Candy CCL210 Manuale del proprietario

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI

GENERALI

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo alla

conservazione degli alimenti, ogni altro uso è da

considerarsi pericoloso e il costruttore non può essere

considerato responsabile per eventuali danni.

Leggere attentamente le istruzioni d’uso

riportate nel presente manuale.

Conservare questo opuscolo per potervi fare

riferimento in futuro.

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI

GENERALI

1. Imballaggio

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed

è indicato con l’apposito simbolo.

Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le

regole ambientali vigenti.

Tenere il materiale da imballaggio ( plastica,parti in

polistirolo, etc.) fuori dalla portata dei bambini,

2. Demolizione/Smaltimento

Questo apparecchio è fabbricato usando materiale

riciclabile.

Questo elettrodomestico è marcato conformemente

alla direttiva Europea 2002/96CE sui rifiuti da

apparecchiature elettroniche (WEEE).

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze

negative all’ambiente e alla salute delle persone, che

potrebbero verificarsi a causa di un errato trattamento di

questo prodotto giunto a fine vita.

Il simbolo sul prodotto indica che esso non può

essere trattato come un normale rifiuto domestico; dovrà

invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta

per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero

e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l’ufficio

pubblico di competenza, o il vostro servizio di raccolta

rifiuti o il negozio dove avete acquistato il prodotto.

1. Accertarsi che l’apparecchio non sia

danneggiato e che le porte si chiudano

correttamente. Eventuali danni dovranno essere

comunicati al trasportatore entro 24 ore dalla consegna

dell’apparecchio.

2. Attendere almeno 2 ore dalla collocazione in sede

definitiva prima di mettere in funzione l’apparecchio.

Per una maggiore efficienza lasciare almeno uno spazio

di 5 cm tra l’apparecchio e le pareti o gli oggetti retrostanti

o soprastanti lo stesso.

3. Il prodotto deve essere installato rispettando i

regolamenti di sicurezza nazionali.

4. Pulire accuratamente l’interno dell’apparecchio prima di

metterlo in funzione.

Informazioni:

Questo elettrodomestico non contiene CFC (il circuito

refrigerante contiene gas R134) oppure HFC (il circuito

refrigerante contiene gas R600a). Fare riferimento ai dati

di targa all’interno del prodotto.

Apparecchi con isobutano (R600a):

L’isobutano è un gas naturale che non ha nessun impatto

ambientale ma è infiammabile.

Dichiarazione di conformità

. Questo apparecchio è costruito per la conservazione dei

cibi ed è fabbricato in conformità del Regolamento

Europeo (CE) No. 1935/2004.

. Questo prodotto è stato disegnato, fabbricato e

commercializzato in conformità:

- agli obiettivi di sicurezza delle Direttiva 2006/95/CE sul

Basso Voltaggio;

- ai requisiti di protezione della Direttiva EMC

2004/108/CE

. La sicurezza elettrica dell’apparecchio è garantita solo

se connesso ad un efficiente e approvato sistema di

messa a terra.

ITALIAN

1

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questi avvertimenti sono forniti nell’interesse della vostra sicurezza. Assicurarsi di capirne bene il significato prima di

installare o utilizzare questo apparecchio. La vostra sicurezza è di primaria importanza.

Se non si è certi di alcune operazioni contattare l’Ufficio Customer Care.

Installazione

• Questo apparecchio è pesante. Prestare attenzione

quando lo si muove.

• E’ pericoloso alterare o manomettere il prodotto in

qualche modo.

• Accertarsi che l’apparecchio non sia posizionato sul

cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato deve

essere sostituito dal fabbricante o da persone

qualificate al fine di evitare pericoli.

• Tutte le operazioni riguardanti l’installazione devono

essere effettuate da tecnici qualificati o da persone

competenti.

• Evitare di installare il frigorifero vicino a fonti di

calore.

ATTENZIONE: Se l’apparecchio è incassabile,

prestare attenzione a non ostruire la

ventilazione

Sicurezza per i bambini

•

Questo apparecchio non è destinato per l’uso da

parte bambini o persone con handicap fisici,

sensoriali, mentali, o mancanti di esperienza o

conoscenza d’uso, senza la supervisione di persone

che abbiano preso visione delle istruzioni d’uso e che

siano direttamente responsabili della loro sicurezza.

•

Accertarsi che i bambini non giochino con

l’apparecchio.

Utilizzo

• Una volta scongelato, il cibo non deve essere

ricongelato.

• Non mettere all’interno del vano freezer bevande

gassate o frizzanti.

• Non è consigliabile il consumo di ghiaccio subito

dopo averlo prelevato dal vano freezer.

• Non rimuovere cibi dal vano freezer con le mani

umide o bagnate poiché potrebbe causare abrasioni

o bruciature.

Manutenzione e Pulizia

•

Spegnere e staccare la spina dell’apparecchio prima

di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o

pulizia.

• Evitare l’uso di oggetti taglienti o meccanici (coltelli,

forbici, ecc.) per rimuovere il ghiaccio dalle parti

interne, onde evitare il danneggiamento del circuito

refrigerante.

ATTENZIONE: Non usare dispositivi meccanici o

altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento

diversi da quelli indicati dal fabbricante.

ATTENZIONE: Non utilizzare apparecchi elettrici

all’interno del comparto alimenti, ad eccezione di

quelli in dotazione all’apparecchio o disponibili

presso i nostri centri di assistenza.

Servizio

• Eventuali verifiche o riparazioni devono essere

eseguite solo da un tecnico qualificato o presso un

centro d’assistenza autorizzato.

• Le riparazioni effettuate da persone non specializzate

possono danneggiare l’apparecchio.

Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.

Dismissione prodotto

• Prima di rottamare un vecchio prodotto, spegnerlo e

scollegarlo dalla rete elettrica. Tagliare e rendere

inutilizzabile la spina.

NOTA:

UN APPARECCHIO DISMESSO PUO’ ESSERE

PERICOLOSO PER I BAMBINI

ATTENZIONE: Smaltire il vecchio apparecchio in

conformità alla Direttiva W.E.E.C.

L’apparecchio contiene gas R600a, infiammabile e

refrigerante e schiuma isolante.

2

Ventilazione

Per garantire un’adeguata dissipazione del calore, alta efficienza di refrigerazione e bassi consumi è necessaria

una buona ventilazione.

A tal fine, dovrebbe essere predisposto sufficiente spazio libero intorno all’apparecchio.

Uno spazio libero dovrebbe essere lasciato per permettere l’apertura delle porte a 160°.

Ve

Alimentazione

Il dispositivo deve essere collegato solo a corrente alternata monofase (220-240) V~/60Hz. Se le fluttuazioni di

voltaggio nella zona in cui si vive non rientrano nei limiti di cui sopra, per una maggiore sicurezza, si consiglia di

installare un dispositivo per la regolazione automatica della tensione. Questo dispositivo deve essere alimentato

da una presa di corrente.

mplasare corectă

Cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione non deve essere ritorto o allungato troppo forte. E’ vietato tenere il cavo sul compressore, il

quale è situato nella parte posteriore dell’apparecchio, perché la parte raggiunge temperature abastanza elevate

durante il funzionamento. Il contatto prolungato può causare danni all’isolamento del prodotto e il rischio di perdita di

corrente elettrica.

Protezione dall’umidità

Evitare di installare il frigorifero in luoghi dove è presente una forte umidità in modo da ridurre al minimo la possibilità

la formazione di ruggine sulle sue parti metalliche. E’ vietato spruzzare acqua direttamente sul prodotto per evitare

danni all’isolamento ed evitare perdite di corrente elettrica.

2. Corretto posizionamento

3

Protezione da fonti di calore

Il frigorifero deve essere posizionato lontano da fonti di calore e a diretto contatto con i raggi solari.

Posizionamento stabile

Il pavimento sul quale viene installato il prodotto deve essere solido e piano. Non deve essere posizionato su materiali

morbidi. Regolare le viti poste sotto il frigorifero livellare la posizione.

Tenere lontano da condizioni pericolose

E’ sconsigliato posizionare il prodotto vicino a sostanze volatili o comutibili come gas, benzina, alcool, lacca, etc.

Le sostanze sopra menzionate non possono essere conervate nel prodotto.

Movimentazione

Quando installato o mosso, l’apparecchio non può essere posizionato orizzontalmente o inclinato a più di 45° oppure

capovolto.

4

• L’acqua contenuta negli alimenti o l’aria che si introduce nel prodotto aprendo le porte possono formare uno strato

di ghiaccio. Quando quest’ ultimo è più spesso di 2 mm procedere allo sbrinamento.

• Lo sbrinamento del vano freezer avviene in maniera manuale. Prima di sbrinare, togliere gli alimenti, il porta

ghiaccio e il ripiano dal congelatore e posizionare la manopola del termostato alla posizione “0” (il compressore

smette di lavorare), lasciare la porta aperta fino a che il ghiaccio e la brina non si sciolgano. Rimuovere l’acqua

accumulata accumulata sul fondo del congelatore con un panno morbido. Se si vuole accelerare il processo di

sbrinamento, mettere una ciotola con un’acqua calda (circa 50°) nel vano congelatore. Una volta completato lo

sbrinamento, regolare la manopola del termostato nella posizione iniziale.

• Durante lo sbrinamento, è sconsigliato riscaldare il vano congelatore direttamente con acqua calda o

asciugacapelli per evitare la deformazione del vano stesso.

• E’ sconsigliato rimuovere lo strato di ghiaccio con strumenti taglienti, le pareti del congelatore potrebbero

danneggiarsi.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito o riparato solo da un tecnico del centro

d’assistenza autorizzato.

Sostituzione lampadina

Per sostituire la lampadina all’interno dell’apparecchio, procedere come segue:

- Togliere la soina dalla presa della corrente elettrica

- Stringere le linguette posizionate sui lati del coperchio della lampadina e rimuoverlo.

- Sostituire la lampadina con una analoga e con la medesima potenza

- Posizionare il coperchio protettivo, aspettare 5 minuti prima di ricollegare l’apparecchio alla corrente

elettrica.

3. Precauzioni

4. Manutenzione

5

1. IL FRIGORIFERO NON FUNZIONA

- Controllare se la spina è inserita correttamente

- Controlare se vi è una mancanza di corrente elettrica

- Controllare che il termostato sia posizonato correttamente

2. IL FRIGORIFERO E’ ECCESSIVAMENTE FREDDO

- Controllare che la manopola di regolazione della temperatura non sia impostata ad una tempratura troppo

fredda

- Se si posizionano i cibi contenenti molta umidità vicino al flusso d’aria fredda, si congeleranno rapidamente.

Questo non indica un malfunzionamento.

3. IL FRIGORIFERO NON E’ SUFFICIENTEMENTE FREDDO

- Controllare che non sia stata immagazzinata un’eccessiva quantità di cibi

- La porta non è stata chiusa corretamente

- Le guarnizioni delle possono essere danneggiate

- Controllare che non siano stati inseriti cibi troppo caldi

- Non stivare i cibi troppo vicini alle pareti dell’apparecchio

- Controllare che ci sia sufficiente spazio tra l’apparecchio e le superfici immediatamente vicine.

4. L’ACQUA DI SBRINAMENTO FUORIESCE DAL FRIGORIFERO

- Controllare ce il tubo di scarico non sia danneggiato

- Controllare che la vaschetta sia posizionata correttamente

5. ACQUA IN CELLA

- La presenza di goccioline sulle pareti della cella sono ritenute normali in particolari condizioni di umidità

dell’ambiente

- Controllare che il foro di drenaggio non sia ostruito

6. SE IL FRIGORIFERO EMETTE RUMORI

- Durante il funzionamento, il frigorifero emette alcuni rumori assolutamente normali.

7. IL PANNELLO LATERALE DELL’APPARECCHIO E’ TROPPO CALDO

- E’ stata aperta troppo spesso la porta

- Se la temperatura esterna è molto alta

* Per inormazioni tecniche dettagliate, si prega di fare rifrimento ai dati di targa sul retro del prodotto.

* Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

5. Guida alla risoluzione dei problemi

6. Specifiche tecniche

6

BEFORE USING THE APPLIANCE

Your new appliance is designed exclusively

for domestic use.

To ensure best use of your appliance,

carefully read the operating instructions

which contain a description of

the appliance and advice on storing

and preserving food.

Keep this handbook for future reference.

BEFORE USING THE APPLIANCE

1. After unpacking the appliance, make sure

it is not damaged and that the door closes

properly. Any damage must be reported to

the dealer within 24 hours of delivery of

the appliance.

2. Wait at least two hours before switching the

appliance on, in order to ensure that the

refrigerant circuit is fully efficient.

3. Make sure installation and the electrical

connection are carried out by a qualified

technician according to the manufacturer's

instructions and in compliance with the local

safety regulations.

4. Clean the inside of the appliance before

using it.

1. Packing

The packing material is 100% recyclable and

bears the recycling symbol. Comply with the

local regulations for disposal. Keep the

packing materials (plastic bags, polystyrene

parts, etc.) out of the reach of children, as

they are a potential source of danger.

2. Scrapping/Disposal

The appliance is manufactured using

recyclable material.

This appliance is marked in compliance with

European Directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring the correct scrapping of this appliance,

you can help prevent potentially negative

consequences for the environment and the

health of persons.

The symbol on the appliance, or on the

accompanying documents, indicates that this

appliance should not be treated as domestic

waste but must be taken to a suitable collection

centre for the recycling of electrical and

electronic equipment. When scrapping the

appliance, make it unusable by cutting off the

power cable and removing the doors and shelves

so that children cannot easily climb inside.

Scrap the appliance in compliance with local

regulations on waste disposal, taking it to a

special collection centre; do not leave the appliance

unattended even for a few days, since it

is a potential source of danger for children. For

further information on the treatment, recovery

and recycling of this appliance, contact your

competent local office, the household waste

collection service or the shop where you purchased

the appliance.

Information:

This appliance does not contain CFC (the

refrigerant circuit contains R134a) or HFC

(the refrigerant circuit contains R600a)

(refer to the rating plate inside the

appliance).

Appliances with isobutane (R600a):

Isobutane is a natural gas without environmental

impact but is flammable. Therefore,

make sure the refrigerant circuit pipes are

not damaged.

Declaration of conformity

. This appliance is intended for storing food

and is manufactured in conformity with

European regulation (EC) No. 1935/2004.

. This product has been designed, manufactured

and marketed in compliance with:

- the safety objectives of Low Voltage

Directive 2006/95/EC;

- the protection requirements of EMC

Directive 2004/108/EC

. Electrical safety of the appliance is guaranteed

only if it is connected to an efficient

and approved earthing system

La pagina sta caricando ...

AVANT TOUTE UTILISATION

Votre appareil est exclusivement réservé à un usage

domestique.

Cette notice contient des informations

importantes relatives à l'installation, à l'utilisation

et à la maintenance de votre nouveau

réfrigérateur. Nous vous recommandons de la

lire attentivement avant toute utilisation et de la

conserver précieusement afin de vous y référer

ultérieurement.

1. Après avoir retiré l’emballage intérieur et extérieur de

l’appareil, assurez-vous que celui-ci soit en bon état et que la

porte se referme correctement. Tout appareil endommagé doit

être signalé à votre revendeur dans les 24 heures après la

livraison.

2. Laissez reposer l'appareil en position verticale pendant au

moins 2 heures avant de le raccorder au réseau d’électricité.

Ceci réduit le risque de défaillance du système de réfrigération

liée au déplacement.

3. Assurez-vous que le branchement électrique soit aux

normes.

4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l'eau tiède et avec un

chiffon doux.

AVANT TOUTE UTILISATION

1. L’emballage

Les matériaux d’emballage de cet appareil a été réalisé

avec des matériaux 100% recyclables. Merci de prendre

vos dispositions pour le jeter en accord avec les

règlementations locales.

Veillez à ne pas laisser l’emballage (sacs plastiques,

polystyrène, etc.) de l’appareil à la portée des enfants.

2. Mise hors d’usage

Cet appareil a été conçu avec des matériaux recyclables. Il

est commercialisé en accord avec la directive européenne

2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques

et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit

est correctement recyclé, vous participez à la prévention

des conséquences négatives sur l’environnement et la

santé publique qui pourraient être causées par une mise au

rebut inappropriée du produit.

Le symbole

sur ce produit, ou sur les documents

joints, indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet

ménager. Il doit être rapporté jusqu'à un point de recyclage

des déchets électriques et électroniques.

Avant de le jeter, démontez la porte et les clayettes afin

que les enfants ne puissent pas jouer avec le produit.

Pour plus d’informations, nous vous encourageons à vous

rapprocher de vos services locaux de collecte des déchets

ou de votre revendeur.

Information :

Cet appareil ne contient pas de CFC ni de HFC (le circuit

réfrigérant contient du R134a ou du R600 ; se référer à la

plaque signalétique à l’intérieur de l’appareil).

Appareils contenant de l’isobutane (R600a) : l’isobutane

est un gaz naturel respectueux de l'environnement, qui est

cependant inflammable. Assurez-vous qu'aucun

composant du circuit de réfrigération ne vienne à être

endommagé lors du transport ou de l'installation de

l'appareil.

Déclaration de conformité

Cet appareil est destiné au stockage et à la conservation

de nourriture en conformité avec la directive européenne

(CE) n° 1935/2004.

Cet appareil a été créé, produit et commercialisé en accord

avec les règles :

- sur les mesures de sécurité dictées de la directive

2006/95/EC ;

- sur les précautions requises par la directive

2004/108/EC.

La sécurité du circuit électrique de votre appareil n’est

garantie que sous réserve d’un branchement à une

installation électrique aux normes en vigueur

.

FRENCH

La pagina sta caricando ...

VOR INBETRIEBNAHME

Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen

Gebrauch bestimmt.

Um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen, lesen

Sie die Bedienungsanleitung aurmerksam

durch: sie enthält eine Beschreibung des

Gerätes und Hinweise zur korrekten Lagerung

und Aufbewahrung der Weinflaschen.

Bewahren Sie dieses Handbuch zur späteren

Benutzung gut auf.

VOR INBETRIEBNAHME

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100%

wiederverwertbar

und trägt das Recycling-Symbol.

Bitte entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

Verpackungsmaterialien

(Plastikfolie, Styroporteile

usw.) können eine Gefahrenquelle für

Kinder sein, halten Sie sie daher davon fern.

2. Entsorgung/Verschrottung

Das Gerät ist aus recyclefähigen Materialien

hergestelllt.

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie

2002/96/EC über Elektro- und Elekronik-

Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen

Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß

entsorgt wird, damit mögliche negative

Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit

vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen

Entsorgung des Altgerätes entstehen

könnten.

Das Symbol auf dem Gerät bedeutet,

dass dieses Gerät nicht in den normalen

Hausmüll gehört, sondern den jeweiligen

kommunalen Rücknahmesystemen für Elektround

Elektronik-Altgeräte übergeben werden

muss. Bevor Sie das Gerät verschrotten, machen

Sie es durch Abschneiden des Netzkabels

unbrauchbar und entfernen Sie die Tür

und die Ablageböden, damit Kinder nicht hinein

klettern können. Lassen sie das Altgerät nicht

unbeaufsichtigt stehen, auch nicht für kurze Zeit,

da es eine potentielle Gefahr für Kinder sein kann.

Für nähere Informationen über Entsorgung und

Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte

an Ihre kommunalen Einrichtungen (Umweltamt)

oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer

Stadt bzw. an Ihren Händler.

1. Nach dem Auspacken untersuchen Sie das

Gerät auf eventuelle Transportschäden hin

und prüfen Sie, ob die Tür korrekt schließt.

Eventuelle Schäden sind innerhalb von 24

Stunden nach Lieferung dem Händler anzuzeigen.

2. Warten Sie mindestens zwei Stunden, bevor

Sie das Gerät einschalten, damit das Kühlsystem

sich stabilisieren kann.

3. Stellen Sie sicher, dass die Installation und

der elektrische Anschlusss von einem qualifizierten

Fachmann und im Einklang mit den

Herstellerangaben und den geltenden

Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.

4. Reinigen Sie das Geräteinnere, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen.

Information:

Dieses Gerät ist je nach Ausführung FCKW-frei

(Kühlmittel R134a) bzw. FKW-frei (Kühlmittel

R600a) (schauen Sie bitte auf dem Typenschild

im Geräteinneren nach).

Für Geräte mit Kühlmittel Isobutan (R600a) gilt:

Isobutan ist ein umweltfreundliches, aber

brennbares Naturgas. Stellen Sie daher sicher,

dass die Rohre des Kühlsystems nicht beschädigt

werden.

Konformitätserklärung

. Dieses Gerät ist für die Aufbewahrung von

Lebensmitteln bestimmt und entspricht der

europäischen Richtlinie (EC) Nr. 1935/2004.



Dieses Gerät wurde im Einklang mit folgenden

Vorschriften entwickelt, hergestellt und vertrieben:

- Sicherheitsbestimmungen der

Niederspannungsrichtlinie

73/23/EEC;

- Schutzanforderungen der "EMC"-Richtlinie

89/336/EEC über elektromagntische Verträglichkeit,

ergänzt mit Richtlinie 93/68/EEC.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur

gewährleistet, wenn das Gerät an einer

ordnungsgemäß geerdeten Anlage ange-schlossen ist.



DE

U

T

SC

H

La pagina sta caricando ...

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

O seu novo electrodoméstico destina-se exclusivamente a uso

doméstico

.

Para assegurar a melhor utilização do seu aparelho, leia

atentamente o manual de instruções onde encontrará

uma descrição do electrodoméstico e conselhos sobre

o armazenamento e conservação dos alimentos.

Guardar este manual para posterior consulta

.

1. Depois do aparelho ser desembalado, assegurar que não está

danificado e que as portas fecham correctamente. Qualquer dano

deve ser comunicado ao vendedor até 24 horas após a entrega

do aparelho.

2. Aguardar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho,

assegurando assim que o circuito de refrigeração se encontra

totalmente eficiente.

3. A instalação e a ligação eléctrica devem ser realizadas por um

técnico qualificado segundo as instruções do fabricante e de

acordo com os regulamentos de segurança locais.

4. Limpar o interior do aparelho antes de ser usado.

ANTES DE UTILIZAR O APARELHO

1. Embalagem Protectora

O material da embalagem protectora é 100% reciclável e

apresenta o símbolo da reciclagem. Obedecer aos

regulamentos locais para a sua eliminação. Manter os materiais

da embalagem protectora (sacos de plástico, partes em

esferovite, etc.) fora do alcance das crianças dado serem uma

potencial fonte de perigo.

2. Desmantelamento/Eliminação

O aparelho é fabricado com material reciclável.

Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva

Europeia 2002/96/CE sobre resíduos de equipamentos

eléctricos e electrónicos (REEE). Ao assegurar o correcto

desmantelamento deste aparelho, pode ajudar a prevenir

consequências potencialmente nocivas para o meio ambiente e

para a saúde das pessoas.

O símbolo constante no aparelho, ou nos documentos que o

acompanham, indicam que este electrodoméstico não deve ser

tratado como um resíduo doméstico, devendo ser encaminhado

para um centro de recolha adequado para a reciclagem do

equipamento eléctrico e electrónico. Ao desmantelar o aparelho,

torne-o inoperacional cortando o cabo de ligação à corrente e

removendo as portas e prateleiras para que as crianças não

possam entrar facilmente. Proceda ao desmantelamento do

aparelho de acordo os regulamentos locais sobre eliminação de

resíduos, transportando-o para um centro de recolha

especializado; não deixe o aparelho sem vigilância nem mesmo

por alguns dias dado ser uma potencial fonte de perigo para as

crianças. Para mais informações sobre o tratamento, recuperação

e reciclagem deste aparelho, contacte as autoridades locais

competentes, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a

loja onde procedeu à compra do electrodoméstico.

Informação:

Este aparelho não contém CFC (o circuito de refrigeração

contém R134a) nem HFC

(o circuito de refrigeração contém R600a)

(consultar a placa de características no interior do

aparelho).

Aparelhos com isobutano (R600a): o isobutano é um gás

natural sem impacto ambiental mas é inflamável. Deste modo,

assegurar que os tubos do circuito de refrigeração não estão

danificados.

Declaração de conformidade:

Este aparelho destina-se ao armazenamento de alimentos e é

fabricado em conformidade com a regulação europeia (CE) Nr.

1935/2004.

. Este electrodoméstico foi concebido, fabricado e

comercializado em conformidade com:

- os objectivos de segurança da Directiva 2006/95/CE para

Aparelhos de Baixa Tensão;

- os requisitos de protecção da Directiva 2004/108/CE

sobre “CEM”.

A segurança eléctrica do aparelho só é garantida quando

correctamente

ligado à terra.

PORTOGUESE

La pagina sta caricando ...

ΠΡΙΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για

οικιακή χρήση.

Για την καλύτερη αξιοποίηση της συσκευής διαβάστε

προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που αναφέρονται στα

χαρακτηριστικά της συσκευής και περιέχουν οδηγίες για

την σωστή συντήρηση και κατάψυξη των τροφίµων.

∆ιατηρείστε το εγχειρίδιο προκειµένου να το

συµβουλεύεστε όποτε παραστεί ανάγκη.

1. Αφαιρέστε την συσκευή από την συσκευασία και

ελέγξτε ότι δεν έχει υποστεί καµία ζηµιά κατά την

µεταφορά και ότι η πόρτα κλείνει σωστά. Σε περίπτωση

ζηµιάς επικοινωνήστε εντός 24 ωρών µε το κέντρο

τεχνικής εξυπηρέτησης τηλνο 80111505050 (αστική

χρέωση σε όλη την επικράτεια) για αποτύπωση της

ζηµιάς .

2. Πριν ενεργοποιήσετε την συσκευή πρέπει να

περιµένετε τουλάχιστον 2 ώρες ώστε να

αποκατασταθεί η στάθµη του ψυκτικού υγρού.

3. Φροντίστε ώστε η σύνδεση και εγκατάσταση της

συσκευής να γίνει από επαγγελµατία τεχνικό σύµφωνα

µε την ισχύουσα νοµοθεσία για θέµατα ασφάλειας.

4. Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή καθαρίστε την

προσεκτικά

ΠΡΙΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ

1.- Συσκευασία

Τα υλικά της συσκευασίας είναι ανακυκλώσιµα όπως

πιστοποιείται και από το σήµα που υπάρχει επάνω σε

αυτά. Φροντίστε για την απόσυρση των υλικών

σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία. Τα υλικά

συσκευασία πρέπει να φυλάσσονται σε σηµεία ασφαλή

στα οποία δεν έχουν πρόσβαση τα παιδιά προς

αποφυγή ατυχήµατος.

2.- Απόσυρση και θέση σε αχρησία της συσκευής

Τα υλικά µε τα οποία κατασκευάστηκε αυτή η συσκευή

είναι όλα ανακυκλώσιµα. Επάνω στην συσκευή

υπάρχει το σύµβολο που αφορά την απόσυρση και

καταστροφή των ηλεκτρονικών συσκευών WEEE

σύµφωνα µε την ισχύουσα Ευρωπαϊκή οδηγία

2002/96/CE .

H σωστή απόσυρση της συσκευής είναι απαραίτητη για

θέµατα προστασίας περιβάλλοντος και υγείας . Το

σύµβολο το οποίο υπάρχει επάνω στην συσκευή και

στα έγγραφα που την συνοδεύουν υποδηλώνει ότι η

συσκευή πρέπει να παραδοθεί στα ειδικά κέντρα

ανακύκλωσης µεταχειρισµένων ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών. Πριν παραδώσετε την

συσκευή για απόσυρση φροντίστε να αφαιρέσετε το

καλώδιο παροχής ,να αφαιρέσετε τις πόρτες,τα ράφια

ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος εγκλωβισµού ζώων ή

παιδιών σε αυτές.Μην εγκαταλείψετε αφύλακτη την

συσκευή γιατί εγκυµονεί κίνδυνο για τα παιδιά. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο

ανακύκλωσης της συσκευής απευθυνθείτε στα κατά

τόπους αρµόδια κέντρα ανακύκλωσης ή στον

µεταπωλητή σας.

Πληροφορίες

Αυτή η συσκευή δεν περιέχει CFC (δεδοµένου ότι το

κύκλωµα ψύξης περιέχει R134a) ή HFC (δεδοµένου ότι

το κύκλωµα ψύξης περιέχει R600a).Για περισσότερες

πληροφορίες συµβουλευθείτε την πινακίδα του

κατασκευαστή που βρίσκεται επάνω στην συσκευή

Συσκευές που περιέχουν ισοβουτάνιο (R600a) :το

ισοβουτάνιο είναι ένα φυσικό αέριο µε χαµηλό ∆ίκτη

ρύπανσης του περιβάλλοντος ,είναι όµως εύφλεκτο, ως

εκ τούτου είναι αναγκαία η προσοχή για την διατήρηση

ακέραιων των σωλήνων του ψυκτικού κυκλώµατος.

∆ήλωση συµβατότητας

-Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί για την συντήρηση

τροφίµων σύµφωνα µε την ισχύουσα ευρωπαϊκή

ρύθµιση αριθµ.1935/2004. Η συσκευή κατασκευάστηκε

και παράχθηκε σύµφωνα : Με την ευρωπαϊκή οδηγία

για θέµατα ασφάλειας συσκευών χαµηλής ισχύος

υπάριθµ. (73/23/CEE)

Mε την ευρωπαϊκή οδηγία για θέµατα

ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας µε αριθµό

89/336/CEE όπως αυτή τροποποιήθηκε µε τον οδηγία

93/68/CEE .

Η ασφαλής χρήση της συσκευής εξασφαλίζεται µόνο

εφόσον αυτή συνδέεται µε ένα ενεργό εγκεκριµένο

δίκτυο το οποίο διαθέτει την κατάλληλη γείωση

GREEK

La pagina sta caricando ...

62 PL

POLISH

La pagina sta caricando ...

Candy CCL210 Manuale del proprietario

Candy CCL210 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti