Huawei Nova PLus Manuale utente

La pagina si sta caricando...

_b

Per ulteriori informazioni

"

?$)0)%"

HiCare

"$%)"2(&.-5'*)%"5*"/-0+*"-'%&'%A"05".%)10e0("0&3()4*e0(&0"($$-)%"

$%)"2,0%+%)%"*0-'("&%5"3()-46

"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49%&9"$%)".2*)02*)%"5*"/-0+*"-'%&'%"<0&25-.%"5%"

0&3()4*e0(&0".-55*".02-)%ee*=A"$%)"2(&.-5'*)%"5%"Z(4*&+%"3)%^-%&'0A"

5H0&3()4*'01*".-55*"$)01*2;"%+"*5')%"0&3()4*e0(&06

"

Impostaz.

"B"

Info sul telefono

"B"

Informazioni legali

"$%)"2(&.-5'*)%"5%"

0&3()4*e0(&0"5%/*506

"

X(&.-5'*"0"+%''*/50".-55%"&()4*'01%"%".-5"'%5%3(&(".'%..(6

J%)"10.-*50ee*)50A"'(22*

Impostaz.

"B"

Info sul telefono

"B"

Informazioni

normative

6

N'*50*&(

_!

Panoramica del telefono

J)04*"+0"0&0e0*)%A"%22("-&H0&')(+-e0(&%"*5"&-(1("'%5%3(&(6

D%&%)%"$)%4-'(".-5"$-5.*&'%"+0"*22%&.0(&%"$%)"*''01*)%"("+0.*''01*)%"05"

+0.$(.0'01(6"

"

D%&%)%"$)%4-'("05"$-5.*&'%"+0"*22%&.0(&%"30&("*+"*11%)'0)%"5*"10K)*e0(&%"

$%)"05")0*110("3()e*'("+%5"'%5%3(&(6

Porta USB-C

Flash doppio led

Scanner di impronte

digitali

Vivavoce

Fotocamera

Sensore di luminosità

Jack auricolare

Pulsante di

accensione

Pulsanti volume

Fotocamera

anteriore

Altoparlante

Microfono

_F

Operazioni preliminari

J%)"2(4$5%'*)%"5H0&.'*55*e0(&%A".%/-0)%"5%"0.')-e0(&0"&%55%".%/-%&'0"30/-)%6"h(&"

0&.'*55*)%"(")04-(1%)%"5*".2,%+*"MNO"^-*&+("05"'%5%3(&("t"*22%.(6

"

J%)"%10'*)%"%1%&'-*50"5%.0(&0"*55%"+0'*"("+*&&0"*5"+0.$(.0'01(".0"2(&.0/50*"+0"

-'050ee*)%"2(&"2*-'%5*"5*"/)*33%''*"+0")04(e0(&%"+%55*"MNO6"X-.'(+0)%"5*"

/)*33%''*"0&"$(.'0".02-)0"%"3-()0"+*55*"$()'*'*"+%0"K*4K0&06"Z*'%"5%"

+04%&.0(&0A"5H(//%''("$(')%KK%"%..%)%"0&/,0(''0'("("$)(1(2*)%"5%.0(&0"

*220+%&'*506

Caution

"

N&.%)0)%"5*".2,%+*"MNO"&%55H*55(//0*4%&'("2())%''("$%)"*..02-)*)%"2,%"

1%&/*")02(&(.20-'*"+*5"'%5%3(&(6

3

1

4

2

o

_L

Doppia scheda doppio standby singolo

passaggio

"

N5"'%5%3(&(".-$$()'*".(5("5*"+($$0*".2,%+*"+($$0(".'*&+K;".0&/(5("

$*..*//0(A"$%)'*&'("&(&"t"$(..0K05%"-.*)%"%&')*4K%"5%".2,%+%"MNO"

2(&'%4$()*&%*4%&'%"$%)"5%"2,0*4*'%"("$%)"0".%)10e0"+*'06

[

@-*&+(".0"t"04$%/&*'0"0&"-&*"2,0*4*'*".-55*".2,%+*"MNO"!A"5*".2,%+*"MNO"F"

&(&"$-‘"%..%)%"-.*'*"$%)"%.%/-0)%"(")0.$(&+%)%"*55%"2,0*4*'%6"N&"2*.("+0"

2,0*4*'%")02%1-'%".-55*".2,%+*"MNO"F"1%))u"04$(.'*'("-&"4%..*//0("

*-'(4*'02("0&"2-0".0".$%20302,%)u"2,%"5H-'%&'%"2,0*4*'("&(&"t")*//0-&/0K05%"

($$-)%"2,%"05"2(55%/*4%&'("&(&"t"+0.$(&0K05%"^-0&+0"5H0&10'("*")0$)(1*)%"0&"

.%/-0'(6"N5"4%..*//0("2())%&'%"$(')%KK%"1*)0*)%"0&"K*.%"*55H($%)*'()%6

[

@-*&+("t"0&"-.("05".%)10e0("+*'0".-55*".2,%+*"MNO"!A"05".%)10e0("+*'0"+%55*"

.2,%+*"MNO"F")0.-5'%)u"+0.*''01*'(6"

i*"3-&e0(&%".0&/(5("$*..*//0("+%5"'%5%3(&("2(&.%&'%"+0")0+-))%"05"2(&.-4("

%&%)/%'02("%"+0"*-4%&'*)%"5*"+-)*'*"0&".'*&+K;"+%5"'%5%3(&(6"D*5%"3-&e0(&%"&(&"

t"2(55%/*'*"*55%"2(&+0e0(&0"+0")%'%"(33%)'%"+*55H($%)*'()%6

ƒ"$(..0K05%"2(&'*''*)%"5H($%)*'()%"%+"*''01*)%"05".%)10e0("+0"&('0302*"+%55%"

2,0*4*'%"$%).%"%+"*5')0".%)10e0"+0"*..0.'%&e*"2())%5*'0"*5"30&%"+0"%10'*)%"/50"

0&2(&1%&0%&'0".($)*"%5%&2*'06"

Informazioni sulla sicurezza

@-%.'*".%e0(&%"2(&'0%&%"0&3()4*e0(&0"04$()'*&'0"0&"4%)0'("*55H-.("+%5"

+0.$(.0'01(6"X(&'0%&%"0&(5')%"*52-&%"0&3()4*e0(&0".-55*".02-)%ee*"+%5"+0.$(.0'01(6"

i%//%)%"*''%&'*4%&'%"05"$)%.%&'%"+(2-4%&'("$)04*"+%55H-.(6

Dispositivo elettronico

h(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01(".%"&%"t"10%'*'("5H-.(6"h(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01(".%"

20‘"2(4$()'*"$%)02(5("(")0.2,0("+0"0&'%)3%)%&e*"2(&"*5')0"+0.$(.0'010"%5%'')(&0206

_U

Interferenza con apparecchiature mediche

[

X(&.-5'*)%"05"$)($)0("4%+02("%"05"$)(+-''()%"+%5"+0.$(.0'01("$%)".'*K050)%".%"

5H-'050ee("+%5"'%5%3(&("$-‘"0&'%)3%)0)%"2(&"05"3-&e0(&*4%&'("+0"%1%&'-*50"

+0.$(.0'010"4%+0206

[

M%/-0)%"5%"+0.$(.0e0(&0"%"5%"&()4%".'*K050'%"+*55%".')-''-)%"(.$%+*50%)%"%"

.*&0'*)0%6"h(&"-.*)%"05"+0.$(.0'01("^-*&+("20‘"t"10%'*'(6

[

?52-&0"+0.$(.0'010":0)%5%.."$(..(&("2(4$)(4%''%)%"05"3-&e0(&*4%&'("+0"

*$$*)%22,0"*2-.'020"%"$*2%4*I%)6"X(&.-5'*)%"5H($%)*'()%"$%)"-5'%)0()0"

0&3()4*e0(&06

[

N"$)(+-''()0"+0"$*2%4*I%)"2(&.0/50*&("+0"4*&'%&%)%"-&*"+0.'*&e*"40&04*"+0"

!\"24"')*"05"+0.$(.0'01("%"05"$*2%4*I%)"$%)"%10'*)%"0&'%)3%)%&e%6"N"$()'*'()0"+0"

$*2%4*I%)"+%1(&("-'050ee*)%"5H()%22,0(".-5"5*'("($$(.'(")0.$%''("*5"

$*2%4*I%)"+-)*&'%"5%"2(&1%).*e0(&0"%"&(&")0$())%"4*0"05"+0.$(.0'01("&%5"

'*.2,0&(".-5"$%''(6

Protezione dell'udito quando si utilizza un auricolare

[

"J%)"%10'*)%"%1%&'-*50"+*&&0"*55H-+0'(A"&(&"*.2(5'*)%"*"-&"1(5-4%"

%22%..01("$%)"$%)0(+0"$)(5-&/*'06"

[

iH-'050ee("+0"*-)02(5*)0"*"-&"1(5-4%"%22%..01("$-‘"$)(1(2*)%"+*&&0"*55H-+0'(6"

J%)")0+-))%"05")0.2,0(A"*KK*..*)%"05"1(5-4%"+%/50"*-)02(5*)0"*"-&"501%55(".02-)("%"

2(&3()'%1(5%6

[

iH%.$(.0e0(&%"*"-&"1(5-4%"%5%1*'("+-)*&'%"5*"/-0+*"$-‘"2*-.*)%"+0.')*e0(&0"

%"*-4%&'*)%"05")0.2,0("+0"-&"0&+02%&'%6

Ambiente a rischio di esplosione

M$%/&%)%".%4$)%"05"+0.$(.0'01("&%55%"*)%%"*")0.2,0("+0"%.$5(.0(&%"%"*''%&%).0"

.2)-$(5(.*4%&'%"*"'-''0"0".%/&*50"%"5%"0.')-e0(&06"i%"*)%%"*")0.2,0("+0"%.$5(.0(&%"

2(4$)%&+(&("^-%55%"0&"2-0".0")*22(4*&+*"/%&%)*54%&'%"+0".$%/&%)%"05"4('()%"

+%55H*-'(6"iH%40..0(&%"+0".20&'055%"0&"'*50"*)%%"$(')%KK%"$)(1(2*)%"+%35*/)*e0(&0"

_\

("0&2%&+0A"2(&"2(&.%/-%&'0"5%.0(&0"30.02,%"*&2,%"4()'*506"h(&"*22%&+%)%"05"

+0.$(.0'01("&%55%"*)%%"+0")03()&04%&'("2*)K-)*&'%A"2(4%"5%".'*e0(&0"+0".%)10e0(6"

?''%&%).0"*55%")%.')0e0(&0".-55H-.("+%55%"*$$*)%22,0*'-)%")*+0("&%55%"*)%%"+0"

+%$(.0'(A".'(22*//0("%"+0.')0K-e0(&%"+0"2*)K-)*&'%"%"&%/50"04$0*&'0"2,040206"

N&(5')%A"(..%)1*)%"5%")%.')0e0(&0"*$$502*K050"*55H0&'%)&("+%55%"*)%%"0&"2-0".(&("

-'050ee*'0"%.$5(.0106"J)04*"+0"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01(A"*22%)'*).0"+0"&(&"')(1*).0"0&"

1020&*&e%"+0"*)%%"*")0.2,0("+0"%.$5(.0(&%6"N&"/%&%)%A"4*"&(&".%4$)%A"^-%.'%"

*)%%".(&(".%/&*5*'%"2,0*)*4%&'%6"?52-&0"%.%4$0".(&("5*".(''(2($%)'*"+%55%"

&*10A"5%".')-''-)%"$%)"5(".'(22*//0("("05"')*.3%)04%&'("+0".(.'*&e%"2,0402,%"%"5%"

*)%%"0&"2-0"10".(&(".(.'*&e%"("$*)'02%55%"2,0402,%"+0.$%).%"&%55H*'4(.3%)*A"2(4%"

$-510.2(5("%"$(51%)0"4%'*5502,%6"J)04*"+0"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("0&"$)(..040'u"+0"

-&"1%02(5("7JiA"2,0%+%)%"0&3()4*e0(&0"*5"3*KK)02*&'%6

Norme di sicurezza per la circolazione su strada

[

Y0.$%''*)%"5%"&()4%"%"0")%/(5*4%&'0"5(2*50"+-)*&'%"5H-.("+%5"+0.$(.0'01(6"J%)"

)0+-))%"05")0.2,0("+0"0&20+%&'0A"&(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01(":0)%5%.."+-)*&'%"5*"

/-0+*6

[

X(&2%&')*).0".%4$)%".-55*"/-0+*8"5*")%.$(&.*K050'u"$)04*)0*"+%5"2(&+-2%&'%"

t"/-0+*)%"2(&"$)-+%&e*T

[

h(&"'%&%)%"05"+0.$(.0'01("0&"-.("0&"4*&("+-)*&'%"5*"/-0+*6"]'050ee*)%"

*22%..()0"101*1(2%6

[

J)04*"+0"%33%''-*)%"(")0.$(&+%)%"*"-&*"'%5%3(&*'*A"$)04*"*22(.'*)%"%"

$*)2,%//0*)%"5H*-'("0&"4(+(".02-)(6"

[

N".%/&*50"Y>"$(..(&("0&'%)3%)0)%"2(&"0".0.'%40"%5%'')(&020"+%0"1%02(50"*"4('()%6"

J%)"-5'%)0()0"0&3()4*e0(&0A"2(&.-5'*)%"05"$)(+-''()%"+%5"1%02(5(6

[

h%0"1%02(50"*"4('()%A"&(&"$(.0e0(&*)%"05"+0.$(.0'01(".-55H*0)K*/"("&%55*")%5*'01*"

e(&*"+0"*$%)'-)*"$(02,v"0&"2*.("+0"-)'("5*"/)*&+%"%&%)/0*"+0"%.$-5.0(&%"

+%55H*0)"K*/"2*-.%)%KK%"-&"/)*1%"0&3()'-&0(6

[

h(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("0&"*%)%("("044%+0*'*4%&'%"$)04*"+0".*50)%"*"

K()+(6"iH-.("+0"+0.$(.0'010":0)%5%.."0&"*%)%("$-‘"0&'%)3%)0)%"2(&"5%")%'0"

:0)%5%..A"2(.'0'-0)%"$%)02(5("$%)"5%"($%)*e0(&0"+%55H*%)%("("%..%)%"$)(0K0'("

+*55*"5%//%6"

__

Ambito di funzionamento

[

E10'*)%"*4K0%&'0"$(51%)(.0A"2(&"%22%..01*"-40+0'u"%".$()20e0*6"E10'*)%"0"2*4$0"

4*/&%'0206"iH-.("+%5"+0.$(.0'01("0&"^-%.'0"*4K0%&'0"$-‘"2*-.*)%"

4*53-&e0(&*4%&'0"&%0"20)2-0'06

[

h(&"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("+-)*&'%"0"'%4$()*50"$(02,v"$(')%KK%"

+*&&%//0*).0"*"2*-.*"+%55%".(1)*2())%&'0"$)(1(2*'%"+*0"3-540&06"

[

i*"'%4$%)*'-)*"+0"3-&e0(&*4%&'("0+%*5%"1*)0*"+*"bcX"*"L\cX6"i*"

'%4$%)*'-)*"+0"2(&.%)1*e0(&%"0+%*5%"1*)0*"+*"`FbcX"*"U\cX6"X(&+0e0(&0"

%.')%4%"+0"2*5()%"("3)%++("$(..(&("+*&&%//0*)%"05"+0.$(.0'01("%"/50"

*22%..()06

[

h(&"%.$())%"05"+0.$(.0'01("*55*"5-2%"+0)%''*"+%5".(5%"<*+"%.%4$0("5*.20*&+(5("

.-5"2)-.2(''("+%55H*-'(="$%)"$%)0(+0"+0"'%4$("$)(5-&/*'06"

[

J%)"$)('%//%)%"05"+0.$(.0'01("%"0".-(0"*22%..()0"+*5"$%)02(5("+0"0&2%&+0("("+0"

.2(..%"%5%'')02,%A"%10'*)%"05"2(&'*''("2(&"5*"$0(//0*"%"2(&"5H-40+0'u6

[

X(&.%)1*)%"05"+0.$(.0'01("5(&'*&("+*"3(&'0"+0"2*5()%"%"+*"30*44%A"^-*50"

'%)4(.03(&0A"3()&0"*"402)((&+%A".'-3%A".2*5+*K*/&0A"2*40&0"("2*&+%5%6

[

h(&"2(55(2*)%"(//%''0"+0"4%'*55("*$$-&'0'0A"*+"%.%4$0(".$055%A"1020&("*/50"

*-)02(5*)0"("*55H*5'($*)5*&'%6"iH*-)02(5*)%"$-‘"*'')*))%"^-%.'0"(//%''0"%"

2*-.*)%"0&3()'-&06"

[

M4%''%)%"+0"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("("5%"*$$502*e0(&0"$%)"-&"$(H"+0"'%4$(".%".0"

&('*"-&".-))0.2*5+*4%&'(6"M%".0"'(22*"05"+0.$(.0'01(".-))0.2*5+*'("$%)"-&"

$%)0(+("+0"'%4$("$)(5-&/*'(A"5*"$%55%"$(')%KK%"0&2())%)%"&%0".0&'(40"+*"

K)-20*'-)*A"^-*50"*+"%.%4$0("$-&'0")(..0"("$0/4%&'*e0(&%"$0|".2-)*6"

[

h(&"-'050ee*)%"05"35*.,"+%55*"3('(2*4%)*"+%5"+0.$(.0'01("()0%&'*&+(5("&%/50"

(22,0"+0"$%).(&%"("*&04*50A"$(02,v"20‘"2(4$()'%)%KK%"5*"'%4$()*&%*"

$%)+0'*"+%55*"10.'*"("*&2,%"+*&&0"$%)4*&%&'0"*/50"(22,06

[

h(&"'(22*)%"5H*&'%&&*"+%5"+0.$(.0'01("$(02,v"20‘"*1)%KK%"-&"04$*''("

&%/*'01(".-55*"^-*50'u"+%55%"2(4-&02*e0(&06"

_d

[

h(&"$%)4%''%)%"*0"K*4K0&0"("*+"*&04*50"+(4%.'020"+0"*11020&*)%"05"+0.$(.0'01("

%"0".-(0"*22%..()0"*55*"K(22*"%"+0"4()+%)506"D*50"*e0(&0"$(..(&("2*-.*)%"+*&&0"

("%.$5(.0(&06

[

Y0.$%''*)%"5%"&()4%"%"0")%/(5*4%&'0"5(2*50A"&(&2,v"5*"$)01*2;"%"0"+0)0''0"5%/*50"

+%/50"*5')06"

Sicurezza dei bambini

[

#..%)1*)%"'-''%"5%"$)%2*-e0(&0"2,%"'-'%5*&("5*".02-)%ee*"+%0"K*4K0&06"

i*.20*)%"2,%"0"K*4K0&0"/0(2,0&("2(&"05"+0.$(.0'01("("0".-(0"*22%..()0"$-‘"

%..%)%"$%)02(5(.(6"N5"+0.$(.0'01("$)%.%&'*"$*)'0")04(10K050"2,%"$(..(&("%..%)%"

0&/(0*'%"+*"-&"K*4K0&(A"2,%"2(.’")0.2,0%)%KK%"+0".(33(2*)%6"D%&%)%"5(&'*&("

+*55*"$()'*'*"+%0"K*4K0&06

[

N5"+0.$(.0'01("%"0".-(0"*22%..()0"&(&".(&("$%&.*'0"$%)"%..%)%"-'050ee*'0"+*"

K*4K0&06"ƒ"($$()'-&("2,%"0"K*4K0&0"-'050ee0&("05"+0.$(.0'01(".(5("0&"$)%.%&e*"

+0"-&"*+-5'(6"

Accessori

[

iH-.("+0"*+*''*'()0"+0"*504%&'*e0(&%A"2*)02*K*''%)0%"("K*''%)0%"&(&"*$$)(1*'0"

("0&2(4$*'0K050"$(')%KK%"2*-.*)%"-&"0&2%&+0(A"-&H%.$5(.0(&%"("*5')0"%1%&'0"

$%)02(5(.06"

[

M2%/50%)%".(5("*22%..()0"*$$)(1*'0"$%)"5H-'050ee("2(&"^-%.'("4(+%55("+*5"

$)(+-''()%"+%5"+0.$(.0'01(6"iH-.("+0"-&"^-*5.0*.0"*5')("'0$("+0"*22%..()0"$-‘"

)%&+%)%"&-55*"5*"/*)*&e0*A"10(5*)%"5%//0"%"&()4*'01%"5(2*50"%+"%.$())%"*")0.2,0"

$%).(&%"%"2(.%6"X(&'*''*)%"05")01%&+0'()%"$%)"0&3()4*e0(&0".-55*"+0.$(&0K050'u"

+0"*22%..()0"*$$)(1*'0"&%55*"$)($)0*"e(&*6

[

]'050ee*)%"-&02*4%&'%"/50"*+*''*'()0"X?9*504%&'*'()0"%5%&2*'0"+0".%/-0'(8"

V]?PEN8"VP`b\bFbb]b!A"VP`b\bFbbEb!A"VP`b\bFbbGb!AVP`

b\bFbb?b!

6

Sicurezza del caricabatteria

[

J%)"0"+0.$(.0'010"2(55%/*K050A"5*"$)%.*"+%1%"%..%)%"0&.'*55*'*"*22*&'("*5"

+0.$(.0'01("%+"%..%)%"3*2054%&'%"*22%..0K05%6

_f

[

@-*&+("&(&"0&"-.(A".2(55%/*)%"05"2*)02*K*''%)0*"+*55*"$)%.*"+0"2())%&'%"%"+*5"

+0.$(.0'01(6

[

E10'*)%"2,%"05"2*)02*K*''%)0*"2*+*"(".-K0.2*"-)'06

[

M%"05"2*1("+0"*504%&'*e0(&%"t"+*&&%//0*'("<*+"%.6"3050".2($%)'0"("0&'%))(''0="("5*"

.$0&*"&(&"t"30..*'*"2())%''*4%&'%A".4%''%)%"+0"-'050ee*)%"05"2*1(6"X(&'0&-*)%"

*"-'050ee*)5("$-‘"%.$())%"*".2(..%"%5%'')02,%"%"2*-.*)%"-&"2()'(20)2-0'("("-&"

0&2%&+0(6

[

h(&"'(22*)%"05"2*1("+0"*504%&'*e0(&%"2(&"5%"4*&0"K*/&*'%"%"&(&".2(55%/*)%"05"

2*)02*K*''%)0*"'0)*&+(5("+*5"2*1("+0"*504%&'*e0(&%6

[

h(&"'(22*)%"05"+0.$(.0'01("("05"2*)02*K*''%)0*"2(&"5%"4*&0"K*/&*'%"$(02,v"20‘"

$-‘"%.$())%"*".2(..%"%5%'')02,%"%"2*-.*)%"2()'(20)2-0'0"("4*53-&e0(&*4%&'06

[

M%"05"2*)02*K*''%)0*".0"t"K*/&*'("2(&"*2^-*A"*5')0"50^-0+0"("-40+0'u"%22%..01*A"

$()'*)5("*"-&"2%&')("+0"*..0.'%&e*"*-'()0ee*'("$%)"-&"2(&')(55(6

[

?22%)'*).0"2,%"05"2*)02*K*''%)0*".(++0.30"0")%^-0.0'0".$%20302*'0"*55*"25*-.(5*"F6\"

+0"NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!"%"2,%".0*".'*'("2(55*-+*'("%"

*$$)(1*'("0&"2(&3()40'u"2(&"/50".'*&+*)+"&*e0(&*50"("5(2*506

[

N5"+0.$(.0'01("+%1%"%..%)%"2(55%/*'("-&02*4%&'%"*"$)(+(''0")%2*&'0"05"5(/("

]MG`N>"("$%)"0"^-*50"t"*''%.'*'("05"2(4$5%'*4%&'("+%5"$)(/)*44*"+0"

2(&3()40'u"]MG`N>6

Sicurezza delle batterie

[

h(&"3*)"1%&0)%"0"$(50"+%55*"K*''%)0*"*"2(&'*''("2(&"%5%4%&'0"2(&+-''()0A"^-*50"

*+"%.%4$0("2,0*10A"K)*220*5%''0A"2(55*&%"("*5')0"4*'%)0*50"4%'*550206"D*5%"*e0(&%"

$(')%KK%"2()'(20)2-0'*)%"5*"K*''%)0*"%+"%.$())%"*")0.2,0("+0"0&3()'-&0"("

K)-20*'-)%6

[

D%&%)%"5*"K*''%)0*"5(&'*&*"+*"3(&'0"+0"2*5()%"%22%..01("%"&(&"%.$()5*"*55*"5-2%"

+0)%''*"+%5".(5%6"h(&"2(55(2*)5*"0&"$)(..040'u"+0"+0.$(.0'010"+0")0.2*5+*4%&'(A"

^-*50"*+"%.%4$0("3()&0"*"402)((&+%A".'-3%"("'%)4(.03(&06"M%".-))0.2*5+*'%A"5%"

K*''%)0%"$(..(&("%.$5(+%)%6

_g

[

h(&"'%&'*)%"+0"4(+0302*)%A")02(&3%e0(&*)%"(")02(.')-0)%"5*"K*''%)0*A"&(&"

0&.%)0)10"(//%''0"%.')*&%0"%"&(&"K*/&*)5*"2(&"*2^-*"("*5')0"50^-0+06"D*50"*e0(&0"

$(..(&("2*-.*)%"-&"0&2%&+0(A"-&H%.$5(.0(&%"("*5')0"%1%&'0"$%)02(5(.06

[

M%"5*"K*''%)0*",*"-&*"$%)+0'*A"%10'*)%"2,%"5H%5%'')(50'("1%&/*"*"2(&'*''("

+0)%''("2(&"5*"$%55%"("/50"(22,06"N&"2*.("+0"2(&'*''("2(&"5*"$%55%"("2(&"/50"

(22,0A".20*2^-*)%"044%+0*'*4%&'%"2(&"*2^-*"$-50'*"%"2(&.-5'*)%"-&"

4%+02(6

[

M%"5*"K*''%)0*".0"+%3()4*A"2*4K0*"2(5()%"(".0".-))0.2*5+*"^-*&+("t".(''("

2*)02*"("0&"-.(A".4%''%)%"044%+0*'*4%&'%"+0"-'050ee*)%"05"+0.$(.0'01("%"

)04-(1%)%"5*"K*''%)0*"+*5".-("0&'%)&(6"X(&'0&-*)%"*"-'050ee*)5*"$-‘"$()'*)%"

*55*")(''-)*"+%55*"K*''%)0*A"*"-&"0&2%&+0("("*"-&H%.$5(.0(&%6

[

h(&"/%''*)%"5%"K*''%)0%"&%55%"30*44%"0&"^-*&'("$(')%KK%)("%.$5(+%)%6"

?&2,%"5%"K*''%)0%"+*&&%//0*'%"$(..(&("%.$5(+%)%6

[

M4*5'0)%"5%"K*''%)0%"-.*'%"0&"2(&3()40'u"*55%"&()4*'01%"5(2*506"iH-.("

04$)($)0("+%55*"K*''%)0*"$-‘"2*-.*)%"-&"0&2%&+0(A"-&H%.$5(.0(&%"("*5')0"

%1%&'0"$%)02(5(.06

[

h(&"$%)4%''%)%"*0"K*4K0&0"("*+"*&04*50"+(4%.'020"+0"*11020&*)%"5*"K*''%)0*"

*55*"K(22*"%"+0"4()+%)5*6"D*50"*e0(&0"$(..(&("2*-.*)%"+*&&0"("%.$5(.0(&06

[

h(&"3)*&'-4*)%"&v"3()*)%"5*"K*''%)0*"%+"%10'*)%"+0"%.$()5*"*"%5%1*'%"$)%..0(&0"

%.'%)&%6"D*50"*e0(&0"$(..(&("2*-.*)%"-&"2()'(20)2-0'("(".-))0.2*5+*)%"5*"

K*''%)0*6"

[

h(&"5*.20*)"2*+%)%"05"+0.$(.0'01("("5*"K*''%)0*6"M%"05"+0.$(.0'01("("5*"K*''%)0*"

1%&/(&(".(''($(.'0"*"-)'0A".$%20*54%&'%"2(&')(".-$%)3020"+-)%A"$(..(&("

+*&&%//0*).06"

[

M%"05"'%4$("+0".'*&+K;"+%5"+0.$(.0'01(".0")0+-2%"0&"4(+(".0/&0302*'01(A"

.(.'0'-0)%"5*"K*''%)0*6

[

N5"+0.$(.0'01("t"3()&0'("+0"-&*"K*''%)0*"0&2()$()*'*"%"&(&")04(10K05%6"h(&"

$)(1*)%"*")04-(1%)%"5*"K*''%)0*"$(02,v".0"$(')%KK%"+*&&%//0*)%"05"

db

+0.$(.0'01(6"J%)".(.'0'-0)%"5*"K*''%)0*A"*330+*)%"05"+0.$(.0'01("*"-&"2%&')("+0"

*..0.'%&e*"*-'()0ee*'(6"

Pulizia e manutenzione

[

D%&%)%"*.20-''0"05"+0.$(.0'01("%"/50"*22%..()06"h(&"$)(1*)%"*+"*.20-/*)50"2(&"

3(&'0"+0"2*5()%"%.'%)&%A"^-*50"*+"%.%4$0("3()&0"*"402)((&+%"("*.20-/*2*$%5506"

[

h(&"%.$())%"05"+0.$(.0'01("("0".-(0"*22%..()0"*"2(&+0e0(&0"%.')%4%"+0"2*5()%"("

3)%++(6"X(&+0e0(&0"+0"^-%.'("'0$("$(..(&("0&'%)3%)0)%"2(&"05"2())%''("

3-&e0(&*4%&'("%"2*-.*)%"-&"0&2%&+0("("-&H%.$5(.0(&%6"

[

750"-)'0"$(..(&("2(4$()'*)%"4*53-&e0(&*4%&'("+%5"+0.$(.0'01(A"

.-))0.2*5+*4%&'(A"0&2%&+0("("%.$5(.0(&%"%"1*&&("$%)20‘"%10'*'06"

[

J)04*"+0"%33%''-*)%"($%)*e0(&0"+0"$-50e0*"("4*&-'%&e0(&%"+%5"+0.$(.0'01(A"

.4%''%)%"+0"-'050ee*)5(A"*))%.'*)%"'-''%"5%"*$$502*e0(&0"%".2(55%/*)%"'-''0"0"2*10"*"

%..("2(55%/*'06

[

h(&"-'050ee*)%"+%'%)/%&'0A"$(51%)0"("*5')0"*/%&'0"2,04020"<*+"%.%4$0("*52((5"%"

K%&e%&%="$%)"%.%/-0)%"5*"$-50e0*"+%5"+0.$(.0'01("("+%/50"*22%..()06"@-%.'%"

.(.'*&e%"$(..(&("2*-.*)%"+*&&0"*/50"%5%4%&'0"("%.$())%"*5")0.2,0("+0"

0&2%&+0(6"J%)"5*"$-50e0*"+%5"+0.$(.0'01("%"+%/50"*22%..()0"-'050ee*)%"-&"$*&&("

$-50'(A"4()K0+("%"*.20-''(6

[

h(&"2(55(2*)%"*22*&'("*5"+0.$(.0'01("%"$%)"5-&/("'%4$(".2,%+%"*1%&'0"

.')0.2%"4*/&%'02,%A"2(4%"*+"%.%4$0("2*)'%"+0"2)%+0'("(".2,%+%"'%5%3(&02,%6"

i%".')0.2%"4*/&%'02,%"$(..(&("+*&&%//0*).06

[

h(&".4(&'*)%A")02(&3%e0(&*)%"(")02(.')-0)%"05"+0.$(.0'01("("0".-(0"*22%..()06"

D*50"*e0(&0"*&&-55*&("5*"1*50+0'u"+%55*"/*)*&e0*"%+"%.(&%)*&("05"$)(+-''()%"

+*55*")%.$(&.*K050'u"+0"%1%&'-*50"+*&&06"N&"2*.("+0"+*&&0A")01(5/%).0"*"-&"

2%&')("*..0.'%&e*"*-'()0ee*'("$%)"5*")0$*)*e0(&%6

[

M%"05"+0.$(.0'01(".0")(4$%"+($("-&"-)'(A".4%''%)%"044%+0*'*4%&'%"+0"

-'050ee*)5(6"h(&"'(22*)%"&v"'%&'*)%"+0")04-(1%)%"5%"$*)'0")(''%6"Y01(5/%).0"

'%4$%.'01*4%&'%"*"-&"2%&')("+0"*..0.'%&e*"*-'()0ee*'(6"

Chiamate di emergenza

i*"+0.$(&0K050'u"*+"%33%''-*)%"2,0*4*'%"+0"%4%)/%&e*"t".(//%''*"*55*"^-*50'u"

+%55*")%'%"2%55-5*)%"0&"-.(A"*0"2)0'%)0"*+(''*'0"+*55H($%)*'()%"%"*55%"5%//0"%"*55%"

d!

)%/(5*4%&'*e0(&0"5(2*506"ƒ"2(&.0/50*K05%"&(&"*330+*).0"-&02*4%&'%"*5"+0.$(.0'01("

$%)"%33%''-*)%"2(4-&02*e0(&0"+0"04$()'*&e*"2)0'02*A"2(4%"*+"%.%4$0("&%5"2*.("

+0"-&H%4%)/%&e*"4%+02*6

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclo

@-%.'(".04K(5("<2(&"(".%&e*"-&*"K*))*"2(&'0&-*=".-5"

+0.$(.0'01(A".-55%"K*''%)0%"<.%"0&25-.%="%9(".-55*"2(&3%e0(&%A"

0&+02*"2,%"05"+0.$(.0'01(A"0".-(0"*22%..()0"%5%'')020"<*+"%.%4$0("

*-)02(5*)%A"*+*''*'()%A"2*1(="%"5%"K*''%)0%"&(&"+%1(&("%..%)%"

.4*5'0'0"0&.0%4%"*0")030-'0"+(4%.'0206"@-%.'0"%5%4%&'0"&(&"

1*&&(".4*5'0'0"&%0")030-'0"20''*+0&0"0&+033%)%&e0*'0"%"1*&&("

2(&3%)0'0"$)%..("*$$(.0'0"$-&'0"+0")*22(5'*"*-'()0ee*'0"$%)"05"

)02025("("05"2())%''(".4*5'04%&'(6

J%)"0&3()4*e0(&0"$0|"+%''*/50*'%".-5")02025("+%5"+0.$(.0'01("%"+%55%"K*''%)0%A"

)01(5/%).0"*55H-33020("5(2*5%"$)%$(.'(A"*55H%&'%"$%)"5(".4*5'04%&'("+%0")030-'0"("*5"

$-&'("+0"*2^-0.'(6

i(".4*5'04%&'("+%5"+0.$(.0'01("%"+%55%"K*''%)0%"<.%"0&25-.%="t")%/(5*4%&'*'("

+*55*"Z0)%''01*"PEEE"<Z0)%''01*"Fb!F9!g9]E="%"+*55*"Z0)%''01*".-55%"K*''%)0%"

<Z0)%''01*"Fbb_9__9XE=6"J%)")0+-))%"*5"40&04("05"$('%&e0*5%"04$*''("*4K0%&'*5%"

.-55*".*5-'%"+(1-'("*55%".(.'*&e%"$%)02(5(.%"0&"%..0"2(&'%&-'0A"0"Y?EE"%"5%"

K*''%)0%"+%1(&("%..%)%".4*5'0'0".%$*)*'*4%&'%"+*/50"*5')0")030-'06

Riduzione delle sostanze pericolose

N5"+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*55*"Y%/(5*4%&'*e0(&%"YE?XV"jY%/(5*4%&'*e0(&%"

<XE="&6"!gbd9Fbb_k"%"*55*"Z0)%''01*"Y(VM"<Z0)%''01*"Fb!!9_\9]E=6"i%"K*''%)0%"<.%"

0&25-.%=".(&("2(&3()40"*55*"Z0)%''01*"$%)"5%"K*''%)0%"<Z0)%''01*"Fbb_9__9XE=6"J%)"

5%"0&3()4*e0(&0"$0|")%2%&'0"0&"'%4*"+0"2(&3()40'u"*"YE?XV"%"Y(VMA"10.0'*)%"05".0'("

P%K",''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6

Conformità alla normativa UE

Utilizzo a contatto con il corpo

N5"+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*55%".$%20302,%"Y>"^-*&+("10%&%"-'050ee*'("*22(.'*'("

*55H()%22,0("("*"-&*"+0.'*&e*"+0"bA\"24"+*5"2()$(6"m%)0302*)%"2,%"/50"*22%..()0"

+%5"+0.$(.0'01(A"2(4%"*.'-220"("2-.'(+0%A"&(&"*KK0*&("2(4$(&%&'0"4%'*5502,%6"

O*&'%&%)%".%4$)%"05"+0.$(.0'01("5(&'*&("+*5"2()$("$%)")0.$%''*)%"0")%^-0.0'0".-55*"

+0.'*&e*6

dF

Informazioni sulla certificazione (SAR)

@-%.'("+0.$(.0'01(".(++0.3*"0")%^-0.0'0".'*K050'0"+*55%"+0)%''01%".-55H%.$(.0e0(&%"*55%"

(&+%")*+0(6

@-%.'("t"-&"+0.$(.0'01("+0")02%e0(&%"%"')*.40..0(&%"*"K*..*"$('%&e*6"ƒ".'*'("

$)(/%''*'("0&"4(+("+*"&(&".-$%)*)%"0"5040'0"+0"%.$(.0e0(&%"*55%"(&+%")*+0("

)*22(4*&+*'0"+*55%"+0)%''01%"0&'%)&*e0(&*506"D*50"+0)%''01%".(&(".'*'%".105-$$*'%"

+*55HNXhNYJ"<N&'%)&*'0(&*5"X(440..0(&"(&"h(&`N(&0e0&/"Y*+0*'0(&"J)('%2'0(&=A"

-&H()/*&0ee*e0(&%".20%&'0302*"0&+0$%&+%&'%A"%"$)%1%+(&("40.-)%"+0".02-)%ee*"

+%.'0&*'%"*"/*)*&'0)%"5*"$)('%e0(&%"+0"'-''%"5%"$%).(&%A"0&+0$%&+%&'%4%&'%"

+*55H%'u"%"+*55%"2(&+0e0(&0"+0".*5-'%6

N5"'*..("+0"*..()K04%&'(".$%20302("<M?Y="t"5H-&0'u"+0"40.-)*"+%55*"^-*&'0'u"+0"

3)%^-%&e%")*+0("*..()K0'%"+*5"2()$("+-)*&'%"5H-'050ee("+0"-&"+0.$(.0'01(6"N5"1*5()%"

M?Y"t"+%'%)40&*'("0&"K*.%"*5"501%55("4*..04("+0"$('%&e*"(..%)1*'("0&"

5*K()*'()0(6"N5"501%55("+0"M?Y"%33%''01(")*//0-&'("+-)*&'%"5H-'050ee("+%5"+0.$(.0'01("

$-‘"'-''*10*")01%5*).0"0&3%)0()%6"X0‘"*110%&%"$%)2,v"05"+0.$(.0'01("t"$)(/%''*'("

$%)"3-&e0(&*)%"*5"501%55("40&04("+0"$('%&e*")02,0%.'("$%)"2(&&%''%).0"*55*")%'%6

N5"5040'%"M?Y"*+(''*'("0&"E-)($*"t"FAb"P9I/".-"-&*"4%+0*"+0"!b"/)*440"+0"

'%..-'("%"05"1*5()%"M?Y"$0|"%5%1*'("+0"^-%.'("+0.$(.0'01(".(++0.3*"^-%.'("5040'%6"

N&"^-%.'("2*.(A"05"1*5()%"4*..04("+0"M?Y")0$()'*'("$%)"^-%.'("'0$("+0"+0.$(.0'01("

t"+0"!AU!"P9I/"$%)"5H-.("*55H()%22,0(A"%"+0"!AUd"P9I/"^-*&+("$()'*'("0&"

$)(..040'u"+%5"2()$(6

Dichiarazione

X(&"05"$)%.%&'%"+(2-4%&'(A"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"+02,0*)*"2,%"^-%.'("

+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*0")%^-0.0'0"%..%&e0*50"%"*55%"*5')%"+0.$(.0e0(&0"*$$502*K050"

+%55*"+0)%''01*"!ggg9\9XE"%"*55*"Z0)%''01*"Fb!!9_\9E]6

J%)"5*"+02,0*)*e0(&%"+0"2(&3()40'uA"10.0'*)%"05".0'("P%K"

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(492%)'0302*'0(&6

h%5"$)(+(''("t"0&25-.*"5*".%/-%&'%"+020'-)*8

@-%.'("+0.$(.0'01("$-‘"%..%)%"-.*'("0&"'-''0"/50".'*'0"4%4K)0"+%55H]&0(&%"

E-)($%*6

dL

Y0.$%''*)%"5%"5%//0"&*e0(&*50"%"5(2*50"+-)*&'%"5H-.("+%5"+0.$(.0'01(6

iH-.("+%5"+0.$(.0'01("$-‘"%..%)%"5040'*'(".-55*"K*.%"+%55*")%'%"5(2*5%6

Limitazioni nella banda dei 2,4 GHz:

Norvegia

8"^-%.'*".(''(.%e0(&%"&(&".0"*$$502*"*55H*)%*"/%(/)*302*"%&')("-&"

)*//0("+0"Fb"I4"+*5"2%&')("+0"h;`l5%.-&+6

Conformità alla normativa FCC

Utilizzo a contatto con il corpo

N5"+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*55%".$%20302,%"Y>"^-*&+("10%&%"-'050ee*'("*22(.'*'("

*55H()%22,0("("*"-&*"+0.'*&e*"+0"!A\"24"+*5"2()$(6"m%)0302*)%"2,%"/50"*22%..()0"

+%5"+0.$(.0'01(A"2(4%"*.'-220"("2-.'(+0%A"&(&"*KK0*&("2(4$(&%&'0"4%'*5502,%6"

O*&'%&%)%".%4$)%"05"+0.$(.0'01("5(&'*&("+*5"2()$("$%)")0.$%''*)%"0")%^-0.0'0".-55*"

+0.'*&e*6

Informazioni sulla certificazione (SAR)

N5"+0.$(.0'01("t".'*'("$)(/%''*'("*&2,%"$%)".(++0.3*)%"0")%^-0.0'0"+0"%.$(.0e0(&%"

*55%"(&+%")*+0(".'*K050'0"+*">%+%)*5"X(44-&02*'0(&."X(440..0(&"<M'*'0"]&0'0=6

N5"5040'%"M?Y"*+(''*'("&%/50"M'*'0"]&0'0"t"!A_"P9I/".-"-&*"4%+0*"+0"-&"/)*44("

+0"'%..-'(6"N5"1*5()%"M?Y"$0|"*5'("&('0302*'("*55*">XX"$%)"^-%.'("'0$("+0"

+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*"'*5%"5040'%6

N&"^-%.'("2*.(A"05"1*5()%"4*..04("+0"M?Y")0$()'*'("*">XX"$%)"^-%.'("'0$("+0"

+0.$(.0'01("t"+0"!AFg"P9I/"$%)"5H-.("*55H()%22,0(A"+0"bALd"P9I/"^-*&+("$()'*'("

0&"$)(..040'u"+%5"2()$("%"+0"!AL\"P9I/"^-*&+("t"-'050ee*'*"5*"3-&e0(&%"+0"

,('.$('"P0`>06

Dichiarazione FCC

^-%.'*"*$$*)%22,0*'-)*"t".'*'*"2(55*-+*'*"%+"t")0.-5'*'*"2(&3()4%"*0"5040'0"$%)"0"

+0.$(.0'010"+0/0'*50"+0"25*..%"GA"*0".%&.0"+%55*"J*)'%"!\"+%55%"h()4%">XX6"@-%.'0"

5040'0".(&(".'*'0"30..*'0"*5"30&%"+0"/*)*&'0)%"-&H*+%/-*'*"$)('%e0(&%"2(&')("5%"

0&'%)3%)%&e%"+*&&(.%"0&"*4K0'("+(4%.'02(6"@-%.'*"*$$*)%22,0*'-)*"/%&%)*A"

-'050ee*"%"$-‘"%4*&*)%")*+0(3)%^-%&e%"%A".%"&(&"0&.'*55*'*"%"-'050ee*'*".%2(&+("

5%"0.')-e0(&0A"$-‘"0&'%)3%)0)%"2(&"5%"2(4-&02*e0(&0")*+0(6"D-''*10*A"&(&"t"

$(..0K05%"/*)*&'0)%"2,%"-&*"+%'%)40&*'*"0&.'*55*e0(&%"&(&"/%&%)0"0&'%)3%)%&e%6"

h%5"2*.("0&"2-0"^-%.'*"*$$*)%22,0*'-)*"/%&%)0"0&'%)3%)%&e%"+*&&(.%"*55*"

)02%e0(&%"'%5%10.01*"%")*+0(A"%1%&'-*50'u"2,%"$-‘"%..%)%")0.2(&')*'*"*22%&+%&+("

dU

%".$%/&%&+("5H*$$*)%22,0*'-)*A".0"2(&.0/50*"+0"$)(1*)%"*"2())%//%)%"

5H0&'%)3%)%&e*"*+(''*&+("-&*"("$0|"40.-)%"')*"5%".%/-%&'08

``Y0()0%&'*)%"(")0$(.0e0(&*)%"5H*&'%&&*")02%1%&'%6

``?-4%&'*)%"5*"+0.'*&e*"')*"5H*$$*)%22,0("%"05")02%10'()%6

``X(55%/*)%"5H*$$*)%22,0("*"-&*"$)%.*".-"-&"20)2-0'("+01%).("+*"^-%55("*"2-0"t"

2(55%/*'("05")02%10'()%6

``X(&.-5'*)%"05")01%&+0'()%"("-&"'%2&02(")*+0(9Dm"$%)"*..0.'%&e*6

@-%.'("+0.$(.0'01("t"2(&3()4%"*55*"J*)'%"!\"+%55*"h()4*'01*">XX6"iH-'050ee("t"

.(//%''("*55%"+-%"2(&+0e0(&0"0&+02*'%"+0".%/-0'(8"<!="^-%.'("+0.$(.0'01("&(&"

+%1%"2*-.*)%"0&'%)3%)%&e%"+*&&(.%"%"<F="^-%.'("+0.$(.0'01("+%1%"*22%''*)%"5%"

0&'%)3%)%&e%")02%1-'%A"2(4$)%.%"^-%55%"2,%"$(..(&("2*-.*)%"-&"3-&e0(&*4%&'("

0&+%.0+%)*'(6

Attenzione:

(/&0"2*4K0*4%&'("("4(+0302*"*$$()'*'*"*5"+0.$(.0'01("&(&"

%.$)%..*4%&'%"*$$)(1*'0"+*"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"$%)"5*"2(&3()40'u"

*&&-55*"5H*-'()0ee*e0(&%"*55H-'050ee("+%5"+0.$(.0'01("+*"$*)'%"+%55H-'%&'%6

Sicurezza delle informazioni e dei dati personali

iH-.("+0"*52-&%"3-&e0(&0"("+0"*$$502*e0(&0"+0"'%)e%"$*)'0".-5"+0.$(.0'01("$(')%KK%"

/%&%)*)%"5*"$%)+0'*"+%55%"$)($)0%"0&3()4*e0(&0"%"+*'0"$%).(&*50"("5*"$(..0K050'u"+0"

*22%..("*+"%..%"+*"$*)'%"+0"*5')06"J%)"$)('%//%)%"5%"0&3()4*e0(&0"$%).(&*50"%"

^-%55%")0.%)1*'%A".(&("2(&.0/50*'%"&-4%)(.%"40.-)%6

[

J(.0e0(&*)%"05"+0.$(.0'01("0&"5-(/(".02-)(A"(&+%"%10'*)%"5H-.("&(&"*-'()0ee*'(6

[

N4$(.'*)%"05"K5(22("+%55(".2,%)4("+%5"+0.$(.0'01("%"2)%*)%"-&*"$*..:()+"("

-&*".%^-%&e*"+0".K5(22("$%)"*$)0)5(6

[

E.%/-0)%"2(&")%/(5*)0'u"05"K*2I`-$"+%55%"0&3()4*e0(&0"$%).(&*50"2(&'%&-'%"

&%55*".2,%+*"MNOA"&%55*"4%4();"2*)+"("&%55*"4%4()0*"+%5"+0.$(.0'01(6"M%".0"

$*..*"*"-&"*5')("+0.$(.0'01(A")02()+*).0"+0".$(.'*)%"("%5040&*)%"5%"0&3()4*e0(&0"

$%).(&*50"$)%.%&'0".-5"+0.$(.0'01("1%22,0(6

[

M%".0"'%4%"5H*''*22("+0"10)-."*5")02%104%&'("+0"4%..*//0"("%`4*05"+*"$*)'%"+0"

40''%&'0".2(&(.20-'0A"'%&%)%"$)%.%&'%"2,%"t"$(..0K05%"%5040&*)50".%&e*"*$)0)506

d\

[

M%".0"04$0%/*"05"+0.$(.0'01("$%)"&*10/*)%"0&"N&'%)&%'A"%10'*)%"0".0'0"P%K"2,%"

$(')%KK%)("04$502*)%"$)(K5%40"+0".02-)%ee*"^-*50A"*+"%.%4$0(A"05"3-)'("+%0"

+*'0"$%).(&*506

[

M%".0"04$0%/*&(".%)10e0"^-*50"P0`>0"'%',%)"("G5-%'((',A"04$(.'*)%"+%55%"

$*..:()+"$%)"^-%.'0".%)10e0"*5"30&%"+0"%10'*)%"5H*22%..("&(&"*-'()0ee*'(6"

@-*&+("&(&".0"-.*&("^-%.'0".%)10e0A"+0.*''01*)506

[

N&.'*55*)%"("*//0()&*)%"05".(3':*)%"+0".02-)%ee*"+%5"+0.$(.0'01("%+"%.%/-0)%"

2(&")%/(5*)0'u"-&*".2*&.0(&%"$%)"05")05%1*4%&'("+0"10)-.6

[

Y02()+*)%".%4$)%"+0"(''%&%)%"5%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e%"$*)'0"+*"-&*"3(&'%"

5%/0''04*6"E.%/-0)%"5H-'050'u"*&'010)-.".-55%"*$$502*e0(&0".2*)02*'%"+0"'%)e%"$*)'06

[

N&.'*55*)%"05".(3':*)%"+0".02-)%ee*"("5%"$*'2,")05*.20*'%"+*"V-*:%0"("+*0"

3()&0'()0"+%55%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e%"$*)'06

[

?52-&%"*$$502*e0(&0")02,0%+(&("%"')*.4%''(&("0&3()4*e0(&0"5(2*506"h%"

2(&.%/-%"2,%"-&*"'%)e*"$*)'%"$(')%KK%"%..%)%"0&"/)*+("+0"2(&+010+%)%"5%"

1(.')%"0&3()4*e0(&0"5(2*506

[

N5"+0.$(.0'01("$(')%KK%"3()&0)%"0&3()4*e0(&0"+0")05%1*4%&'("%"+0*/&(.0"*0"

3()&0'()0"+%55%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e%"$*)'06"N"1%&+()"+0"'%)e%"$*)'0"-'050ee*&("

^-%.'%"0&3()4*e0(&0"$%)"40/50()*)%"0"$)($)0"$)(+(''0"%".%)10e06

Note legali

h%..-&*"$*)'%"+%5"$)%.%&'%"4*&-*5%"$(')u"%..%)%")0$)(+(''*"("')*.4%..*"0&"

^-*5.0*.0"3()4*"%"2(&"^-*5.0*.0"4%ee(".%&e*"5*"$)%10*"*-'()0ee*e0(&%".2)0''*"+0"

V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"%"+%55%".-%"*33050*'%"<WV-*:%0W=6

N5"$)(+(''("+%.2)0''("&%5"$)%.%&'%"4*&-*5%"$-‘"0&25-+%)%".(3':*)%"$)('%''("+*"

2($;)0/,'"+0"V-*:%0"%"+0"$(..0K050"*5')0"2(&2%..0(&*)0"+0"502%&e%6"N5"250%&'%"&(&"

+(1)u"0&"*52-&"4(+(")0$)(+-))%A"+0.')0K-0)%A"4(+0302*)%A"+%2(4$05*)%A"

+0.*..%4K5*)%A"+%2)0''(/)*3*)%A"%.')*))%A")%')(0&/%/&%)0ee*)%A"*..%/&*)%A"

2(&2%+%)%"0&"*330''("("0&".-K502%&e*"+%''(".(3':*)%A".*51("2,%"'*50")%.')0e0(&0"

d_

.0*&("10%'*'%"+*55%"5%//0"*$$502*K050"("2,%"'*50"*e0(&0".0*&("*$$)(1*'%"+*0"

)0.$%''010"'0'(5*)0"+%5"2($;)0/,'6

Marchi e autorizzazioni

A" "%" ".(&("4*)2,0"("4*)2,0")%/0.')*'0"+0"V-*:%0"

D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6

?&+)(0+n"t"-&"4*)2,0("+0"7((/5%"N&26

iDE"t"-&"4*)2,0("+0"EDMN6

N5"4*)2,0("%"0"5(/,0"

Bluetooth

o

".(&("4*)2,0")%/0.')*'0"+0"$)($)0%'u"+0"

Bluetooth

SIG, Inc.

"%"(/&0"-.("+0"'*50"4*)2,0"+*"$*)'%"+0"V-*:%0"D%2,&(5(/0%."X(6A"i'+6"

*110%&%"0&"2(&3()40'u"2(&"^-*&'("$)%10.'("+*55*"502%&e*6"

?5')0"4*)2,0A"$)(+(''0A".%)10e0"%"&(40"+0"*e0%&+%"4%&e0(&*'0"$(')%KK%)("%..%)%"

$)($)0%'u"+%0")0.$%''010"$)($)0%'*)06

Avviso

?52-&%"2*)*''%)0.'02,%"+%5"$)(+(''("%"+%0".-(0"*22%..()0"+%.2)0''0"0&"^-%.'("

4*&-*5%")0/-*)+*&("%.25-.01*4%&'%"05".(3':*)%"0&.'*55*'(A"5%"2*$*20'u"%"5%"

04$(.'*e0(&0"+%55*")%'%"5(2*5%A"$%)'*&'("$(')%KK%)("&(&"%..%)%"*''01*'%"("

$(')%KK%)("%..%)%"5040'*'%"+*/50"($%)*'()0"+%55*")%'%"5(2*5%"("+*0"3()&0'()0"+%0"

.%)10e0"+0")%'%6

J%)"'*5%")*/0(&%A"5%"+%.2)0e0(&0"2(&'%&-'%"&%5"$)%.%&'%"4*&-*5%"$(')%KK%)("

&(&"2())0.$(&+%)%"%.*''*4%&'%"*5"$)(+(''("("*/50"*22%..()0"*2^-0.'*'06

V-*:%0".0")0.%)1*"05"+0)0''("+0"2*4K0*)%"("4(+0302*)%"^-*5.0*.0"0&3()4*e0(&%"("

.$%20302*"2(&'%&-'*"&%5"$)%.%&'%"4*&-*5%A"0&"^-*5.0*.0"4(4%&'(A".%&e*"

$)%*110.("%".%&e*"*52-&"'0$("+0")%.$(&.*K050'u6

Informativa sul software di terzi

V-*:%0"&(&"t"05"$)($)0%'*)0("0&'%55%''-*5%"+%0".(3':*)%"%"+%55%"*$$502*e0(&0"+0"

'%)e0"3()&0'0"2(&"05"$)%.%&'%"$)(+(''(6"Z0"2(&.%/-%&e*A"V-*:%0"&(&"3()&0)u"

*52-&*"/*)*&e0*"$%)".(3':*)%"%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e06"V-*:%0"&(&"3()&0)u"&v"

.-$$()'("*0"250%&'0"2,%"-'050ee*&("0".-++%''0".(3':*)%"%"*$$502*e0(&0"+0"'%)e0A"&v"

dd

.*)u")%.$(&.*K05%"0&"*52-&"4(+("+%55%"3-&e0(&0"+%0".-++%''0".(3':*)%"%"

*$$502*e0(&0"+0"'%)e06

i%"*$$502*e0(&0"%"0".(3':*)%"+0"'%)e0"$(..(&("%..%)%"0&'%))(''0"("'%)40&*'0"0&"

^-*5.0*.0"4(4%&'("%"V-*:%0"&(&"/*)*&'0.2%"5*"+0.$(&0K050'u"+0"&%..-&"

2(&'%&-'("(".%)10e0(6"N"3()&0'()0"'%)e0"+0".%)10e0"3()&0.2(&("2(&'%&-'0"%".%)10e0"

4%+0*&'%"5*")%'%"(".')-4%&'0"+0"')*.40..0(&%"&(&"2(&')(55*'0"+*"V-*:%06"h%55*"

4*..04*"40.-)*"2(&.%&'0'*"+*55*"5%//%"0&"10/()%A".0".$%20302*"%.$)%..*4%&'%"

2,%"V-*:%0"&(&")0.*)20)u"&v".*)u")%.$(&.*K05%"+%0".%)10e0"3()&0'0"+*"'%)e0"("

+%55H0&'%))-e0(&%"("'%)40&*e0(&%"+0".%)10e0"("2(&'%&-'0"3()&0'0"+*"'%)e06

V-*:%0"&(&".*)u")%.$(&.*K05%"+%55*"5%/*50'uA"^-*50'u"("^-*5.0*.0"*5')("*.$%''("+0"

^-*5-&^-%".(3':*)%"0&.'*55*'(".-"^-%.'("$)(+(''("&v"+0"^-*5.0*.0"5*1()("+0"'%)e0"

2*)02*'("(".2*)02*'("0&"^-*5.0*.0"3()4*A"0&25-.0"4*".%&e*"5040'*).0"*+"%..0A"'%.'0A"

044*/0&0A"10+%("(".(3':*)%"%226"N"250%&'0".0"*..-4%)*&&("05")0.2,0("+0"^-*5.0*.0"

%33%''(A"0&25-.*"5H0&2(4$*'0K050'u"')*"05".(3':*)%"%"^-%.'("$)(+(''(A"2(&.%/-%&'%"

*55H0&.'*55*e0(&%"+0".(3':*)%"("*5"2*)02*4%&'("(".2*)02*4%&'("+0"5*1()0"+0"'%)e06

@-%.'("$)(+(''(".0"K*.*".-55*"$0*''*3()4*"($%&`.(-)2%"?&+)(0+n6"V-*:%0",*"

*$$()'*'("5%"+(1-'%"4(+0302,%"*55*"$0*''*3()4*6"J%)'*&'(A"^-%.'("$)(+(''("

$(')%KK%"&(&".-$$()'*)%"'-''%"5%"3-&e0(&0"2,%".(&("/%&%)*54%&'%".-$$()'*'%"

+*55*"$0*''*3()4*"?&+)(0+".'*&+*)+"("$(')%KK%"%..%)%"0&2(4$*'0K05%"2(&"05"

.(3':*)%"+0"'%)e06"V-*:%0"&(&"3()&0.2%"*52-&*"/*)*&e0*"&v"+02,0*)*e0(&%"0&"

)%5*e0(&%"*55H%1%&'-*5%"2(4$*'0K050'u"+0"2-0".($)*"%+"%.25-+%"%.$)%..*4%&'%"

(/&0")%.$(&.*K050'u"0&")%5*e0(&%"*"^-%.'0(&0"+0"^-%.'("'0$(6

DISCLAIMER

D]DD#"Ni"X#hDEh]D#"ZN"@]EMD#"O?h]?iE"mNEhE">#YhND#"pX#M“"X#OHƒq6"

?Z"EXXE‹N#hE"ZN"@]?hD#"YNXVNEMD#"Z?iiE"iE77N"Nh"mN7#YEA"h#h"mNEhE"

YNi?MXN?D?"?iX]h?"7?Y?h‹N?"ZN"?iX]h"DNJ#A"EMJiNXND?"#"NOJiNXND?A"

NhXi]ME"iE"7?Y?h‹NE"NOJiNXNDE"ZN"X#OOEYXN?GNiND‚"#"NZ#hEND‚"JEY"]h"

J?YDNX#i?YE"MX#J#A"Nh"YEi?‹N#hE"?iiH?XX]Y?DE‹‹?A"?iiH?>>NZ?GNiND‚"

#"?i"X#hDEh]D#"ZEi"JYEMEhDE"O?h]?iE6

hEii?"ONM]Y?"O?MMNO?"X#hMEhDND?"Z?ii?"iE77E"?JJiNX?GNiEA"V]?PEN"

h#h"J#DY‚"EMMEYE"YNDEh]D?"YEMJ#hM?GNiE"JEY"EmEhD]?iN"Z?hhN"

MJEXN?iNA"NhXNZEhD?iNA"NhZNYEDDN"#"X#hME7]EhDNA"hx"@]EiiN"ZEYNm?hDN"

Z?"JEYZND?"ZN"JY#>NDDNA"?DDNmND‚A"YEZZNDNA"Z?DNA"?mmN?OEhD#"#"

df

7]?Z?7hN"?hDNXNJ?DN"NhZNJEhZEOEhDE"Z?ii?"JYEmEZNGNiND‚A"#"OEh#A"

ZN"D?iN"Z?hhN6

>?DD?"M?im?"i?"YEMJ#hM?GNiND‚"JEY"iEMN#hN"JEYM#h?iN"hEii?"ONM]Y?"

JYEmNMD?"Z?ii?"iE77EA"i?"O?MMNO?"YEMJ#hM?GNiND‚"ZN"V]?PEN"

ZEYNm?hDE"Z?iiH]M#"ZEi"JY#Z#DD#"ZEMXYNDD#"hEi"JYEMEhDE"O?h]?iE"

M?Y‚"iNOND?D?"?ii?"M#OO?"J?7?D?"Z?i"XiNEhDE"JEY"iH?X@]NMD#"ZEi"

JY#Z#DD#6

Normativa per l'importazione e l'esportazione

N5"250%&'%"+(1)u"*''%&%).0"*"'-''%"5%"5%//0"%"&()4*'01%"$%)"5H%.$()'*e0(&%"("

5H04$()'*e0(&%"%"2(&2()+*"+0"*1%)%"5*")%.$(&.*K050'u"+%55H(''%&04%&'("+0"'-''0"0"

&%2%..*)0"$%)4%..0"%"502%&e%"+%5"/(1%)&("$%)"5H%.$()'*e0(&%A"5*")%`%.$()'*e0(&%"

("5H04$()'*e0(&%"+%5"$)(+(''("4%&e0(&*'("0&"^-%.'("4*&-*5%A"')*"2-0"05"

.(3':*)%"%"0"+*'0"'%2&020"010"2(&'%&-'06

Informativa sulla privacy

J%)"2(4$)%&+%)%"4%/50("2(4%"$)('%//%)%"5%"0&3()4*e0(&0"$%).(&*50A"1%+%)%"

5H0&3()4*'01*".-55*"$)01*2;"*55H0&+0)0ee("

,''$8992(&.-4%)6,-*:%062(49$)01*2;`$(502;6

La pagina si sta caricando...

Huawei Nova PLus Manuale utente

Huawei Nova PLus Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati