SBC Systemcable and adapter Manuale del proprietario

N° documento 26-792 | Versione ITA07 | 2018-09-19

Manuale

Cavi ed adattatori Serie PCD 1 / PCD 2 / PCD 3

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Sommario

0-1

0

0 Indice

0.1 Cronologia del documento ..................................................................... 0-2

0.2 Marchi .................................................................................................... 0-2

1 Concetto modulare del livello di I/O

1.1 Il concetto modulare consente una ottima adattabilità ......................... 1-1

1.2 Moduli non più in produzione ................................................................. 1-2

2 Cavi ed adattatori per moduli di Ingresso/Uscita

2.1 Cavi per moduli di I/O con connettori sul lato Saia PCD ....................... 2-1

2.1.1 Cavo PCD2.K221 e PCD2.K223 ........................................................... 2-2

2.1.2 Cavo PCD2.K231 e PCD2.K232 ........................................................... 2-3

2.1.3 Cavo PCD2.K241 e PCD2.K242 ........................................................... 2-4

2.1.4 Cavo PCD2.K261 e PCD2.K263 ........................................................... 2-5

2.1.5 Cavo PCD2.K271 e PCD2.K273 .......................................................... 2-6

2.1.6 Cavo PCD2.K281 e PCD2.K283 ........................................................... 2-7

2.1.7 Cavo PCD3.K261 e PCD3.K263 ........................................................... 2-8

2.1.8 Cavo PCD3.K281 e PCD3.K283 ........................................................... 2-9

2.1.9 Cavo PCD3.K800 ................................................................................. 2-10

2.1.10 Cavo PCD3.K810 ................................................................................. 2-11

2.1.11 Cavo PCD3.K860 ................................................................................. 2-12

2.1.12 Cavo PCD3.K861 ................................................................................. 2-13

4 Versioni di prodotto obsolete

4.1 Interfaccia a relè PCD2.K551 con relè tipo G2R-1 ................................ 4-1

A Allegato

A.1 Icone ...................................................................................................... A-1

A.2 Dimensioni ............................................................................................ A-2

A.2.1 PCD2.K510 / PCD2.K511 ...................................................................... A-2

A.2.2 PCD2.K520 / PCD2.K521 ...................................................................... A-2

A.2.3 PCD2.K525 ............................................................................................ A-2

A.2.4 PCD2.K551 ............................................................................................ A-3

A.2.5 PCD2.K552 ............................................................................................ A-3

A.3 Specicheperl’ordinazione ................................................................... A-4

A.4 Indirizzo ................................................................................................. A-6

0 Indice

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Sommario

0-2

0

0.1 Cronologia del documento

Data Versione Modiche Note

2000-07-21 IT01 1.2.4 Interfaccia del relè con il tipo del relè G2RL-1

2004-02-28 IT02 1.2.4 Ponticello sull‘adattatore PCD2.K525

2008-12-24 IT03 completo AggiuntoicaviPCD3.K8xxel’adattatore

PCD2.K552

2009-03-03 IT03 cap. 3 K520 e K525, pin 29/31 --> L/+

2011-06-21

2012-02-17

IT04 cap. 3 Cavo piatto K525 a 34 poli, non a 16 poli

PCD2.K525 non e per logica negativa

2013-11-15 IT05 - Change of logo

2014-05-15 ITA06 cap. 2 PCD3.K26x e PCD3.K28x

2018-09-19 ITA07 cap. A

cap. 1.2

- Nuovo numero di telefono

- Elenco dei moduli non più in produzione

0.2 Marchi

Saia PCD

®

è Saia PG5

®

sono marchi registrati di Saia-Burgess Controls AG.

Lemodichetecnichedipendonodagliaggiornamentidicaratteretecnologico

Pubblicato in Svizzera

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Concetto

1-1

1

1 Concetto modulare del livello di I/O

Negli alloggiamenti del bus di I/O, si possono innestare un gran numero di moduli,

a seconda delle esigenze.

 Moduli di I/O digitali

 Moduli di I/O analogici

 Moduli di I/O multifunzionali

 Moduli di conteggio, misura e posizionamento

 Moduli di controllo assi

 Moduli modem

Aletta di tenuta

L’inserimentodei

moduli di I/O è sem-

plice ed elegante: è

sucientespingereil

modulonell’apertura

laterale verso la parte

centrale del disposi-

tivo,noaraggiun-

gere il punto di arresto

ebloccarel’alettadi

tenuta – il modulo è in

posizioneedèssato

rigidamente.

Connettore bus

CPU e bus I/O

Connessione standard

tramite morsetti a vite

innestabili

Morsetti a molla innestabili per

PCD2.M170/..M177, opzionali

1.1 Il concetto modulare consente una ottima adattabilità

 Economico:Lastrutturamodularestaasignicarecheènecessarioincludere

(e quindi pagare) solo quelle funzioni che sono veramente necessarie per una

specicaapplicazione.

 Flessibile: Tutti i moduli del livello di I/O possono essere inseriti in qualsiasi

posizionedesideratadelbusesonofacilmentescambiabili.L’inserimentodei

modulidiI/Oèsempliceedelegante:spingereilmodulonell’aperturalaterale

versolapartecentraledeldispositivo,noaraggiungereilpuntodiarrestoe

bloccarel’alettaditenuta.

 Risparmio di tempo per il cablaggio elettrico: grazie alle morsettiere a vite inne-

stabili,allemorsettiereamollaoallediversevariantidcaviprontiall’usoeagli

adattatori per cavo piatto.

 Sicurezzafunzionale:Garantitadallororobustodesignedall’eccellenteadabi-

lità(averageeldfailurerateFFR>10

6

ore).

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Concetto

1-2

1

1.2 Moduli non più in produzione

Articolo Attivo Non è racco-

mandato per i

nuovi progetti

Outphased

(non più in

produzione)

Pagina

PCD2.K010

×

Vedere 26-856_ENG

PCD2.K106

×

Vedere 26-856_ENG

PCD2.K221

×

2-2

PCD2.K223

×

2-2

PCD2.K231

×

2-3

PCD2.K232

×

2-3

PCD2.K241

×

2-4

PCD2.K242

×

2-4

PCD2.K261

×

2-5

PCD2.K263

×

2-5

PCD2.K271

×

2-6

PCD2.K273

×

2-6

PCD2.K281

×

2-7

PCD2.K283

×

2-7

PCD2.K510

×

3-2

PCD2.K511

×

3-2

PCD2.K520

×

3-3

PCD2.K521

×

3-3

PCD2.K525

×

3-4

PCD2.K551

×

3-5

PCD2.K552

×

3-6

PCD3.K010

×

Vedere 26-789_ENG

PCD3.K106

×

Vedere 26-789_ENG

PCD3.K116

×

Vedere 26-789_ENG

PCD3.K261

×

2-8

PCD3.K263

×

2-8

PCD3.K281

×

2-9

PCD3.K283

×

2-9

PCD3.K800

×

2-10

PCD3.K810

×

2-11

PCD3.K860

×

2-12

PCD3.K861

×

2-13

PCD2.K225

×

cavoProbus

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-1

2

Cavi per moduli di I/O con connettori sul lato PCD

2 Cavi ed adattatori per moduli di Ingresso/Uscita

2.1 Cavi per moduli di I/O con connettori sul lato Saia PCD

La connessione può essere realizzata in modo semplice e rapido grazie ai cavi

preconfezionati. Sul lato PCD del cavo è già assemblato il connettore, per cui è suf-

cienteinserirloneimodulipereettuarelaconnessione.Sullatoprocesso,icavi

possono terminare sia con un connettore per cavo piatto adatto per le interfacce a

relèopergliadattatoricavopiatto/morsettiera,siaconcavisoccatiesguainaticon

conduttori numerati da 0,5 mm

2

oidenticaticoncodicecoloreda0,25mm

2

.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-2

2

Cavo PCD2.K221 e PCD2.K223

2.1.1 Cavo PCD2.K221 e PCD2.K223

Questo cavo è indicato per i moduli di I/O digitali PCD2/3.E160/161 come pure

per il PCD2/3.A460 con 16 ingressi o 16 uscite con connettore per cavo piatto a

34 poli.

2 1

34 33

PCD2.K221

100 mm 50 mm

Boccola in gomma

Etichetta

Diametro = 11 mm

Lunghezza = 1,5 m o 3,0 m

Vista lato inferiore

Cavo inguainato, a sezione tonda, con 32 conduttori di sezione 0,25 mm

2

(AWG

24)

Lato PCD: Connettore per cavo piatto a 34 poli,

Estremitàlibera: Soccatoesguainatonegliultimi10cm,conduttoriidenticati

con codice colore

Codice colore e assegnazione dei pin:

Pin Colore Pin Colore Pin Colore Pin Colore

1 bianco 9 nero 17 bianco/grigio 25 bianco/nero

2 marrone 10 viola 18 grigio/marrone 26 marrone/nero

3 verde 11 grigio/rosa 19 bianco/rosa 27 grigio/verde

4 giallo 12 rosso/blu 20 rosa/marrone 28 giallo/grigio

5 grigio 13 bianco/verde 21 bianco/blu 29 rosa/verde

6 rosa 14 marrone/verde 22 marrone/blu 30 giallo/rosa

7 blu 15 bianco/giallo 23 bianco/rosso 31 verde/blu

8 rosso 16 giallo/marrone 24 marrone/rosso 32 giallo/blu

I cavi sono disponibili in due misure:

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K221 Lunghezza1,5m

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K223 Lunghezza3,0m

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-3

2

Cavo PCD2.K231 e PCD2.K232

2.1.2 Cavo PCD2.K231 e PCD2.K232

Questo cavo è indicato per i moduli di I/O digitali PCD2/3.E160/161 come pure

per il PCD2/3.A460 con 16 ingressi o 16 uscite con connettore per cavo piatto a

34 poli.

2 1

34 33

PCD2.K231

2 1

34 33

50 mm

Boccola in gomma

Etichetta

Boccola in gomma

Diametro = 11 mm

Lunghezza = 1,0 m o 2,0 m

Vista lato inferiore

Cavo tondo inguainato, con 34 conduttori di sezione 0,09 mm

2

.

Su entrambi i lati, connettore per cavo piatto a 34 poli.

I cavi sono disponibili in due misure:

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K231 Lunghezza1,0m

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K232 Lunghezza2,0m

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-4

2

Cavo PCD2.K241 e PCD2.K242

2.1.3 Cavo PCD2.K241 e PCD2.K242

Questo cavo è indicato per i moduli di I/O digitali PCD2/3.E160/161 come pure

per il PCD2/3.A460 con 16 ingressi o 16 uscite con connettore per cavo piatto a

34 poli.

2

1

34

33

PCD2.K241

50 mm

1

2

15

16

2

1

16

15

300 mm

PCD2.

K241/2

PCD2.

K241/1

Boccola in gomma

Etichetta

Boccola in gomma

Diametro = 11 mm

Lunghezza = 1,0 m o 2,0 m

Vista lato inferiore

Cavo tondo inguainato con 34 conduttori di sezione 0,09 mm

2

(AWG 24)

Lato PCD: Connettore per cavo piatto a 34 poli

Lato processo: Cavo suddiviso in due rami, ciascuno lungo 300 mm e terminato

con connettore per cavo piatto a 16 poli.

I cavi sono disponibili in due misure:

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K241 Lunghezza1,0m

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K242 Lunghezza2,0m

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-5

2

Cavo PCD2.K261 e PCD2.K263

2.1.4 Cavo PCD2.K261 e PCD2.K263

Questo cavo è destinato ai moduli di I/O digitali con morsettiera a vite innestabile a

10 poli, ovvero ai moduli PCD2.E1xx, E500, E6xx, A200, A220, A300, A4xx e B100

(rimuovere la morsettiera esistente).

PCD2.K261

50 mm

100 mm

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Diametro = 10 mm

Boccola in gomma

Lunghezza = 1,5 m o 3,0 m

Etichetta

Morsetto a vite Cavo

0 10

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

11

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11...

Morsetto a vite Cavo

Cavo tondo inguainato con 10 conduttori di sezione 0,5 mm

2

.

Lato PCD: Morsettiera a vite innestabile a 10 poli

Estremità libera: 10 cm con conduttori numerati

I cavi sono disponibili in due misure:

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K261 Lunghezza1,5m

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K263 Lunghezza3,0m

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-6

2

Cavo PCD2.K271 e PCD2.K273

2.1.5 Cavo PCD2.K271 e PCD2.K273

Questo cavo schermato è indicato per i moduli di I/O analogici come pure per i

moduli H con morsettiera a vite innestabile a 10 poli (rimuovere la morsettiera

esistente).

PCD2.K271

50 mm

100 mm

9 8 7 6 5 4 3 2

Diametro

= 8 mm

Boccola in gomma

Lunghezza

= 1.5 m or 3.0 m

Schermatura

(filo singolo lungo 300 mm)

Etichetta

Morsetto a vite Cavo

0 viola

1 bianco

2 marrone

3 verde

4 giallo

5 grigio

6 rosa

7 blu

8 rosso

9 nero

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Schermatura

Cavo

viola

bianco

marrone

verde

giallo

grigio

rosa

blu

rosso

nero

Morsetto a vite

Cavo schermato inguainato con 10 conduttori di sezione 0,25 mm

2

. La schermatu-

ra è presente su entrambi i lati.

EstremitàPCD: Morsettieraaviteinnestabilea10poli

Estremitàlibera: 10cm,conduttoriidenticaticoncodicecolore

I cavi sono disponibili in due misure:

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K271 Lunghezza1,5m

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K273 Lunghezza3,0m

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-7

2

Cavo PCD2.K281 e PCD2.K283

2.1.6 Cavo PCD2.K281 e PCD2.K283

Questo cavo è destinato al modulo di uscita a relè PCD2.A250, come i moduli

analogici PCD2.W3x5, PCD2.W6x5 et PCD2.W525, con morsettiera a vite inseri-

bile a 14 poli (rimuovere la morsettiera esistente).

PCD2.K281

50 mm

100 mm

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

1 0

Diametro = 12 mm

Boccola in gomma

Lunghezza = 1.5 m o 3.0 m

Etichetta

Morsetto a vite Cavo

0 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

1 0

12

13

14

15...

Morsetto a vite Cavo

Cavo tondo inguainato con 14 cavetti di sezione 0,5 mm

2

.

Lato PCD: morsettiera a vite inseribile a 14 poli,

Estremità libera: 10 cm con cavetti numerati

I cavi sono disponibili in due misure:

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K281 Lunghezza1,5m

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K283 Lunghezza3,0m

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-8

2

Cavo PCD3.K261 e PCD3.K263

2.1.7 Cavo PCD3.K261 e PCD3.K263

Questo cavo è destinato ai moduli di I/O digitali con morsettiera a vite innestabile a

10 poli, ovvero ai moduli PCD3.E1xx, E500, E6xx, A200, A220, A300, A4xx e B100

(rimuovere la morsettiera esistente).

E

6

1

0

..E1xx

..E500

..E6xx

..A200

..A220

..A4xx

..A300

..B100

..W2x0

..W3x0

..W4x0

..W6x0

50 mm100 mm

Lunghezza cavo

Diametro = 8 mm

Morsetto a vite Cavo

0 10

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

11

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11...

Morsetto a vite Cavo

Cavo tondo inguainato con 10 conduttori di sezione 0,5 mm

2

.

Lato PCD: Morsettiera a vite innestabile a 10 poli

Estremità libera: 10 cm con conduttori numerati

I cavi sono disponibili in due misure:

Tipoecodiced’ordinazione: PCD3.K261 Lunghezza1,5m

Tipoecodiced’ordinazione: PCD3.K263 Lunghezza3,0m

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-9

2

Cavo PCD3.K281 e PCD3.K283

2.1.8 Cavo PCD3.K281 e PCD3.K283

Questo cavo è destinato i moduli analogici PCD3.W3x5, PCD3.W6x5 et PCD3.

W525, con morsettiera a vite inseribile a 14 poli (rimuovere la morsettiera esisten-

te).

W

3

1

5

..W305

..W315

..W325

..W605

..W615

..W625

..W525

50 mm100 mm

Lunghezza cavo

Diametro = 10 mm

Morsetto a vite Cavo

0 14

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

1 0

12

13

14

15...

Morsetto a vite Cavo

Cavo tondo inguainato con 14 cavetti di sezione 0,5 mm

2

.

Lato PCD: morsettiera a vite inseribile a 14 poli,

Estremità libera: 10 cm con cavetti numerati

I cavi sono disponibili in due misure:

Tipoecodiced’ordinazione: PCD3.K281 Lunghezza1,5m

Tipoecodiced’ordinazione: PCD3.K283 Lunghezza3,0m

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-10

2

Cavo PCD3.K800

2.1.9 Cavo PCD3.K800

Questo cavo è progettato per il modulo a controllo manuale PCD3.W800 con 4

canali di uscita analogici.

Conduttoreidenticatoconetichettascorrevoleper

cavo. Il numero indica il numero del morsetto.

(In alternativa: numeri stampati direttamente sul

conduttore,all’incircaogni10cm)

Fascetta nera per cavo

Conduttori standard 1 mm

2

-

Colore nero

4 405 4934 0 morsetto a molla, 8 poli

(spellatura conduttore, 10 mm)

Vista A

(designazione dei morsetti)

250 cm

All’incircaogni30 mm

10 cm

(conduttori raggruppati mediante fascetta per cavi, sezione dei conduttori 1,0

mm2, lunghezza 2,5 m.

Lato PCD: 8 poli, morsettiera a molla innestabile, tipo J. Lato processo: conduttori

liberi, numerati.

CongurazionedelleconnessioniPCD3.K800

Conduttori a

tagliare

8

7

6

5

4

3

A2

A3

2

1

8

7

6

5

4

3

2

1

PCD3.W800 PCD3.K800

A2

A3

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-11

2

Cavo PCD3.K810

2.1.10 Cavo PCD3.K810

Questo cavo è progettato per il modulo a controllo manuale PCD3.A810 con 4

uscite a relè.

0 6 0 9

.6

.9

6

9

Conduttoreidenticatoconetichettascorrevoleper

cavo. Il numero indica il numero del morsetto.

(In alternativa: numeri stampati direttamente sul

conduttore,all’incircaogni10cm)

Fascetta nera per cavo

Conduttori standard 1 mm

2

-

Colore nero

4 405 4936 0 morsetto a molla, 12 poli

(spellatura conduttore, 10 mm)

Vista A

(designazione dei morsetti)

250 cm

All’incircaogni30mm10 cm

Miglior dierenziazione della

designazione dei conduttori,

numeri 6 e 9

Zero aggiuntivo

O punto

O sottolineato

12 conduttori raggruppati mediante fascetta per cavi, sezione dei conduttori

1,0 mm2, lunghezza 2,5 m.

Lato PCD: 12 poli, morsettiera a molla innestabile, tipo F. Lato processo: condutto-

ri liberi, numerati.

CongurazionedelleconnessioniPCD3.K810

Conduttori a

tagliare

8

7

6

5

4

3

2

1

PCD3.A810 PCD3.K810

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

A0

A1

A2

A3

+

–

24 V

DC

2

1

12

11

10

9

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-12

2

Cavo PCD3.K860

2.1.11 Cavo PCD3.K860

Questo cavo è progettato per il modulo luci e frangisole PCD3.A860.

4

1

3

2

4

Conduttoreidenticatoconetichettascorrevoleper

cavo. Il numero indica il numero del morsetto.

(In alternativa: numeri stampati direttamente sul

conduttore,all’incircaogni10cm)

Fascetta nera per cavo

Conduttori standard 1,5 mm

2

-

Colore nero

4 405 5027 0 morsetto a molla, 4 poli

(spellatura conduttore, 8,5 mm)

250 cm

All’incircaogni30mm10 cm

4 conduttori raggruppati mediante fascetta per cavi, sezione dei conduttori 1,5

mm

2

, lunghezza 2,5 m.

Lato PCD: 4 poli, morsettiera a molla innestabile, tipo G. Lato processo: conduttori

liberi, numerati.

CongurazionedelleconnessioniPCD3.K860

Conduttori a

tagliare

MM

4

3

2

1

PCD3.A860 PCD3.K860

4

3

A0

A1

2

1

O0

O1

230 VCA

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Cavi

2-13

2

Cavo PCD3.K861

2.1.12 Cavo PCD3.K861

Questo cavo è progettato per il modulo luci e frangisole PCD3.A860.

Conduttoreidenticatoconetichettascorrevoleper

cavo. Il numero indica il numero del morsetto.

(In alternativa: numeri stampati direttamente sul

conduttore,all’incircaogni10cm)

Fascetta nera per cavo

Conduttori standard 0,75 mm

2

-

Colore nero

4 405 5028 0 morsetto a molla, 8 poli

(spellatura conduttore, 7 mm)

Vista A

(designazione dei morsetti)

250 cm

All’incircaogni30mm10 cm

6 conduttori raggruppati mediante fascetta per cavi, sezione dei conduttori

0,75 mm

2

, lunghezza 2,5 m.

Lato PCD: 6 poli, morsettiera a molla innestabile, tipo H. Lato processo: conduttori

liberi, numerati.

CongurazionedelleconnessioniPCD3.K861

Conduttori a

tagliare

6

5

4

3

2

1

PCD3.A860 PCD3.K861

6

5

4

3

I0

I1

+

–

2

1

–

24 VCC

Ingresso 1

Ingresso 0

24 VCC

3 Adattatori per moduli di Ingresso/Uscita

3.1 Adattatore “cavo piatto/morsettiera a vite”

(morsettiera esterna)

MorsettiereinstallabilisuguideDINall’uscitadelquadroelettricoperrealizzarela

connessione fra i moduli di I/O del Saia PCD

®

e il processo. I cavi precablati utiliz-

zabili sono descritti nella sezione precedente “Sistema di cavi con connettori per

moduli di I/O sul lato Saia PCD

®

”.

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Adattori

3-1

3

Adattatore

3.1.1 Adattatore PCD2.K510 e PCD2.K511

Adattatore cavo piatto/morsettiera a vite per 8 ingressi o 8 uscite.

0 2 4 6 L/+

1 3 5 7 L/+

40

50

82

J1

I/O

J1 I/O

2 7

4 6

6 5

8 4

10 3

12 2

14 1

16 0

1/3

5/7

9/11

13/15 L/+

Lato PCD: Connettore per cavo piatto a 16 poli

Lato processo: 12 morsetti a vite 0,5–1,5 mm

2

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K510senzaLED

Tipoecodiced’ordinazione: PCD2.K511conLED–Solo per logica positiva

Saia-Burgess Controls AG

Manuale “Cavi ed adattatori” │ Documento 26-792 | Edizione ITA07 │ 2018-09-19

Adattori

3-2

3

Adattatore PCD2.K510 e PCD2.K511

La pagina sta caricando ...

SBC Systemcable and adapter Manuale del proprietario

SBC Systemcable and adapter Manuale del proprietario

Documenti correlati