Teka IZ 8320 HS Kochfeld Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

3

Presentación / Apresentação / Presentation / Präsentation

/Présentation / Wprowadzenie/ Provedení / Predstavenie

/Prezentare / Presentasjon /Presentazione / Presentatie

4

Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler /



/

Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /







605 515 560 490

600 510 560 490

600 435 580 415

800 400 780 380

590 510 570 490

900 400 860 380

800 510 750 490

5

STANDARD INSTALLATION SYSTEM FAST-CLICK SYSTEM

Distancias mínimas / Distâncias mínimas / Minimum distances / Mindestabstände / Distances minimales /Minimum mesafeler /



/

Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm / Unités en mm / mm cinsiden birimler / Wymiary w mm / /







Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd /





/Forno Teka / TEKA Oven /

Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven /TEKA-Herd /





/Forno Teka / TEKA Oven /

La pagina sta caricando ...

IT

88

Avvertenze per la

sicurezza:

Precauzione. In

caso di rottura o cre-

pa del vetro cerami-

co, il piano di cottura



diatamente scollega-

to dalla presa della

corrente, onde evita-



scosse elettriche.

Questo apparec-

chio non è stato

pro- gettato per il

funzio- namento

mediante timer

esterno (non

incorporato nell'ap-

parecchio stesso)

né con un sistema di

controllo a distanza.

Non utilizzare

strumenti di pulizia

a vapore con questo

apparecchio.

P r e c a u z i o

n e . L'apparecchio

e i pezzi accessibili

possono riscal-darsi

durante l'esercizio:

evitare di toccare gli

elementi riscaldan-

ti.Tenere lontano dal

piano di cottura i



riore a 8 anni, salvo

qualora vengano

costantemente vigi-

lati.

Questo apparec-

chio può essere uti-

lizzato solo da bam-



o superiore a otto

anni, da persone



sen- soriali o mentali

ridotte o prive di

esperienza e conos-

cenze SOLTANTO

sotto la supervisione

o dopo aver ricevuto

istruzioni appropria-

te sull'uso dell'appa-

recchio e dopo aver-

ne capito i rischi. La

pulizia e la manuten-

zione a carico dell'u-

tente non devono



bambini, soprattutto

se non sono vigilati

da un adulto.

Impedire ai bam-

bini di giocare con

questo apparecchio.

Precauzione. È

peri-coloso lasciare

incustodite sul piano

di cottura pentole

contenenti grassi od

oli, dal momento che

potrebbero prendere

fuoco. NON tentare

mai di spegnere

un incendio con

l'ac- qua! In caso di

incendio, scollegare

l'appa-recchio e

coprire le fiamme

con un coperchio, un

piatto o una coperta.

Non riporre

alcun oggetto sulle

piastre di cottura del

piano. Evitare ogni

possibile rischio di

incendio.

Il generatore a

induzione è confor-

me alle normative

europee vigenti.

Cio- nonostante, si

racco- manda alle

persone portatrici

di apparati cardiaci

quali pace-

maker di consultare

il medico o, in caso

di dubbi, di astenersi

dall'uso delle piastre

a induzione.

Non posizionare

 

piano di cottura

oggetti metallici qua-

li coltelli, forchette,

cucchiai e coperchi,

poiché potrebbero

riscaldarsi.

Dopo l'uso, sco-

llegare sempre il pia-

no di cottura, oltre a

togliere il recipiente.

Altrimenti, le piastre

potrebbero mettersi

in funzione acciden-

talmente se, inavver-

titamente, fosse

posizionato un altro

recipiente su di esse

durante il rilevamen-

to del recipiente. Evi-

tare ogni possibile

incidente!

Nel caso in cui il

cavo di alimentazio-

ne sia danneggiato,

deve essere sostitui-

to dal produttore, dal

servizio assistenza

o da persone ugual-

mente qualificate

allo scopo di evitare

pericoli.

AT T E N Z I O N E :

Utilizzare unicamen-

te protettori per il

piano cottura diseg-

nati dal produttore

dell'apparecchio o

quelli indicati dal

produttore n e l

manuale d'istruzioni

come adeguati,



IT

89

incorporati nel pia-

no. L'uso di protetto-

ri inadeguati può

causare incidenti.

E' necessario

permettere la disco-

nessione dell'appa-

recchio dopo l'insta-

llazione. Devono

essere incorporati

mezzi di discones-

sione nell'installazio-

ne fissa d'accordo

con i regolamenti

d'installazione.

Installazione



    





    







     



Collegamento elettrico



  

   

  

   

 



  





   





    



  



Attenzione!

Il collegamento elettrico deve

essere realizzato con una corretta



mativa in vigore. In caso contrario,

il piano cottura potrebbe essere

sog- getto a malfunzionamenti.

Sovratensioni troppo alte

possono provocare il guasto del

sistema di controllo (quello che

accade con qualsiasi tipo di appa-

recchio elettrico).

Si consiglia di utilizzare la

cucina a induzione durante la fun-

zione di pulizia pirolitica in caso di

forni pirolitici a causa dell'alta tem-

peratura raggiunta da questo appa-

recchio.

Le manipolazioni e le riparazio-

ni dell'apparecchio, compresa la

  

di alimenta- zione, devono essere

realizzate dal servizio tecnico



Prima di collegare l'apparec-

chio in rete si consiglia di spegnere

il sistema di disconessione dell'ins-



25 secondi prima di staccare il

piano dalla rete elettrica. Questo

tempo è necessario per la scarica

completa del circuito elettronico

   

scarica elettrica nei terminali del

cavo.



garanzia o, se presente, la scheda

tecnica assieme al Manuale

d'istruzioni durante tutta la vita

utile dell'apparecchio. Contiene

dati tec- nici importanti.

Uso e Manuten-

zione

Istruzioni per l’uso del

Touch Control

ELEMENTI DI COMANDO E

CONTROLLO 





2











  











  



fig. 1

verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

verde-giallo

blu

marrone

grigio

nero

NON USARE L3

IT

90



  





  



























   







  

  





  







   







   













   







Le manovre sono fatte tramite i tasti

   



    



   



   

     







   

  





Per selezionare una piastra su

questi modelli, tocca direttamente

il cursore (2).

ACCENSIONE DEL DISPOSITIVO

1    

 

  



  

  

  

  









   



  

    

   







ATTIVAZIONE DELLE PIASTRE











1



    





  



  





2













SPEGNIMENTO DI UNA PIASTRA







   

   

     















SPEGNIMENTO DI TUTTE LE

PIASTRE

  

 











Rilevatore di padella



 

   





   

 per indicare







IT

91



   

  

 

  

  

 



    





   

 

   





Una volta terminato, spegnere

la zona di cottura utilizzando i

controlli touch. Diversamente

un’operazione indesiderata

potrebbe verificarsi se una

padella venisse accidentalmente

posizionata sulla zona di cottura

durante i tre minuti. Evitare possibili

incidenti!



    



 

  

 

    







  







  











   







Silenziamento del

segnale acustico



   



e contemporaneamente per tre

   

    

   

  







    

     

  



    

 

    

 







Funzione Stop & Go







Attivazione della funzione Stop.















Disattivazione della funzione Stop.





 

    

  



Funzione Power

  

  

  

 

   

   



1 











2     

    





   

  

   





   









 



 







    



Funzione Timer (conto alla

rovescia)

   

    

 

   





    

 





Impostazione di un timer per una

piastra.

    

  









1 

 



 



IT

92

   



2   

      









  



   

  

   





3 

 

 

  









    

   



    

   

  

  

   

  

   

   



  









      

 







 





   





   













   



Attraverso i sensori



   



Scollegare l’orologio

   



   





1 

2 









toccando i sensori

 



Funzione di Power

Management (a seconda

del modello)

   

  

  

  





     









1 







2 



     

 

 







3 

   





   



   























    



 

   



   

  





   

















   

   



   



Funzioni speciali:

iCooking (a seconda del

modello)

     

 





 







 

 

    



IT

93

 

  

  

  

 

   

 

  

  





  

   



  

   

  

   

   



 







FUNZIONE KEEP WARM (a seconda

del modello)

  



   



   

   

     



  

    







  

 

   

  



FUNZIONE MELTING (a seconda

del modello).



  

    





   

   

     





    







  

 

   

  



FUNZIONE SIMMERING (a seconda

del modello).

   

  





  

 

     





     







  

 

   

  



  

seconda del modello).

 il controllo

automatico di ebollizione,











Condizioni del contenitore

  







     

   



- DEVE ESSERE SENZA

COPERCHIO.

- 



a temperatura ambiente

  



    





AVVERTENZA: non utilizzare

questa funzione per un tipo di

cottura diverso dall’ebollizione di

acqua. Non utilizzare mai olio: può



Attivazione della funzione



   



   





    





  

  

 

    



    



   

 











   

   

  

  



  



   

   









   

     



Funzione Timer

IT

94

Disattivazione della funzione

  

 

   

  



Funzione Flex Zone (a

seconda del modello)



 













  

   

  

   



  



    

  

  

 

sensore

  

   



 

  





 

  

    

   



  



   

   

   

    





Funzione Synchro (a

seconda del modello)

  

   













 

   



   

   







   



   



   

     

 



Scollegamento di

sicurezza

     

   

   

   



Tabella 1

TEMPO MASSIMO DI

ESERCIZIO

(in ore)

Livello di

potenza

selezionato

* In base al modello

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

P

8

5

4

3

2

1

0

10 o 5 minuti , rettificato

al livello 9











Mantenere sempre libera e

asciutta l'area di controllo delle

zone di cottura.

In caso di qualsiasi problema

  

con- template da questo manuale,

scollegare l'apparecchio e

consultare l'as- sistenza tecnica

di TEKA.

Suggerimenti e

raccomandazioni

 



 





     



Fig. 3

IT

95

 



  



 







Fare attenzione a non versare

sul vetro zucchero o prodotti che lo

contengono, poiché riscaldandosi

possono dar luogo a una reazione

col vetro e causare alterazioni sulla



Pulizia e conservazione

  











  

















  

  

  











  



    







    





   











Un recipiente può attaccarsi

al vetro per la presenza di materiale

fuso fra le due superfici. Non

cercare di staccare il recipiente a

freddo! Potrebbe rompersi il vetro

ceramico.

Non calpestare il vetro né

appoggiarsi su di esso: potrebbe

rompersi e provocare lesioni. Non

usare il vetro per appoggiare degli

oggetti.

TEKA INDUSTRIAL S.A.









Osservazioni ambientali

Il simbolo sul prodotto o

sull'imballaggio indica che questo

prodotto non può essere smaltito

  

Deve essere conferito presso un

punto di raccolta di apparecchiature

elettriche ed elettroniche per essere

riciclato. Accertarsi che questo pro-

dotto venga smaltito correttamente



li conseguenze nefaste per l'am-

biente e la salute pubblica, che



prodotto non è gestito in maniera

adeguata. Per ottenere informazioni

più dettagliate sul riciclo di questo

prodotto, rivolgersi all'amministra-

zione cittadina, all'azienda che



nego- zio in cui è stato acquistato

il pro- dotto.

I materiali d'imballaggio sono

ecolo- gici e totalmente riciclabili.

I compo- nenti in plastica sono

identificati con le marcature

>PE<, >LD<,

>EPS<, ecc. Smaltire i materiali

d'imballaggio come residui domes-

tici nel contenitore corrispondente

messo a disposizione dal comune

di residenza.



Energetica dell'apparecchio:

-Apparecchio è stato testato

secondo la norma EN 60350-2

e il valore ottenuto, in Wh/Kg,

è disponibile nella targa dati

dell'apparecchio.

Se qualcosa non

funziona



   



Non funziona la cucina:





Le zone ad induzione non riscalda-

no:











Si sente un ronzio all'inizio della

cottura proveniente dalle zone a

induzione:

In recipienti poco spessi o costituiti da





  











Il controllo tattile non si accende o

è acceso ma non risponde:



   



  











Si sente un rumore di ventilazione

durante la cottura, che continua

anche a cucina spenta:

   









   



Sull'indicatore di potenza di una

IT

96

piastra appare il simbolo :







Si spegne una piastra e sugli indica-

tori appare il messaggio C81 o C82:

   

 



   



Sull'indicatore di una delle piastre

appare C85:



  



L'apparecchio si spegne e viene

visualizzato il messaggio di C90

sugli indicatori (3):

  

sensore coperto e non consente

   









La pagina sta caricando ...

Teka IZ 8320 HS Kochfeld Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Teka IZ 8320 HS Kochfeld Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti