Vogliate notare che le caratteristiche sono soggette a cambiamenti dovuti a miglioramento,
senza preavviso. (Italian)
UM-7FJ0B-002-01
Manuale per l'utente
Caricabatterie/Dispositivo di
collegamento PC (SM-BCR2)
I manuali dell'utente in altre lingue sono disponibili all'indirizzo :
https://si.shimano.com
AVVISO IMPORTANTE
•
Per ulteriori informazioni su installazione e regolazione, rivolgersi al proprio
rivenditore o al produttore di biciclette più vicino. Un manuale del rivenditore è
anche disponibile all'indirizzo (https://si.shimano.com).
•
Non smontare o alterare questo prodotto.
Per la sicurezza, assicurarsi di leggere attentamente il
presente manuale per l'utente prima dell'uso e di
attenersi ad esso.
Informazioni generali per la sicurezza
Per le corde di sicurezza che hanno bisogno di essere sostituite, contattare il punto
vendita o un rivenditore di biciclette.
Assicurarsi di osservare quanto segue per evitare ustioni o altre lesioni
conseguenti a perdite di liquidi, surriscaldamenti, incendi o esplosioni.
PERICOLO
•
Non bagnare il caricabatterie, né utilizzarlo quando è bagnato, e non toccarlo o
maneggiarlo con le mani bagnate. La mancata osservanza di questa istruzione
potrebbe causare malfunzionamenti o scosse elettriche.
•
Non coprire il caricabatterie con panni o oggetti simili mentre è in funzione. La
mancata osservanza di questa istruzione potrebbe determinare la formazione di
calore con conseguente deformazione delle superfici esterne, oppure causare
incendi o surriscaldamenti.
•
Non smontare o modificare in alcun modo il caricabatterie. La mancata
osservanza di questa istruzione potrebbe causare scosse elettriche o lesioni.
•
Utilizzare un adattatore CA con una porta USB con una tensione di 5,0 V CC e
una corrente pari o superiore a 1,0 A CC. Se si utilizza un adattatore con una
corrente inferiore a 1,0 A, l'adattatore CA può surriscaldarsi, con il rischio di un
incendio, fumo, surriscaldamento, distruzione, scosse elettriche o ustioni.
AVVERTENZA
•
Non utilizzare alcun cavo USB diverso dal cavo USB fornito con il dispositivo di
collegamento PC. Ciò può provocare un errore di carica oppure un guasto del PC
collegato a causa del riscaldamento.
•
Quando si collega o si scollega il cavo USB o il cavo di ricarica, assicurarsi di
tenere la spina del cavo. In caso contrario si potrebbe causare un incendio o una
scossa elettrica.
Se si osservano i seguenti sintomi, interrompere l'uso del dispositivo e rivolgersi
a un rivenditore. Potrebbero generarsi un incendio o una scossa elettrica.
* Se la spina emette calore o fumo dall'odore acre.
* potrebbe essersi verificato un falso contatto all'interno della spina.
•
Se tuona durante la ricarica con un adattatore CA con una porta USB, non
toccare il dispositivo, la bicicletta o l'adattatore CA. Se cade un fulmine, possono
essere generate scosse elettriche.
•
Utilizzare un adattatore CA con una porta USB con una tensione di 5,0 V CC e
una corrente pari o superiore a 1,0 A CC. Se viene usato un adattatore con una
corrente inferiore a 1,0 A CC, può verificarsi un errore di ricarica o l'adattatore
CA può surriscaldarsi, causando un incendio.
•
Non utilizzare un hub USB quando si collega il cavo a una porta USB del PC. Ciò
può provocare un errore di ricarica o un incendio dovuto a surriscaldamento.
•
Prestare attenzione a non danneggiare il cavo di ricarica (non sottoporli ad alcun
trattamento, né piegarli eccessivamente, attorcigliarli o tirarli, avvicinarli a fonti
di calore, poggiarvi sopra oggetti pesanti o legarli saldamente insieme). In
presenza di danni, l'utilizzo potrebbe causare incendi, scosse elettriche o
cortocircuiti.
•
Dopo l'attenta lettura del manuale, conservarlo in un luogo sicuro per futuro
riferimento.
ATTENZIONE
•
Scollegare il cavo USB o il cavo di ricarica quando si esegue la manutenzione.
Nota
•
Non usare all'aperto o in ambienti molto umidi.
•
Non posizionare il dispositivo di collegamento PC su pavimenti polverosi durante
l'uso.
•
Posizionare il dispositivo di collegamento PC su una superficie stabile, ad
esempio un tavolo, durante l'uso.
•
Non collocare oggetti sul dispositivo di collegamento PC o sui suoi cavi.
•
Non legare assieme i cavi.
•
Non collegare il caricatore al PC quando questo è in standby. A seconda delle
specifiche tecniche questo potrebbe causare un guasto del PC.
•
Non tenere il dispositivo di collegamento PC dai cavi durante il trasporto.
•
Non sottoporre i cavi a eccessiva tensione.
•
Collegare il dispositivo di collegamento PC direttamente a un computer, senza
utilizzare un dispositivo intermedio, ad esempio un hub USB.
•
Non andare in bicicletta se il dispositivo di collegamento PC e il cavo sono ancora
collegati ad essa.
•
Non collegare due o più unità uguali allo stesso punto di collegamento. In caso
contrario, le unità potrebbero non funzionare correttamente.
•
Non collegare o scollegare le unità di nuovo mentre è in corso il riconoscimento
dell'unità o al completamento del riconoscimento. Se ciò non viene fatto, le
unità potrebbero non funzionare correttamente.
Verificare le procedure riportate nel manuale d'uso di E-tube Project quando si
collegano e scollegano le unità.
•
Non lavare il dispositivo di collegamento PC o pulirlo utilizzando detergenti.
•
Non collegare due o più dispositivi di collegamento PC contemporaneamente. Se
due o più unità dei dispositivo di collegamento PC sono collegate, non
funzioneranno correttamente. Inoltre, sul PC possono verificarsi errori di
funzionamento e potrebbe essere necessario riavviare il PC.
•
Il dispositivo di collegamento PC non può essere utilizzato quando il caricatore è
collegato.
•
Utilizzare questo strumento sotto la direzione di un supervisore alla sicurezza o
in base alle istruzioni per l'uso. Non consentire l'utilizzo di questo strumento a
persone con menomazioni fisiche, sensoriali e mentali, persone inesperte o
persone prive delle conoscenze richieste compresi i minori.
•
Non consentire ai minori di giocare in prossimità di questo strumento.
•
Caricare la batteria in luoghi chiusi per evitare l'esposizione a pioggia o vento.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura naturale e il deterioramento dovuto
a un normale utilizzo e al consumo nel tempo.
Specifiche principali
Ingresso
CC 5,0 V; 1,0 A
Uscita
8,4 V CC; 0,4 A
Dimensioni
85 mm × 22 mm × 30 mm
L×P×A: Esclusa la giunzione del cavo
Peso Circa 70 g
Temperatura operativa
0 – 45 °C
* I valori su riportati escludono il cavo USB fornito separatamente.
PC compatibili
Per informazioni sui PC compatibili, consultare il sito web di assistenza:
https://e-tubeproject.shimano.com.
Caratteristiche
Il
*1
dispositivo di collegamento PC può essere utilizzato per collegare un PC alla
bicicletta (sistema o unità) e un
*2
E-tube Project può essere utilizzato per svolgere
compiti come l'aggiornamento del
*3
firmware di singole unità e del sistema e
personalizzazione.
* 1 Dispositivo di collegamento PC: SM-PCE1/SM-BCR2
* 2 E-tube Project: l'applicazione PC
* 3 Firmware: il software contenuto all'interno di ciascuna unità
Nomi delle parti
Cavo USB
Presa micro-USB
Collegare il
caricabatterie.
Presa USB
Collegare a una porta USB del PC
o a un adattatore CA con una
porta USB.
Ricaricabatterie
Connettore
micro-USB
Indicatore di carica
(CHARGE)
Indicatore di errore
(ERROR)
Presa per collegamento prodotto
(Collegare alla giunzione (A) o al connettore di
ricaricare del display informativo.)
* Se si accumula acqua nel connettore sul lato del
prodotto, rimuoverla prima di collegare la presa
al connettore.
Batteria speciale
Questo speciale caricabatterie è progettato appositamente per caricare batterie
agli ioni di litio Shimano (SM-BTR2).
Per altre batterie, fare riferimento ai rispettivi manuali.
Mai collegare a batterie non compatibili. Potrebbero generarsi un incendio o uno
scoppio.
* Comprendere e seguire con attenzione le precauzioni per l'uso.
Metodo di carica
È possibile caricare la batteria utilizzando l'adattatore CA con una porta USB o
collegando il caricabatterie ad una porta USB del PC.
1. Collegare la batteria alla giunzione (A) o al display informativo.
2. Collegare il cavo di ricaricare del caricatore alla giunzione (A) o alla porta di
ricarica del display informativo.
* Il tempo di ricarica di un adattatore CA con una porta USB è di circa 1,5 ore e
quello con una porta USB del PC è di circa 3 ore. (Si noti che il tempo effettivo
varia in base alla quantità di carica rimanente nella batteria.) A seconda delle
specifiche dell'adattatore CA, la ricarica tramite l'adattatore CA richiede lo
stesso numero di ore (circa 3) della ricarica tramite PC.
3. Quando la spia di ricarica (arancione) si spegne, la ricarica è completa.
* Se l'indicatore ERROR o l'indicatore CHARGE (carica) dovessero lampeggiare,
consultare la "Guida alla soluzione dei problemi in caso di errore di carica".
4. Scollegare il cavo di ricarica o il cavo USB e conservarlo nella posizione
specificata nelle precauzioni.
Download dell'applicazione
Per aggiornare il firmware o eseguire la personalizzazione usando i dispositivi
collegati al PC, è necessario installare E-tube Project sul PC.
Scaricare un E-tube Project dal sito Web di assistenza (https://e-tubeproject.
shimano.com). Per informazioni su come installare un E-tube Project, consultare il
sito Web di assistenza. Per informazioni su come utilizzare il PC, consultare il
manuale di aiuto sull'E-tube Project.
Esempio di connessione per la ricarica
Porta di ricarica
A un adattatore CA con una
porta USB o PC
Porta di ricarica
* La posizione della porta di ricarica varia in base al prodotto.
Guida alla soluzione dei problemi in caso di
errore di carica
1. Ricollegare il cavo di ricarica o il cavo UBS e tentare nuovamente di ricaricare.
2. Se l'indicatore di errore (ERROR) lampeggia, la temperatura ambiente durante
la ricarica può non rientrare nei limiti della temperatura operativa. Verificare
che la temperatura sia appropriata.
3. Se l'indicatore di carica (CHARGE) lampeggia, fare riferimento a quanto segue.
•
La capacità di corrente dell'adattatore A con una porta USB è inferiore a 1,0 A
CC.
Utilizzare un adattatore CA con una porta USB con una capacità di corrente
pari o superiore a 1,0 A CC.
•
Un hub USB è utilizzato per la connessione al PC.
Rimuovere l'hub USB.
Se nessuna delle situazioni 1-3 precedenti è applicabile, la batteria o la giunzione
potrebbero essere difettose. Contattare un rivenditore.
Se la batteria viene caricata con il PC, controllare anche i seguenti punti.
4. Assicurarsi che una sola unità di SM-BCR2 sia collegata al PC.
* Se l'indicatore di carica (CHARGE) non si accende o si spegne subito, la batteria
potrebbe essere completamente carica. Controllare la carica rimanente della
batteria usando la giunzione (A) o il display informativo.
Se la batteria è parzialmente o completamente scarica, rivolgersi a un rivenditore
o un concessionario.
Se non è possibile eseguire la ricarica, l'indicatore di
carica (CHARGE) (arancione) o l'indicatore di errore
(ERROR) del caricatore lampeggiano.
Informazioni sullo smaltimento dei rifiuti nei paesi esterni
all'Unione europea
Questo simbolo è valido solo all'interno dell'Unione europea.
Per informazioni sul corretto smaltimento delle batterie, rivolgersi
al proprio rivenditore o al rappresentante Shimano più vicino.
-
1
Documenti correlati
-
Shimano SC-S705 (E-BIKE) Manuale utente
-
Shimano SM-EWC2 Dealer's Manual
-
Shimano SG-8R60 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M9050 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano BM-DN100 Dealer's Manual
-
-