Istruzioni supplementari
Indicatore di livello magnetico per la
misura continua di livello in tubi di
bypass
VEGAMAG 81
Document ID: 44905
2
Sommario
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
Sommario
1 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 3
1.1 Struttura ........................................................................................................................... 3
2 Montaggio ................................................................................................................................. 6
2.1 Indicazioni di montaggio ................................................................................................... 6
3 Appendice ................................................................................................................................. 7
3.1 Dati tecnici ....................................................................................................................... 7
3.2 Dimensioni ....................................................................................................................... 9
Finito di stampare: 2019-01-17
3
1 Descrizione del prodotto
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
1 Descrizione del prodotto
1.1 Struttura
Il VEGAMAG 81 è un tubo di bypass con un indicatore di livello ma-
gnetico (recipiente di riferimento).
0 %
100 %
A
M
C
E
B
B
D
1
Figura 1: Struttura tipica del VEGAMAG 81
1 Indicatore di livello magnetico
A Chiusura camera - in alto
B Attacco serbatoio in alto/in basso
C Chiusura camera - in basso
D Attacco di svuotamento
E Attacco per aerazione (opzionale)
M Misura: da centro tubo a centro tubo
Sono possibili le seguenti esecuzioni:
Caratteristiche e raccordi
del tubo bypass
Esecuzioni
4
1 Descrizione del prodotto
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
130mm (A) / 100 mm (B)
(5.12" (A) / 3.94" (B) )
X
A
M
U
C
E
B
B
D
Figura 2: Esecuzioni VEGAMAG 81
1 Esecuzione: laterale - laterale (due attacchi)
A Chiusura camera - in alto
B Attacco serbatoio in alto/in basso
C Chiusura camera - in basso
D Attacco di svuotamento
E Attacco per aerazione (opzionale)
M Misura: da centro del tubo a centro del tubo, 300 … 4000 mm (11.8 … 157.5 in)
U Misura:dacentrotuboasupercieangiadellachiusuracamerainferiore(infunzionedelladensitàdelpro-
dotto)
X Misura:dacentrodeltuboaangiadiraccordo,150…400mm(5.91…15.75in)
5
1 Descrizione del prodotto
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
1
2 3
4 5 6
ED
ED
ED
ED
Figura 3: Possibili chiusure camera (A, C) e attacchi per aerazione (E) ovv. attacchi di svuotamento (D)
1 Attaccoperaerazione-angiaconlettaturaG½o½NPT
2 Chiusura camera - in alto (senza attacco per aerazione)
3 Attaccoperaerazione-angiaconattaccoaangia
4 Attaccoperaerazione-piastratubierasaldataconlettaturaG½o½NPT
5 Piastra tubiera saldata (senza attacco per aerazione)
6 Attaccoperaerazione-piastratubierasaldataconattaccoaangia
Avviso:
Eseguire la progettazione tenendo conto che è necessario come mi-
nimo un attacco a angia in alto o in basso per consentire di inserire/
estrarre nel/dal tubo di misura il galleggiante.
6
2 Montaggio
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
2 Montaggio
2.1 Indicazioni di montaggio
Il cliente dovrà procurarsi le guarnizioni per gli attacchi serbatoio (B) e
l'attacco per l'aerazione (E).
Le guarnizioni per la chiusura camera in alto (A), la chiusura camera
in basso (C) e l'attacco di svuotamento (F) sono in dotazione. I mate-
riali delle guarnizioni sono indicati nel capitolo "Dati tecnici".
Assicurarsi prima dell'uso che il materiale delle guarnizioni sia ade-
guato al prodotto, alla pressione e alla temperatura di processo.
Prima della messa in servizio del VEGAMAG 81, chiudere tutti gli
attacchi di svuotamento e spurgo. Controllare che tutti gli attacchi del
VEGAMAG 81 siano stagni.
Un tubo di bypass montato va coinvolto in un'eventuale prova a
pressione del serbatoio necessaria. Prestare attenzione ai dati di
pressione sulla targhetta d'identicazione.
Avvertimento:
Estrarre il galleggiante dal tubo prima di iniziare la prova a pressione
Guarnizioni
Chiuder
e le aperture
Prova a pressione del
serbatoio
7
3 Appendice
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
3 Appendice
3.1 Dati tecnici
Dati generali
Materiale 316L corrisponde a 1.4404 oppure 1.4435
Condizione preliminare per la misura La densità del prodotto deve essere conosciuta e
costante
Materiali
Ʋ Tubo di bypass 316L
Ʋ Galleggiante Titanio
Ʋ Indicazione magnetica - custodia Alluminio o acciaio speciale
Ʋ Indicazione magnetica - elementi di
indicazione
Resina o acciaio speciale
Colore dell'indicazione magnetica giallo/nero o rosso/bianco
Guarnizione - chiusure camera (in alto/in basso)
Ʋ max. 250 °C/40 bar (482 °F/580 psig) Klingersil C-4500
Ʋ max. 390 °C/40 bar (734 °F/580 psig) Grate
Diametro tubo (esterno)
Ʋ Esecuzione 2" ø 60,3 mm (2.37 in)
Spessore parete 2 … 5,54 mm (0.08 … 0.22 in)
Temperatura di processo max. 390 °C (734 °F) - v. attacco di processo angia di
raccordo (B)
Pressione di processo
Ʋ Esecuzione standard vedi attacco di processo angia di raccordo (B)
Ʋ Secondo Direttiva Apparecchi a Pres-
sione (PED)
max. 90 bar (1305 psig) - cat. III, gruppo di uidi I
Ʋ Secondo ASME max. 100 bar (1450 psig)
Chiusura camera - in alto (A)
Pistra tubiera
Flangia da DN 50 ovv. 2"
Attacco di processo - angia di raccordo superiore/inferiore (B)
Allacciamenti Tronchetto a saldare da ½", collare a saldare da ½",
lettatura da ½ NPT, angia da DN 15 ovv. ½"
Pressione di processo in bar (psig) in funzione della temperatura di processo
Correlazione pressione-temperatura - ange DIN
Materiale 316/316L (1.4401)
Range di
pressione
100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 390 °C
PN 40 40 bar 36,3 bar 33,7 bar 31,8 bar 29,7 bar 28,5 bar 27,4 bar
PN 63 63 bar 57,3 bar 53,1 bar 50,1 bar 46,8 bar 45,0 bar 43,2 bar
8
3 Appendice
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
Materiale 316/316L (1.4401)
Range di
pressione
100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 390 °C
PN 100 100 bar 90,9 bar 84,2 bar 79,5 bar 74,2 bar 71,4 bar 68,5 bar
Correlazione pressione-temperatura - ange ASME
Materiale 316
Campo di tempera-
tura
Class 150 Class 300 Class 400 Class 600 Class 900 Class
1500
Class
2500
-29 … +38 °C 19 bar 49,6 bar 66,2 bar 99,3 bar 148,9 bar 248,2 bar 413,7 bar
50 °C 18,4 bar 48,1 bar 64,2 bar 96,2 bar 144,3 bar 240,6 bar 400,9 bar
100 °C 16,2 bar 42,2 bar 56,3 bar 84,4 bar 126,6 bar 211 bar 351,6 bar
150 °C 14,8 bar 38,5 bar 51,3 bar 77 bar 115,5 bar 192,5 bar 320,8 bar
200 °C 13,7 bar 35,7 bar 47,6 bar 71,3 bar 107 bar 178,3 bar 297,2 bar
250 °C 12,1 bar 33,4 bar 44,5 bar 66,8 bar 100,1 bar 166,9 bar 278,1 bar
300 °C 10,2 bar 31,6 bar 42,2 bar 63,2 bar 94,9 bar 158,1 bar 263,5 bar
325 °C 9,3 bar 30,9 bar 41,2 bar 61,8 bar 92,7 bar 154,4 bar 257,4 bar
350 °C 8,4 bar 30,3 bar 40,4 bar 60,7 bar 91,0 bar 151,6 bar 252,7 bar
375 °C 7,4 bar 29,9 bar 39,8 bar 59,8 bar 89,6 bar 149,4 bar 249 bar
390 °C 6,5 bar 29,4 bar 39,3 bar 58,9 bar 88,3 bar 147,2 bar 245,3 bar
Tab.2:ASMEB16.5-2013
Avvertenza: una panoramica completa dei materiali disponibili è
contenuta nel "congurator" sulla nostra homepage
all'indirizzo www.vega.com/congurator.
Chiusura camera - in basso (C)
Pistra tubiera
Flangia da DN 50 ovv. 2"
Attacco di svuotamento (D)
Filettatura G½ (DIN 3852-A), ½ NPT (ASME B1.20.1)
Filettatura G¾ (DIN 3852-A), ¾ NPT (ASME B1.20.1)
Flangia DIN da DN 15
Flangia ASME da ½"
Attacco per aerazione (E)
Filettatura G½ (DIN 3852-A), ½ NPT (ASME B1.20.1)
Filettatura G¾ (DIN 3852-A), ¾ NPT (ASME B1.20.1)
Flangia DIN da DN 15
Flangia ASME da ½"
9
3 Appendice
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
3.2 Dimensioni
O
X
0 %
100 %
A
M
U
C
E
B
B
D
1
Figura 4: Indicatore di livello magnetico VEGAMAG 81
1 Indicatore di livello magnetico
A Chiusura camera - in alto
B Attacco serbatoio in alto/in basso
C Chiusura camera - in basso
D Attacco di svuotamento
E Attacco per aerazione (opzionale)
M Misura: da centro del tubo a centro del tubo, 300 … 4000 mm (11.8 … 157.5 in)
O Misura:dacentrotuboasuperciedellaangiadellachiusuracamerasuperiore,152mm(6in)
U Misura:dacentrotuboasupercieangiadellachiusuracamerainferiore(infunzionedelladensitàdelpro-
dotto)
X Misura:dacentrodeltuboaangiadiraccordo,150…400mm(5.91…15.75in)
10
Notes
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
11
Notes
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
Finito di stampare:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germania
44905-IT-190118
Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze
disponibili al momento della messa in stampa.
Riserva di apportare modiche
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019
Telefono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Documenti correlati
-
Vega VEGABAR 82 Istruzioni per l'uso
-
Vega VEGABAR 82 Istruzioni per l'uso
-
Vega VEGABAR 82 Istruzioni per l'uso
-
Vega VEGAPULS 64 Istruzioni per l'uso
-
Vega VEGABAR 83 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
Vega VEGAPULS 62 Istruzioni per l'uso
