Waeco Waeco VAS6380B, VAS6381B Istruzioni per l'uso

AirConServiceCenter

VAS6380B/VAS6381B

Stazione di ricarica per climatizzatori

Istruzioni per l’uso

IT

3

VAS6380B/VAS6381B

Indice

1 Informazioni relative a queste istruzioni per l'uso . . . . . . . . . .4

1.1 Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Spiegazione dei simboli presenti in queste istruzioni per l'uso . . . . . . . . 5

2 Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.1 Indicazioni di sicurezza generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Indicazioni di avvertenza per l'AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Dispositivi di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Uso conforme alla destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 AirConServiceCenter in sintesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6.1 Lato anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2 Lato posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Messa in funzione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1 Montaggio e attivazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Menu Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.3 Selezione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.4 Immissione dei dati aziendali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.5 Immissione della data e dell'ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.6 Modifica dei valori preimpostati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.7 Impiego dei contenitori per oli e tracciante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.8 Immissione delle dimensioni del contenitore (solo per VAS 6381B) . . . 17

7.9 Fase di rabbocco del serbatoio interno del refrigerante . . . . . . . . . . . . 18

8 Funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8.1 Avvio rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.2 Codici utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.3 Creazione di un database personalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.4 Trasferimento del consumo di refrigerante alla chiavetta USB . . . . . . . 26

8.5 Visualizzazione del consumo di refrigerante sul display . . . . . . . . . . . . 27

8.6 Test sistema A/C senza ricarica del refrigerante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.7 Cicli Personalizzati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.8 Flussaggio sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

IT

Informazioni relative a queste istruzioni per l'uso VAS6380B/VAS6381B

4

9 Lavori di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9.1 Verifica del punto zero delle bilance dell'olio (solo per VAS 6381B) . . .38

9.2 Cambio del disidratatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.3 Manutenzione del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

9.4 Taratura del trasduttore PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

9.5 Sostituzione dell'olio della pompa per vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

9.6 Stati del contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9.7 Correzione della quantità di riempimento per tubi di servizio più lunghi.47

9.8 Sostituzione della carta da stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.9 Aggiornamento del software tramite USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.10 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10.1 Smaltimento dei liquidi recuperati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10.2 Smaltimento del materiale di imballaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10.3 Smaltimento del vecchio apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11 Come intervenire e quando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

1 Informazioni relative a queste istruzioni

per l'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono le stazioni di ricarica per climatiz-

zatori (AirCon Service Center) VAS6380B e VAS6381B.

Queste istruzioni per l'uso si rivolgono agli operatori che eseguono lavori

di manutenzione sui sistemi A/C posti su veicoli e che dispongono delle

conoscenze tecniche necessarie a tale scopo.

Queste istruzioni per l'uso contengono tutte le indicazioni necessarie per

potere assicurare un funzionamento effettivo e senza rischi della stazione

di ricarica per climatizzatori. Prima di mettere in funzione l'apparecchio

per la prima volta leggere accuratamente queste istruzioni per l'uso.

Tenere conto inoltre:

 del manuale di addestramento “Climatizzazione del veicolo – Principi

tecnici di base” di Dometic WAECO

 dell'opuscolo informativo “Climatizzazione del veicolo – Principi legi-

slativi di base” di Dometic WAECO

 delle indicazioni del produttore di refrigeranti

 delle indicazioni speciali eventualmente disponibili nella vostra

azienda in materia di manutenzione dei sistemi A/C per veicoli

IT

5

VAS6380B/VAS6381B Informazioni relative a queste istruzioni per l'uso

Conservare le presenti istruzioni per l'uso nel ripiano

dell'AirConServiceCenter in modo tale da potere accedere velocemente

alle informazioni desiderate, se necessario.

1.1 Hotline

Per ottenere maggiori informazioni sull'AirConServiceCenter, nel caso in

cui le istruzioni per l'uso non siano sufficienti, vi preghiamo di contattare

Hotline (Tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91)

1.2 Spiegazione dei simboli presenti in queste

istruzioni per l'uso

!

A

I

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può cau-

sare ferite gravi anche mortali.

AVVISO!

La mancata osservanza di questa nota può causare danni materiali e

compromettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

Formato Significato Esempio

Grassetto Denominazioni che si trovano

sull'apparecchio

Premere ENTER.

“Gras-

setto”

Messaggi sul display “Cicli Aut/DataBase”

 Testo

Conteggio nell'ordine preferito

 Pressostato di sicurezza

 Valvole di sovrappressione

1. Testo

2. Testo

3. Testo

Procedimenti da eseguire nella

sequenza raffigurata

1. Collegare l'apparecchio.

2. Accendere l'apparecchio.

3. Premere il tasto di selezione.

✓ Testo

Risultato di una fase di un inter-

vento

✓ L'apparecchio è pronto per il

funzionamento.

Testo (1) Numeri di pezzi, in riferimento

alle figure (pagina 10 e

pagina 11)

Con la tastiera di comando (7)

inserire i dati desiderati.

Testo (A) Denominazione dei pezzi che si

riferiscono alle figure rappre-

sentate nella fase operativa

Smontare la cartuccia filtro (E)

posta sul lato sinistro.

IT

Sicurezza VAS6380B/VAS6381B

6

2Sicurezza

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per danni risultanti

dai seguenti punti:

 Danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni

 Modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore

 Impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

2.1 Indicazioni di sicurezza generali

Prima della messa in funzione iniziale dell'AirConServiceCenter, leggere

con attenzione le istruzioni per l'uso.

Impiegare questo apparecchio unicamente per l'uso previsto.

Impiegare solo il refrigerante R-134a. Se il refrigerante viene mescolato

con altri tipi di refrigerante, possono verificarsi danni

all'AirConServiceCenter o al sistema A/C del veicolo.

Impiegare esclusivamente additivi UV di WAECO. Se vengono impiegati

altri additivi UV possono verificarsi danni all'AirConServiceCenter.

Indossare un equipaggiamento di protezione personale (occhiali e guanti

di protezione) ed evitare il contatto del refrigerante con il corpo. Il contatto

del refrigerante con il corpo, sottraendo calore, porta al congelamento

delle parti compromesse.

Non aspirare i vapori del refrigerante. I vapori del refrigerante non sono

tossici, ma diminuiscono tuttavia la quantità di ossigeno necessaria per

la respirazione.

Utilizzare il dispositivo soltanto in locali ben aerati.

Il refrigerante non deve essere utilizzato in zone adiacenti a spazi inter-

rati (ad es. fosse per montaggio, pozzi di drenaggio). Il refrigerante è più

pesante dell'ossigeno e pertanto espelle l'ossigeno necessario per la

respirazione. Nei lavori in fosse per montaggio non ventilate può

verificarsi la mancanza di ossigeno.

Non operare modifiche o trasformazioni sull'AirConServiceCenter.

Prima di ogni messa in funzione o prima di rabboccare

l'AirConServiceCenter controllare che l'apparecchio e tutti i tubi di servi-

zio non siano danneggiati e che tutte le valvole siano chiuse.

Non mettere in funzione l'AirConServiceCenter se danneggiato.

Per il rabbocco dell'AirConServiceCenter impiegare unicamente bom-

bole di refrigerante autorizzate con valvola di sicurezza.

Prima di staccare i raccordi, svuotare i tubi di servizio.

IT

7

VAS6380B/VAS6381B Sicurezza

Non azionare l'AirConServiceCenter in un ambiente a rischio di esplo-

sione (ad esempio non nel locale del caricatore per batterie o nella cabina

di verniciatura).

Per accendere o spegnere l'AirConServiceCenter, impiegare sempre

l'interruttore principale. Evitare di lasciare l'apparecchio incustodito fin-

ché è acceso.

Prima di spegnere l'AirConServiceCenter assicurarsi che il programma

selezionato sia stato concluso e che tutte le valvole siano chiuse. Se que-

sto non è avvenuto, il refrigerante potrebbe fuoriuscire.

Non immettere aria compressa nei tubi del refrigerante

dell'AirConServiceCenter o del sistema A/C del veicolo. Una miscela

composta da aria compressa e lubrificante può risultare infiammabile o

esplosiva.

2.2 Indicazioni di avvertenza per

l'AirConServiceCenter

Attenzione!

Osservare le istruzioni per l'uso!

Collegare l'apparecchio solo ad una presa con corrente alternata

da 230 V / 50 Hz!

Proteggere l'apparecchio dalla pioggia!

Quando si utilizzano refrigeranti, indossare guanti di protezione!

Quando si utilizzano refrigeranti, indossare gli occhiali di

protezione!

2.3 Dispositivi di sicurezza

 Pressostato di sicurezza: disinserisce il compressore se viene supe-

rata la normale pressione di esercizio.

 Valvole di sovrappressione: dispositivi di sicurezza supplementari per

impedire la rottura di tubi o di contenitori se la sovrappressione con-

tinua ad aumentare nonostante la presenza di un pressostato di sicu-

rezza.

IT

Dotazione VAS6380B/VAS6381B

8

3Dotazione

Prima della spedizione, l'AirConServiceCenter e l'accessorio in dota-

zione sono stati sottoposti ad un controllo accurato.

Dopo la consegna, controllare che tutti i pezzi elencati qui di seguito siano

presenti e in perfetto stato.

In caso di pezzi mancanti o danneggiati, informare immediatamente la

ditta responsabile del trasporto.

VAS6380B (ASE41006002000)

VAS6381B (ASE41007002000)

Denominazione

Adattatore per valvole per bombole di refrigerante WAECO

Contenitore dell'olio esausto chiuso (500 ml)

Contenitore per olio per impianti di climatizzazione e compressori

Contenitore per mezzo di contrasto UV

Contenitore per olio pulito per il secondo tipo di olio

Occhiali di protezione / guanti di protezione

Istruzioni per l'uso

Denominazione

Adattatore per valvole per bombole per refrigerante WAECO

Adattatore per bombole per olio pulito e per mezzo di contrasto UV da 500 ml

Contenitore dell'olio esausto chiuso (500 ml)

Contenitore per olio per impianti di climatizzazione e compressori

Contenitore per mezzo di contrasto UV

Contenitore per olio pulito per il secondo tipo di olio

Occhiali di protezione / guanti di protezione

Istruzioni per l'uso

IT

9

VAS6380B/VAS6381B Accessori

4 Accessori

Disponibile come accessorio (non in dotazione):

5 Uso conforme alla destinazione

L'AirCon Service Center è stato progettato per i lavori di manutenzione

degli impianti di climatizzazione per veicoli. L'apparecchio è stato realiz-

zato per l'impiego commerciale.

Il comando dell'AirConServiceCenter deve essere effettuato unicamente

da operatori che dispongono delle conoscenze tecniche per la manuten-

zione di sistemi A/C.

Con l'AirConService Centerè possibile effettuare la manutenzione sola-

mente dei sistemi A/C per veicoli per i quali viene impiegato il refrigerante

R-134a.

Denominazione N. articolo

Bombola per olio pulito PAG ISO 46, 500 ml 8887200013

Bombola per olio pulito PAG ISO 100, 500 ml 8887200014

Bombola per mezzo di contrasto UV, 500 ml TP-3820-500

Adattatore per bombole per olio pulito e per mezzo di contra-

sto UV da 500 ml

4440600026

Contenitore per un altro tipo di olio, 250 ml 4440600034

Contenitore per l'olio esausto, 500 ml 4440600033

Filtro sostitutivo per la manutenzione 4440400009

Cilindro di riempimento da 4,4 kg, come serbatoio per il refri-

gerante

8885200003

Copertura di protezione dell'apparecchio 4445900081

Bombola di riserva per dispositivo di riempimento tracciante,

236 ml

TP-3820-0008

Bombola di riserva per dispositivo di riempimento tracciante,

475 ml

TP-3820-0016

Rotolo di carta di riserva per stampante (carta termica) (VPE

4)

4445900088

Occhiali di protezione 8885400066

Guanti di protezione 8885400065

Olio della pompa per vuoto, 1000 ml 8887200018

Olio Denso ND8, 500 ml 8887200021

IT

AirConServiceCenter in sintesi VAS6380B/VAS6381B

10

6 AirConServiceCenter in sintesi

6.1 Lato anteriore

1 Manometro LP

2 Spia di stato rossa “Riempimento”

3 Spia di stato blu “Evacuazione”

4 Spia di stato verde “Aspirazione”

5 Manometro HP

6 Display

7 Tastiera di comando

8 Pannello frontale

9 Ruote anteriori con fermo

10 Tubo di servizio per raccordo LP (blu)

15

12

2

3

4

6

9

16

1

5

11

10

7

13

8

14

IT

11

VAS6380B/VAS6381B AirConServiceCenter in sintesi

11 Tubo di servizio per raccordo HP (rosso)

12 Giunto di ricarica per raccordo HP (rosso)

13 Giunto di ricarica per raccordo LP (blu)

14 Stampante

15 Collegamento USB

16 Unità di visualizzazione

6.2 Lato posteriore

17 Scatola dell'olio (500 ml)

18 Contenitore per additivo UV (500 ml)

19 Contenitore dell'olio esausto

20 Piastra di copertura

21 Interruttore principale

21

17

18

19

20

IT

Messa in funzione iniziale VAS6380B/VAS6381B

12

7 Messa in funzione iniziale

7.1 Montaggio e attivazione

1. Portare l'AirConServiceCenter sulla postazione di lavoro e bloccare

le ruote anteriori (9).

I

2. Collegare l'AirConServiceCenter alla rete elettrica.

3. Per accendere, posizionare l'interruttore principale (20) su I.

Sul display (6) appare per alcuni secondi il numero della versione del

software:

“SW”: versione software

“DB”: DATABASE

“SN”: numero di serie

✓ Poi viene avviato un test di software dell'AirConServiceCenter.

✓ Una volta terminata la fase di avvio AirConServiceCenter mostra

quanto segue:

NOTA

Affinché le misurazioni possano essere seguite correttamente, durante

l'utilizzo, porre l'apparecchio su una base orizzontale, piana.

Dometic WAECO

VAS6381B SW VA200012

DB lhd10026

SN 000020

Software test.

Attendere !

Refrigerante g. 4820

Olio PAG ml 375

Tracciante ml 313

11:56:35 10/03/11

IT

13

VAS6380B/VAS6381B Messa in funzione iniziale

7.2 Menu Stand-by

Il menu Stand-by dà informazioni sulle quantità attuali come pure sulle

impostazioni dei tempi dell'AirConServiceCenter.

Vengono visualizzate:

 la quantità di refrigerante

 la quantità dell'olio

 la quantità degli additivi -UV

 l'ora

 la data

7.3 Selezione della lingua

1. Per accedere al menu principale, premere i tasti freccia  o .

2. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

3. Per confermare premere ENTER.

4. Selezionare  “Service” con il tasto freccia.

5. Per confermare premere ENTER.

6. Immettere la password “5264”.

7. Con i tasti freccia  o  selezionare la lingua desiderata.

8. Per confermare premere ENTER.

9. Premere STOP. La lingua desiderata è attiva e il menu Stand-by

viene visualizzato.

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

IT

Messa in funzione iniziale VAS6380B/VAS6381B

14

7.4 Immissione dei dati aziendali

I dati aziendali vengono stampati con ogni rapporto di servizio.

1. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

2. Per confermare premere ENTER.

3. Selezionare  “Service” con il tasto freccia.

4. Per confermare premere ENTER.

5. Immettere la password “3282”.

6. I dati aziendali vengono visualizzati nella terza riga del display (6).

È possibile immette cinque righe ciascuna di 20 venti caratteri.

Sul display appare il numero della riga dei dati commerciali con il

messaggio “Inserimento dati azienda.” (da “01” a “05”).

Con i tasti freccia  o  è possibile selezionare la riga desiderata

dei dati dell'azienda.

7. Con la tastiera di comando (7) e i tasti freccia inserire i dati

desiderati:

Per passare dal maiuscolo al minuscolo e viceversa premere il tasto

Info .

Per cancellare i singoli caratteri, premere brevemente il tasto C.

Per cancellare la riga visualizzata, premere a lungo il tasto C.

8. Per confermare premere ENTER.

9. Premere STOP. I dati impostati sono attivi.

10. Per accedere al menu Stand-by, premere nuovamente il tasto STOP.

7.5 Immissione della data e dell'ora

La data e l'ora vengono stampate insieme ai dati dell'azienda con ogni

rapporto di servizio.

1. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

2. Per confermare premere ENTER.

3. Selezionare  “Service” con il tasto freccia.

4. Per confermare premere ENTER.

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

IT

15

VAS6380B/VAS6381B Messa in funzione iniziale

5. Immettere la password “8463”.

6. Con la tastiera di comando e i tasti freccia inserire i dati desiderati.

7. Per confermare premere ENTER.

8. Per accedere al menu Stand-by, premere il tasto STOP.

7.6 Modifica dei valori preimpostati

Per i più importanti lavori di assistenza AirConServiceCenter è provvisto

di valori preimpostati. Questi valori preimpostati appaiono automatica-

mente nel momento in cui viene richiamato il menu corrispondente.

I seguenti valori preimpostati possono essere adattatati in base alle

necessità individuali:

1. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

2. Per confermare premere ENTER.

3. Selezionare  “Service” con il tasto freccia.

4. Per confermare premere ENTER.

5. Immettere la password “7388”.

6. Con la tastiera di comando e i tasti freccia inserire i dati desiderati.

7. Per confermare premere ENTER.

8. Per accedere al menu Stand-by, premere il tasto STOP.

Parametro

Valore preimpostato

in fabbrica

Tempo di attesa incremento pressione. min. 5

Tempo vuoto min. 20

Tempo controllo perdite min. 4

Olio PAG ml. (quantità extra) 5

Tracciante ml. 7

Qt. Refrig. g. 500

Stampa valori di recupero ? Sì

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

IT

Messa in funzione iniziale VAS6380B/VAS6381B

16

7.7 Impiego dei contenitori per oli e tracciante

Le attuali quantità vengono visualizzate nel menu Stand-by.

1. Aprire la piastra di copertura (20) sul lato sinistro e applicare il conte-

nitore sulle chiusure veloci:

– contenitore per l'olio di iniezione (17)

– contenitore per il tracciante (18) e

– ontenitore olio recuperato (19)

2. Chiudere la piastra di copertura (20).

3. Immettere le dimensioni del contenitore per olio e del mezzo di con-

trasto UV (vedi capitolo “Immissione delle dimensioni del contenitore

(solo per VAS 6381B)” a pagina 17).

20

17

19

18

IT

17

VAS6380B/VAS6381B Messa in funzione iniziale

7.8 Immissione delle dimensioni del contenitore

(solo per VAS 6381B)

Per l'olio e per il mezzo di contrasto UV è possibile impiegare contenitori

da 500 ml (B) o da 250 ml (C) (accessorio). Le misure del rispettivo con-

tenitore devono essere immesse nell'AirConServiceCenter.

1. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

2. Per confermare premere ENTER.

3. Selezionare  “Service” con il tasto freccia.

4. Per confermare premere ENTER.

5. Immettere la password “2688”.

6. Con i tasti freccia attivare i campi desiderati (i campi scuri sono quelli

attivi).

7. Per confermare premere ENTER.

8. Per accedere al menu Stand-by, premere il tasto STOP.

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

C

B

IT

Messa in funzione iniziale VAS6380B/VAS6381B

18

7.9 Fase di rabbocco del serbatoio interno del

refrigerante

Quando l'AirConServiceCenter viene messo in funzione per la prima

volta, il serbatoio interno del refrigerante deve essere riempito con una

bombola per refrigerante esterna con almeno 5000 g di refrigerante.

I

Le attuali quantità vengono visualizzate nel menu Stand-by.

Sono disponibili tre diversi tipi di bombole refrigeranti.

 Bombole refrigeranti senza tubo montante

Queste bombole refrigeranti sono provviste di un raccordo.

Nella fase di riempimento dell'AirConServiceCenter il raccordo deve

essere rivolto verso il basso (rovesciare la bombola a testa in giù).

 Bombole refrigeranti complete di tubo montante.

Queste bombole refrigeranti sono provviste di un raccordo.

Nella fase di riempimento dell'AirConServiceCenter il raccordo deve

essere rivolto verso l'alto (mettere la bombola in posizione verticale).

 Bombole refrigeranti complete di tubo montante.

Queste bombole refrigeranti sono provviste di due raccordi. Per riem-

pire l'AirConServiceCenter viene utilizzato il raccordo contrasse-

gnato con L (= liquido / fluido).

Nella fase di riempimento dell'AirConServiceCenter il raccordo deve

essere rivolto verso l'alto (mettere la bombola in posizione verticale).

1. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Altre Selezioni”:

2. Per confermare premere ENTER.

3. Con i tasti freccia  o  selezionare “Riemp.Serbat.Int.”:

4. Per confermare premere ENTER.

NOTA

Osservare anche le indicazioni riportate sulle bombole refrigeranti.

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

Riemp.Serbat.Int.

Flussaggio.

Reset Bilance

Service

IT

19

VAS6380B/VAS6381B Messa in funzione iniziale

5. Per continuare il procedimento, seguire le indicazioni qui e sul

display:

Per confermare premere ENTER.

l display visualizza la quantità di refrigerante max da riempire.

Immettere la quantità desiderata e confermare premendo ENTER.

Il contenitore interno del refrigerante viene riempito.

Il termine dell'operazione di riempimento viene confermato con un

segnale acustico.

Chiudere le valvole e confermare premendo ENTER.

6. Una volta effettuato il riempimento, la quantità di refrigerante viene

indicata nel contenitore interno. Per uscire dal menu, premere STOP.

Per accedere al menu Stand-by, premere un'altra volta STOP.

L'apparecchio è ora pronto per il funzionamento.

Collegare il tubo HP

alla bombola esterna

ed aprire la valvola

ENTER-OK STOP-EXIT

Digitare quantità e

confermare.

g. 13620

ENTER-OK STOP-EXIT

IT

Funzionamento VAS6380B/VAS6381B

20

8 Funzionamento

A

8.1 Avvio rapido

I

1. Collegare i tubi di servizio corrispondenti dell'AirConServiceCenter

al sistema A/C del veicolo e poi aprirli.

2. Per accedere al menu principale, premere il tasto freccia  o .

3. Nella modalità menu principale, selezionare con i tasti freccia  o 

“Cicli Aut/DataBase”:

4. Per confermare premere ENTER.

5. Con la tastiera di comando (7) e i tasti freccia inserire i dati del

veicolo.

6. Per confermare premere ENTER.

7. Immettere la quantità di riempimento del refrigerante.

AVVISO!

Durante l'operazione di ricarica del climatizzatore, il motore e il sistema

A/C devono essere spenti.

NOTA

Con il menu “Cicli Aut/DataBase” viene eseguita un'operazione di

ricarica completamente automatica. Occorre solo immettere la quantità

di riempimento indicata sull'adesivo del veicolo o indicata nella banca

dati.

Nel menu “Cicli Aut/DataBase” i seguenti passi vengo eseguiti in

sequenza automaticamente:

 aspirazione del refrigerante

 riciclaggio del refrigerante (purezza conforme a SAE J 2099)

 controllo dell'aumento della pressione

 carico dell'olio recuperato

 evacuazione dell'impianto

 controllo della tenuta/Controllo perdite

 rabbocco dell'olio nella quantità necessaria

 Riempimento con additivo UV

 Riempimento con refrigerante

Al termine di ogni procedura viene stampato un rapporto di servizio.

Solo se un processo è stato concluso con successo viene avviato il

seguente processo.

Cicli Aut/DataBase

Cicli Personaliz.

Altre Selezioni

ENTER-OK

La pagina sta caricando ...

Waeco Waeco VAS6380B, VAS6381B Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Waeco Waeco VAS6380B, VAS6381B Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti