LG 24LB450B Manuale utente

La pagina sta caricando ...

MAKING CONNECTIONS

A-5

Nederlands

6OXLWGH79PHWEHKXOSYDQHHQ5)NDEHOȍ

aan op een antenneaansluiting op de muur.

OPMERKING

y

Gebruik een signaalsplitter om meer dan

twee TV’s te gebruiken.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is, installeert u

een signaalversterker om de beeldkwaliteit

te verbeteren.

y

Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een

antenne is aangesloten, probeert u de

antenne in de juiste richting te draaien.

y

Antennekabel en converter worden niet

meegeleverd.

y

Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮȣʌȠįȠȤȒțİȡĮȓĮȢ

ıĲȠȞĲȠȓȤȠȝİȑȞĮțĮȜȫįȚȠ5)ȍ

ȈǾȂǼǿȍȈǾ

y

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİȑȞĮįȚĮȤȦȡȚıĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮ

ĲȘȤȡȒıȘʌİȡȚııȩĲİȡȦȞĮʌȩĲȘȜİȠȡȐıİȦȞ

y

ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ

İȖțĮĲĮıĲȒıĲİȑȞĮȞİȞȚıȤȣĲȒıȒȝĮĲȠȢȖȚĮĲȘ

ȕİȜĲȓȦıȘĲȘȢʌȠȚȩĲȘĲĮȢİȚțȩȞĮȢ

y

ǹȞȘʌȠȚȩĲȘĲĮĲȘȢİȚțȩȞĮȢįİȞİȓȞĮȚțĮȜȒ

ȝİĲȐĲȘıȪȞįİıȘĲȘȢțİȡĮȓĮȢįȠțȚȝȐıĲİȞĮ

ĮȜȜȐȟİĲİĲȠȞʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȚıȝȩĲȘȢțİȡĮȓĮȢ

ıĲȘıȦıĲȒțĮĲİȪșȣȞıȘ

y

ǻİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚțĮȜȫįȚȠțİȡĮȓĮȢțĮȚ

ȝİĲĮĲȡȠʌȑĮȢ

y

ȊʌȠıĲȘȡȚȗȩȝİȞȠȢȒȤȠȢ'7903(*'ROE\

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

6ORYHQãþLQD

7HOHYL]RUSULNOMXþLWHYVWHQVNRDQWHQVNRYWLþQLFRV

NDEORP5)ȍ

OPOMBA

y

ýHåHOLWHXSRUDEOMDWLYHþNRWWHOHYL]RUMD

uporabite razcepnik za signal.

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDMRL]EROMãDMWH

WDNRGDXVWUH]QRQDPHVWLWHRMDþHYDOQLN

signala.

y

ýHMHNDNRYRVWVOLNHVODEDLQXSRUDEOMDWH

anteno, usmerite anteno v ustrezno smer.

y

.DEHODQWHQHLQSUHWYRUQLNQLVWDSULORåHQD

y

Podprte oblike zvoka za DTV: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata con

XQFDYR5)ȍ

NOTA

y

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per

usare più di 2 televisori.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa,

installare correttamente un amplificatore del

segnale per migliorarla.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa con

un’antenna collegata, provare a riallineare

l’antenna nella direzione corretta.

y

Il cavo e il convertitore dell’antenna non

sono in dotazione.

y

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Español

Conecte la TV a una toma de pared de antena con

XQFDEOH5)ȍ

NOTA

y

Emplee un divisor de señal cuando desee

utilizar más de dos TV.

y

Si la imagen es de poca calidad, instale un

amplificador de señal correctamente para

mejorar la calidad de imagen.

y

Si la imagen es de poca calidad con una

antena conectada, intente volver a orientar

la antena en la dirección adecuada.

y

No se suministran el cable de antena ni el

conversor.

y

Audio DTV admitido: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Português

Ligue a TV a uma tomada de antena de parede

FRPXPFDER5)ȍ

NOTA

y

Utilize um seoparador de sinal se quiser

utilizar mais de 2 TVs.

y

Se a qualidade de imagem for fraca, instale

um amplificador de sinal para melhorar a

qualidade de imagem.

y

Se a qualidade de imagem for fraca mesmo

que tenha uma antena ligada, tente orientar

a antena para a direcção correcta.

y

O cabo da antena e o conversor não são

fornecidos.

y

Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

MAKING CONNECTIONS

A-6

Satellite dish connection

(Only Satellite models)

13/18 V

700 mA Max

LNB IN

Satellite

(Not Provided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

ZLWKDVDWHOOLWH5)FDEOHȍ

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-

+).DEHOȍDQHLQH6DWHOOLWHQVFKVVHORGHUDQ

eine Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une

SULVHVDWHOOLWHjO¶DLGHG¶XQFkEOHVDWHOOLWH5)ȍ

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

SUHVDVDWHOOLWDUHFRQXQFDYR5)VDWHOOLWDUHȍ

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica,

enchufe un cable de RF de satélite a una toma de

VDWpOLWHȍ

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica ou uma tomada

GHVDWpOLWHFRPXPFDER5)SDUDVDWpOLWHȍ

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel

ȍDDQRSHHQVDWHOOLHWVFKRWHO

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıİȝȚĮįȠȡȣĳȠȡȚțȒțİ

ȡĮȓĮȝȑıȦȝȚĮȢįȠȡȣĳȠȡȚțȒȢȣʌȠįȠȤȒȢȝİįȠȡȣ

ĳȠȡȚțȩțĮȜȫįȚȠȍ

6ORYHQãþLQD

6NDEORP5)]DVDWHOLWSRYHåLWHWHOHYL]RUVVDWHOLWVNLP

NURåQLNRPSUHNYWLþQLFH]DVDWHOLWȍ

MAKING CONNECTIONS

A-7

Adapter connection

DC-IN

or

AC-DC Adapter

DC-IN

AC-DC Adapter

English

CAUTION

y

Please be sure to connect the TV to the AC-DC

power adapter before connecting the TV’s power

plug to a wall power outlet.

Deutsch

ACHTUNG

y

Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät mit dem

Netzteil verbunden ist, bevor Sie das Stromkabel

des TV-Gerätes mit der Wandsteckdose

verbinden.

Français

ATTENTION

y

Assurez-vous de connecter le téléviseur à

l’adaptateur CC avant de brancher la prise

d’alimentation du téléviseur sur la prise murale.

Italiano

ATTENZIONE

y

Assicurarsi di collegare la TV all’adattatore di

alimentazione CC prima di collegare la presa di

corrente della TV alla presa a muro.

Español

PRECAUCIÓN

y

Antes de conectar el enchufe de alimentación

de la TV a la toma de pared, compruebe que ha

conectado la TV al adaptador de alimentación de

CC.

Português

CUIDADO

y

&HUWL¿TXHVHGHTXHOLJDD79DRWUDQVIRUPDGRU

&&DQWHVGHOLJDUD¿FKDGD79DXPDWRPDGD

eléctrica.

Nederlands

WAARSCHUWING

y

Zorg ervoor dat u eerst DC-adapter aansluit op

de TV voor u het netsnoer van de TV in een

stopcontact steekt.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆȇȅȈȅȋ+

y

ȆȡȚȞıȣȞįȑıİĲİĲȠȕȪıȝĮĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢĲȘȢ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȢıĲȘȞʌȡȓȗĮȕİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİ

ıȣȞįȑıİȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘıĲȠĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ'&

6ORYHQãþLQD

POZOR

y

7HOHYL]RUMDQHSR]DELWHSULNOMXþLWLQDHQRVPHUQL

QDSDMDOQLNSUHGHQSULNOMXþLWHQDSDMDOQLNDEHO

WHOHYL]RUMDYVWHQVNRYWLþQLFR

La pagina sta caricando ...

MAKING CONNECTIONS

A-9

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video

da un dispositivo esterno al televisore. Collegare il

dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro

Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalità

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV

1

)

TV digitale TV digitale

TV analogica

Component, AV, HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

NOTA

y

I cavi Euro Scart devono essere schermati.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un

dipositivo externo a la TV. Use el cable euroconector

para conectar el dispositivo externo a la TV, tal

y como se muestra en la siguiente ilustración.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital TV digital

TV analógica

Component, AV, HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica o

digital.

NOTA

y

Todo cable euroconector que se emplee deberá

estar blindado.

Português

Transmite os sinais de vídeo e áudio de um

dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo

externo à TV com o cabo Euro Scart, conforme

demonstrado na ilustração anterior.

Tipo de saída

Modo de

entrada actual

AV1

(Saída TV

1

)

TV Digital TV Digital

TV Analógica

Componentes, AV, HDMI

1 Saída TV: Sinais de Saída de TV Analógica ou

Digital.

NOTA

y

Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de ser

blindado.

Nederlands

U kunt de video- en audiosignalen vanaf een etern

apparaat naar de TV zenden. Sluit het externe

apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van

de Scart-kabel, zoals aangegeven in de volgende

afbeelding.

Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1

(TV Uit

1

)

Digitale TV Digitale TV

Analoge TV

Component, AV, HDMI

1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-

signalen uit.

OPMERKING

y

Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn

afgeschermd.

La pagina sta caricando ...

MAKING CONNECTIONS

A-13

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown. Some

separate cable is not provided.

1 USB port supports 0.5A electric current.

If you need more electric current in case of HDD,

use the separate power adaptor.

Deutsch

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten.

Wenn Sie beste Bild- und Tonqualität wünschen, verbinden

Sie das externe Gerät und das Fernsehgerät mit dem

HDMI-Kabel wie in der Abbildung gezeigt. Es wird kein

separates Kabel mitgeliefert.

1 Der USB-Anschluss unterstützt

eine Stromstärke von max. 0,5A.

Verwenden Sie für höhere Stromstärken, z. B. für

Festplatten, einen separaten Netzadapter.

Français

Connecter votre téléviseur à des périphériques externes.

Pour une qualité d'image et de son optimale, connectez

le périphérique externe et le téléviseur à l'aide du câble

HDMI tel qu'indiqué. Certains câbles ne sont pas fournis.

1 Le port USB permet de prendre en

charge un courant électrique de 0,5 A.

Si vous avez besoin d'un courant électrique plus

important pour utiliser un disque dur, utilisez

l'adaptateur secteur fourni séparément.

Italiano

Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore

qualità audio e delle immagini, collegare il dispositivo

esterno e il TV utilizzando il cavo HDMI come indicato

di seguito. Alcuni cavi separati non sono forniti con il

prodotto.

1 La porta USB supporta una

corrente elettrica da 0,5 A.

Se, nel caso di un'unità HHD, è necessaria

maggiore corrente, utilizzare un alimentatore di

corrente separato.

Español

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir

la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo

externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra.

Algunos cables no se incluyen.

1 El puerto USB admite 0,5 A de corriente eléctrica.

Si necesita más corriente para un HDD, utilice un

adaptador de corriente.

Português

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor

qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo externo e

a TV com o cabo HDMI, conforme indicado. Alguns cabos

separados não são fornecidos.

1 A porta USB suporta corrente eléctrica de 0,5 A.

Se precisar de corrente eléctrica superior devido

ao HDD, utilize um transformador à parte.

Nederlands

Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe

apparaat voor de beste beeld- en geluidskwaliteit op de

TV aan met de HDMI-kabel zoals weergegeven. Bepaalde

kabels worden niet als accessoire meegeleverd.

1 USB-poort ondersteunt 0,5 A.

Als u meer stroom nodig hebt in geval van een

harde schijf, kunt u gebruikmaken van de aparte

stroomadapter.

ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȈȣȞįȑıĲİĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȒıĮȢȝİİȟȦĲİȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ

īȚĮĲȘȞțĮȜȪĲİȡȘįȣȞĮĲȒʌȠȚȩĲȘĲĮİȚțȩȞĮȢțĮȚȒȤȠȣ

ıȣȞįȑıĲİĲȘȞİȟȦĲİȡȚțȒıȣıțİȣȒțĮȚĲȘȞĲȘȜİȩȡĮıȘȝİĲȠ

țĮȜȫįȚȠ+'0,ȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞİȚțȩȞĮǻİȞʌĮȡȑȤİĲĮȚ

ȟİȤȦȡȚıĲȩțĮȜȫįȚȠ

1 ǾșȪȡĮ86%ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚȘȜİțĲȡȚțȩȡİȪȝĮ$

ȈĲȘȞʌİȡȓʌĲȦıȘʌȠȣȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȠȞȐįĮ+''

țĮȚȤȡİȚȐȗİıĲİʌİȡȚııȩĲİȡȠȡİȪȝĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ

ĲȠȟİȤȦȡȚıĲȩĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ

6ORYHQãþLQD

7HOHYL]RUSULNOMXþLWHQD]XQDQMHQDSUDYH=DQDMEROMãR

kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor

SRYHåLWHVNDEORP+'0,NRWMHSULND]DQR1HNDWHULORþHQL

NDEOLQLVRSULORåHQL

1 9UDWD86%SRGSLUDMR$HOHNWULþQLWRN

ýHSULWUGHPGLVNXSRWUHEXMHWHYHþHOHNWULþQHJD

WRNDXSRUDELWHORþHQDGDSWHU

La pagina sta caricando ...

MAKING CONNECTIONS

A-15

Français

Connectez divers périphériques externes à la TV et

changez de mode de source d’entrée pour sélection-

ner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le

raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous

au manuel fourni avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les suiv-

ants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes

audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles

de jeu et autres périphériques externes.

REMARQUE

y

Le raccordement du périphérique externe peut

différer du modèle.

y

Connectez des périphériques externes à la TV

sans tenir compte de l’ordre du port TV.

y

Si vous enregistrez un programme TV sur un

enregistreur de DVD ou un magnétoscope,

veillez à raccorder le câble de source d’entrée

du signal de la TV à la TV via un enregistreur

de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir

plus sur l’enregistrement, reportez-vous au

manuel fourni avec le périphérique connecté.

y

Veuillez consulter le manuel de l’équipement

externe contenant les instructions d’utilisation.

y

Si vous connectez une console de jeu à la TV,

utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

y

En mode PC, un bruit peut être associé à la

résolution, au modèle vertical, au contraste ou

à la luminosité. En présence de bruit, changez

la résolution de la sortie PC, changez le niveau

du taux de rafraîchissement ou réglez la

luminosité et le contraste dans le menu IMAGE

jusqu’à ce que l’image soit nette.

y

En mode PC, certains réglages de la résolution

peuvent ne pas fonctionner correctement en

fonction de la carte graphique utilisée.

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e

PRGL¿FDUHODPRGDOLWjGLLQJUHVVRSHUVHOH]LRQDUH

un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni sul

collegamento di un dispositivo esterno, consultare il

manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo.

È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:

ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio, perif-

eriche di archiviazione USB, PC, console per videogi-

ochi e altri dispositivi esterni.

NOTA

y

Il collegamento del dispositivo esterno può

variare in base al modello.

y

Collegare i dispositivi esterni al televisore

a prescindere dall’ordine della porta del

televisore.

y

Se si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di collegare

il cavo di ingresso del segnale al televisore

attraverso un registratore DVD o VCR. Per

ulteriori informazioni sulla registrazione,

consultare il manuale fornito in dotazione con il

dispositivo collegato.

y

Consultare il manuale dell’apparecchiatura

esterna per le istruzioni operative.

y

Se si collega una console per videogiochi alla

TV, utilizzare il cavo fornito con il dispositivo.

y

In modalità PC, possono essere presenti

interferenze relative alla risoluzione, schemi

verticali, contrasto o luminosità. In caso

di interferenze, modificare la modalità PC

impostando un’altra risoluzione o modificando

la frequenza di aggiornamento oppure regolare

luminosità e contrasto sul menu IMMAGINE

finché non si ottiene un’immagine nitida.

y

A seconda della scheda grafica utilizzata,

alcune impostazioni di risoluzione potrebbero

non essere adatte alla modalità PC.

La pagina sta caricando ...

ASSEMBLING AND PREPARING

10

ENG

ENGLISH

Remote control,

batteries (AAA)

Owner’s manual Cable Holder

Power Cord AC-DC Adaptor AC-DC Adaptor

(Depending on model)

Stand Base

or

(Depending on model)

La pagina sta caricando ...

www.lg.com

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

MANUALE UTENTE

TV LED*

* TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED.

LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

2

ITA

ITALIANO

LICENZE

Le licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito

www.lg.com.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI

Licensing, LLC .

INFORMAZIONI SU VIDEO DIVX: DivX

®

è un formato video digitale creato da DivX,

LLC, una società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certi-

¿HG

®

XI¿FLDOHFKHKDVXSHUDWRWHVWULJRURVLFLUFDODYHUL¿FDGHOODULSURGX]LRQHGLYLGHR

DivX. Visitare il sito divx.com per ulteriori informazioni e strumenti software per con-

YHUWLUHL¿OHLQYLGHR'LY;

,1)250$=,21,68',9;9,'(221'(0$1'TXHVWRGLVSRVLWLYR'LY;&HUWL¿HG

®

GHYHHVVHUHUHJLVWUDWRSHUSRWHUULSURGXUUHL¿OPDFTXLVWDWLLQIRUPDWR'LY;9LGHRRQ

Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX

92'QHOPHQXGLFRQ¿JXUD]LRQHGHOGLVSRVLWLYR9LVLWDUHLOVLWRvod.divx.com per ulteriori

informazioni su come completare la procedura di registrazione.

'LY;&HUWL¿HG

®

per riprodurre video DivX

®

LQDOWDGH¿QL]LRQH¿QRDSFRPSUHVLL

contenuti premium."

"DivX

®

'LY;&HUWL¿HG

®

e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da

questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza".

"Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:"

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL,

MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità

e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura

dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta

inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del

prodotto.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

3

ITAITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

AVVISO

y

Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti:

- In un luogo esposto alla luce diretta del sole

- In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in bagno

- Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore

- Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a vapore o schizzi

di olio

- In un'area esposta alla pioggia o al vento

- Vicino a contenitori d'acqua, ad esempio vasi

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o

deformazione del prodotto.

y

Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

y

La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa deve essere

facilmente raggiungibile.

y

Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo è bagnato

o ricoperto di polvere, asciugarlo completamente o rimuovere la polvere.

L'eccesso di umidità può provocare scosse elettriche.

y

Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra.

(Ad eccezione dei

dispositivi privi di messa a terra.)

Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni.

y

Inserire completamente il cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare

un incendio.

y

Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti caldi, ad

esempio un radiatore.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di alimentazione.

Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o incendio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

ITA

ITALIANO

y

Piegare il cavo dell'antenna tra l'interno e l'esterno dell'edificio per impedire

l'ingresso di gocce di pioggia.

L'acqua può danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche.

y

Quando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il cavo di

alimentazione e quello dell'antenna dietro al televisore.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla.

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a surriscaldamento.

y

Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi esterni.

Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

y

Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell'imballaggio fuori dalla portata dei

bambini.

Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se accidentalmente ingerito, far

vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale

vinilico dell'imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei

bambini.

y

Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore.

Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni.

y

Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano

ingerirle.

In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico.

y

Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una delle

estremità del cavo di alimentazione mentre l'altra estremità è inserita nella presa a

muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella

presa a muro.

Si potrebbero subire scosse elettriche.

(in base al modello)

y

Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto.

L'incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi.

y

Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, mollette per capelli,

bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi. Prestare

particolare attenzione ai bambini.

Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle persone. Se un

oggetto cade all'interno del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare

il centro di assistenza.

y

Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili (solventi o

benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

ITAITALIANO

y

Evitare impatti d'urto sul prodotto o di far cadere oggetti all'interno del prodotto e

sullo schermo.

Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso.

y

Non toccare mai il prodotto o l'antenna durante un temporale.

Si potrebbero subire scosse elettriche.

y

In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e ventilare.

Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni.

y

Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione.

Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.

Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le riparazioni

del caso.

y

Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente il prodotto

dall'alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona.

- Il prodotto ha subito un urto

- Il prodotto è stato danneggiato

- Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto

- Il prodotto produce fumo o odori strani

Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

y

Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il cavo di

alimentazione dal prodotto.

I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l'usura dell'isolamento può

provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi.

y

L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua; oggetti

contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati sull'apparecchio.

y

Non installare il prodotto a una parete se quest'ultima è esposta a olio o paraffina liquida.

Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere.

ATTENZIONE

y

Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio.

y

Tra un'antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a

impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell'antenna

per evitare il rischio di scosse elettriche.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

6

ITA

ITALIANO

y

Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare

inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto appieno.

In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni

gravi o danneggiamento del prodotto stesso.

y

Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per evitare che

possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni

alle persone.

y

Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l'interfaccia di montaggio VESA standard (parti

opzionali) al retro del prodotto. Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete (parti

opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere.

y

Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

y

Per l'installazione dell'antenna, rivolgersi a personale qualificato.

Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una distanza di

almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo.

Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata.

y

Utilizzare solo il tipo di batterie indicato.

In caso contrario, il telecomando potrebbe subire danneggiamenti.

y

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente.

Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse.

y

Non esporre le batterie a calore eccessivo, quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole, camini aperti e

stufe elettriche.

y

NON inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica.

y

Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore.

y

La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il segnale del

telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.

y

Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi, verificare che i

cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi.

In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle persone o

danneggiamento del prodotto stesso.

y

Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non usare la

spina come interruttore.)

Potrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

7

ITAITALIANO

y

Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento

del prodotto.

- Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete.

- Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su una mensola

o all'interno di un mobile).

- Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino.

- Controllare che la ventola dell'aria non sia bloccata da una tovaglia o da una

tenda.

In caso contrario, si rischia un incendio.

y

Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la

ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo comportamento non

influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del prodotto.

y

Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se sono visibili danni o segni di usura, scollegarlo,

interrompere l'uso dell'apparecchio e sostituire il cavo con l'esatto componente di ricambio presso un

centro servizi autorizzato.

y

Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione o sulla

presa.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

y

Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando

che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una porta o calpestato.

Prestare particolare attenzione alle prese, alle prese a muro e al punto in cui il cavo

esce dall'apparecchio.

y

Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad esempio

unghie, matite o penne e non graffiarlo.

y

Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo.

Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo

schermo.

y

Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo di

alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare eccessiva forza per

evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non spruzzare acqua né utilizzare panni

bagnati. Non utilizzare mai detergenti per vetri, lucidanti per automobili o industriali,

abrasivi o cere, benzene, alcol e prodotti simili che possono danneggiare il prodotto

e il suo pannello.

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o danneggiamento

del prodotto (deformazione, corrosione o rottura).

y

Finché l’unità è collegata alla presa elettrica, non è scollegata dalla sorgente di alimentazione nemmeno se

viene spenta utilizzando l’interruttore.

y

Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare.

Se si scollegano i fili all'interno del cavo di alimentazione, potrebbe svilupparsi un

incendio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

8

ITA

ITALIANO

y

Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi, scollegare i cavi

dell'alimentazione, dell'antenna e tutti i cavi di collegamento.

In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione, con

il rischio di incendio o scosse elettriche.

y

A causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo

imballaggio in due persone.

In caso contrario, si possono subire lesioni.

y

Contattare il centro servizi una volta l'anno per pulire le parti interne del prodotto.

La polvere accumulata può causare danni meccanici.

y

Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi all'assistenza

se l'apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato, ad esempio in caso di danni al cavo

o alla spina di alimentazione elettrica, liquidi o oggetti caduti accidentalmente all'interno

dell'apparecchio, esposizione a pioggia o umidità, funzionamento non regolare o cadute.

y

Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero "tremolio"

all'accensione. Si tratta di un effetto normale, che non indica un malfunzionamento del

prodotto.

y

Il pannello è un prodotto ad alta tecnologia con risoluzione da due a sei milioni di pixel. È

possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e/o altri puntini dai colori vivaci (rosso,

blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm. Ciò non indica un malfunzionamento e non incide

sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.

Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla

sostituzione del prodotto o a risarcimenti.

y

La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della posizione di

visione (sinistra/destra/alto/basso).

Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha nulla a che vedere con le

prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento.

y

Quando un'immagine fissa (ad esempio la trasmissione del logo di un canale, di un menu a schermo o della

scena di un videogioco) è visualizzata per un periodo di tempo prolungato, può danneggiare lo schermo

producendo un effetto noto come "persistenza delle immagini". La garanzia non copre il prodotto per questo

tipo di danno.

Evitare di visualizzare un'immagine fissa sullo schermo del televisore per un periodo prolungato (2 o più ore

per un LCD, 1 ora o più per un televisore al plasma).

Inoltre, se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4:3, può prodursi un fenomeno di persistenza delle

immagini lungo i bordi del pannello.

Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a

risarcimenti.

y

Suoni e rumori prodotti dal televisore

"Crack": il crack che si avverte quando si guarda o si spegne il televisore è generato dalla contrazione

termica della plastica causata dalla temperatura e dall'umidità. Questo rumore è comune nei prodotti che

prevedono la deformazione dovuta ad agenti termici. Ronzio del pannello o dei circuiti elettrici: il circuito di

commutazione ad alta velocità produce un leggero rumore dovuto al passaggio di una grande quantità di

energia elettrica necessaria per il funzionamento del prodotto. Il rumore varia a seconda del prodotto.

Il suono generato non incide sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

9

ITAITALIANO

NOTA

y

Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso.

y

Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in

questo manuale.

y

I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello del

prodotto utilizzati.

y

In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.

y

Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere il televisore

se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà energia elettrica.

y

È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell'immagine. In tal

modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

9HUL¿FDUHFKHQHOODFRQIH]LRQHVLDQRSUHVHQWLLVHJXHQWLHOHPHQWL6HPDQFDTXDOFKHDFFHVVRULRFRQWDWWDUHLOULY-

enditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire dal

prodotto e dall'articolo effettivi.

ATTENZIONE

y

Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.

y

I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.

y

Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.

NOTA

y

Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.

y

Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in

caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.

y

Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di spessore

inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Se il cavo USB o la memory stick USB non sono compatibili

con la porta USB del televisore, usare un cavo di estensione che supporta l'USB 2.0.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

10

ITA

ITALIANO

Telecomando e batterie (AAA) Manuale utente Supporto per cavi

Cavo di alimentazione Adattatore CA/CC Adattatore CA/CC

(in base al modello)

Base del supporto

o

(in base al modello)

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

11

ITAITALIANO

Componenti e pulsanti

Pulsante joystick

(* Questo pulsante si trova sotto lo

schermo del TV.)

Schermo

Altoparlanti

Sensore telecomando

Indicatore di alimentazione

y

Luce accesa: quando l'alimentazione è spenta

y

Luce spenta: quando l'alimentazione è accesa

NOTA

y

È possibile impostare la spia dell’indicatore di alimentazione selezionando OPZIONE nei menu principali.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

12

ITA

ITALIANO

Uso del pulsante joystick

È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante joystick verso l’alto, verso il basso, a destra

o sinistra.

Funzioni di base

Accensione

Quando il TV è spento, posizionare il dito sul pulsante joystick, premere

una volta, quindi rilasciare il pulsante.

Spegnimento

Quando il TV è acceso, posizionare il dito sul pulsante joystick e tenere

premuto per alcuni secondi, quindi rilasciare il pulsante.

(se il pulsante Menu si trova sullo schermo, tenere premuto il pulsante

joystick per uscire dal Menu).

Controllo volume

Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick, è possibile regolare il

livello del volume spostandolo verso sinistra o desta.

Controllo

programmi

Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick, è possibile scorrere fra

i programmi salvati spostandolo verso l’alto o verso il basso.

NOTA

y

Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l’altro, il basso, destra o sinistra, fare attenzione a

non premere il pulsante joystick. Se si preme prima il pulsante joystick, non è possibile regolare il volume e i

programmi salvati.

Regolazione del menu

Quando il Tv è acceso, premere una volta il pulsante joystick.

È possibile regolare gli elementi del Menu (

, , , ) spostando il pulsante joystick verso l’alto, vero il basso, a

destra o a sinistra.

TV spenta Consente di spegnere il TV.

Impostazioni Consente di accedere al menu principale.

Chiudi

Consente di eliminare dalla visualizzazione le scher-

mate e di ripristinare la modalità TV.

Elenco Input Consente di modificare la sorgente in ingresso.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

13

ITAITALIANO

Sollevamento e spostamento del TV

Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le

VHJXHQWLLQGLFD]LRQLSHUHYLWDUHGLJUDI¿DUHRGDQQHJ-

giare l’apparecchio e per un trasporto sicuro a prescin-

dere dal tipo e dalle dimensioni.

ATTENZIONE

y

Evitare di toccare continuamente lo schermo

per non rischiare di danneggiarlo.

y

Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o

con il materiale di imballaggio originale.

y

Prima di sollevare o spostare il televisore,

scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi.

y

Quando si afferra il televisore, lo schermo deve

essere rivolto dall’altro lato per evitare danni.

y

Afferrare saldamente la parte superiore ed

inferiore della cornice del televisore. Fare

attenzione a non afferrare la parte trasparente,

l’altoparlante o la griglia dell’altoparlante.

y

Per trasportare un televisore di grandi dimensioni

occorrono 2 o 3 persone.

y

Durante il trasporto, tenere il televisore come

mostrato nell’illustrazione di seguito.

y

Durante il trasporto, non esporre il televisore a

oscillazioni o eccessive vibrazioni.

y

Durante il trasporto, tenere il televisore diritto, non

ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o verso

destra o sinistra.

y

Evitare di esercitare una pressione eccessiva

poiché si potrebbe piegare/incurvare il telaio e, di

conseguenza, danneggiare lo schermo.

ATTENZIONE

y

Durante l'utilizzo del TV, prestare attenzione a non

danneggiare il pulsante joystick sporgente.

La pagina sta caricando ...

LG 24LB450B Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG 24LB450B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati