Vega VEGAMAG 81 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
VEGAMAG 81
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni supplementari
Indicatore di livello magnetico per la
misura continua di livello in tubi di
bypass
VEGAMAG 81
Document ID: 44905
2
Sommario
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
Sommario
1 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 3
1.1 Struttura ........................................................................................................................... 3
2 Montaggio ................................................................................................................................. 6
2.1 Indicazioni di montaggio ................................................................................................... 6
3 Appendice ................................................................................................................................. 7
3.1 Dati tecnici ....................................................................................................................... 7
3.2 Dimensioni ....................................................................................................................... 9
Finito di stampare: 2019-01-17
3
1 Descrizione del prodotto
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
1 Descrizione del prodotto
1.1 Struttura
Il VEGAMAG 81 è un tubo di bypass con un indicatore di livello ma-
gnetico (recipiente di riferimento).
0 %
100 %
A
M
C
E
B
B
D
1
Figura 1: Struttura tipica del VEGAMAG 81
1 Indicatore di livello magnetico
A Chiusura camera - in alto
B Attacco serbatoio in alto/in basso
C Chiusura camera - in basso
D Attacco di svuotamento
E Attacco per aerazione (opzionale)
M Misura: da centro tubo a centro tubo
Sono possibili le seguenti esecuzioni:
Caratteristiche e raccordi
del tubo bypass
Esecuzioni
4
1 Descrizione del prodotto
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
130mm (A) / 100 mm (B)
(5.12" (A) / 3.94" (B) )
X
A
M
U
C
E
B
B
D
Figura 2: Esecuzioni VEGAMAG 81
1 Esecuzione: laterale - laterale (due attacchi)
A Chiusura camera - in alto
B Attacco serbatoio in alto/in basso
C Chiusura camera - in basso
D Attacco di svuotamento
E Attacco per aerazione (opzionale)
M Misura: da centro del tubo a centro del tubo, 300 … 4000 mm (11.8 … 157.5 in)
U Misura:dacentrotuboasupercieangiadellachiusuracamerainferiore(infunzionedelladensitàdelpro-
dotto)
X Misura:dacentrodeltuboaangiadiraccordo,150…400mm(5.91…15.75in)
5
1 Descrizione del prodotto
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
1
2 3
4 5 6
ED
ED
ED
ED
Figura 3: Possibili chiusure camera (A, C) e attacchi per aerazione (E) ovv. attacchi di svuotamento (D)
1 Attaccoperaerazione-angiaconlettaturaG½o½NPT
2 Chiusura camera - in alto (senza attacco per aerazione)
3 Attaccoperaerazione-angiaconattaccoaangia
4 Attaccoperaerazione-piastratubierasaldataconlettaturaG½o½NPT
5 Piastra tubiera saldata (senza attacco per aerazione)
6 Attaccoperaerazione-piastratubierasaldataconattaccoaangia
Avviso:
Eseguire la progettazione tenendo conto che è necessario come mi-
nimo un attacco a angia in alto o in basso per consentire di inserire/
estrarre nel/dal tubo di misura il galleggiante.
6
2 Montaggio
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
2 Montaggio
2.1 Indicazioni di montaggio
Il cliente dovrà procurarsi le guarnizioni per gli attacchi serbatoio (B) e
l'attacco per l'aerazione (E).
Le guarnizioni per la chiusura camera in alto (A), la chiusura camera
in basso (C) e l'attacco di svuotamento (F) sono in dotazione. I mate-
riali delle guarnizioni sono indicati nel capitolo "Dati tecnici".
Assicurarsi prima dell'uso che il materiale delle guarnizioni sia ade-
guato al prodotto, alla pressione e alla temperatura di processo.
Prima della messa in servizio del VEGAMAG 81, chiudere tutti gli
attacchi di svuotamento e spurgo. Controllare che tutti gli attacchi del
VEGAMAG 81 siano stagni.
Un tubo di bypass montato va coinvolto in un'eventuale prova a
pressione del serbatoio necessaria. Prestare attenzione ai dati di
pressione sulla targhetta d'identicazione.
Avvertimento:
Estrarre il galleggiante dal tubo prima di iniziare la prova a pressione
Guarnizioni
Chiuder
e le aperture
Prova a pressione del
serbatoio
7
3 Appendice
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
3 Appendice
3.1 Dati tecnici
Dati generali
Materiale 316L corrisponde a 1.4404 oppure 1.4435
Condizione preliminare per la misura La densità del prodotto deve essere conosciuta e
costante
Materiali
Ʋ Tubo di bypass 316L
Ʋ Galleggiante Titanio
Ʋ Indicazione magnetica - custodia Alluminio o acciaio speciale
Ʋ Indicazione magnetica - elementi di
indicazione
Resina o acciaio speciale
Colore dell'indicazione magnetica giallo/nero o rosso/bianco
Guarnizione - chiusure camera (in alto/in basso)
Ʋ max. 250 °C/40 bar (482 °F/580 psig) Klingersil C-4500
Ʋ max. 390 °C/40 bar (734 °F/580 psig) Grate
Diametro tubo (esterno)
Ʋ Esecuzione 2" ø 60,3 mm (2.37 in)
Spessore parete 2 … 5,54 mm (0.08 … 0.22 in)
Temperatura di processo max. 390 °C (734 °F) - v. attacco di processo angia di
raccordo (B)
Pressione di processo
Ʋ Esecuzione standard vedi attacco di processo angia di raccordo (B)
Ʋ Secondo Direttiva Apparecchi a Pres-
sione (PED)
max. 90 bar (1305 psig) - cat. III, gruppo di uidi I
Ʋ Secondo ASME max. 100 bar (1450 psig)
Chiusura camera - in alto (A)
Pistra tubiera
Flangia da DN 50 ovv. 2"
Attacco di processo - angia di raccordo superiore/inferiore (B)
Allacciamenti Tronchetto a saldare da ½", collare a saldare da ½",
lettatura da ½ NPT, angia da DN 15 ovv. ½"
Pressione di processo in bar (psig) in funzione della temperatura di processo
Correlazione pressione-temperatura - ange DIN
Materiale 316/316L (1.4401)
Range di
pressione
100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 390 °C
PN 40 40 bar 36,3 bar 33,7 bar 31,8 bar 29,7 bar 28,5 bar 27,4 bar
PN 63 63 bar 57,3 bar 53,1 bar 50,1 bar 46,8 bar 45,0 bar 43,2 bar
8
3 Appendice
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
Materiale 316/316L (1.4401)
Range di
pressione
100 °C 150 °C 200 °C 250 °C 300 °C 350 °C 390 °C
PN 100 100 bar 90,9 bar 84,2 bar 79,5 bar 74,2 bar 71,4 bar 68,5 bar
Correlazione pressione-temperatura - ange ASME
Materiale 316
Campo di tempera-
tura
Class 150 Class 300 Class 400 Class 600 Class 900 Class
1500
Class
2500
-29 … +38 °C 19 bar 49,6 bar 66,2 bar 99,3 bar 148,9 bar 248,2 bar 413,7 bar
50 °C 18,4 bar 48,1 bar 64,2 bar 96,2 bar 144,3 bar 240,6 bar 400,9 bar
100 °C 16,2 bar 42,2 bar 56,3 bar 84,4 bar 126,6 bar 211 bar 351,6 bar
150 °C 14,8 bar 38,5 bar 51,3 bar 77 bar 115,5 bar 192,5 bar 320,8 bar
200 °C 13,7 bar 35,7 bar 47,6 bar 71,3 bar 107 bar 178,3 bar 297,2 bar
250 °C 12,1 bar 33,4 bar 44,5 bar 66,8 bar 100,1 bar 166,9 bar 278,1 bar
300 °C 10,2 bar 31,6 bar 42,2 bar 63,2 bar 94,9 bar 158,1 bar 263,5 bar
325 °C 9,3 bar 30,9 bar 41,2 bar 61,8 bar 92,7 bar 154,4 bar 257,4 bar
350 °C 8,4 bar 30,3 bar 40,4 bar 60,7 bar 91,0 bar 151,6 bar 252,7 bar
375 °C 7,4 bar 29,9 bar 39,8 bar 59,8 bar 89,6 bar 149,4 bar 249 bar
390 °C 6,5 bar 29,4 bar 39,3 bar 58,9 bar 88,3 bar 147,2 bar 245,3 bar
Tab.2:ASMEB16.5-2013
Avvertenza: una panoramica completa dei materiali disponibili è
contenuta nel "congurator" sulla nostra homepage
all'indirizzo www.vega.com/congurator.
Chiusura camera - in basso (C)
Pistra tubiera
Flangia da DN 50 ovv. 2"
Attacco di svuotamento (D)
Filettatura G½ (DIN 3852-A), ½ NPT (ASME B1.20.1)
Filettatura G¾ (DIN 3852-A), ¾ NPT (ASME B1.20.1)
Flangia DIN da DN 15
Flangia ASME da ½"
Attacco per aerazione (E)
Filettatura G½ (DIN 3852-A), ½ NPT (ASME B1.20.1)
Filettatura G¾ (DIN 3852-A), ¾ NPT (ASME B1.20.1)
Flangia DIN da DN 15
Flangia ASME da ½"
9
3 Appendice
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
3.2 Dimensioni
O
X
0 %
100 %
A
M
U
C
E
B
B
D
1
Figura 4: Indicatore di livello magnetico VEGAMAG 81
1 Indicatore di livello magnetico
A Chiusura camera - in alto
B Attacco serbatoio in alto/in basso
C Chiusura camera - in basso
D Attacco di svuotamento
E Attacco per aerazione (opzionale)
M Misura: da centro del tubo a centro del tubo, 300 … 4000 mm (11.8 … 157.5 in)
O Misura:dacentrotuboasuperciedellaangiadellachiusuracamerasuperiore,152mm(6in)
U Misura:dacentrotuboasupercieangiadellachiusuracamerainferiore(infunzionedelladensitàdelpro-
dotto)
X Misura:dacentrodeltuboaangiadiraccordo,150…400mm(5.91…15.75in)
10
Notes
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
11
Notes
VEGAMAG 81 •
44905-IT-190118
Finito di stampare:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germania
44905-IT-190118
Le informazioni contenute in questo manuale d'uso rispecchiano le conoscenze
disponibili al momento della messa in stampa.
Riserva di apportare modiche
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019
Telefono +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Vega VEGAMAG 81 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
VEGAMAG 81
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti