Sony DSC-S2000 Istruzioni per l'uso

IT

Guida all’uso Cyber-shot

DSC-S2000/S2100

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

2

IT

Come usare questa guida all’uso

Cliccare su un tasto in alto a destra per saltare alla pagina corrispondente.

Questo è comodo quando si cerca una funzione che si desidera guardare.

Ricerca di informazioni in base alla

funzione.

Ricerca di informazioni in base al

funzionamento.

Ricerca di informazioni in un elenco di

voci di MENU/delle impostazioni.

Ricerca di informazioni in base alla

parola chiave.

Segni ed annotazioni usati in questa guida all’uso

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

In questa guida all’uso, la sequenza delle

operazioni viene mostrata dalle frecce (t).

Azionare la fotocamera nell’ordine

indicato. I segni vengono mostrati come

appaiono nell’impostazione predefinita

della fotocamera.

L’impostazione predefinita è indicata da

.

Indica le precauzioni e le limitazioni

relative al funzionamento corretto della

fotocamera.

z Indica le informazioni che è utile

sapere.

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

3

IT

Note sull’uso della fotocamera

Note sui tipi di scheda di memoria

utilizzabili (in vendita separatamente)

Le seguenti schede memoria sono compatibili

con questa fotocamera: “Memory Stick PRO

Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,

“Memory Stick Duo”, scheda memoria SD e

scheda memoria SDHC. La scheda

MultiMediaCard non può essere usata.

In questa fotocamera, le operazioni sono state

confermate per le schede di memoria fino a

32 GB.

In questo manuale, il termine “Memory Stick

Duo” è usato per riferirsi al “Memory Stick

PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” e

“Memory Stick Duo”.

“Memory Stick Duo”:

Per registrare i filmati, si consiglia di usare un

“Memory Stick Duo” di 1 GB o più grande

contrassegnato con:

– (“Memory Stick PRO

Duo”)

– (“Memory Stick PRO-HG

Duo”)

• Per ulteriori informazioni sul “Memory Stick

Duo”, vedere a pagina 89.

Quando si usa un “Memory Stick Duo”

con slot per “Memory Stick” di

dimensione standard

È possibile usare il “Memory Stick Duo”

inserendolo nell’adattatore per “Memory

Stick Duo” (in vendita separatamente).

Note sullo schermo LCD e

sull’obiettivo

• Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la

tecnologia ad altissima precisione, perciò oltre il

99,99% dei pixel sono operativi per l’uso

effettivo. Tuttavia, dei minuscoli punti neri e/o

luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero

apparire sullo schermo LCD. Questi punti sono

un risultato normale del processo di

fabbricazione e non influiscono sulla

registrazione.

• Se si espone lo schermo LCD o l’obiettivo alla

luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo

si possono causare dei malfunzionamenti. Fare

attenzione quando si mette la fotocamera vicino

ad una finestra o all’esterno.

• Non premere contro lo schermo LCD. Lo

schermo potrebbe macchiarsi e ciò può causare

un malfunzionamento.

• In un ambiente freddo le immagini potrebbero

essere trascinate sullo schermo LCD. Non si

tratta di un malfunzionamento.

• Fare attenzione a non colpire l’obiettivo mobile

e a non applicarvi forza.

Condensa

• Se si porta la fotocamera direttamente da un

ambiente freddo a uno caldo, la condensa

potrebbe formarsi all’interno o all’esterno della

fotocamera. Questa condensa può causare un

malfunzionamento della fotocamera.

• Se si forma l’umidità di condensa, spegnere la

fotocamera e attendere circa un’ora affinché

l’umidità evapori. Tenere presente che se si

tenta di riprendere con l’umidità che rimane

all’interno dell’obiettivo, non si è in grado di

registrare le immagini nitide.

Le immagini usate in questa guida

all’uso

Le immagini usate come esempi in questa guida

all’uso sono immagini riprodotte e non sono

immagini reali riprese usando questa fotocamera.

Illustrazioni

Le illustrazioni usate in questa guida all’uso sono

della DSC-S2100 salvo indicazione contraria.

Adattatore per

“Memory Stick

Duo”

Punti neri, bianchi, rossi, blu

o verdi

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

4

IT

Indice

Note sull’uso della fotocamera

Come usare questa guida all’uso·························· 2

Note sull’uso della fotocamera ······························ 3

Ricerca di funzionamento······································ 6

Ricerca di MENU/delle impostazioni ····················· 8

Identificazione delle parti····································· 11

Elenco delle icone visualizzate sullo schermo ···· 12

Uso dell’interruttore del modo ····························· 14

Uso della memoria interna ·································· 15

Ripresa

Zoom ··································································· 16

DISP (Impostazioni display schermo)···················17

Flash ··································································· 18

Otturatore sorriso ················································ 19

Autoscatto ··························································· 20

Visione

Visione dei fermi immagine ································· 21

Zoom di riproduzione ·········································· 22

Indice immagini ··················································· 23

Canc.··································································· 24

Visione dei filmati ················································ 25

MENU (Ripresa)

Voci MENU (Ripresa)············································ 8

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

5

IT

MENU

(Visione)

Voci MENU (Visione) ············································ 9

Impostazioni

Voci di impostazione ··········································· 10

Computer

Uso con il computer ············································ 69

Uso del software ················································· 70

Collegamento della fotocamera ad un computer····72

Caricamento delle immagini su un servizio

multimediale·····························································74

Stampa

Stampa di fermi immagine ·································· 76

Soluzione dei problemi

Soluzione dei problemi········································ 78

Messaggi di avvertimento ··································· 86

Altro

“Memory Stick Duo” ············································ 89

Batterie································································ 91

Indice alfabetico

Indice alfabetico ·················································· 93

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

6

IT

Ricerca di funzionamento

Affidamento delle

impostazioni alla

fotocamera

Regolaz. autom. intelligente····························· 27

Selezione scena ·················································· 29

Ripresa di ritratti

Ripr. morbida ························································ 29

Ritr. crepusc.························································· 29

Otturatore sorriso················································· 19

Rilevamento visi··················································· 43

Rid.occhi rossi ······················································ 54

Ripresa di oggetti in

movimento

Modo filmato ························································· 14

Impostazioni raffica············································· 35

Ripresa senza

sfocatura

Alta sensibilità······················································· 29

Autoscatto con ritardo di 2 secondi················ 20

ISO··········································································· 37

SteadyShot···························································· 34

Ripresa con

retroilluminazione

Flash forzato ························································· 18

Identificazione scena···································· 27, 31

Ripresa in luoghi bui

Alta sensibilità······················································· 29

Sincr. lenta····························································· 18

ISO··········································································· 37

Regolazione

dell’esposizione

EV ············································································ 36

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

7

IT

Cambiamento della

posizione di messa a

fuoco

Mes. fuoco····························································· 39

Cambiamento della

dimensione

dell’immagine

Dim. imm.······························································· 32

Cancellazione delle

immagini

Canc.································································· 24, 47

Formatta································································· 62

Visualizzazione delle

immagini ingrandite

Zoom di riproduzione·········································· 22

Rifinitura ································································· 46

Modifica delle immagini

Ritocco···································································· 46

Riproduzione di una

serie di immagini in

ordine

Diapo······································································· 45

Ripresa/Visione con gli

indicatori facili da

vedere

Modo facile······················································ 31, 44

Stampa delle immagini

con la data

Uso di “PMB (Picture Motion Browser)” ······· 70

Cambiamento delle

impostazioni della data

e dell’ora

Impost. data & ora··············································· 68

Inizializzazione delle

impostazioni

Inizializza ······························································· 59

Stampa delle immagini

Stampa ··································································· 76

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

8

IT

Ricerca di MENU/delle

impostazioni

È possibile selezionare facilmente le varie funzioni di ripresa dal tasto MENU.

1 Premere il tasto ON/OFF (Alimentazione) per impostare il modo di ripresa.

2 Premere il tasto MENU per visualizzare la

schermata MENU.

3 Selezionare la voce del menu desiderata con

v/V/b/B sul tasto di controllo.

4 Premere il tasto MENU per disattivare la

schermata MENU.

Nella seguente tabella, indica una funzione disponibile. Le icone sotto [ ] indicano i modi

disponibili.

• Sullo schermo si visualizzano solo le voci che sono disponibili per ciascun modo.

Voci MENU (Ripresa)

Interruttore del modo

Modo REG

Voci di menu

Modo REG

—

Selezione scena

—— —

Modo facile

—

Dim. imm.

SteadyShot

—

Impostazioni raffica

—

EV

ISO

———

Bil.bianco

—

Mes. fuoco

———

Modo mis.esp.

——

Sensibilità rilevam. sorrisi

—

Rilevamento visi

—

(Impost.)

Nota

Tasto MENU

Tasto di

controllo

Tasto ON/OFF

(Alimentazione)

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

9

IT

È possibile selezionare facilmente le varie funzioni di visione dal tasto MENU.

1 Premere il tasto (Riproduzione) per

cambiare al modo di riproduzione.

2 Premere il tasto MENU per visualizzare la

schermata MENU.

3 Selezionare la voce del menu desiderata con

v/V/b/B sul tasto di controllo.

4 Premere z sul centro del tasto di controllo.

Nella seguente tabella, indica una funzione disponibile.

• Sullo schermo si visualizzano solo le voci che sono disponibili per ciascun modo.

Voci MENU (Visione)

Voci di menu Scheda di memoria Memoria interna

(Modo facile)

(Diapo)

(Ritocco)

(Canc.)

(Proteggi)

DPOF

—

(Stampa)

(Ruota)

(Seleziona cartella)

—

(Impost.)

Nota

Tasto di controllo

Tasto MENU

Tasto

(Riproduzione)

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

10

IT

È possibile cambiare le impostazioni sulla schermata (Impost.).

1 Premere il tasto MENU per visualizzare la

schermata MENU.

2 Selezionare (Impost.) con V sul tasto di

controllo, quindi premere z sul centro del tasto di

controllo per visualizzare la schermata di

impostazione.

3 Selezionare la categoria desiderata con v/V,

quindi premere B per selezionare ciascuna voce,

quindi premere z.

4 Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere z.

• [Impostazioni ripresa] appare solo quando le impostazioni sono state inserite dal modo di ripresa.

• [Str. scheda memoria] appare solo quando una scheda di memoria è inserita nella fotocamera, mentre

[Strum. memoria int.] appare solo quando una scheda di memoria non è inserita.

Voci di impostazione

Categorie Voci

Impostazioni ripresa

Linea griglia

Zoom digitale

Rid.occhi rossi

Impostaz. principali

Segn. ac.

Language Setting

Guida funz.

Risparmio energia

Inizializza

Collegam. USB

Impostazioni LUN

Str. scheda memoria

Formatta

Crea cart.REG.

Camb. cart. REG.

Cancella cart. REG.

Copia

Numero file

Strum. memoria int.

Formatta

Numero file

Impostaz. orologio

Impost. data & ora

Note

Tasto di controllo

Tasto MENU

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

11

IT

Identificazione delle parti

A Tasto ON/OFF (Alimentazione)

B Pulsante di scatto

C Spia dell’autoscatto/Spia dell’otturatore

sorriso

D Microfono

E Spia ON/OFF (Alimentazione)

F Flash

G Obiettivo

H Presa (USB)

I Schermo LCD

J Tasto (Riproduzione) (21)

K Per la ripresa: Tasto W/T (zoom) (16)

Per la visione: Tasto (Zoom di

riproduzione)/Tasto (Indice) (22, 23)

L Gancio per cinturino da polso*

M Interruttore del modo (14)

N Tasto (Cancellazione) (24)

O Spia di accesso

P Tasto MENU (8)

Q Tasto di controllo

MENU attivato: v/V/b/B/z

MENU disattivato: DISP/ / /

R Segnale acustico

S Attacco per treppiede

T Slot della scheda di memoria

U Coperchio delle batterie/della scheda di

memoria

V Slot di inserimento delle batterie

* Uso del cinturino da polso

Il cinturino da polso è già fissato alla fotocamera

in fabbrica. Mettere la mano nel laccio ad anello

per evitare danni alla fotocamera in caso di caduta.

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk ql

w;

wa

ws

Gancio

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

12

IT

Elenco delle icone visualizzate

sullo schermo

Le icone si visualizzano sullo schermo per indicare lo stato della fotocamera.

È possibile cambiare il display sullo schermo usando DISP (Impostazioni display schermo) sul

tasto di controllo.

Quando si riprendono i fermi

immagine

• Le icone sono limitate in (Modo facile).

Quando si riprendono i filmati

Quando si riproduce

A

Display Indicazione

Batteria rimanente

Avvertimento di batteria quasi

esaurita

Dimensione dell’immagine

•// si

visualizzano solo per la

DSC-S2100.

• / si visualizzano

solo per la DSC-S2000.

Selezione scena

Modo della fotocamera

(Regolaz. autom. intelligente,

Programm. automatica, Modo

filmato)

Icona di Identificazione scena

Bilanciamento del bianco

Modo di misurazione

esposimetrica

SteadyShot

Avvertimento per la vibrazione

Indicatore di sensibilità

rilevamento sorrisi

Scala dello zoom

Collegamento PictBridge

Proteggi

Ordine di stampa (DPOF)

Zoom di riproduzione

Continua r

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

13

IT

B

C

D

Display Indicazione

z

Blocco AE/AF

ISO400

Numero ISO

125

Velocità dell’otturatore

F3.5

Valore dell’apertura

+2.0EV

Valore di esposizione

Indicatore del quadro del

telemetro AF

REGIST.

Attesa

Registrazione di un filmato/

Attesa di un filmato

0:12

Tempo di registrazione (m:s)

101-0012

Numero della cartella-del file

2010 1 1

9:30 AM

Data/ora registrata

dell’immagine di riproduzione

z STOP

z

PLAY

Guida delle funzioni per la

riproduzione dell’immagine

bB BACK/NEXT

Selezione delle immagini

Display Indicazione

Cartella di registrazione

Cartella di riproduzione

96

Numero di immagini registrabili

12/12

Numero di immagine/Numero di

immagini registrate nella cartella

selezionata

100min

Tempo registrabile

Supporto di registrazione/

Riproduzione (Scheda di

memoria, memoria interna)

Cambiamento di cartella

Riduzione degli occhi rossi

Modo di misurazione

esposimetrica

Modo del flash

Carica del flash

Bilanciamento del bianco

ISO 400

Numero ISO

Display Indicazione

Autoscatto

Rilevamento visi

Raffica

Quadro del telemetro AF

Reticolo di misurazione

esposimetrica locale

+2.0EV

Valore di esposizione

500

Velocità dell’otturatore

F3.5

Valore dell’apertura

N

Riproduzione

Barra di riproduzione

00:00:12

Contatore

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

14

IT

Uso dell’interruttore del modo

Impostare l’interruttore del modo sulla funzione desiderata.

(Fermo immagine)

Consente di riprendere i fermi immagine (pagine 27, 28, 29).

È possibile impostare il modo desiderato di ripresa dei fermi

immagine con MENU t [Modo REG].

(Filmato)

Consente di registrare i filmati.

Premere completamente il pulsante di scatto per avviare la

registrazione e poi premere di nuovo il pulsante di scatto per

terminare la registrazione.

Interruttore del modo

Tasto MENU

Pulsante di scatto

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

15

IT

Uso della memoria interna

La fotocamera è dotata di una memoria interna di circa 6 MB. Questa memoria non è rimovibile.

Anche quando non c’è la scheda di memoria inserita nella fotocamera, è possibile registrare le

immagini usando questa memoria interna.

Si consiglia di copiare (riserva) i dati senza errori usando uno dei seguenti metodi.

Per copiare (riserva) i dati su un disco rigido del computer

Eseguire la procedura a pagina 72 senza una scheda di memoria inserita nella fotocamera.

Per copiare (riserva) i dati su una scheda di memoria

Preparare una scheda di memoria con sufficiente capacità disponibile, quindi eseguire la

procedura spiegata in [Copia] (pagina 66).

• Non è possibile trasferire sulla memoria interna i dati che sono su una scheda di memoria.

• Effettuando un collegamento USB tra la fotocamera e un computer con il cavo USB dedicato, è possibile

trasferire su un computer i dati memorizzati nella memoria interna. Tuttavia non è possibile trasferire

sulla memoria interna i dati che sono su un computer.

Quando una scheda di memoria è inserita

[Registrazione]: Le immagini vengono registrate sulla

scheda di memoria.

[Riproduzione]: Le immagini sulla scheda di memoria

vengono riprodotte.

[Menu, Impostazioni, ecc.]: Varie funzioni possono

essere eseguite sulle immagini nella scheda di memoria.

Quando non c’è la scheda di memoria inserita

[Registrazione]: Le immagini vengono registrate usando la

memoria interna.

[Riproduzione]: Le immagini memorizzate nella memoria

interna vengono riprodotte.

[Menu, Impostazioni, ecc.]: Varie funzioni possono

essere eseguite sulle immagini nella memoria interna.

Dati di immagine memorizzati nella memoria

interna

Note

Memoria

interna

B

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

16

IT

Zoom

È possibile ingrandire l’immagine quando si riprende. La funzione di zoom ottico della

fotocamera può ingrandire le immagini fino a 3×.

1 Premere il tasto W/T (zoom).

Premere il tasto T per zumare e il tasto W per zumare

all’indietro.

• Quando la scala dello zoom supera 3×, vedere a pagina 53.

• Non è possibile cambiare la scala dello zoom durante la ripresa di un filmato.

Nota

Tasto W

Tasto T

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

17

IT

DISP (Impostazioni display

schermo)

1 Premere DISP (Impostazioni display schermo) sul tasto di controllo.

2 Selezionare il modo desiderato con il tasto di controllo.

• Se si guardano le immagini con la luce esterna luminosa, aumentare la luminosità dello schermo.

Tuttavia, l’energia della batteria potrebbe diminuire più rapidamente in tale condizione.

(Luminoso

+ Solo immagine)

Aumenta la luminosità dello schermo e

visualizza solo le immagini.

(Luminoso

+ Dati esposiz.)

(Solo il modo di

riproduzione)

Aumenta la luminosità dello schermo e

visualizza le informazioni.

Si visualizzano anche i dati Exif per

l’immagine registrata.

(Luminoso) Aumenta la luminosità dello schermo e

visualizza le informazioni.

(Normale) Imposta lo schermo sulla luminosità standard e

visualizza le informazioni.

Nota

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

18

IT

Flash

1 Premere (Flash) sul tasto di controllo.

2 Selezionare il modo desiderato con il tasto di controllo.

• Il flash lampeggia due volte. Il primo lampeggio regola la quantità di luce.

• Durante la carica del flash si visualizza .

• Non è possibile usare il flash durante la ripresa con raffica.

• È possibile selezionare solo [Autom.] o [Disattivato] quando la fotocamera è nel modo di Regolazione

automatica intelligente o nel Modo facile.

(Autom.) Il flash funziona automaticamente nei posti bui o in presenza di

controluce.

(Attivato) Il flash funziona sempre.

(Sincr. lenta) Il flash funziona sempre.

La velocità dell’otturatore è lenta in posti bui per riprendere

chiaramente lo sfondo che si trova al di fuori della luce del flash.

(Disattivato) Il flash non funziona.

Note

zQuando nelle foto con flash appaiono le “Macchie

circolari bianche”

Questo è causato da particelle (polvere, polline, ecc.) che fluttuano vicino all’obiettivo.

Quando vengono accentuate dal flash della fotocamera, appaiono come macchie circolari

bianche.

Come è possibile ridurre le “macchie circolari bianche”?

• Illuminare la stanza e riprendere il soggetto senza un flash.

• Selezionare il modo (Alta sensibilità) in Selezione scena. ([Disattivato] viene selezionato

automaticamente.)

Fotocamera

Soggetto

Particelle (polvere, polline, ecc.)

nell’aria

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

19

IT

Otturatore sorriso

Quando la fotocamera rileva un sorriso, l’otturatore viene rilasciato automaticamente.

1 Premere (Sorriso) sul tasto di controllo.

2 Attendere di rilevare un sorriso.

Quando il livello del sorriso supera il punto b sull’indicatore,

la fotocamera registra automaticamente le immagini.

Se si preme il pulsante di scatto durante l’Otturatore sorriso, la

fotocamera riprende l’immagine, quindi ritorna al modo di

Otturatore sorriso.

3 Per interrompere la ripresa, premere di nuovo

(Sorriso).

• La ripresa usando l’otturatore sorriso termina automaticamente quando la scheda di memoria o la

memoria interna si riempie.

• I sorrisi potrebbero non essere rilevati correttamente a seconda delle condizioni.

• Non è possibile usare la funzione di zoom digitale.

• Quando si riprendono i filmati, l’otturatore sorriso non può essere usato.

Note

Indicatore di sensibilità

rilevamento sorrisi

Cornice di Rilevamento

visi

zSuggerimenti per una cattura migliore dei sorrisi

• L’otturatore funziona quando una persona di cui è stato rilevato il viso sorride.

• Se non si rileva un sorriso, impostare la [Sensibilità rilevam. sorrisi] nel menu di impostazione.

1 Non coprire gli occhi con la frangia.

Non oscurare il viso con il cappello, le maschere, gli

occhiali, ecc.

2 Cercare di orientare il viso di fronte alla fotocamera e

possibilmente di non inclinarlo. Tenere gli occhi stretti.

3 Fare un bel sorriso a bocca aperta. Il sorriso è più facile

da rilevare quando si vedono i denti.

Indice

Ricerca di

funzionamento

Ricerca di MENU/

delle impostazioni

Indice

alfabetico

20

IT

Autoscatto

1 Premere (Autoscatto) sul tasto di controllo.

2 Selezionare il modo desiderato con il tasto di controllo.

• Nel Modo facile, è possibile selezionare solo [10 sec] o [Spento].

(Spento) Non usa l’autoscatto.

(10 sec) Imposta l’autoscatto con un ritardo di 10 secondi.

Quando si preme il pulsante di scatto, la spia dell’autoscatto

lampeggia e un segnale acustico suona finché l’otturatore funziona.

Per annullare, premere di nuovo .

(2 sec) Imposta l’autoscatto su un ritardo di 2 secondi.

Nota

zRiduzione della sfocatura con l’autoscatto di due

secondi

Usare l’autoscatto con ritardo di 2 secondi per evitare la sfocatura di un’immagine.

L’otturatore viene rilasciato 2 secondi dopo aver premuto il pulsante di scatto, che riduce la

vibrazione della fotocamera quando viene premuto il pulsante di scatto.

La pagina sta caricando ...

Sony DSC-S2000 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Sony DSC-S2000 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati