Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Guida utente

La pagina sta caricando ...

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza, la tutela delle persone e l’uso del prodotto. • Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és

használati utasításokat. • Les og ta vare på alle sikkerhets- og bruksinstruksjoner.

a

Scaricare l’app Bose Music per:

Gestire le connessioni Bluetooth.

Aggiungere un assistente vocale.

Scaricare nuove funzioni.

b

Premere e rilasciare il pulsante di accensione/Bluetooth

per consentire all’app di individuare le cuffie.

a

Töltse le a Bose Music alkalmazást a következő feladatok

elvégzéséhez:

Bluetooth-kapcsolatok kezelése.s

Hangsegéd hozzáadása.

Új funkciók beszerzése.

b

Nyomja le és tartsa lenyomva a Főkapcsoló/Bluetooth gombot,

hogy az alkalmazás meg tudja találni a fejhallgatóját.

a

Last ned Bose Music-appen for å

administrere Bluetooth-tilkoblinger

legge til en taleassistent

få tilgang til nye funksjoner.

b

Trykk og slipp av/på-/Bluetooth-knappen,

slik at appen kan ﬁnne hodetelefonene dine.

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.

Per ulteriori informazioni sulle cuffie Bose Noise Cancelling Headphones 700 (inclusi

accessori e parti di ricambio), consultare la guida per l’utente disponibile all’indirizzo

worldwide.Bose.com/Support/HP700 oppure richiederne una copia cartacea

all’assistenza clienti Bose.

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE e

di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità

completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.

8. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi

di assistenza si rendono necessari quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi

tipo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è

stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato, se l’apparato è stato

esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

AVVISI/AVVERTENZE

• NON usare le cuffie a un volume elevato per un lungo periodo di tempo.

– Per evitare danni all’udito, usare le cuffie a un livello di volume confortevole

e moderato.

– Abbassare il volume del dispositivo prima di indossare le cuffie nelle/sulle

orecchie, quindi alzarlo gradualmente fino a raggiungere il livello d’ascolto più

confortevole.

• NON usare le cuffie quando si guida per telefonare o per qualsiasi altro scopo.

• NON usare le cuffie con la funzione di riduzione del rumore sempre attivata, perché

l’impossibilità di sentire i rumori circostanti potrebbe presentare dei rischi per

l’utente o per terzi (ad esempio se si sta andando in bicicletta o si cammina nel

traffico o nei pressi di un cantiere o dei binari ferroviari). Rispettare la normativa

applicabile all’uso delle cuffie.

– Togliere le cuffie, oppure disattivare la funzione di riduzione del rumore e

regolare il volume in modo da poter sentire i rumori circostanti, compresi allarmi

e segnali di avviso.

– Tenere presente come i suoni sui quali si fa normalmente affidamento come

promemoria o avvisi possono cambiare caratteristiche quando si usano le cuffie.

• NON usare le cuffie se emettono un suono inusuale di volume elevato. Se si

presenta questo problema, spegnere le cuffie e contattare l’assistenza clienti Bose.

• Se si percepisce un aumento di temperatura o si riscontra una perdita di audio,

rimuovere immediatamente le cuffie.

• NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare per collegare le cuffie ai

connettori presenti sui sedili degli aerei, per evitare il rischio di lesioni o di danni

dovuti al surriscaldamento.

• NON usare le cuffie come cuffie di comunicazione avioniche salvo che in caso

di emergenza.

– Non si sente alcun audio in ingresso in caso di batteria scarica o installata

erroneamente. Questo potrebbe portare alla perdita di comunicazioni durante il

pilotaggio di un aereo.

– I livelli di rumore ambientale estremamente elevati, comuni a molti aerei a

propulsione, potrebbero impedire la ricezione di comunicazioni audio in ingresso,

soprattutto in fase di decollo e di ascesa, quando il rumore aumenta.

– Le cuffie non sono progettate per la rumorosità, l’altitudine, le temperature e

altre condizioni ambientali tipiche dei velivoli non commerciali; di conseguenza,

potrebbero verificarsi delle interferenze nelle comunicazioni cruciali.

Contiene parti di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo

di soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi al proprio

medico per eventuali domande sui possibili effetti del prodotto sui

dispositivi medici impiantati nel corpo umano.

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, NON esporre il prodotto a

pioggia, liquidi o umidità.

• NON esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di liquidi,

qualivasi, sopra o accanto al prodotto.

• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.

• Utilizzare questo prodotto esclusivamente con un alimentatore approvato da un

ente per la sicurezza che rispetta i requisiti normativi locali (ad esempio, UL, CSA,

VDE, CCC).

• Non esporre prodotti contenenti batterie a un calore eccessivo (ad esempio luce

diretta del sole, fuoco o simili).

• NON indossare le cuffie durante il caricamento.

• Non riprodurre audio durante il caricamento.

Informazioni sulle normative

NOTA:

questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata

conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla Parte 15

delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di assicurare un’adeguata

protezione dalle interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e,

se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite, può interferire

negativamente con le comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna

garanzia che in una particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza.

Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva

(determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare

tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto

a quella a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per ottenere

assistenza.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation

possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED

(Innovation, Science and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza.

Ilfunzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può

causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse

quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada per la

popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza.

Il trasmettitore non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri

radiotrasmettitori o antenne.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Per l’Europa

:

Bande di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz, 5150-5350 MHz e

5470-5725 MHz:

Potenza in uscita massima inferiore a 20 dBm EIRP.

Poiché la potenza di trasmissione massima è inferiore ai limiti previsti dalle normative,

i test SAR non sono necessari in base ai regolamenti applicabili.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti

domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta

appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti

aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto,

rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al

negozio presso il quale è stato acquistato.

Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a

bassa potenza

Articolo XII

Ai sensi della “Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa

potenza”, senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna società,

impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la potenza di trasmissione

o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un dispositivo a

radiofrequenza a bassa potenza.

Articolo XIV

I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun modo

con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse una situazione

di questo genere, l’utente dovrà eliminare immediatamente qualsiasi interferenza.

Per“comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni radio operate in conformità

con il Telecommunications Act (Legge sulle telecomunicazioni degli Stati Uniti).

NON

tentare di rimuovere la batteria caricabile agli ioni di litio da questo prodotto.

Per la rimozione, contattare il rivenditore Bose di zona o un professionista qualificato.

Le batterie usate devono essere smaltite correttamente,

attenendosi alle normative locali

. Non bruciarle.

Data di produzione

: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di

produzione; ad esempio, “0” indica 2010 o 2020.

Importatore per la Cina

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importatore per l’UE

: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi

Importatore per Taiwan

: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng

East Road, Taipei City 104, Taiwan Numero di telefono: +886-2-2514 7676

Importatore per il Messico

: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las

Palmas405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.

Numero di telefono: +5255 (5202) 3545

Intervallo di temperatura di carica:

da 0 °C a 45 °C

Intervallo di temperatura di scaricamento:

da -20 °C a 60 °C

Informazioni sulla sicurezza

Questo prodotto è in grado di ricevere automaticamente aggiornamenti di

sicurezza da Bose quando è connesso all’app Bose Music. Per ricevere gli

aggiornamenti di sicurezza tramite l’app per dispositivi mobili, è necessario

completare il processo di configurazione del prodotto nell’app Bose Music.

Se non si esegue la procedura di configurazione, sarà necessario

provvedere personalmente all’installazione degli aggiornamenti

della sicurezza che Bose renderà disponibili su

btu.bose.com

L’

Informativa sulla privacy Bose

è disponibile sul sito web Bose.

Informazioni legali

Amazon, Alexa, Amazon Music e tutti i loghi correlati sono marchi commerciali di

Amazon, Inc. o delle sue società affiliate.

Apple, il logo Apple, iPad, iPhone e iPod sono marchi di Apple, Inc. registrati negli

USA e in altri paesi. Il marchio “iPhone” viene utilizzato in Giappone con una licenza

da Aiphone K.K. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

L’uso del badge “Made for Apple” attesta che un accessorio è stato progettato per

connettersi specificamente ai prodotti Apple indicati nel badge stesso, ed è stato

certificato dallo sviluppatore come conforme agli standard di prestazioni Apple.

Applenon è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della conformità

dello stesso agli standard di sicurezza e normativi.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso da parte di Bose Corporation è soggetto a licenza.

Google e Google Play sono marchi commerciali di Google LLC.

Bose, Bose Music, il logo Bose Music e Bose Noise Cancelling Headphones sono

marchi commerciali di Bose Corporation.

Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639

modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.

Informazioni di garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata. Per i dettagli

sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty

La pagina sta caricando ...

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Bose SoundTrue® Ultra in-ear headphones – Samsung and Android™ devices Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati