Panasonic STG30LE Manuale del proprietario

ST-G30L

Musikserver

Serveur de musique

Music Server

Muziekserver

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

ST-G30-SQT1343_ger.book 1 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La pagina sta caricando ...

03

(03)

ST-G30-SQT1343_ger.book 3 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

04

(04)

ST-G30-SQT1343_ger.book 4 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

05

(05)

ST-G30-SQT1343_ger.book 5 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La pagina sta caricando ...

Verwendung der Bedienelemente

Hauptgerät (Vorder-/Rückseite)

  





 

     



Verwendung der Bedienelemente

Hauptgerät (Vorder-/Rückseite)

14

(14)

ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La pagina sta caricando ...

Problembehebung / Sonstige

Sonstige

Technische Daten

Deutsch

Sonstige

Technische Daten

Prob lemb eheb ung / Sonst ige

∫ ALLGEMEIN

≥ Die Gewichtsangaben und Abmessungen sind

ungefähre Werte.

∫ DISCTEIL

Mit dem Sicherheitsschutz wird keine gefährliche

Strahlung emittiert

∫ UNTERSTÜTZTE SSD

¢

1 Speicher (SSD) nicht im Lieferumfang enthalten.

¢

2 Informationen zu empfohlenen SSD finden Sie in

unseren aktuellen Katalogen und auf unserer Website.

www.technics.com

¢

3 Ein Teil der Kapazität wird zur Datenverwaltung

verwendet. Daher beträgt der frei nutzbare

Speicherplatz weniger als die eingebaute SSD.

≥

Der nutzbare eingebaute Speicher/SSD-Speicher wird

grundsätzlich mit 1 GB=1.000.000.000 Bytes berechnet.

Computer und Softwareprodukte, die mit der Gleichung

1 GB=1.024x1.024x1.024=1.073.741.824 Bytes arbeiten, zeigen

einen geringeren Wert für den verfügbaren Speicherplatz an.

∫ ANSCHLUSS-TEIL

≥ Änderungen der technischen Daten bleiben ohne

vorherige Ankündigung vorbehalten.

Spannungsversorgung

AC 220 V bis 240 V,

50/60 Hz

Leistungsaufnahme 29 W

Stromverbrauch im

Standby-Modus

Ca. 0,3 W

Abmessungen (B

k

H

k

T)

430 mm

k

98 mm

k

391 mm

Gewicht Ca. 10,9 kg

Betriebstemperaturbereich

0 oC bis r40 oC

Betriebsfeuchtigkeits

bereich

35 % bis 80 % Rel. Feuchte

(keine Kondensbildung)

Unterstützte Discs

8 cm/12 cm

CD, CD-R, CD-RW

Unterstütztes

Format

CD-DA

Wellenlänge 783 nm (CD)

Laserleistung KLASSE 1

Kapazität

Empfohlene SSD

¢1, 2, 3

Abmessungen

2,5 Zoll Stärke, max.

9,5 mm

Schnittstelle Serial-ATA 6 Gbps

Stromspannung 5V

Ethernet

Interface

LAN (1000 BASE-T / 100 BASE-TX /

10 BASE-T)

DLNA

Unterstütztes Format

WAV:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

FLAC:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

DSD:

2,8/5,6/11,2 MHz

AIFF:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

ALAC:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

AAC:

32/44,1/48/88,2/96 kHz,

16 bis 320 kbps

WMA:

32/44,1/48 kHz, 16 bis 320 kbps

MP3:

32/44,1/48 kHz, 16 bis 320 kbps

USB

AUDIO

OUT

USB 2.0 High-Speed

DC 5 V MAX, 500 mA

USB-Audio-Klasse 2.0,

Asynchronmodus

Unterstütztes Format

DSD:

2,8/5,6/11,2 MHz

PCM:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/

352,8/384 kHz

,

16/24/32 bit

USB

IMPORT/

BACKUP

USB 3.0 Super-speed

DC 5 V MAX, 900 mA

USB-Massenspeicher-Klasse

Dateiensystem

FAT12, FAT16, FAT32, NTFS

(27)

27

ST-G30-SQT1343_ger.book 27 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La pagina sta caricando ...

Sonstige

Lizenzen

Sonstige

Lizenzen

Sonstige

Lizenzen

App Store ist eine Dienstleistungsmarke von

Apple Inc.

Google Play und Android sind Markenzeichen

von Google Inc.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are

trademarks, service marks, or certification marks

of the Digital Living Network Alliance.

DSD ist ein Markenzeichen von Sony

Corporation.

Die MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie

wurde von Fraunhofer IIS und Thomson

lizensiert.

“Wi-Fi

®

” ist ein eingetragenes Warenzeichen von

Wi-Fi Alliance

®

.

Windows ist ein Warenzeichen oder registriertes

Markenzeichen von Microsoft Corporation in den

Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

FLAC Decoder

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following conditions

are met:

–Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer.

–Redistributions in binary form must reproduce

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials

provided with the distribution.

–Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from

this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS

IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO

EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Dieses Produkt umfasst folgende Software:

(1) Die Software wurde unabhängig von oder für

Panasonic Corporation entwickelt,

(2) die Software ist Eigentum eines Drittpartners,

in Lizenz für Panasonic Corporation,

(3) die Software ist gemäß GNU General Public

License, Version 2.0 (GPL V2.0) lizensiert,

(4) die Software ist lizensiert gemäß GNU LESSER

General Public License, Version 2.1

(LGPL V2.1) und/oder,

(5) Open-Source-Software, außer Software, die

unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenziert

ist.

Die als (3) - (5) kategorisierte Software wird in der

Hoffnung vertrieben, dass sie nützlich sein kann,

aber OHNE JEGLICHE GEWÄHR, auch ohne die

implizierte Garantie der VERKÄUFLICHKEIT oder

EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Details finden Sie in der Datei Licence im

freigegebenen Ordner dieses Produkts. Greifen

Sie über ein anderes Gerät wie einen Computer

darauf zu.

Für mindestens drei (3) Jahre ab der Lieferung

dieses Produkts erteilt Panasonic allen Dritten, die

sich unter den unten angegebenen

Kontaktinformationen für eine Lieferung zu

unseren Kosten der physischen Erbringung des

Quellencodevertriebs an uns wenden, eine

komplette maschinenlesbare Kopie des

entsprechenden Quellencodes, der von GPL V2.0,

LGPL V2.1 oder anderen Lizenzen abgedeckt

wird, mit der Verpflichtung dies zu tun, sowie die

entsprechende Urheberrechtserklärung.

Kontaktinformationen:

[email protected]

Der Quellcode und die Urheberrechtserklärung

stehen auch kostenlos auf unserer unten

genannten Website zur Verfügung.

http://panasonic.net/avc/oss/

30

(30)

ST-G30-SQT1343_ger.book 30 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La pagina sta caricando ...

Guide de référence des commandes

Appareil principal (Avant/Arrière)

  





 

     



Guide de référence des commandes

Appareil principal (Av ant/Arrière)

14

(40)

ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La pagina sta caricando ...

Guide de dépannage / Autres

Autres

Caractéristiques

Français

Autres

Caractéristiques

Guide de dépannage / Autres

∫ GÉNÉRALITÉS

≥ La masse et les dimensions sont approximatives.

∫ SECTION DISQUE

Aucune radiation dangereuse n’est émise grâce à la

protection de sécurité

∫ SECTION SSD PRIS EN CHARGE

¢

1

Stockage (SSD) non inclus.

¢

2 Vous pouvez contrôler les derniers disques SSD

recommandés sur nos catalogues ou notre site Web.

www.technics.com

¢

3 Certaines parties de l'espace disque sont utilisées

pour la gestion des données. C'est pourquoi,

l'espace pouvant être utilisé par l'utilisateur est

plus petit que l'espace intégré dans le disque SSD.

≥

L'espace utilisable de la mémoire interne/du disque SSD est

généralement calculé ainsi 1 Go=1.000.000.000 octets. Les

ordinateurs et certains logiciels qui effectuent des calculs utilisant

l'équation 1 Go=1.024x1.024x1.024=1.073.741.824 octets

affichent une valeur plus petite que celle de l'espace utilisable.

∫ SECTION CONNECTEUR

≥ Ces caractéristiques peuvent être soumises à des

changements sans avis préalable.

Alimentation électrique AC 220 V à 240 V, 50/60 Hz

Consommation d’énergie

29 W

Consommation

d’énergie en mode veille

(Mode arrêt)

Environ 0,3 W

Dimensions (LkHkP)

430 mm

k

98 mm

k

391 mm

Masse Environ 10,9 kg

Plage de température

en fonctionnement

0 oC à r40 oC

Plage d’humidité de

fonctionnement

35 % à 80 % RH (sans

condensation)

Disque pris en charge

8 cm/12 cm

CD, CD-R, CD-RW

Format pris en charge

CD-DA

Longueur d’onde 783 nm (CD)

Faisceau laser CLASSE 1

Capacité Disque

Disque SSD

recommandé

¢ 1, 2, 3

Facteur forme

2,5 pouces Épaisseur max. 9,5 mm

Interface Serial ATA 6 Gbps

Tension de l'alimentation

5V

Interface

Ethernet

LAN (1000 BASE-T / 100 BASE-TX /

10 BASE-T)

DLNA

Format pris en charge

WAV:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

FLAC:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

DSD:

2,8/5,6/11,2 MHz

AIFF:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

ALAC:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/

192 kHz, 16/24 bit

AAC:

32/44,1/48/88,2/96 kHz,

16 à 320 kbps

WMA:

32/44,1/48 kHz, 16 à 320 kbps

MP3:

32/44,1/48 kHz, 16 à 320 kbps

USB

AUDIO

OUT

USB 2.0 haut débit

CC 5 V MAX, 500 mA

USB Audio Class 2.0, Mode

asynchrone

Format pris en charge

DSD:

2,8/5,6/11,2 MHz

PCM:

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/

352,8/384 kHz

,

16/24/32 bit

USB

IMPORT/

BACKUP

USB 3.0 vitesse supérieure

CC 5 V MAX, 900 mA

USB Classe stockage de masse

Système de fichier

FAT12, FAT16, FAT32, NTFS

27

(53)

ST-G30-SQT1343_ger.book 27 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La pagina sta caricando ...

Autres

Licences

Autres

Licences

Autres

Licences

App Store est une marque de service d'Apple Inc.

Google Play et Android sont des marques de

Google Inc.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are

trademarks, service marks, or certification marks

of the Digital Living Network Alliance.

DSD est une marque commerciale de Sony

Corporation.

Technologie d’encodage du son MPEG Layer-3

brevetée par Fraunhofer IIS et Thomson.

“Wi-Fi

®

” est une marque déposée de Wi-Fi

Alliance

®

.

Windows est une marque commerciale ou une

marque déposée de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans les autres pays.

FLAC Decoder

2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modification, are

permitted provided that the following conditions

are met:

–Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions

and the following disclaimer.

–Redistributions in binary form must reproduce

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials

provided with the distribution.

–Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from

this software without specific prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE

COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS

IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO

EVENT SHALL THE FOUNDATION OR

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON

ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Ce produit contient le logiciel suivant :

(1) le logiciel développé indépendamment par ou

pour Panasonic Corporation,

(2) le logiciel appartenant à un tiers et sous

licence Panasonic Corporation,

(3) le logiciel sous licence GNU General Public

License, Version 2.0 (GPL V2.0),

(4) le logiciel sous licence GNU LESSER General

Public License, Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou,

(5) Logiciel “open source” autre que le logiciel

sous licence GPL V2.0 et/ou LGPL V2.1.

Les logiciels classés comme (3) - (5) sont

distribués dans l'espoir qu'ils pourraient être

utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans

même la garantie implicite de

COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN

USAGE PARTICULIER.

Pour avoir plus de détails, lisez le fichier Licence

qui se trouve dans le dossier partagé de ce

produit en y accédant à l'aide d'un autre appareil,

comme un ordinateur.

Pendant au moins trois (3) ans à compter de la

livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout

tiers qui nous contactera en utilisant les

coordonnées ci-dessous, pour un montant non

supérieur à notre coût pour la réalisation

physique de la distribution du code source, une

copie complète exploitable par ordinateur du

code source correspondant, couvert par la

GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autres licences

avec l'obligation de le faire, ainsi que la notice des

droits d'auteur respective.

Coordonnées de contact:

[email protected]

Le code source et la notice des droits d'auteur

sont également disponibles gratuitement sur

notre site web suivant.

http://panasonic.net/avc/oss/

30

(56)

ST-G30-SQT1343_ger.book 30 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Autres

Français

Gracenote

®

Contrat de licence de l'utilisateur final

Cette application ou dispositif contient un logiciel

provenant de Gracenote, Inc. of Emeryville,

California (“Gracenote”). Le logiciel provenant de

Gracenote (le “Logiciel Gracenote”) permet à cette

application d'effectuer l'identification d'un disque

ou/et d'un fichier et d'obtenir des informations

relatives à la musique, incluant le nom, l'artiste, la

piste, et le titre (“Données Gracenote”) depuis des

serveurs en ligne ou des bases de données

embarquées (collectivement, “Serveurs Gracenote”)

et d'effectuer d'autres fonctions. Vous pouvez

utiliser les données Gracenote uniquement par le

biais des fonctions destinées à l'utilisateur final de

cette application ou de ce dispositif.

Cette application ou dispositif peut contenir des

contenus appartenant à des fournisseurs de

Gracenote. Dans ce cas, toutes les restrictions

énoncées par la présente à l'égard de données

Gracenote sont également applicables à ce contenu

et ces fournisseurs de contenu auront droit à tous

les avantages et protections énoncés par la

présente pour Gracenote.

Vous acceptez d'utiliser les Données Gracenote, le

Logiciel Gracenote, et les Serveurs Gracenote

uniquement pour votre usage personnel et non

commercial. Vous acceptez de ne pas donner,

copier, transférer ou transmettre le Logiciel

Gracenote ni aucune Donnée Gracenote à une

tierce-partie. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER

OU EXPLOITER LES DONNÉES GRACENOTE, LE

LOGICIEL GRACENOTE, OU LES SERVEURS

GRACENOTE, POUR UN USAGE AUTRE QUE CELUI

EXPRESSÉMENT PERMIS PAR LA PRÉSENTE.

Vous acceptez que votre licence d'utilisation non

exclusive des Données Gracenote, du Logiciel

Gracenote, et des Serveurs Gracenote soit résiliée si

vous violez ces restrictions. Si votre licence est

résiliée, vous acceptez de cesser toute utilisation des

Données Gracenote, du Logiciel Gracenote, et des

Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les

droits sur les Données Gracenote, le Logiciel

Gracenote, et les Serveurs Gracenote, y compris

tous les droits de propriété. En aucune circonstance

Gracenote ne sera tenu de vous fournir un

paiement pour toute information que vous

fournirez. Vous acceptez que Gracenote, Inc. puisse

faire valoir ses droits contre vous en vertu du

présent Accord directement en son propre nom.

Le service Gracenote utilise un identifiant unique

pour suivre les requêtes à des fins statistiques. Le

but d'un identifiant numérique attribué

aléatoirement permet au service Gracenote de

compter les requêtes sans jamais savoir qui vous

êtes. Pour plus d'informations, visitez la page Web

de la Politique de Confidentialité de Gracenote

concernant le service Gracenote.

Le Logiciel Gracenote et chaque élément des

Données Gracenote vous sont concédés “TELS

QUELS”. Gracenote ne fait aucune représentation

ou garantie, expresse ou implicite, concernant

l'exactitude des Données Gracenote provenant des

Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le droit

de supprimer des données provenant des Serveurs

Gracenote ou de changer la catégorie des données

pour toute raison que Gracenote jugerait suffisante.

Il n'y a aucune garantie que le Logiciel Gracenote ou

les Serveurs Gracenote soient sans erreur ou que le

fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des

Serveurs Gracenote soient ininterrompus.

Gracenote n'est pas obligé de vous fournir les

nouveaux types de données ou de catégories

supplémentaires ou améliorées que Gracenote

pourrait fournir dans le futur et est libre

d'interrompre ses services à tout moment.

GRACENOTE REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y

LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ

MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE

CONTREFAÇON. GRACENOTE NE GARANTIT PAS

LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS

PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL

GRACENOTE OU SERVEUR GRACENOTE. EN

AUCUN CAS GRACENOTE NE SERA TENU POUR

RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU

ACCESSOIRES OU POUR TOUTE PERTE DE PROFITS

OU DE REVENUS.

Gracenote, le logo et le logotype Gracenote, ainsi

que le logo “Powered by Gracenote” sont des

marques déposées ou des marques commerciales

de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou dans les

autres pays.

31

(57)

ST-G30-SQT1343_ger.book 31 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale

per usi futuri.

≥ Descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso

–I riferimenti alle pagine sono indicati con “@ ±±”.

–L’aspetto dell’unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire diverso da quello dell’unità in dotazione.

Caratteristiche

L'architettura Digital Noise Isolation riduce il rumore ed il jitter ai livelli più bassi possibili. Optimally Activated

Circuit System invia dati musicali di alta qualità al lettore. Nel caso di un DAC USB, Low Noise USB Transfer

riduce il carico dell'elaborazione da parte del lettore e assicura una potenza di uscita USB stabile per

trasferimenti di dati estremamente precisi.

Bit Perfect Ripping non solo evita errori di lettura effettuando tentativi di rilettura, ma permette anche di

eseguire una verifica comparativa mediante valori di hash corretti. L'unità CD interna è prodotta interamente

in-house ed è inserita in un alloggiamento antirumore montato al centro della struttura. Questo Rigidly-

Mounted Sheltered Drive minimizza la creazione del rumore e consente una lettura accurata dei dati del CD.

ST-G30L integra un'interfaccia utente che permette di compiere numerose operazioni, quali la gestione di una

libreria musicale tramite un'app per smartphone, la modifica dei tag e l'impostazione di diversi parametri, per

un utilizzo facile senza PC e un'immersione totale nella musica. Il dispositivo di memorizzazione interno è

rimovibile e consente futuri aggiornamenti.

NOTE LEGALI

La registrazione e riproduzione di contenuti su questo (o qualsiasi altro) dispositivo può richiedere

l'autorizzazione del proprietario del copyright. Panasonic non ha alcuna autorità in relazione a ciò e non

garantisce tale permesso e esplicitamente nega qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere tale

permesso per vostro conto. È vostra responsabilità assicurare che il vostro uso di questo o di qualsiasi altro

dispositivo sia conforme alla legge sul copyright applicabile nel vostro paese.

Trasmissione dati ad alta fedeltà

Bit-perfect ripping di un CD

Usabilità ottimizzata per lo streaming

06

(58)

ST-G30-SQT1343_ger.book 6 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Italiano

Indice

Accessori

≥ Possono essere soggetti a modifiche.

≥ Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi.

Precauzioni per la sicurezza 08

Leggere attentamente la sezione “Precauzioni per la

sicurezza” di questo manuale prima dell'uso.

Installazione 11

Installazione

Preparazione del disco SSD per l'utilizzo

12

Installazione e formattazione del disco SSD.

Guida ai comandi 14

Unità principale (fronte/retro)

Connessioni 16

Collegamento con il music server, Dispositivi/Cavo di

alimentazione CA, ecc.

Operazioni preliminari 20

Prima di utilizzare questa unità, Importazione della

musica da CD o da dispositivi USB

Riproduzione 22

Riproduzione del contenuto musicale memorizzato

sull'SSD di questa unità.

Operazioni avanzate 24

Importazione di musica da PC, Backup / Ripristino

Risoluzione dei problemi 25

Prima di chiamare l'assistenza, leggere la sezione

dedicata alla risoluzione dei problemi.

Altri 27

Specifiche, Supporti riproducibili, ecc.

Cavo di alimentazione c.a. (1) Cavo di alimentazione c.a. (1)

Viti (4)

Tranne per la Svizzera

Per la Svizzera

07

(59)

ST-G30-SQT1343_ger.book 7 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Precauzioni per la sicurezza

Unità

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

–Non esporre questa unità alla pioggia, umidità,

gocciolamenti o spruzzi.

–Non posare oggetti contenenti liquidi, come un

vaso di fiori, su questa unità.

–Utilizzare solo gli accessori consigliati.

–Non rimuovere le coperture.

–Non riparare quest’unità da soli. Per qualsiasi

riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato.

–Non introdurre oggetti metallici all’interno di

questa unità.

–Non appoggiare oggetti pesanti su questa unità.

Cavo di alimentazione CA

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

–Accertarsi che la tensione di alimentazione

corrisponda a quella indicata su questa unità.

–Inserire fino in fondo la spina del cavo di

alimentazione nella presa.

–Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti

pesanti sul cavo di alimentazione.

–Non maneggiare la spina con le mani bagnate.

–Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le

dita quando la si scollega.

–Non utilizzare una spina o una presa di rete

danneggiate.

≥ La presa di rete è il dispositivo per scollegare.

Installare l’unità in modo che la presa di rete possa

essere scollegata immediatamente dalla presa di

corrente.

≥ Assicurarsi che lo spinotto di terra della spina sia

collegato in modo corretto onde evitare possibili

scosse elettriche.

j Un apparecchio in CLASSE I deve essere

collegato a una presa di corrente dotata di

messa a terra.

Piccolo oggetto

≥ Tenere le viti fuori della portata dei bambini, per

evitare che le possano ingerire.

ATTENZIONE

08

(60)

ST-G30-SQT1343_ger.book 8 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Precauzioni per la sicurezza

Italiano

Unità

≥ Questa unità utilizza un laser. L’uso di apparecchi

di controllo o di regolazione, o procedure di

utilizzazione diverse da quelle indicate in questo

manuale di istruzioni, possono causare

l’esposizione a radiazioni pericolose.

≥ Non mettere sull’unità sorgenti di fiamme nude,

come candele accese.

≥ Durante l’uso, questa unità potrebbe essere

soggetta all’interferenza radio causata dal

cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza,

aumentare la distanza tra questa unità e il

cellulare.

≥ Questa unità è progettata per l’uso nei paesi con

clima mite e tropicale.

Collocazione

≥ Collocare questa unità su una superficie piana.

≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o

danni all’unità,

–Per mantenere una buona ventilazione, non

installare o sistemare questa unità in uno

scaffale dei libri, armadietto incorporato od altro

spazio ristretto.

–Non ostruire le aperture di ventilazione di questa

unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti

simili.

–Non esporre questa unità alla luce diretta del

sole, a temperature elevate, a eccessiva umidità

e a forti vibrazioni.

≥ Non sollevare o trasportare questa unità

tenendola per una levetta. Questo potrebbe

causare la caduta dell'unità e conseguenti lesioni

personali o malfunzionamento dell'unità.

≥ Non sollevare o trasportare questa unità

tenendola per le parti incassate del suo supporto

per il disco SSD.

AVVERTENZA

09

(61)

ST-G30-SQT1343_ger.book 9 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Precauzioni per la sicurezza

(All’interno del prodotto)

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti

i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere

buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi

invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro

paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali

effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la

legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è

conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

10

(62)

ST-G30-SQT1343_ger.book 10 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Precauzioni per la sicurezza / Installazione

Installazione

Italiano

Installazione

Precauzioni per la sicurezza / Installazione

≥ Prima di effettuare i collegamenti, spegnere tutte

le unità e leggere i manuali dei vari apparecchi.

≥ Prima di eseguire qualsiasi operazione di

manutenzione rimuovere il cavo di alimentazione

CA dalla presa. Pulire questa unità con un panno

morbido.

≥ Se l'unità è molto sporca, passare un panno

inumidito e ben strizzato per rimuovere lo sporco,

quindi un panno morbido.

≥ Non utilizzare solventi come benzina, diluenti,

alcol, detergenti da cucina, panni chimici, ecc. In

caso contrario l'involucro esterno potrebbe

deformarsi o il rivestimento potrebbe staccarsi.

Questa unità potrebbe contenere informazioni

riservate. Prima di smaltire o cedere questa unità,

eseguire quanto segue per cancellare i dati, incluse

le informazioni personali o segrete:

(> 25, “Per ripristinare tutte le impostazioni

predefinite in fabbrica”, “Eliminazione della musica

e delle impostazioni salvate sull' SSD”)

≥ Smaltire questa unità nel rispetto delle leggi e

delle norme locali.

≥ Il cliente è responsabile della gestione delle

informazioni personali importate sul disco SSD di

questa unità.

Non posizionare il disco SSD nei seguenti ambienti,

in quanto questo può causare malfunzionamenti:

≥ Ambienti estremamente caldi

≥ Ambienti soggetti a importanti variazioni di

temperatura

≥ Ambienti esposti alla luce diretta del sole

≥ Ambienti in cui viene generata elettricità statica o

onde magnetiche

≥ Ambienti umidi o polverosi

Installazione

Cura dell’unità

Quando si smaltisce o si cede questa

unità

Posizionamento del disco SSD

11

(63)

ST-G30-SQT1343_ger.book 11 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Preparazione del disco SSD per l'utilizzo

Il vassoio dell'unità di archiviazione (> 14, 15) sul retro dell'unità è rimovibile. Prima di usare l'unità, aprire il

vassoio dell'unità di archiviazione ed installare un disco SSD.

≥

Il prodotto che avete acquistato non include un disco SSD. È necessario acquistare un disco SSD disponibile in commercio.

≥ Per informazioni sulla gestione dell'SSD, fare riferimento alla sezione “SSD” (> 29).

∫ Dischi SSD supportati

L'unità supporta dischi SSD SATA da 2,5 pollici con uno spessore sino a 9,5 mm. (solo con tensione di alimentazione di 5 V.)

Non è possibile collegare dischi SSD PATA, dischi SSD da 1,8 pollici, dischi SSD con connettori ZIF, dischi SSD con una

tensione di alimentazione di 3,3 V, o dischi SSD con forme particolari (dischi SSD incorporati in un ASUS Eee PC, ecc.).

Per ulteriori informazioni, consultare il seguente sito Web.

www.technics.com/support/

È necessario avere a disposizione quanto segue:

≥ Viti (M3 k

4, Silver)................................................................................................................................. 4

Seguire i passaggi seguenti per installare il disco SSD.

1 Ruotare la vite di fissaggio sul retro di questa unità per allentarla.

2 Afferrare entrambe le estremità del vassoio dell'unità di archiviazione per estrarlo

mantenendolo dritto.

3 Capovolgere il vassoio dell'unità di archiviazione in modo tale che la parte inferiore

sia rivolta verso l'alto, quindi fissare il nuovo disco SSD.

≥ Prestare attenzione all'orientamento dell'SSD e del vassoio dell'unità di archiviazione.

Vassoio unità di archiviazione

(sotto)

SSD (lato etichetta)

SSD (contatti dorati)

12

(64)

ST-G30-SQT1343_ger.book 12 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Preparazione del disco SSD per l'utilizzo

Italiano

4 Capovolgere il vassoio dell'unità di archiviazione in modo tale che la parte

superiore sia rivolta verso l'alto, quindi serrare le viti (in dotazione).

≥

Utilizzare un cacciavite a croce per serrare le viti.

Utilizzare un cacciavite a croce corrispondente alla dimensione

delle viti.

≥ Non applicare una forza eccessiva per serrare le viti, onde evitare di danneggiarne la filettatura, rendendo

così impossibile il loro successivo riutilizzo.

5

Inserire il vassoio dell'unità di archiviazione in questa unità, e stringere le viti di fissaggio.

≥ Dopo aver inserito il vassoio dell'unità di archiviazione, serrare la vite di fissaggio fino a bloccare il vassoio.

6 Collegare i dispositivi/il cavo di alimentazione CA, ecc. (> 18, 19)

7 Formattare il disco SSD usando “Technics Music App”. (> 20)

≥ Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida per l'utente di “Technics Music App”.

∫ Quando si sostituisce il disco SSD, accertarsi di seguire la seguente procedura.

≥ Prima di installare o rimuovere l'SSD, assicurarsi che questa unità sia spenta e staccare la spina dalla presa di

corrente onde evitare possibili malfunzionamenti.

Nota

≥ Fare attenzione a non toccare i contatti dorati sull'SSD.

≥

Raccomandiamo di effettuare un backup dei dati importanti per evitarne la perdita prima di sostituire il disco SSD. (

>

24

)

Tenere l'SSD con la mano per evitare che cada.

SSD

Vassoio unità di archiviazione (parte superiore)

Vite (in dotazione)

Controllare la posizione della vite di fissaggio.

Capovolgere il

vassoio.

13

(65)

ST-G30-SQT1343_ger.book 13 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Guida ai comandi

Unità principale (fronte/retro)

  





 

     



Guida ai comandi

Unità principale (fronte/retro)

14

(66)

ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La pagina sta caricando ...

Panasonic STG30LE Manuale del proprietario

Panasonic STG30LE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti