Remote Automation Solutions DL8000 Preset Controller Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Istruzioni per l'uso sicuro - Controllore preimpostato DL8000 Emerson

Codice D301347X412

Febbraio 2018

Remote Automation Solutions

Controllore preimpostato DL8000 Emerson

Utilizzare queste istruzioni per l'uso sicuro (SUI) con il

Manuale di istruzioni del controllore preimpostato DL8000

(codice D301244X012). Per tutte le avvertenze e le

descrizioni delle procedure di installazione e la risoluzione

dei problemi, fare riferimento al presente manuale. Se è

necessaria formazione per questo prodotto, contattare

l'ufficio vendite locale.

Il controllore preimpostato DL8000 (o “DL8000”)

con marcatura CE può essere ordinato con o senza

certificazione NMI o con qualsiasi modulo di

comunicazione o I/O opzionale elencato nel Bollettino

tecnico del controllore preimpostato DL8000 (codice

D301255X012).

PERICOLO

Quando si installano le unità in un'area pericolosa,

assicurarsi che tutti i componenti di installazione

selezionati riportino l'etichetta per l'uso in tali aree.

L'installazione e la manutenzione devono essere

eseguite solo se si è certi della non pericolosità dell'area.

L'installazione o la manutenzione in aree pericolose

possono causare lesioni personali o danni alle proprietà.

Spegnere sempre l'alimentazione del DL8000 prima di

eseguire il cablaggio. Il cablaggio di un apparecchio

alimentato può causare lesioni personali o danni alle

proprietà.

Per evitare danni al circuito quando si lavora sull'unità

adottare le precauzioni necessarie contro le scariche

elettrostatiche, indossare per esempio un bracciale di

messa a terra.

Prima di collegare l'alimentazione al DL8000, controllare la

polarità dell'alimentazione di ingresso. Il cablaggio di un

apparecchio alimentato può causare lesioni personali o

danni alle proprietà.

Figura 1. Etichetta del DL8000 (con certificazione NMI)

Dichiarazione di conformità (versione NMI)

Remote Automation Solutions dichiara che i prodotti

DL8000 sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre

disposizioni pertinenti delle Direttive Europee 2014/30/UE

(EMC), 2014/34/UE (ATEX) e 2014/32/UE (MID).

Condizioni speciali di utilizzo ATEX

Utilizzare elementi di fissaggio (bulloni) con limite di

snervamento superiore a 240 N/mm².

Condizioni speciali MID per l'uso

▪ La quantità minima misurata deve essere incisa

direttamente sul dispositivo di calcolo ed indicazione,

oppure su una targhetta separata in diretta prossimità

del display.

▪ In installazioni in cui sia applicato più di un trasduttore

di misura, sarà inoltre applicata su o in prossimità del

dispositivo di calcolo ed indicazione l'identificazione

del trasduttore di misura connesso.

▪ In sistemi in cui venga effettuata la conversione di

volume, è applicata su o in prossimità del display una

descrizione delle condizioni di riferimento.

▪ Nel caso sia connesso un dispositivo di stampa, fornire

ulteriore feedback dal dispositivo di stampa al

dispositivo di calcolo ed indicazione per il rilevamento

di spegnimento e carta esaurita.

Specifiche (versione NMi)

ALIMENTAZIONE

Da 100 a 240 V c.a. (+10%/–15%), da 50 a 60 Hz,

30 W monofase nominali.

MATERIALI

Custodia: IP66, stagna, alluminio pressofuso

anticorrosione con bulloni in acciaio inossidabile.

Coperchi dei canali dei fili: plastica polipropilenica.

Moduli: poliestere termoplastico, resistente ai

solventi.

SPECIFICHE AMBIENTALI

Temperatura (di esercizio):

Da –40C a +65C.

Da –20C a +65C (display LCD).

Da –25C a +55C (certificato da NMI).

Temperatura (stoccaggio, non in esercizio):

Da –30C a +80C.

Umidità relativa: 5-95% senza condensa in base a

IEC 60068-2-3.

PESO

34 kg per custodia, backplane e CPU.

Istruzioni per l'uso sicuro - Controllore preimpostato DL8000 Emerson

Codice D301347X412

Febbraio 2018

2 www.Emerson.com/RemoteAutomation

Specifiche (versione NMi)

CERTIFICAZIONI

Valutato secondo le seguenti norme europee (EMC):

EN 55011 (emissioni).

IEC 61000-4-2 (immunità da scariche elettrostatiche).

EN 61000-4-3 (Immunità da campi elettromagnetici).

EN 61000-4-4 (immunità da transitori elettrici rapidi).

EN 61000-4-5 (immunità da sovratensione).

EN 61000-4-6 (immunità condotta).

EN 61000-4-8 (immunità da campi elettromagnetici).

EN 61000-4-11 (cali di tensione c.a. + interruzioni).

ATEX:

EN 60079-0: 2012

EN 60079-1: 2014

IECEx:

IEC 60079-0: 2011 Ed. 6

IEC 60079-1: 2014-06 Ed. 7.0

MID:

OIML R117-1;WELMEC 8.8; WELMEC 7.2, Numero 3

Certificato da Sira come modello W40176.

Certificato da NMI come DL8000.

Marcature prodotti per aree pericolose:

Ex db IIB T6 Gb IP66

II 2 G 0081

Cert. ATEX Sira 08ATEX1063X

Cert. IEC IECEx SIR 08.0019X

Cert. valutazione NMI TC7661

Figura 2. Etichetta del DL8000 (senza certificazione NMI)

Dichiarazione di conformità (versione non NMI)

Remote Automation Solutions dichiara che i prodotti

DL8000 sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti delle Direttive Europee 2014/30/UE

(EMC) e 2014/34/UE (ATEX).

Specifiche (versione non NMi)

ALIMENTAZIONE

Da 100 a 240 V c.a. (+10%/–15%), da 50 a 60 Hz,

30 W monofase nominali.

MATERIALI

Custodia: IP66, stagna, alluminio pressofuso

anticorrosione con bulloni in acciaio inossidabile.

Coperchi dei canali dei fili: plastica polipropilenica.

Moduli: poliestere termoplastico, resistente ai

solventi.

SPECIFICHE AMBIENTALI

Temperatura (di esercizio):

Da –40C a +65C.

Da –20C a +65C (display LCD).

Temperatura (stoccaggio, non in esercizio):

Da –30C a +80C.

Umidità relativa: 5-95% senza condensa in base a

IEC 60068-2-3.

PESO

34 kg per custodia, backplane e CPU.

CERTIFICAZIONI

Valutato secondo le seguenti norme europee (EMC):

EN 55011 (emissioni)

EN 61000-4-2 (immunità da scariche elettrostatiche)

EN 61000-4-3 (immunità da campo elettromagnetico)

EN 61000-4-4 (immunità da transitori elettrici rapidi)

EN 61000-4-5 (immunità da sovratensioni)

EN 61000-4-6 (immunità condotta)

EN 61000-4-8 (immunità da campo magnetico)

EN 61000-4-11 (cali di tensione c.a. e interruzioni)

ATEX:

EN 60079-0: 2012

EN 60079-1: 2014

IECEx:

IEC 60079-0:2011 Ed. 6

IEC 60079-1:2014-06 Ed. 7.0

Certificato da CSA come Modello W40176.

Marcature del prodotto per aree pericolose:

Ex db IIB T6 Gb IP66

II 2 G 0081

Cert. ATEX. Sira 08ATEX1063X

Cert. IEC IECEx SIR 08.0019X

Istruzioni per l'uso sicuro - Controllore preimpostato DL8000 Emerson

Codice D301347X412

Febbraio 2018

www.Emerson.com/RemoteAutomation 3

Figura 3. Viste del DL8000

Sono necessari i seguenti utensili per l'installazione,

la manutenzione e la risoluzione dei problemi:

▪ Personal computer con sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

7, Windows 8.1 o Windows 10 e software di

configurazione Field Tools Emerson (con software di

configurazione ROCLINK™ 800).

▪ Cacciavite Phillips (punta a croce).

▪ Cacciavite a testa piatta 4,5 mm (1/8 pollici)

▪ Chiave torsiometrica con chiave a brugola da 8 mm.

Disimballaggio

Il DL8000 ricevuto contiene un kit hardware con i bulloni

aggiuntivi necessari per l'installazione in una scatola.

Rimuovere tali oggetti dalla scatola. Esaminare

attentamente l'elenco di imballaggio per verificare che

siano presenti tutti i componenti.

Installazione

1. Il design della struttura di carico predetermina la

posizione del DL8000. Il coperchio è imperniato sul

lato inferiore e si apre verso il basso per consentire

l'accesso all'elettronica interna. L'unità viene inviata

con un bullone che assicura il coperchio alla custodia.

Tale bullone può essere rimosso e gettato durante

l'installazione iniziale del cablaggio. Disporre tutti i

conduit verso il fondo dell'unità. Non posizionare

alcun oggetto sotto il DL8000 o di fronte al conduit

per una distanza di circa 380 mm.

La responsabilità della fabbricazione delle strutture

di fissaggio per il DL8000 è a carico dell'utente.

L'altezza di montaggio corrisponde a circa 1,14-

1,27 m da terra al fondo della custodia del DL8000.

Per il montaggio del DL8000 sono forniti quattro

bulloni filettati M10 da 1,5 x 15 mm. La custodia può

essere montata sul fondo o sul retro. Il montaggio

sul fondo è preferibile, a causa del peso del

dispositivo. La lunghezza dei bulloni forniti è

compatibile con l'uso di un pannello di montaggio di

4 mm di spessore. Nel caso venga utilizzato un

pannello di diverso spessore, selezionare bulloni di

lunghezza appropriata di modo che, una volta serrati

completamente senza rondelle, resti libera una

filettatura (e quindi resti libera una filettatura ed il

Istruzioni per l'uso sicuro - Controllore preimpostato DL8000 Emerson

Codice D301347X412

Febbraio 2018

4 www.Emerson.com/RemoteAutomation

bullone non tocchi il fondo anche in caso non

vengano montate per sbaglio rondelle dove

previsto). Regolare la lunghezza dei bulloni per

soddisfare tale requisito e per assicurare il massimo

innesto in base alla resistenza della filettatura. Il

pannello utilizzato dovrebbe essere un elemento in

acciaio temperato con quattro fori di 11,5 mm di

diametro, situati in modo da corrispondere alla dima

di montaggio utilizzata. L'elemento in acciaio può

essere a lamiera, angolare, a U o di altra forma.

Centrare il primo paio di fori delle viti di montaggio

sui supporti di montaggio inferiori, a non più di

19 mm dal bordo. La custodia presenta una conicità

di 2 sul retro. La custodia standard potrebbe

richiedere l'applicazione di uno spessore sulla coppia

di viti posteriori per livellare il DL8000. Livellare la

custodia per consentire il miglior allineamento del

conduit. Vedere Figura 3. Serrare i bulloni

assicurando la custodia alla piastra di montaggio a

una coppia da 24 a 29 N·m.

2. Il fondo della custodia del DL8000 ha due ingressi del

conduit da 1 pollice e uno da 2 pollici, dotati di

adattatori del conduit metrici certificati (un M50 e due

M25). Dalla parte anteriore del DL8000, l'ingresso più

a sinistra è inteso per il cablaggio di alimentazione

c.a. Gli altri due ingressi sono per i circuiti di tensione

c.c. Far passare il conduit rigido in metallo in questi

ingressi e installare le guarnizioni del conduit entro

50 mm dalla custodia. Tutti i conduttori di

installazione devono avere un valore nominale

superiore a 90C.

ATTENZIONE

Accertarsi che gli adattatori del conduit siano

completamente in sede prima di procedere con

l'installazione del conduit. Se gli adattatori forniti non

sono della dimensione corretta, rimuoverli e sostituirli

con adattatori certificati della corretta dimensione.

AVVERTENZA

I conduit filettati devono innestare gli adattatori filettati

con un minimo di 8 filettature complete. Le entrate dei

conduit inutilizzate devono essere tappate con tappi del

conduit certificati e adattatori a tenuta stagna, prima

dell'installazione dei conduit. Se gli adattatori forniti non

sono della dimensione corretta, rimuoverli e sostituirli

con adattatori certificati della corretta dimensione.

Messa a terra

Il DL8000 ha un capocorda di messa a terra esterno e

due capicorda di messa a terra interni. Fare riferimento

alle Figure 4 e 5 per la posizione dei capicorda.

Se l'azienda dell'utente non ha requisiti di messa a terra

specifici, installare il DL8000 come sistema “flottante”

(non collegato a terra), utilizzando il capocorda di terra ed

inserendo il filo di messa a terra attraverso uno dei

raccordi dei conduit. Diversamente, seguire le pratiche di

messa a terra specifiche della propria azienda. Tuttavia,

se si effettua un collegamento tra un dispositivo messo a

terra e una porta EIA-232 (RS-232) del DL8000, mettere a

terra l'alimentatore del DL8000.

Se è necessario collegare a terra l'apparecchio,

osservare le seguenti linee guida:

▪ Una messa a terra impropria o pratiche di messa a

terra inefficienti possono causare problemi, quali

l'introduzione di circuiti di messa a terra nel

sistema. Il corretto collegamento a terra del

DL8000 aiuta a ridurre gli effetti del rumore

elettrico sul funzionamento del DL8000 ed a

proteggerlo dai fulmini. Installare un dispositivo

di protezione da sovratensioni al sezionatore di

servizio sui sistemi con tensione c.c. al fine di

proteggere l'apparecchio installato da fulmini

e sovratensioni.

▪ Una conduttura con protezione catodica non

rappresenta una buona messa a terra. Non

collegare il filo comune alla parte catodica della

conduttura.

▪ Il metodo di installazione della messa a terra per il

DL8000 cambia in caso la conduttura disponga o

meno di protezione catodica. Su condutture con

protezione catodica, il DL8000 deve essere isolato

elettricamente dalla conduttura. Tutti i collegamenti

di messa a terra, con dispersore o con griglia, devono

essere dotati di un'impedenza di 25 ohm o meno,

misurata con un apposito tester.

Cablaggio elettrico alimentazione

Il precablaggio delle connessioni interne del DL8000 per

il modulo (o moduli) I/O c.a. viene effettuato in fabbrica.

Per informazioni sul cablaggio da campo, fare riferimento

al Manuale di istruzioni del controllore preimpostato DL8000

(codice D301244X012).

Cablare il DL8000 mediante le morsettiere sulla parte

anteriore di ciascun modulo. Le morsettiere accettano fili

di 2 mm di diametro/3 mm2 o inferiore.

Per collegare il filo alle morsettiere a vite rimovibili:

1. Spellare l'estremità del filo (massimo 6 mm).

2. Inserire l'estremità spellata del filo nel morsetto sotto

il morsetto a vite.

3. Serrare la vite.

Esporre una minima parte di filo spellato per evitare

cortocircuiti. Lasciare un certo gioco quando si effettuano

le connessioni, per evitare sollecitazioni eccessive.

Collegare il cablaggio alle morsettiere sui moduli I/O e di

comunicazione. Per schemi di cablaggio e spiegazioni, fare

riferimento al Capitolo 3, Moduli del Manuale di istruzioni del

controllore preimpostato DL8000 (codice D301244X012).

Istruzioni per l'uso sicuro - Controllore preimpostato DL8000 Emerson

Codice D301347X412

Febbraio 2018

www.Emerson.com/RemoteAutomation 5

Verificare che la polarità dell'allacciamento sia corretta.

Per effettuare i collegamenti dell'alimentazione c.c.:

▪ Rimuovere il connettore della morsettiera dalla presa.

▪ Inserire e fissare ciascuna estremità spellata del filo nel

relativo connettore (vedere Figure 6 e 7).

▪ Inserire nuovamente il connettore della morsettiera

nella presa.

Cablaggio ai moduli I/O e di comunicazione

Collegare il cablaggio alle morsettiere sui moduli

I/O e di comunicazione. Per schemi di cablaggio e

spiegazioni, fare riferimento al Capitolo 3, Moduli del

Manuale di istruzioni del controllore preimpostato DL8000

(codice D301244X012).

Dopo avere collegato i fili ai moduli I/O e di

comunicazione, premere il coperchio del canale dei fili

in posizione, sopra i canali.

Accensione del DL8000

1. Collegare l'alimentazione c.a. alla morsettiera come

illustrato nella Figura 4. I due terminali accettano

l'alimentazione c.a. (115 o 230 V c.a.). Per cablare le

connessioni a questa morsettiera, si suggeriscono

terminali a forcella numero 6. Per ingressi da 115 V c.a.,

collegare il cavo di fase a HOT (L1) e il cavo neutro a L2.

Per ingressi da 230 V c.a., collegare uno dei cavi di fase

a HOT (L1) e l'altro a L2. Mantenere il cablaggio c.a.

lontano dai circuiti di segnale c.c. per ridurre al minimo

il disturbo.

2. Pulire le superfici di accoppiamento sul coperchio e la

custodia e ruotare il coperchio chiuso, facendo

attenzione a non chiudervi i fili o le dita all'interno.

Installare tutti i bulloni del coperchio forniti nel kit

hardware e serrarli manualmente (14 bulloni M10-1,5 x

50 mm e due bulloni M10-1,5 x 60 mm). I bulloni più

lunghi con fori possono essere installati in due dei fori

del coperchio sul lato opposto rispetto alla cerniera.

Possono essere utilizzati per l'installazione di guarnizioni

per assicurare il coperchio. Serrare a croce tutti i bulloni

a una coppia da 24 a 29 N·m.

PERICOLO

La mancata pulizia delle superfici di accoppiamento o la

mancata installazione di tutti i bulloni come descritto

sopra potrebbe rendere l'unità non sicura e

potenzialmente in grado di causare lesioni personali. In

caso di danno, non tentare la riparazione delle superfici

compatibili. La riparazione compromette la tenuta a

prova di fiamma e crea una situazione di pericolo.

3. Alimentare il DL8000 e avviarlo. Il display LCD sopra il

tastierino (vedere Figura 5) dovrebbe illuminarsi.

Ispezionare periodicamente i cablaggi alla ricerca di

eventuali segni di deterioramento. Il DL8000 può

anche richiedere la verifica del misuratore e la taratura

di I/O.

Configurazione del DL8000

Per configurare il DL8000, installare il software di

configurazione Field Tools di Emerson (che include

ROCLINK™ 800) sul PC. Per istruzioni sull'installazione

e l'uso del software, fare riferimento alla Guida rapida

del software Field Tools (codice D301703X412) o al

Manuale utente del software di configurazione

ROCLINK 800 (per DL8000) (codice D301259X012).

Reset del DL8000

Se si verificano problemi apparentemente collegati al

software, provare a ripristinare il DL8000 con un avvio

a caldo, un avvio a freddo o un ripristino utilizzando il

pulsante Reset presente sul modulo della CPU.

PERICOLO

Prima di aprire il coperchio ed effettuare la seguente

procedura, accertarsi che l'area non sia pericolosa.

ATTENZIONE

Con il ripristino si perdono tutti i dati di configurazione

e di registrazione. Se possibile, prima di eseguire

qualsiasi tipo di ripristino, effettuare un backup dei dati

di configurazione e di registrazione.

Il pulsante Reset nella parte anteriore del modulo CPU

ripristina il DL8000 alle impostazioni predefinite in

fabbrica.

1. Scollegare l'alimentazione dall'unità.

2. Premere il pulsante Reset per 15 secondi con una penna

o uno stilo mentre l'alimentazione è collegata. Per

informazioni sugli avviamenti a caldo e a freddo,

fare riferimento al manuale utente del software di

configurazione ROCLINK™ 800 (per il DL8000)

(codice D301259X012).

Restituzione del DL8000

Se si verificano problemi che sembrano correlati

all'hardware, verificare il cablaggio. Se il problema

persiste, contattare l'ufficio vendite locale per

l'autorizzazione alla restituzione. Per restituire il

dispositivo:

1. Eseguire il backup di tutti i dati e le configurazioni

prima di rimuovere il dispositivo dal processo. Quindi

scollegare l'alimentazione dal dispositivo e tutti i

cablaggi esterni.

2. Disinstallare il dispositivo.

3. Collocare il dispositivo in una scatola per la spedizione

o l'immagazzinaggio.

Istruzioni per l'uso sicuro - Controllore preimpostato DL8000 Emerson

Codice D301347X412

Febbraio 2018

6 www.Emerson.com/RemoteAutomation

A

Morsettiere di ingresso alimentazione c.a.

B

Capicorda di messa a terra interni

Figura 4. Portascheda DL8000

A

Bulloni del coperchio frontale (due con predisposizione per guarnizioni)

B

Convertitore pesi e misure (con predisposizione per guarnizioni)

C

Tastierino operatore

D

Visualizzatore

E

LED di stato

F

Capocorda di messa a terra esterno

Figura 5. Controllore preimpostato DL8000

A

B

A

C

D

E

B

F

Istruzioni per l'uso sicuro - Controllore preimpostato DL8000 Emerson

Codice D301347X412

Febbraio 2018

Per il servizio clienti e il supporto tecnico,

visitare il sito www.Emerson.com/SupportNet.

Sedi centrali

Nord America e America Latina:

Emerson Automation Soltuions

Remote Automation Solutions

6005 Rogerdale Road

Houston, TX 77072 U.S.A.

Tel. +1 281 879 2699 | Fax +1 281 988 4445

www.Emerson.com/RemoteAutomation

Questo documento ha fini esclusivamente informativi. Sebbene ogni sforzo sia stato profuso

per garantire la correttezza delle informazioni, queste non vanno interpretate come garanzie,

esplicite o implicite, da riferirsi ai prodotti o ai servizi ivi descritti, né al loro impiego o alla loro

applicabilità. Remote Automation Solutions (RAS) si riserva il diritto di modificare o migliorare il

design o le specifiche di tali prodotti in qualsiasi momento senza preavviso. Tutte le vendite

sono soggette ai termini e condizioni di RAS, disponibili su richiesta. RAS non si assume la

responsabilità per la selezione, l'uso e la manutenzione corretti di qualsiasi prodotto, che è

esclusivamente dell'acquirente.

Europa:

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

Unit 8, Waterfront Business Park

Dudley Road, Brierley Hill

Dudley UK DY5 1LX

Tel. +44 1384 487200 | Fax +44 1384 487258

Medio Oriente/Africa:

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

Emerson FZE

P.O. Box 17033

Jebel Ali Free Zone – South 2

Dubai U.A.E.

Tel. +971 4 8118100 | Fax +971 4 8865465

Asia-Pacifico:

Emerson Automation Solutions

Remote Automation Solutions

1 Pandan Crescent

Singapore 128461

Tel. +65 6777 8211| Fax +65 6777 0947

Remote Automation Solutions

La pagina sta caricando ...

Remote Automation Solutions DL8000 Preset Controller Istruzioni per l'uso

Remote Automation Solutions DL8000 Preset Controller Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti