CWT 1-6005-000US Manuale utente

La pagina sta caricando ...

D

3

1) 表示

2) プログラムスイッチ

3) コントロールライト

4

) ソケット

5) 電源コード

6

)インパルスケーブル

JP

1) Monitor

2) Program kontrolny

3) Lampka kontrolna

4) Wtyczka

5) Kabel sieciowy

6) Kabel do przekazywania

impulsow - wtyczka

dodatkowa

PL

1) Display

2) Tasto del

programma

3) Connettori femmina

4) Cavo di rete

5) Cavo

6) Spia di controllo

IT

1) display

2) programmatoets

3) indicatielampje

4) stekkerdoos

5) netsnoer

6) impulskabel incl.

stekker

NL

1) Display

2) Tecla del programa

3) Lámpara de control

4) Enchufe

5) Cable de alimentación

6) Cable de impulso

inclusive enchufe

ES

RU

1) Дисплей

2) Кнопочный

переключатель программ

3) Контрольная лампочка

4) Штепсельное гнездо

5) Сетевой кабель

6) Импульсный кабель со

штекером

1) Display

2) Programme switch

3) Control light

4) Socket

5) Power cable

6) Impulse-cable

incl. plug

GB

1) Display

2) Programm-Taster

3) Kontroll-Leuchte

4) Steckerbuchsen

5) Netzkabel

6) Impuls-Kabel inkl.

Stecker

DE

1) Achage

2) Touche programme

3) Voyant contrôle

4) Broche fernelle

5) Câble réseau

6) Câble à impulsion

dont prise

FR

3

La pagina sta caricando ...

19

IT

calmat®

- Contro il calcare e la ruggine

- Risana il sistema di tubature

- Mantiene puliti i tubi e gli elettrodomestici

come lavatrici e caldaie

- Adatto per tubi di qualsiasi materiale

- Ecace anche quando il grado di durezza dell’acqua

è molto elevato

- Soluzione rispettosa dell’ambiente poiché non ven-

gono impiegati né sali, né sostanze chimiche.

- I sali minerali importanti rimangono nell’acqua

- Impostazione personale del programma con selezio-

ne della lingua

- Montaggio rapido senza intervento di terzi

- Non richiede nessuna manutenzione

- Consumo contenuto di energia elettrica

(ca. 3,00 € / anno)

- Ideale per abitazioni condomini, settore alberjhiero,

palestre

- Certicazione TÜV/marchio GS – verica di sicurezza

- Certicazione EMC

- Conformità CE

La vostra protezione ecologica contro il calcare e

la ruggine

calmat

®

mantiene puliti i tubi e gli elettrodomestici:

risana i tubi vecchi e protegge in maniera costante i

tubi nuovi. I vantaggi per la vostra casa:

- Le condutture dell’acqua rimangono sempre libere

da depositi

- Riduzione delle riparazioni necessarie nella vostra

abitazione

- Risparmio sui costi dell’energia elettrica

- Risparmio di tempo nei lavori di pulizia domestica

- Risparmio sui prodotti detergenti e per la pulizia

- Gli elettrodomestici come lavastoviglie e lavatrice

durano più a lungo

- La rubinetteria rimane pulita più a lungo

Il problema del calcare e della ruggine

L’acqua dura, calcarea, porta alla formazione di resisten-

ti depositi calcarei in cucina e in bagno, in tutte le con-

dutture dell’acqua e in molti elettrodomestici. Spesso i

depositi calcarei nelle condutture dell’acqua sono tali

da richiedere l’integrale sostituzione delle tubature,

rendendo necessarie costose riparazioni di un tecnico

specializzato.

La tecnologia ecologica calmat

®

L’anticalcare elettronico calmat

®

è un apparecchio per

il trattamento sico dell’acqua.

Nell’acqua non trattata si formano normalmente dei

cristalli di calcio, che per loro conformazione hanno

elevata capacità aderente (1). In questa forma si ag-

gregano fra loro formando depositi di calcare resistenti

ed antiestetici. calmat

®

modica in modo naturale il

processo di cristallizzazione del calcare. L’unità di co-

mando emette un impulso elettronico dinamico che è

trasmesso all’acqua attraverso l’avvolgimento a spirale.

I cristalli di calcio, dopo il trattamento con calmat

®

, si

uniscono in forma di barrette (2). In tale forma i cristal-

li non sono più in grado di aggregarsi per formare dei

depositi calcarei.

Le innocue barrette di calcare,

sotto forma di sottile polvere (aragonite), vengono

così eliminate dallo scorrere dell’acqua.

Con il trattamento calmat

®

, inoltre, si libera un

piccolo quantitativo di acidi carbonici. Gli acidi

carbonici costituiscono un anticalcare naturale,

presente anche in natura.

Gli acidi carbonici

liberati rimuovono lentamente e con delicatezza i

calmat® - La vostra protezione ecologica con-

tro il calcare e la ruggine

IT

19

1

2

20

depositi di calcare e di ruggine già presenti nel si-

stema di condutture.

Siccome gli acidi carbonici provocano unicamente

una dissociazione delle particelle di calcare, nei

tubi risanati rimane una sottile pellicola protettiva

di carbonato di metallo che impedisce la corrosio-

ne superciale e la corrosione profonda tipica dei

tubi metallici.

Nel sistema di tubazioni rimane

una coltre protettiva contro la corrosione super-

ciale e la corrosione profonda localizzata.

Quando l’acqua trattata esce dal sistema di tuba-

ture, essa porta comunque con sé del calcare in

sospensione. Quando, in cucina o in bagno, delle

gocce d’acqua cadono sulle superci, rimane una

sottile polvere di aragonite. Tuttavia non si forma

più nessuna incrostazione tenace di calcare e i resi-

dui possono essere rimossi senza dicoltà con uno

stronaccio umido.

Non avete più bisogno di

utilizzare prodotti detergenti aggressivi.

Siccome calmat

®

è applicato all’esterno delle

condutture, la composizione chimica originale

della vostra acqua non subisce nessuna modi-

ca.

I minerali e i microelementi importanti

per l’organismo umano rimangono intatti non

venendo usato alcun additivo chimico. I cibi e le

bevande mantengono il proprio sapore naturale

poiché non si tratta l’acqua con resine invasive.

Indicazioni generali

calmat

®

è compatibile con tubi di qualsiasi

materiale

- Tubi metallici: ferro, rame, acciaio, zinco, …

- Tubi in materie plastiche: PVC, PE, PP, tubi multipli, …

- calmat

®

è adatto per tubi con una sezione max.

pari a 3“ pollici (~ 75 mm).

- calmat

®

ore prestazioni ottimali no ad una

temperatura della supercie pari a 97°C

- calmat

®

lavora indipendentemente dalla velocità di

scorrimento dell’acqua

- calmat

®

è adabile e non richiede nessuna manu-

tenzione

Dati tecnici

Tensione nominale: 24 V~

Assorbimento nominale: 1,5 W

Alimentazione: 100-240 V ~ (50/60 Hz)

Avvolgimenti a spirale: 4 x 5 m

Uscite: 4 x capacitivo

Dimensioni apparecchio (A/L/P): 180 x 150 x 50 mm

Per tubi-Ø: 3“ (~ 75 mm)

Avvertenze in materia di sicurezza

Attenzione: prima di procedere al montaggio e all’uso

è assolutamente indispensabile leggere le istruzioni!

Per evitare l’insorgere di danni, vogliate cortesemente

osservare le seguenti avvertenze in materia di sicurez-

za:

- Allacciamento unicamente a una presa di corrente

con contatto a terra (100 – 240 V, 50/60 Hz)

installata regolarmente e in modo stabile

- Estraete la spina unicamente impugnando la medesi-

ma, mai tirando il cavo

- L’alloggiamento dei componenti elettronici non deve

essere aperto

- La temperatura dell’aria nel settore in cui si

procede al montaggio deve attestarsi fra

-10° C (min.) e +55° C (max.).

- La spina di rete deve essere inserita al di fuori

del raggio d’azione di gocce e spruzzi d’acqua

- Pulite l’apparecchio con un straccio umido

(non utilizzate prodotti detergenti)

- Proteggete calmat

®

dall’umidità diretta, dagli spruzzi

d’acqua e dall’irraggiamento solare diretto

Indicazioni per il montaggio

calmat

®

è un sistema per il trattamento elettronico

dell’acqua volto ad impedire la formazione di depo-

siti di calcare e ruggine nei tubi e negli elettrodome-

IT

21

stici. L’apparecchio viene montato, conformemente

alle istruzioni seguenti, sulla conduttura principale

dell’acqua.

- Il comando elettronico è ssato direttamente sul

tubo, può essere posizionato sia in orizzontale che

in perpendicolare rispetto al tubo. Gli avvolgimenti

a spirale (bobine) devono essere avvolti in maniera

aderente al tubo, così da evitare dei vuoti.

- Le bobine possono essere applicate anche su

raccordi con un spessore maggiore (ad. su manicotti,

riduttori, collegamenti a vite, ecc.)

- I rivestimenti o il materiale isolante che ricopro-

no la parte della supercie sulla quale s’intende

eseguire il montaggio devono essere rimossi. Non

è necessario procedere alla rimozione di strati

sottili di vernice.

Istruzioni per il montaggio

1) Montate calmat

®

sul tubo. Per il montaggio,

posizionate calmat

®

sulla conduttura dell’acqua e s-

sate l’unità elettronica con le fascette per cavi.

2) Inserite ora uno degli avvolgimenti rossi a spi-

rale nella presa di corrente sinistra (4). Portate

l’avvolgimento a spirale sulla parte posteriore della

tubatura e ssatelo con un’ulteriore fascetta per

cavi. Avvolgete ora il cavo attorno al tubo, in modo

stretto e stabile, così da ottenere una bobina.

Attraverso l’occhiello, fate passare un’altra fascetta

all’estremità del cavo e ssatela in modo stabile.

3) Ripetete il procedimento con gli altri avvolgimenti a

spirale (cfr. punto 2).

4) Collegate dapprima l’adattatore (5) con l’unità

elettronica tramite la presa di corrente ubicata sul

lato sinistro dell’alloggiamento. Inserite quindi la

spina di alimentazione nella presa di corrente (tensione

di rete consentita: 100- 240 V, 50/ 60 Hz). La spia verde

di controllo (3) si illumina. Sul display appare la scritta:

«calmat».

5) Impostazione del programma: Mediante il tasto

posizionato più in alto (

), selezionate la vostra lin-

gua. In seguito, mediante il pulsante (P), selezionate

il programma adeguato al materiale e al diametro

dei vostri tubi. Dopo ca. 10 secondi, sul display sarà

visualizzato il programma appena selezionato. Esso

può essere modicato in qualsiasi modello.

5a Tubi in metallo Ø max. 2“

5b Tubi in metallo Ø max. 2 ½“

5c Tubi in metallo Ø max. 3“

5d Tubi in plastica Ø max. 2“

5e Tubi in plastica Ø max. 2 ½“

5f Tubi in plastica Ø max. 3“

Controllo

La corretta alimentazione elettrica è segnalata dal lam-

peggiare ininterrotto della spia verde di controllo (3).

Sul display potete vedere quale è il programma attivo.

CONTENUTO

1 unità elettronica

1 spina di alimentazione

4 avvolgimenti a spirale

12 fascette per cavi (10+2)

1 libretto d’istruzioni per l’uso

1 carta di garanzia

CWT attesta con la presente la conformità di questo prodotto

alle seguenti direttive dell’UE: 73/23/CE; 89/336/CE e lo conferma

mediante il marchio CE. L’apparecchio soddisfa i requisiti posti

dalla Legge tedesca sulla sicurezza degli apparecchi e dalla Direttiva

Bassa Tensione CEE. Ciò è attestato mediante il marchio GS dell’istituto

indipendente di verica.

IT

La pagina sta caricando ...

CWT 1-6005-000US Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

CWT 1-6005-000US Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti