomaticamente.
NellasuccessivanestraimmettereilPINdi4cifreperl'autenticazio-
ne.
Avviso:
SesiimmetteunPINdelsensoreerrato,primadipotereettuarela
successivaimmissionedevetrascorrereuncertointervalloditempo
chesiallungasemprepiùdopoogniimmissioneerrata.
Sullosmartphone/sultabletvienevisualizzatoilmessaggio"In attesa
di autenticazione".
Unavoltacreatoilcollegamento,sullostrumentodicalibrazione
compareilmenudiserviziodelsensore.
SeilcollegamentoBluetoothvieneinterrotto,peres.incasodi
distanzaeccessivatraidueapparecchi,compareunanoticasullo
Requisiti del sistema
Creare il collegamento
Autenticazione
Immissione del PIN
Collegamento creato
18
6MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconsmartphone/tablet
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
strumentodicalibrazionechescomparenuovamenteunavoltarista-
bilitoilcollegamento.
Èconsigliabilemodicarel'impostazionedifabbricadelPINdel
sensore,inserendoneunoproprio.Procedereselezionandolavocedi
menu"Bloccare calibrazione".
UnavoltamodicatoilPINdelsensoreèpossibilesbloccarenuo-
vamentelacalibrazionedelsensore.IlPINèecaceperl'accesso
(autenticazione)conBluetooth.
6.3 Parametrizzazione sensore
Ilmenudiserviziodelsensoreèsuddivisoindueparti:
Asinistrasitrovalasezionedinavigazioneconimenu"Messa in
servizio","Viasualizzazione","Diagnostica"ealtriancora.
Lavocedimenuselezionataèevidenziataconunabarracoloratae
vienevisualizzatasullapartedestradelloschermo.
Figura 8: Esempio di una schermata dell'app - messa in servizio, taratura del
sensore
Immettereiparametridesideratieconfermarlitramitelatastieraoil
campodieditazione.Aquestopuntoleimmissionisonoattivenel
sensore.
Perterminareilcollegamentochiuderel'app.
ModicadelPINdel
sensore
19
7MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconPC/notebook
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
7 Messa in servizio del collegamento
Bluetooth con PC/notebook
7.1 Operazioni preliminari
AssicurarsicheilPC/notebooksoddisiseguentirequisitidisistema:
•
sistemaoperativoWindows10
•
DTMCollection05/2019osuccessiva
•
Bluetooth4.0LEosuccessivo
AttivareilcollegamentoBluetoothtramitel'assistentediprogetto
VEGA.
Avviso:
Isistemiunpo'datatinonsempredispongonodiBluetoothLEinte-
grato.InquesticasiènecessariounadattatoreUSBBluetooth.
Attivarel'adattatoreUSBBluetoothtramitel'assistentediprogetto
VEGA(v.istruzionisupplementari"Adattatore USB Bluetooth").
Dopol'attivazionedelBluetoothintegratooppuredell'adattatoreUSB
Bluetooth,ilsistematrovagliapparecchiconfunzioneBluetootheli
inseriscenell'alberodiprogetto.
7.2 Creazione del collegamento
Selezionarenell'alberodiprogettol'apparecchiodesideratoperla
parametrizzazioneonline.
Vienevisualizzatalanestra"Autenticazione".Inoccasionedellapri-
macreazionedelcollegamento,ilPCeilsensoredevonoautenticarsi
avicenda.Unavoltaeseguitacorrettamentel'autenticazioneèpossi-
bilecreareisuccessivicollegamentisenzanecessitàdiripeterla.
NellasuccessivanestraimmettereilPINdi4cifreperl'autenticazio-
ne.
Avviso:
SesiimmetteunPINdelsensoreerrato,primadipotereettuarela
successivaimmissionedevetrascorrereuncertointervalloditempo
chesiallungasemprepiùdopoogniimmissioneerrata.
UnavoltacreatoilcollegamentocompareilDTMdelsensore.
Seilcollegamentovieneinterrotto,peres.incasodidistanzaecces-
sivatrasensoreePC,compareunanoticasulPCchescompare
nuovamenteunavoltaristabilitoilcollegamento.
Èconsigliabilemodicarel'impostazionedifabbricadelPINdel
sensore,inserendoneunoproprio.Procedereselezionandolavocedi
menu"PIN"nelmenu"Ulteriori impostazioni ".
Requisiti del sistema
Attivazione del collega-
mento Bluetooth
Creare il collegamento
Autenticazione
Immissione del PIN
Collegamento creato
ModicadelPINdel
sensore
20
7MessainserviziodelcollegamentoBluetoothconPC/notebook
VEGAPULS WL S 61 • 4 … 20 mA
54408-IT-190806
7.3 Parametrizzazione
Perlaparametrizzazionedell'apparecchiotramiteunPCWindows
sononecessariilsoftwaredicongurazionePACTwareeundriver
dell'apparecchioidoneo(DTM),conformeallostandardFDT.L'attuale
versionePACTwareetuttiiDTMdisponibilisonoraccoltiinunaDTM
Collection.ÈinoltrepossibileintegrareiDTMinaltreapplicazioniqua-
droconformementeallostandardFDT.
Figura 9: Esempio di una schermata DTM - Messa in servizio taratura del
sensore
Presupposti
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Vega VEGAPULS WL S 61 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
VEGAPULS WL S 61
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati