Dell Current Version Manuale del proprietario

Marca: Dell

Modello: Current Version

Tipo: Manuale del proprietario

Plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per

Nagios Core

Guida all'installazione

Aprile 2021

Rev. A00

Messaggi di N.B., Attenzione e Avvertenza

N.B.: un messaggio N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del prodotto.

ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE evidenzia la possibilità che si verifichi un danno all'hardware o una perdita

di dati ed indica come evitare il problema.

AVVERTENZA: un messaggio di AVVERTENZA evidenzia un potenziale rischio di danni alla proprietà, lesioni personali o

morte.

controllate. Altri marchi possono essere marchi dei rispettivi proprietari.

Capitolo 1: Introduzione al plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core................................4

Capitolo 2: Requisiti di sistema........................................................................................................ 6

Requisiti di sistema per i sistemi di gestione.......................................................................................................................6

Requisiti di sistema per i sistemi gestiti...............................................................................................................................6

Capitolo 3: Download e installazione del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core............ 8

Capitolo 4: Upgrade del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core..................................10

Capitolo 5: Disinstallazione del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core........................12

Capitolo 6: Accesso ai contenuti del supporto dal sito di supporto Dell EMC....................................... 13

Capitolo 7: Documentazione correlata............................................................................................. 14

Sommario

Sommario 3

Introduzione al plug-in Dell OpenManage

versione 2.0 per Nagios Core

Questa guida fornisce informazioni sui requisiti del software, sui requisiti di sistema e sulla procedura per installare, aggiornare e disinstallare

il plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core.

Questo plug-in fornisce le funzionalità per monitorare dispositivi Dell negli ambienti gestiti da Nagios Core. Questo plug-in consente di

avere una completa visibilità a livello di hardware dei dispositivi Dell come il monitoraggio dell'integrità generale e a livello di componente. Il

plug-in fornisce informazioni di base sull'inventario e sul monitoraggio degli eventi dei dispositivi Dell. Il plug-in supporta inoltre l'avvio della

console web uno-a-uno dei dispositivi Dell supportati, per ulteriori attività di risoluzione dei problemi, configurazione e gestione.

Il plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core supporta i seguenti dispositivi Dell:

● Server PowerEdge Dell di dodicesima generazione e oltre attraverso il metodo senza agenti utilizzando Integrated Dell Remote Access

Controller (iDRAC) con Lifecycle Controller (LC)

● Dell Datacenter Scalable Solutions (DSS)

● Chassis Dell PowerEdge FX2/FX2s, chassis Dell PowerEdge VRTX e chassis PowerEdge M1000e

● Array di storage Dell EqualLogic serie PS, array di storage Dell PowerVault MD serie 34/38 e array di storage Dell Compellent

Per ulteriori dettagli sui dispositivi supportati, consultare la sezione Support Matrix nella "Guida per l'utente del plug-in Dell OpenManage

versione 2.0 per Nagios Core".

Tabella 1. Funzioni principali

Caratteristica Funzionalità

Rilevamento del dispositivo

Rileva i dispositivi Dell. Al termine del rilevamento, vengono create le definizioni di host e

servizio per ciascun dispositivo.

Per rilevare i server Dell tramite iDRAC con Lifecycle Controller, è possibile optare per il

protocollo SNMP o WS-MAN. Tuttavia, lo storage Dell viene rilevato tramite protocollo

SNMP e lo chassis Dell viene rilevato utilizzando il protocollo WS-MAN.

Informazioni sul dispositivo

Visualizza le informazioni sul dispositivo rilevato, ad esempio il codice di matricola, la

versione del firmware, il nome del dispositivo, il modello del dispositivo e così via, dopo

aver correttamente rilevato un dispositivo. È possibile visualizzare queste informazioni

nella visualizzazione Host o Servizi nella console Nagios Core.

Per ulteriori informazioni sui servizi del dispositivo e la relativa descrizione, vedere

Informazioni sul dispositivo nella Guida per l'utente del plug-in Dell OpenManage

versione 2.0 per Nagios Core.

Monitoraggio dell'integrità generale dei

dispositivi Dell

Monitora l'integrità generale dei dispositivi Dell.

Integrità a livello di componenti dei dispositivi

Dell

Monitora l'integrità dei componenti dei dispositivi Dell, come dischi fisici, alimentatori,

sonde di temperatura, sonde di tensione e così via e visualizza le informazioni sui

rispettivi componenti.

Per ulteriori informazioni sull'integrità a livello di componente dei dispositivi Dell e

la relativa descrizione, vedere Monitoraggio dell'integrità dei componenti dei

dispositivi Dell nella Guida per l'utente del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per

Nagios Core.

Monitoraggio degli avvisi SNMP

Monitora gli avvisi SNMP per i dispositivi Dell. Questa funzione visualizza solo l'ultimo

avviso SNMP ricevuto.

Per visualizzare tutti gli avvisi SNMP ricevuti, accedere a Report > Avvisi > Cronologia

nella console Nagios Core.

4 Introduzione al plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core

Tabella 1. Funzioni principali (continua)

Caratteristica Funzionalità

È inoltre possibile visualizzare le informazioni riportate sulla knowledge base (KB) degli

avvisi per conoscere i dispositivi Dell supportati corrispondenti a un avviso SNMP, per

una risoluzione dei problemi più veloce del rispettivo avviso.

Per ulteriori informazioni, vedere Messaggi della knowledge base (KB) per gli avvisi

generati nella Guida per l'utente del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios

Core.

Avvio di console Dell specifiche di un

dispositivo

Avvia le rispettive console Dell uno-a-uno per la risoluzione dei problemi e la gestione dei

dispositivi Dell supportati.

Informazioni sulla garanzia Monitora e visualizza le informazioni sulla garanzia per i dispositivi Dell supportati. Per

ulteriori informazioni, consultare le Informazioni sulla garanzia per i dispositivi Dell

nella Guida per l'utente del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core.

Questo plug-in supporta Nagios Core con versione 3.5.0 e successive.

Prima di installare il plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core, scaricare la documentazione aggiornata da Dell.com/

omconnectionsEnterpriseSystemsManagement o da Dell.com/openmanagemanuals per accedere alle informazioni più recenti su

questo prodotto.

Introduzione al plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core 5

Requisiti di sistema

Prima di installare il plug-in, accertarsi di soddisfare i seguenti requisiti in base al protocollo in uso:

Prerequisiti comuni:

● Installazione di Nagios Core versione 3.5.0 o successiva e funzionamento dei componenti di Nagios Core.

● Installazione di Perl versione 5.8.8 o successiva.

● Installazione del modulo Net-IP Perl versione 1.26 o successiva.

● (Opzionale) Installazione di una versione 1.6 o successiva di Java per la visualizzazione delle informazioni sulla garanzia Dell.

● (Opzionale) Installazione del modulo Socket6 Perl versione 0.23 o successiva per il monitoraggio dei sistemi gestiti con Internet

Protocol version 6 (IPv6).

● (Opzionale) Installazione di SNMP Trap Translator (SNMPTT) per la ricezione di avvisi SNMP. Si consiglia di utilizzare la versione più

recente.

● (Opzionale) Installazione dell'utilità Dell Remote RACADM supportata per il monitoraggio delle informazioni sugli attributi dei

componenti degli chassis Dell, ad esempio:

○ Speed(RPM) dello Stato della ventola dello chassis Dell.

○

InputCurrent(A) dello Stato dell'alimentatore dello chassis Dell.

○ InputVoltage(V) dello Stato dell'alimentatore dello chassis Dell.

○ OutputPower(W) dello Stato dell'alimentatore dello chassis Dell.

○ Integrità dello Stato del modulo I/O dello chassis Dell.

Per ulteriori informazioni su come scaricare e installare l'utilità Dell Remote RACADM supportata, accedere a "en.community.dell.com/

techcenter/systems-management/w/wiki/3205.racadm-command-line-interface-for-drac"

Per SNMP:

Installazione del modulo Net-SNMP Perl versione 6.0.1 o successiva.

Per WS-MAN:

Installazione di OpenWSMAN e del relativo binding Perl.

N.B.:

Per rilevare dispositivi iDRAC, è possibile optare per il protocollo SNMP o WS-MAN in base alle proprie esigenze. Tuttavia, lo

storage Dell viene rilevato tramite protocollo SNMP e lo chassis Dell viene rilevato utilizzando il protocollo WS-MAN.

Argomenti:

• Requisiti di sistema per i sistemi di gestione

• Requisiti di sistema per i sistemi gestiti

Requisiti di sistema per i sistemi di gestione

I requisiti per i sistemi di gestione sono i seguenti:

● Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 7 e RHEL 6.6 (32 bit e 64 bit)

● SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 e SLES 10 (32 bit e 64 bit)

È inoltre supportato ESXi in cui sono in esecuzione le versioni supportate dei sistemi operativi guest RHEL e SLES.

Requisiti di sistema per i sistemi gestiti

I requisiti per i sistemi gestiti sono i seguenti:

6 Requisiti di sistema

Tabella 2. Versioni del firmware supportate per i dispositivi Dell

Dispositivo Dell Firmware Versioni del firmware supportate

Dodicesima generazione di server PowerEdge Dell iDRAC7 2.20.20.20 e 2.15.10.10

Tredicesima generazione di server PowerEdge Dell iDRAC8 2.20.20.20 e 2.15.10.10

Dell PowerEdge R530xd iDRAC8 2.20.20.20 e 2.12.12.12

Dell PowerEdge R930 iDRAC8 2.20.20.20 e 2.13.13.12

Dell PowerEdge C4130 iDRAC8 2.20.20.20 e 2.15.10.10

Dell PowerEdge C6320 iDRAC8 2.14.14.12

Dell Datacenter Scalable Solutions (DSS 1500 e DSS

2500)

iDRAC8 2.16.16.12

Dell Datacenter Scalable Solutions (DSS 1510) iDRAC8 2.17.17.13

Chassis Dell PowerEdge M1000e CMC 5.1 e 5.0

Chassis Dell PowerEdge VRTX CMC 2.1 e 2.0

Chassis Dell PowerEdge FX2/FX2s CMC 1.3 e 1.2

Array di storage Dell Compellent NA 6.6 e 6.5

Array di storage Dell EqualLogic serie PS NA 8.0.4 e 7.1.7

Array di storage Dell PowerVault MD serie 34/38 NA 8.20.09.60 e 8.20.05.60

● Se si utilizza SNMP, accertarsi che sia configurata nei rispettivi dispositivi.

Se si desidera ricevere trap SNMP nella console Nagios Core, accertarsi di configurare la destinazione delle trap SNMP nei rispettivi

dispositivi.

Per ulteriori informazioni, consultare l'Appendice della Guida per l'utente del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core

disponibile alla pagina dell.com/omconnectionsEnterpriseSystemsManagement.

● Se si utilizza il protocollo WS-MAN, si consiglia di utilizzare un account di servizio WS-MAN diverso dall'account di servizio predefinito.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Configurazione di account utente e privilegi nella Guida dell'utente del rispettivo

dispositivo, disponibile alla pagina Dell.com/esmmanuals.

Per conoscere l'elenco delle piattaforme supportate, consultare la sezione Support Matrix nella Guida per l'utente del plug-in Dell

OpenManage versione 2.0 per Nagios Core.

Requisiti di sistema

Download e installazione del plug-in Dell

OpenManage versione 2.0 per Nagios Core

1. Scaricare il programma di installazione del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core dal sito web del supporto Dell alla

pagina Dell.com/support o da Nagios Exchange alla pagina exchange.nagios.org/.

Il programma di installazione è all'interno di un file .tar.gz denominato

Dell_OpenManage_Plugin_v2.0_Nagios_Core_A00.tar.gz.

2. Accedere alla posizione in cui è stata scaricata la cartella ed eseguire il seguente comando per estrarne il contenuto:

tar -zxvf Dell_OpenManage_Plugin_v2.0_Nagios_Core_A00.tar.gz

Vengono estratti i file e la cartella indicati di seguito:

● Cartella Dell_OpenManage_Plugin

● File Dell_OM_Plugin_2_0_For_NagiosCore_IG.pdf

● File Dell_OM_Plugin_2_0_For_NagiosCore_ReadMe.txt

● File license_en.txt

3. Accedere alla cartella Dell_OpenManage_Plugin/Install, quindi eseguire il seguente comando per richiamare il programma di

installazione:

./install.sh

4. Premere Y se Nagios Core versione 3.5.0 o successiva è installato sul sistema, oppure premere un altro tasto per uscire dal processo di

installazione, installare Nagios Core versione 3.5.0 o successiva e avviare nuovamente il processo di installazione.

In alternativa, è possibile premere Invio per continuare con il valore predefinito (Y).

5. Quando viene richiesta la posizione di installazione di Nagios Core, specificare il percorso, quindi premere Invio.

In alternativa, è possibile premere Invio per proseguire con il percorso predefinito /usr/local/nagios .

Se viene immessa una voce non valida, viene visualizzato un errore e il processo di installazione viene chiuso.

Viene effettuato un controllo dei prerequisiti e vengono visualizzati quelli installati.

N.B.:

Se Net-IP o Net-SNMP e OpenWSMAN non sono installati sul sistema, il processo di installazione viene annullato.

Assicurarsi di soddisfare i prerequisiti e avviare nuovamente il processo di installazione.

In assenza di uno degli altri prerequisiti, la procedura di installazione visualizzerà un messaggio correlato e proseguirà con l'installazione.

6. Premere Y per accettare il contratto di licenza con l'utente finale o premere qualsiasi altro tasto per uscire dall'installazione.

In alternativa, è possibile premere Invio per continuare con il valore predefinito (Y).

7. Premere Y per impostare l'attributo escape_html_tags su "0" oppure premere N per continuare con l'impostazione predefinita "1".

In alternativa, è possibile premere Invio per continuare con il valore predefinito (N).

N.B.:

Si consiglia di continuare l'installazione con l'attributo escape_html_tags impostato su "0" per una migliore leggibilità

(visualizzazione a più righe) al fine di distinguere le diverse istanze o entità nel plug-in Dell.

8. Se è stato installato SNMPTT, specificare il percorso in cui è installato SNMPTT, quindi premere Y per continuare con l'installazione.

In alternativa, è possibile premere Invio per continuare con il percorso file predefinito /etc/snmp/snmptt.ini. Se non è stato

installato SNMPTT e si desidera ignorare questo passaggio, premere Invio.

N.B.:

Se SNMPTT non è stato installato durante l'installazione di questo plug-in, ma in seguito si desidera ricevere gli avvisi

SNMP, effettuare le seguenti operazioni:

● Installare SNMPTT.

● Accedere a <NAGIOS_HOME>/dell/install, quindi eseguire il seguente comando:

./install.sh trap

<NAGIOS_HOME> è il percorso di installazione di Nagios Core e, per impostazione predefinita, la posizione di

<NAGIOS_HOME> è /usr/local/nagios.

8 Download e installazione del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core

9. Se è stato installato RACADM, specificare il percorso in cui è installato RACADM, quindi premere Y per continuare con l'installazione.

In alternativa, è possibile premere Invio per continuare con il percorso file predefinito /opt/dell/srvadmin/sbin/racadm. Se

non è stato installato RACADM e si desidera ignorare questo passaggio, premere Invio.

N.B.: Se RACADM non è stato installato durante l'installazione di questo plug-in, ma in seguito si desidera integrarlo, effettuare le

seguenti operazioni:

● Installare RACADM.

● Accedere a <NAGIOS_HOME>/dell/install, quindi eseguire il seguente comando:

./install.sh racadm

<NAGIOS_HOME> è il percorso di installazione di Nagios Core e, per impostazione predefinita, la posizione di

<NAGIOS_HOME> è /usr/local/nagios.

10. Se è stato installato Java, specificare il percorso in cui è installato Java, quindi premere Y per continuare con l'installazione.

In alternativa, è possibile premere Invio per continuare con il percorso file predefinito /usr/bin/java.

N.B.: Se Java non è stato installato durante l'installazione di questo plug-in, ma in seguito si desidera installarlo o aggiornarne la

versione, effettuare le seguenti operazioni:

● Installare Java.

● Accedere a <NAGIOS_HOME>/dell/install, quindi eseguire il seguente comando:

./install.sh java

<NAGIOS_HOME> è il percorso di installazione di Nagios Core e, per impostazione predefinita, la posizione di

<NAGIOS_HOME> è /usr/local/nagios.

Il plug-in è ora installato.

11. Per verificare la voce di configurazione Nagios Core, eseguire il seguente comando:

<NAGIOS_HOME>/bin/nagios -v <NAGIOS_HOME>/etc/nagios.cfg

Un aggiornamento dell'avvenuta configurazione visualizzerà zero errori o avvertenze. Se durante questa fase vengono visualizzati

errori o avvertenze, risolverli manualmente.

12. Se è stato installato SNMPTT e si desidera verificare la voce di configurazione di SNMPTT, accedere al percorso in cui è installato

SNMPTT e verificare che le seguenti voci siano presenti nel file snmptt.ini nella sezione TrapFiles:

● <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_Agent_free_Server_Traps.conf

● <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_Chassis_Traps.conf

● <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_Compellent_Traps.conf

● <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_EqualLogic_Traps.conf

● <NAGIOS_HOME>/dell/config/templates/Dell_PowerVaultMD_Traps.conf

13. Riavviare i servizi Nagios Core eseguendo il seguente comando:

service nagios restart

14. Se è stato installato SNMPTT, riavviare i servizi SNMPTT eseguendo il seguente comando:

service snmptt restart

Download e installazione del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core

Upgrade del plug-in Dell OpenManage versione

2.0 per Nagios Core

È possibile eseguire l'aggiornamento del plug-in Dell OpenManage versione 1.0 per Nagios Core al plug-in Dell OpenManage versione 2.0

per Nagios Core effettuando le seguenti operazioni:

1. Scaricare il programma di installazione del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core dal sito web del supporto Dell alla

pagina Dell.com/support o da Nagios Exchange alla pagina exchange.nagios.org/.

Il programma di installazione è all'interno di un file .tar.gz denominato

Dell_OpenManage_Plugin_v2.0_Nagios_Core_A00.tar.gz.

2. Accedere alla posizione in cui è stata scaricata la cartella ed eseguire il seguente comando per estrarne il contenuto:

tar -zxvf Dell_OpenManage_Plugin_v2.0_Nagios_Core_A00.tar.gz

Vengono estratti i file e la cartella indicati di seguito:

● Cartella Dell_OpenManage_Plugin

● File Dell_OM_Plugin_2_0_For_NagiosCore_IG.pdf

● File Dell_OM_Plugin_2_0_For_NagiosCore_ReadMe.txt

● File license_en.txt

3. Accedere alla cartella Dell_OpenManage_Plugin/Install, quindi eseguire il seguente comando per richiamare il programma di

installazione:

./install.sh

4. Premere Y se Nagios Core versione 3.5.0 o successiva è installato sul sistema, oppure premere un altro tasto per uscire dal processo di

installazione, installare Nagios Core versione 3.5.0 o successiva e avviare nuovamente il processo di installazione.

In alternativa, è possibile premere Invio per continuare con il valore predefinito (Y).

5. Quando viene richiesta la posizione di installazione di Nagios Core, specificare il percorso, quindi premere Invio.

In alternativa, è possibile premere Invio per proseguire con il percorso predefinito /usr/local/nagios .

Se viene immessa una voce non valida, viene visualizzato un errore e il processo di installazione viene chiuso.

Viene effettuato un controllo dei prerequisiti e vengono visualizzati quelli installati.

N.B.:

Se Net-IP o Net-SNMP e OpenWSMAN non sono installati sul sistema, il processo di installazione viene annullato.

Assicurarsi di soddisfare i prerequisiti e avviare nuovamente il processo di installazione.

In assenza di uno degli altri prerequisiti, la procedura di installazione visualizzerà un messaggio correlato e proseguirà con l'installazione.

6. Quando viene richiesto di effettuare l'upgrade del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core, premere Y. In alternativa, è

possibile premere Invio per continuare con il valore predefinito (Y).

Se non si desidera effettuare l'upgrade, premere un qualsiasi altro tasto per uscire dal processo di installazione.

7. Premere Y per accettare il contratto di licenza con l'utente finale o premere qualsiasi altro tasto per uscire dall'installazione.

In alternativa, è possibile premere Invio per continuare con il valore predefinito (Y).

8. Se è stato installato SNMPTT, specificare il percorso in cui è installato SNMPTT, quindi premere Y per continuare con l'installazione.

In alternativa, è possibile premere Invio per continuare con il percorso file predefinito /etc/snmp/snmptt.ini. Se non è stato

installato SNMPTT e si desidera ignorare questo passaggio, premere Invio.

N.B.:

Se SNMPTT non è stato installato durante l'installazione di questo plug-in, ma in seguito si desidera ricevere gli avvisi

SNMP, effettuare le seguenti operazioni:

● Installare SNMPTT.

● Accedere a <NAGIOS_HOME>/dell/install, quindi eseguire il seguente comando:

./install.sh trap

<NAGIOS_HOME> è il percorso di installazione di Nagios Core e, per impostazione predefinita, la posizione di

<NAGIOS_HOME> è /usr/local/nagios.

10 Upgrade del plug-in Dell OpenManage versione 2.0 per Nagios Core