LAGRANGE 489001 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Ref: 489 001

- DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO -

Descripción del aparato

Description of the appliance

1.

2.

Presa

Toma - Socket

Cofano di protezione

Tapa protectora - Protective hood

Display

Cuadro de controll - Control panel

Cassetto per il ghiaccio

Cajón para cubitos - Ice-tray

Serbatoio d’acqua

Depósito de agua - Water tank

Boccale

Jarra - Jug

Tappo di spurgo

Tapón de vaciado - Drain plug

Paletta per il ghiaccio

Pala para cubitos - Ice scoop

7

6

4

21 3

5

8

5.

4.

8.

7.

6.

3.

24

- IL DISPLAY -

Cuadro de control

The control panel

Pulsante partenza

Botón de puesta en marcha

Start button

Pulsante di selezione

della dimensione dei cubetti

Botón para seleccionar el tamaño de los cubitos

Ice cube size selection button

Pulsante stop

Botón de parada

Stop button

Spia “mancanza acqua”

Piloto “falta agua”

“Lack of water” indicator lamp

Spia cubetti di media dimensione

Piloto cubitos de tamaño mediano

Medium size ice-cubes indicator lamp

Spia “contenitore pieno”

Piloto “cajón lleno”

“Tray full” indicator lamp

Spia cubetti di piccola dimensione

Piloto cubitos de tamaño pequeño

Small size ice-cubes indicator lamp

Spia cubetti di grande dimensione

Piloto cubitos de tamaño grande

Large size ice-cubes indicator lamp

25

ITA

26

NORME DI SICUREZZA ________________________

Leggete attentamente questo manuale d’uso e tenerlo sempre

a portata di mano per poterlo consultare ulteriormente.

Srotolare sempre completamente il cavo.

Porre l’apparecchio su una superﬁcie piana.

Non porre mai il vostro apparecchio su una superﬁcie calda né a

prossimità di una ﬁamma.

Raccordare la presa del cavo ad una presa 10/16 A munita di un

contatto di terra.

Si raccomanda di raccordare l’apparecchio ad un’installazione

comprendente un dispositivo a corrente differenziale residua

con corrente di accensione non eccedente i 30 mA.

Se dovete servirvi di una prolunga, utilizzare imperativamente un

modello munito di presa di terra e di ﬁli con una sezione uguale

o superiore a 0,75 mm

2

.

Si consiglia di sorvegliare i bambini per accertarsi che non

giochino con l’apparecchio.

Le persone (compresi i bambini) che non sono capaci d’utilizzare

l’apparecchio in tutta sicurezza, sia a causa delle loro capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali, sia a causa della loro mancanza d’esperienza o

di conoscenze, non possono in alcun caso utilizzare l’apparecchio

senza sorveglianza o senza le istruzioni di una persona responsabile.

Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua.

Prima di ogni manipolazione, scollegare l’apparecchio.

Per la vostra sicurezza, si raccomanda di non utilizzare né

lasciare mai l’apparecchio in un luogo esposto alle intemperie

e all’umidità.

Non lasciar collegato il vostro apparecchio senza utilizzarlo.

Non spostare l’apparecchio quando funziona.

Non incassare l’apparecchio.

Questi apparecchi non sono destinati ad essere messi in

funzione tramite un timer esterno o un dispositivo di comando

remoto separato.

Non ricoprire mai l’apparecchio con un panno quando funziona.

Se il vostro apparecchio è guasto, non usarlo e contattare il

Servizio Assistenza .

Per la vostra sicurezza, utilizzare soltanto accessori e pezzi di

ricambio adatti al vostro apparecchio.

CARATTERISTICHE ___________________________

Base dell’apparecchio in termoplastica.

Display elettronico.

Cofano di protezione in inox.

Serbatoio da 1,15 L - Nessun allacciamento all’alimentazione dell’acqua.

Paletta per il ghiaccio.

Boccale.

230 Volt - 50 Hz - 140 Watt.

CAVO ______________________________________

Occorre veriﬁcare attentamente il cavo di alimentazione prima di

ogni utilizzo. In caso di guasto, non bisogna usare l’apparecchio.

Il cavo deve essere sostituito soltanto da parte di ,

dal suo servizio di assistenza o da una persona qualiﬁcata ed

autorizzata da parte di e questo per evitare un pericolo

per l’utente. Il cavo utilizzato è un HO5VV-F 3 G 0,75 mm².

Questi apparecchi sono conformi alle direttive 2006/95/CE,

2004/108/CE, DEEE 2002/96/CE, RoHs 2002/95/CE e al regolamento

CE contatto alimentare 1935/2004.

AMBIENTE __________________________________

Protezione dell’ambiente - DIRETTIVA 2002/96/CE

Per preservare il nostro ambiente e la nostra

salute, la distruzione in ﬁn di vita degli apparecchi

elettrici deve farsi secondo regole ben precise e

richiede la partecipazione attiva di tutti, fornitori

od utenti. Questo è il motivo per il quale il vostro

27

apparecchio, come lo indica il simbolo apposto sulla piastrina,

non deve in alcun caso essere gettato in una pattumiera pubblica

o privata destinata ai riﬁuti domestici.

Al momento della sua distruzione, vi appartiene di depositare

l’apparecchio in un centro di raccolta differenziata pubblica

designato per il riciclaggio degli apparecchi elettrici od elettronici.

Per ottenere maggiori informazioni sui centri di raccolta e di

riciclaggio degli apparecchi destinati al macero, si prega contattare

le autorità locali della vostra regione, i servizi di raccolta dei riﬁuti

domestici oppure il negozio nel quale avete comperato il vostro

apparecchio.

PRIMA D’USARE L’APPARECCHIO _______________

Alla prima utilizzazione, lasciate il vostro apparecchio per 12 ore

su una superﬁcie piana senza nessun allacciamento.

Accertatevi di mantenere sempre la posizione orizzontale

dell’apparecchio quando lo dovete spostare, per evitare di

danneggiare il compressore. Nel caso contrario, aspettate 12 ore

prima di far funzionare di nuovo il vostro apparecchio.

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZAZIONE _________

1° UTILIZZAZIONE

Aprendo l’imballaggio dell’apparecchio, fare attenzione a togliere

accuratamente il materiale protettivo e di riempimento.

Veriﬁcate che tutti i pezzi ed accessori siano presenti, senza

alcun difetto. Prima di servirsi del vostro apparecchio, pulite

correttamente tutti i pezzi (vedi paragrafo manutenzione).

Prima di ogni operazione, veriﬁcate che il vostro apparecchio sia

scollegato. Al momento della messa in tensione dell’apparecchio,

la spia “piccola dimensione di cubetti” lampeggia. Ciò signiﬁca

che l’apparecchio attende le istruzioni.

UTILIZZAZIONE DEL DISPLAY

La dimensione predeﬁnita dei cubetti di ghiaccio è

la più piccola.

Premendo più volte sul pulsante SELEZIONE,

selezionerete la dimensione dei cubetti di ghiaccio.

Un indicatore luminoso verde si accende sopra la

ﬁgura corrispondente.

Annotazione: Il pulsante SELEZIONE è inattivo quando

l’apparecchio funziona e questo per tutta la durata.

Dopo aver selezionato la dimensione del cubetto,

potete lanciare la fabbricazione premendo sul

pulsante PARTENZA. Poi, potete fermare quando

volete la fabbricazione dei cubetti premendo sul

pulsante STOP.

Quando il cassetto per il ghiaccio è riempito,

l’indicatore luminoso rosso si accende.

Svuotate il contenitore e risistematelo.

La spia rossa si spegnerà non appena ci sarà di

nuovo posto nel cassetto.

L’apparecchio fabbricherà allora automaticamente

nuovi cubetti di ghiaccio.

28

Quando non vi è abbastanza acqua nel serbatoio

per poter procedere ad un ciclo supplementare,

l’indicatore luminoso rosso si accende. L’appa-

recchio allora si spegne. Se aggiungete acqua nel

serbatoio, l’indicatore luminoso si spegne e l’appa-

recchio si riavvia.

LA REALIZZAZIONE DEI CUBETTI DI GHIACCIO ___

1A Tappa: Preparazione dell’apparecchio

Ponete sempre l’apparecchio su una superﬁcie piana, asciutta e

sguarnita (lasciate uno spazio di 15 cm intorno all’apparecchio).

Ritirate il cassetto per il ghiaccio così come il cavo e il boccale

dosatore se essi sono sistemati all’interno.

2A Tappa: Riempimento del serbatoio

Servendosi del boccale dosatore, riempite il serbatoio avendo

cura di non oltrepassare il livello massimo indicato dalle frecce e

la marcatura “FULL”.

La capacità del serbatoio è di 1,15 L.

Rimettete il cassetto per il ghiaccio al proprio posto.

3A Tappa: Programmazione

Allacciate correttamente l’apparecchio ad una presa di corrente.

Scegliete la dimensione dei cubetti (piccoli, medi o grossi),

premendo più volte sul pulsante SELEZIONE.

Premete sul pulsante PARTENZA per avviare la fabbricazione dei

cubetti di ghiaccio.

29

4A Tappa: Evacuazione dei cubetti

Dopo circa 1h30 di fabbricazione, il cassetto è pieno di cubetti.

L’indicatore luminoso “cassetto pieno” si accende in rosso e

l’apparecchio smette la fabbricazione. I cubetti di ghiaccio sono

conservati al fresco ma incominceranno comunque a sciogliersi.

Svuotate quindi rapidamente il cassetto per il ghiaccio, sia per

servirvene immediatamente, sia per conservarli al congelatore

prima di una prossima utilizzazione.

5A Tappa: Proseguimento della fabbricazione

Se desiderate ottenere una quantità maggiore di cubetti di ghiaccio

e quindi continuare la fabbricazione dei cubetti, rimettete il

cassetto vuoto al proprio posto. L’indicatore luminoso “cassetto

pieno” si spegne e la fabbricazione si riavvia.

6A Tappa: Esaurimento dell’acqua nel serbatoio

Dopo circa 2h - 2h 30 d’utilizzo (secondo la scelta della dimensione

dei cubetti), l’apparecchio avrà esaurito l’acqua del serbatoio.

L’indicatore luminoso rosso “mancanza acqua” si accende poiché

non rimane abbastanza acqua per poter rilanciare un ciclo. Se

desiderate ottenere una quantità maggiore di cubetti di ghiaccio

e quindi continuare la fabbricazione dei cubetti, ritirate il cassetto

e rimettete acqua nel serbatoio senza oltrepassare il livello

massimo. L’indicatore luminoso “mancanza acqua” si spegne e la

fabbricazione si riavvia.

7A Tappa: Arresto della fabbricazione

Quando la quantità di cubetti ottenuta è sufﬁciente, potete pro-

cedere all’arresto della fabbricazione premendo semplicemente

sul pulsante STOP. Ritirate allora il cassetto per il ghiaccio per recu-

perare gli ultimi cubetti fabbricati.

8A Tappa: Spurgo dell’apparecchio

Se al termine della fabbricazione, rimane ancora acqua

nell’apparecchio, procedete allo spurgo. Avvicinate l’apparecchio

sul bordo della vostra tavola. Giratelo su se stesso in modo tale

che si tenga d’ora in avanti su tre piedi e che il tappo dello spurgo

sia accessibile. Ritirate il tappo e ponete il recipiente sotto il

tappo. Togliete il piccolo giunto bianco per permettere lo scarico

dell’acqua. Quando l’acqua smette di scolare, risistemate il giunto,

quindi il tappo e rimettete il vostro apparecchio sul piano di lavoro

prima di procedere al suo riordino.

30

Indicazione dei tempi approssimativi di fabbricazione e delle

quantità ottenute

Dimensione

dei cubetti

Durata

di fabbricazione

Quantità

di cubetti

Per un cassetto riempito di ghiaccio

Piccoli 1h30 90

Medi 1h30 80

Grossi 1h15 50

Fino all’esaurimento del serbatoio d’acqua

(si svuota il cassetto riempito e si continua)

Piccoli 2h30 140

Medi 2h15 120

Grossi 2h00 80

MANUTENZIONE ____________________________

Attenzione: non immergete mai in acqua la base dell’appa-

recchio o la sua spina. Scollegate sempre l’apparecchio prima

di pulirlo.

Base dell’apparecchio: Pulitela con una spugna umida. Asciugate

bene. Non utilizzate tessuti o prodotti aggressivi o abrasivi per

preservare la plastica e la sua brillantezza.

Attenzione: non immergete mai in acqua la base dell’apparecchio.

Non metterla mai in lavastoviglie.

Cofano di protezione: Pulite con una spugna umida quindi usate

un panno morbido e del prodotto “speciale inox” per fare brillare

Serbatoio: Spurgate, pulite con una spugna umida e asciugate

bene.

Cassetto per il ghiaccio: Pulitelo con una spugna umida e del

detergente per stoviglie. Asciugatelo bene prima di reinstallarlo

nell’apparecchio.

Boccale dosatore di plastica: Pulitelo con una spugna umida e

del detergente per stoviglie. Asciugate bene.

Annotazione: Asciugate sempre molto bene tutti gli elementi

prima di riposizionarli e di riordinarli. Riordinate l’apparecchio con

il cassetto chiuso dopo il raffreddamento, lo spurgo, la pulizia e

l’asciugatura.

31

Problema Causa Soluzione

La spia indicante che il cassetto per il ghiaccio

è pieno si accende mentre quest’ultimo non

è riempito.

La temperatura della stanza è troppo fredda.

Ritirate il cassetto per il ghiaccio e rimettetelo

al proprio posto quando la spia si spegne.

Il sensore non funziona più. Contattate il Servizio Assistenza.

La spia indicante che non vi è abbastanza

acqua nell’apparecchio è accesa mentre il

serbatoio non è vuoto (oltre 1 cm in fondo al

serbatoio).

La conduttività dell’acqua è troppo debole.

Aggiungete un pizzico di sale nel boccale,

agitate bene e versate nel serbatoio.

Il sensore non funziona più. Contattate il Servizio Assistenza.

Nessuna spia si accende quando si accende

l’apparecchio.

L’apparecchio non è correttamente allacciato

alla presa.

Veriﬁcare che il cavo sia correttamente ﬁssato

e che la presa elettrica non presenti alcun

problema. Altrimenti, contattate il Servizio

Assistenza.

Le due spie indicanti che il cassetto per il

ghiaccio è pieno e che non vi è abbastanza

acqua nell’apparecchio lampeggiano contem-

poraneamente.

Le motore conosce un problema di funziona-

mento.

Contattate il Servizio Assistenza.

I cubetti fabbricati sono troppo grossi. Si sono

incollati e non possono scendere nel cassetto

per il ghiaccio.

Spegnete l’apparecchio e aspettate che

i cubetti si sciolgano, quindi riavviate

l’apparecchio selezionando una dimensione

più piccola di cubetti. Se il problema persiste,

contattate il Servizio Assistenza.

GUIDA RICERCA GUASTI ____________________________________________________________________________

Seguite sempre rigorosamente il procedimento di preparazione descritto in questo manuale d’uso. Vi eviterà la maggior parte dei problemi. In caso

di difﬁcoltà, troverete qui sotto una tabella che vi aiuterà a capire la causa e a risolvere il problema.

32

RIORDINO DELL’APPARECCHIO ________________

Scollegate l’apparecchio dopo l’uso.

Effettuate lo spurgo del serbatoio se non ve ne servite subito.

Lavate ed asciugate sempre tutti gli elementi prima del loro

riposizionamento.

Dopo l’uso, ventilate l’apparecchio senza il cassetto afﬁnché si

asciughi all’interno.

Scollegate il cavo, ripiegatelo e riponetelo nel boccale dosatore

asciutto.

Mettete il boccale dosatore nel cassetto per il ghiaccio e

sistemate quest’ultimo sull’apparecchio.

Conservate l’apparecchio su di una superﬁcie piana e facilmente

accessibile.

Non mettete nulla sulla parte superiore del vostro apparecchio.

CONDIZIONI DI GARANZIA ___________________

Il vostro apparecchio è garantito per 2 anni.

Per beneﬁciare di un’estensione di garanzia gratuita supplementare

di un anno, registrarsi sul sito (www.lagrange.fr).

La garanzia comprende parti e manodopera e copre i difetti di

fabbricazione. Esclusi dalla garanzia sono: danni per uso improprio

o mancata osservanza delle istruzioni e rotture dovute a cadute.

QUESTA GARANZIA È VALIDA PER UTILIZZI DOMESTICI, IN

NESSUN CASO PER UTILIZZI DI TIPO PROFESSIONALE.

La garanzia legale a carico del venditore non esclude la garanzia

legale da parte del fabbricante per vizi o difetti di fabbricazione

ai sensi degli articoli 1641 e seguenti del Codice Civile. In caso di

guasto o malfunzionamento, contattare il vostro rivenditore. In caso

di guasto tecnico nei 8 giorni seguenti all’acquisto, gli apparecchi

vengono sostituiti. Trascorso questo termine, essi sono riparati dal

Servizio Assistenza

.

La pagina sta caricando ...

LAGRANGE 489001 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LAGRANGE 489001 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti