Hager HXE030H User Instructions
- Categoria
- Accessori per la preparazione del caffè
- Tipo
- User Instructions
6H 5562.a
h1000
O N
115
120
127
200
103
5
8,5
70
70
70
50
50
50
1000
1000
1000
800
800
800
x1
x4
A
X
AL
S
H
UV V
3 P - 4 P
Commande rotative HXE030H
Rotary handle HXE030H
Drehantrieb HXE030H
Comandi rotativi HXE030H
Mandos rotativos HXE030H
D
raaibediening HXE030H
C
omando rotativo HXE030H
Vrihåndtak HXE030H
Π
εριστρικ ειριστήρι HXE030H
Napęd obrotowy HXE030H
Поворотная рукоятка HXE030H
旋转手柄 HXE030H
F
R
GB
DE
IT
ES
NL
P
T
N
O
GR
Notice d’instructions
User instructions
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de uso
G
ebruiksaanwijzing
I
nstruções de instalação
Bruksanvisning
O
δηγίες ρήσεως
Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
用户手册
PL
RU
C
N
1 6H 5562.a
A
X
A
L
S
H
U
V
V
O
N
50
70
70
70
50
50
1000
1000
1000
800
800
800
TRIP
3
6
M5 x 95
M5 x 110
2
2,8-3,5 Nm
5
1
4
TRIP
Clack !
T
EST
5
5
5
5
5
4
1
2
• Test mécanique
• Functionnal Test
• Überprüfung des korrekten Anbaus
• Verifica accopiamento
• Verificatión del acoplamiento
• Controle van de juiste koppeling
• Verificação do acoplamento
• Funksjonstest
• Έλεγς σωστής σύνδεσης
• Test działania
• Тест функционрования
• 功能测试
• Verrouillage
• Padlock system
• Knebelverriegelung
• Blocco leva
• Bloqueo mando
• Vergrendeling
• Bloqueamento do punho
• Låsbart håndtak
• Σλείδωµα
• Blokowanie kłódką
• Система замка
• 挂锁系统
A
B
TRIP
ON
BA
ON
= +
RESET
ø 5,5 - 8
Max. x3
1
2
OFF
TRIP
ON
NO
OK
A
B
Hager 07.2010
2 6H 5562.aHager SAS - 132 bld d’Europe - BP 78 - 67 212 Obernai cedex (FRANCE) - Tel. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net
NO
-
1
-
2
Hager HXE030H User Instructions
- Categoria
- Accessori per la preparazione del caffè
- Tipo
- User Instructions