Pelco Sarix Professional IMP IJP 2 Sery Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
C2291M-B-IT (12/16)
Telecamera Dome per interni
Sarix
®
Professional Serie IMP
3,75”
Guida rapida
IMP121-1IS
IMP221-1IS
IMP321-1IS
IMP521-1IS
2
C2291M-A-IT (12/16)
Telecamera Dome per interni
Micro Sarix
®
Professional
Serie IJP 2”
Guida rapida
IJP121-1IS
IJP221-1IS
Indice
Indice ............................................................................................................................................................................................ 3
Avvisi importanti ........................................................................................................................................................................... 5
Avvisi normativi .............................................................................................................................................................. 5
Interferenze radiotelevisive ............................................................................................................................................ 5
EMC coreana Classe A ......................................................................................................................................................... 5
Dichiarazione di garanzia ............................................................................................................................................................. 5
Avvisi di sicurezza UL .................................................................................................................................................... 5
Istruzioni per i modelli ................................................................................................................................................................... 6
Telecamera Dome per interni 3,75” serie IMP ............................................................................................................... 6
Telecamera Dome per interni 2” Micro serie IJP ............................................................................................................ 6
Descrizione .................................................................................................................................................................................. 7
Telecamera Dome per interni 3,75” serie IMP ............................................................................................................... 7
Telecamera Dome per interni 2” Micro serie IJP ............................................................................................................ 7
Contenuto della confezione .......................................................................................................................................................... 7
Telecamera Dome per interni 3,75” serie IMP ............................................................................................................... 7
Telecamera Dome per interni 2” Micro serie IJP ............................................................................................................ 7
Accessori opzionali....................................................................................................................................................................... 7
DOME PER INTERNI 3.75” IMP SERIES ...................................................................................................................... 7
DOME PER INTERNI 2” MICRO IJP SERIES ............................................................................................................... 7
Installazione - Telecamera Dome per interni 3,75” serie IMP ....................................................................................................... 8
Installazione ad incasso a soffitto .................................................................................................................................. 8
Installazione su parete ................................................................................................................................................. 10
Installazione a sospensione ......................................................................................................................................... 12
Posizionamento della telecamera ................................................................................................................................ 14
Regolazione della messa a fuoco ................................................................................................................................ 14
Installazione - Telecamera Dome per interni Micro 2” Serie IJP ................................................................................................ 15
Installazione a parete/soffitto ....................................................................................................................................... 15
Installazione su superficie con IMPEBAP .................................................................................................................... 16
4
INSTALLAZIONE A PARETE CON IMPPMB-1I .......................................................................................................... 17
Posizionamento e Regolazione del campo visivo ........................................................................................................ 18
Informazioni di contatto Pelco per la Risoluzione dei problemi .................................................................................................. 19
Note sui disegni relativi alle dimensioni ...................................................................................................................................... 19
5
Avvisi importanti
Per informazioni sulla garanzia del prodotto Pelco ed informazioni ad essa correlate, fare riferimento al sito
www.pelco.com/legal
.
AVVISI NORMATIVI
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1)
questo dispositivo non genera interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, tra cui quelle che
possono causare un funzionamento indesiderato.
INTERFERENZE RADIOTELEVISIVE
Questo dispositivo è stato provato e trovato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, secondo la parte 15 delle
Norme FCC. Tali limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose quando l'apparecchio è
usato in un ambiente commerciale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non
installato ed utilizzato secondo il manuale di istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il
funzionamento di questo apparecchio in un'area residenziale può provocare interferenze dannose; in questo caso sarà
richiesto all'utente di correggere l'interferenza a sue spese.
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal produttore o da colui che ha registrato l'apparecchio possono
annullare l'autorità all'uso da parte dell'utente di questa apparecchiatura, che è garantita dalle Norme FCC (Federal
Communications Commission).
Per mantenere la conformità alle Norme FCC, con questa apparecchio devono essere utilizzati cavi schermati. L'utilizzo con
apparecchi non approvate o cavi non schermati può provocare interferenze alla ricezione radiotelevisiva.
Questo apparecchio di Classe A è conforme alla Normativa Canadese ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CERTIFICAZIONE KCC
EMC coreana Classe A
Dichiarazione di garanzia
Per informazioni sulla garanzia del prodotto Pelco ed informazioni ad essa correlate, fare riferimento al sito
www.pelco.com/warranty.
AVVISI DI SICUREZZA UL
Il prodotto viene fornito esclusivamente con un alimentatore Listed con contrassegno "LPS" (o "Limited Power Source") e
potenza nominale di 48 V CC, 0.15A minima o 24 V CA, 0.56A minima.
Il prodotto deve essere installato esclusivamente da personale di assistenza qualificato e l'installazione deve essere conforme
a tutti i codici locali.
6
Istruzioni per i modelli
TELECAMERA DOME PER INTERNI 3,75” SERIE IMP
L’aspetto fisico ed i metodi d’installazione per i modelli indicati nell’elenco che segue sono, nel complesso, gli stessi. Quindi,
utilizzare questa guida rapida dove si prende come esempio il modello IMP521-1IS come riferimento da applicare a tutti i
diversi modelli.
Modello Descrizione
IMP121-1IS
Telecamera Dome per interni 1MP con obiettivo varifocale
IMP221-1IS
Telecamera Dome per interni 2MP con obiettivo varifocale
IMP321-1IS
Telecamera Dome per interni 3MP con obiettivo varifocale
IMP521-1IS
Telecamera Dome per interni 5MP con obiettivo varifocale
TELECAMERA DOME PER INTERNI 2” MICRO SERIE IJP
L’aspetto fisico ed i metodi d’installazione per i modelli per interni IJP 2” indicati nell’elenco che segue sono, nel complesso, gli
stessi. Quindi, utilizzare questo manuale dove si prende come esempio il modello IJP221-1IS come riferimento da applicare a
tutti i diversi modelli.
Modello Descrizione
IJP121-1IS
Telecamera Dome per interni 2” Micro 1MP
IJP221-1IS
Telecamera Dome per interni 2” Micro 2MP
7
Descrizione
TELECAMERA DOME PER INTERNI 3,75” SERIE IMP
La telecamera Dome per interni IP Sarix® serie Professional 3,75” è ideale per applicazioni in interni. Prima dell’installazione
verificare il modello e leggere questa guida con attenzione.
TELECAMERA DOME PER INTERNI 2” MICRO SERIE IJP
La telecamera Dome per interni Micro IP Sarix® serie Professional 2” è ideale per applicazioni in interni. Prima
dell’installazione verificare il modello e leggere questa guida con attenzione.
Contenuto della confezione
TELECAMERA DOME PER INTERNI 3,75” SERIE IMP
Telecamera Dome per interni 3,75” x 1
Tasselli di plastica x 4
Vite a testa piatta (di tipo autofilettante) x 4
Chiave Torx T10 Security x 1
Modello per l'installazione x 2
Blocco terminali x 1
Tappo x 1
Dichiarazione Avvisi importanti x 1
Guida rapida stampata x 1
Scheda dotazione supplementare x 1
Istruzioni importanti per la sicurezza x 1
Scheda Dichiarazione ROHS x 1
TELECAMERA DOME PER INTERNI 2” MICRO SERIE IJP
Telecamera Dome per interni fissa x 1
Tasselli di plastica x 2
Vite a testa piatta (di tipo autofilettante) x 2
Modello per l'installazione x 1
Dichiarazione Avvisi importanti x 1
Guida rapida stampata x 1
Scheda dotazione supplementare x 1
Istruzioni importanti per la sicurezza x 1
Scheda Dichiarazione ROHS x 1
Accessori opzionali
DOME PER INTERNI 3.75” IMP SERIES
IMPICM-1l: Installazione a soffitto, per l'utilizzo con i modelli da interni
IMPPM-1l: Adattatore sospensione, per l'utilizzo con i modelli dome per interni
IMPLD2-0I: Cupola inferiore (fumé)
IMPLD2-1I: Cupola inferiore (trasparente)
DOME PER INTERNI 2” MICRO IJP SERIES
IMPEBAP: Adattatore scatola elettrica 4S
IMPPMB-1I: Staffa a parete per modelli da interni micro
8
Installazione - Telecamera Dome per interni 3,75” serie IMP
Sarix® Professional 2 Series IP 3.75” Indoor Dome può essere installata come segue.
Installazione ad incasso a soffitto (richiede kit per installazione a soffitto)
Installazione su parete
Installazione a sospensione (richiede kit per installazione a sospensione)
INSTALLAZIONE AD INCASSO A SOFFITTO
Installare la telecamera per esterni Vandal Dome ad incasso nel soffitto attenendosi alla procedura che segue.
1. Utilizzare la chiave Torx per allentare le viti sulla base dell'obiettivo e sul coperchio superiore per smontare le 3 parti della
telecamera singolarmente.
2. Collegare i cavi necessari (Ethernet e allarme / ingresso/uscita audio) alle corrispondenti porte sul lato posteriore. Le
porte IO digitali sono descritte di seguito:
Uscita allarme: Utilizzare le porte “Au/I” e “GND” per collegare un dispositivo esterno come un microfono che riceve
l’audio dalla telecamera.
Uscita audio: Utilizzare le porte “Au/O” e “GND” per collegare un dispositivo esterno come un altoparlante da
attivare tramite segnali di uscita allarme.
1
2
3
4
9
Uscita allarme: Utilizzare le porte “COM” e “AO” per collegare un dispositivo esterno da attivare tramite segnali di
uscita allarme.
Ingresso allarme: Utilizzare le porte “GND" e “AI” per collegare un dispositivo esterno che può attivare segnali di
ingresso allarme.
3. Fissare il modello d’installazione al soffitto, quindi eseguire un foro sulla base dell'indicazione del modello.
4. Inserire la staffa di montaggio ad incasso nel foro che è stato eseguito in base al modello d’installazione.
5. Utilizzare un cacciavite a stella per girare le 2 viti della staffa in senso orario per estendere le alette di bloccaggio e
stringerle saldamente per comprimere le alette di blocco in modo che la staffa sia fissata in sicurezza nell’incasso del
soffitto.
6. In base alle proprie esigenze, utilizzare il foro inferiore oppure il foro laterale della custodia inferiore per infilare e collegare
i cavi.
NOTA: Chiudere in modo appropriato con il tappo il foro non utilizzato. Ad esempio: chiudere con il tappo il foro laterale
quando si utilizza il foro inferiore per l’inserimento dei cavi e viceversa.
5
6
9
Copertura protettiva
Gancio a molla x 2
10
7. Fissare la custodia inferiore sulla staffa a soffitto stringendo le 4 viti; allineare i punti rossi di identificazione della custodia
inferiore e della base dell’obiettivo per assemblare correttamente le due parti, quindi serrare le 3 viti della base
dell’obiettivo.
8. Dopo aver regolato posizione della messa a fuoco sul campo visivo voluto, installare il coperchio superiore sulla base
dell’obiettivo, entrambi hanno un punto rosso di identificazione per l’allineamento, quindi serrare con fermezza le 3 viti del
coperchio superiore.
9. Fissare i 2 ganci a molla ai lati della copertura protettiva alla staffa a soffitto per completare l’installazione.
NOTA: Prima dell’installazione, per motivi di sicurezza, si raccomanda vivamente di assicurarsi che la zona
d’installazione sia sufficientemente robusta da sostenere la staffa a soffitto e le alette di blocco.
INSTALLAZIONE SU PARETE
Installare la telecamera per esterni Vandal Dome alla parete come spiegato nella procedura che segue.
1. In base alle proprie esigenze, utilizzare il foro inferiore o laterale della custodia inferiore per infilare e collegare i cavi
necessari. Quindi installare la custodia inferiore su una superficie serrando con fermezza le viti (fornite in dotazione) nei
tasselli di plastica.
2. Allineare la custodia inferiore e la base dell’obiettivo, entrambe hanno un punto rosso di identificazione per
l’allineamento. Utilizzare i punti rossi per allinearle correttamente, quindi fissare saldamente le 3 viti della base
dell’obiettivo alla custodia inferiore utilizzando la chiave Torx (fornita in dotazione).
3. Regolare la posizione di messa a fuoco ruotando, girando ed inclinando la base dell'obiettivo della telecamera. Quando
si ruota l'obiettivo della telecamera, non ruotarlo oltre il punto di arresto.
4. Inserire il rivestimento interno sopra la base dell’obiettivo della telecamera finché non scatta in posizione.
T2
T2
T1
T1
T1
T1
11
5. Installare il coperchio superiore sulla base dell’obiettivo, entrambe hanno un punto rosso di identificazione per
l’allineamento. Controllare che il punto rosso del coperchio superiore si trovi all'interno, invece che sul lato superiore.
6. Utilizzare la chiave Torx (fornita in dotazione) per serrare le 3 viti del coperchio superiore e completare l’installazione.
NOTA: Chiudere in modo appropriato con il tappo il foro non utilizzato. Ad esempio: chiudere con il tappo il foro laterale
quando si utilizza il foro inferiore per l’inserimento dei cavi e viceversa.
12
INSTALLAZIONE A SOSPENSIONE
L’installazione a sospensione prevede il montaggio della telecamera alla parete utilizzando il Supporto a sospensione
telecamera per interni Sarix IMPPM-1l per telecamera Indoor Dome. La telecamera prima deve essere installata all'interno
della scatola posteriore del supporto a sospensione utilizzando un anello adattatore, quindi devono essere installate le staffe
di supporto sospensione. Di seguito sono elencate per riferimento le staffe consigliate - che NON sono fornite in dotazione – le
applicazioni di installazione a sospensione.
NOTA: Supporti e condotti devono essere sigillati per prevenire la formazione di condensa all’interno della telecamera
1. Girare in senso orario l'anello adattatore, che può essere collegato a staffe da 1 1/2" in base alla filettatura, per fissarlo
in sicurezza alla scatola posteriore, come illustrato di seguito. L'anello di gomma sigilla le fessure tra contenitore la
scatola posteriore e l’anello adattatore. Si raccomanda vivamente di applicare repellenti impermeabili sulla filettatura
superiore, come mostrato di seguito, per una protezione d’ingresso completa. La figura sulla destra mostra la scatola
posteriore con l'anello adattatore installato.
NOTA: Alla sospensione deve essere applicato un composto antiblocco. Diversamente potrebbe essere impossibile
separare le unità in futuro. Può essere utilizzato anche del nastro adesivo impermeabile per aiutare a prevenire danni
provocati dell’ingresso dell’acqua.
Installazione a
sospensione a parete
Supporto installazione
a sospensione
Anello adattatore
Anello di gomma
Applicare repellente impermeabile
13
2. Dopo avere collegato i cavi, fissare la base dell'obiettivo alla scatola posteriore per installazione a sospensione e serrare
saldamente le 3 viti della base dell’obiettivo utilizzando la chiave Torx (fornita in dotazione). Infine, montare il coperchio
superiore con la base dell'obiettivo, entrambi i quali, analogamente, hanno dei punti rossi per l'identificazione
dell’allineamento; quindi serrare le 3 viti della copertura superiore per completare l'installazione.
14
POSIZIONAMENTO DELLA TELECAMERA
La telecamera ha tre assi per regolare il campo visivo per applicazioni diverse. Mentre si guarda la visualizzazione Live sul
monitor, regolare la posizione di messa a fuoco voluta attenendosi alle istruzioni che seguono.
Regolazione panoramica (A)
Ruotare la base dell’obiettivo fino a quando non si è soddisfatti con il campo visivo. Notare che il foro laterale della
custodia inferiore è il punto oltre il quale non deve ruotare l'obiettivo della telecamera.
Rotazione orizzontale (B)
Ruotare il gruppo 3D nella base dell’obiettivo, ma non girare il gruppo più di 355° perché si possono intrecciare,
scollegare o rompere i cavi interni.
Regolazione inclinazione (C)
Sollevare per aprire il rivestimento interno, quindi inclinare l’obiettivo della telecamera sull'angolazione voluta. Rimettere
il rivestimento interno nella sua posizione dopo la regolazione.
NOTA: Limitazione per la posizione dei tre assi: Capacità panoramica: ±177°, Capacità di rotazione: ±177°, Capacità
inclinazione: 35°～ 90°
REGOLAZIONE DELLA MESSA A FUOCO
1. Visualizzare l'immagine della telecamera utilizzando il browser (fare riferimento al Manuale d’uso).
2. Utilizzare le impostazioni nell'interfaccia Web (fare riferimento al Manuale d’uso) per regolare lo zoom e la messa a fuoco
dell'obiettivo per il campo visivo voluto.
3. Anche la messa a fuoco può essere regolata spostando il cursore dello zoom e utilizzando le opzioni Messa a fuoco nella
pagina Live.
NOTA: La regolazione della messa a fuoco è eseguita esclusivamente tramite l'interfaccia Web.
A
B
C
15
Installazione - Telecamera Dome per interni Micro 2” Serie IJP
La telecamera Dome IP Sarix® serie Professional può essere installata come segue.
Installazione a parete/soffitto
Installazione su superficie con IMPEBAP
Installazione a parete con IMPPMB-1I
INSTALLAZIONE A PARETE/SOFFITTO
Installare la telecamera Dome per interni 2” Micro ad una superficie (parete/soffitto) come spiegato nella procedura che segue.
1. Abbassare il coperchio superiore per staccarlo dal corpo della telecamera dopo aver premuto, e tenendo premuti, i 2 tasti
di blocco sui 2 lati.
2. Collegare il cavo di rete richiesto ed i cavi IO digitali opzionali, se necessario. Far passare i cavi attraverso il foro inferiore
o laterale in base alle diverse applicazioni d’installazione. Le porte IO digitali sono descritte di seguito:
Uscita allarme: Utilizzare le porte “OUT” e “COM” per collegare un dispositivo esterno da attivare tramite segnali di
uscita allarme.
Ingresso allarme: Utilizzare le porte “GND” e “IN” per collegare un dispositivo esterno che può attivare segnali di
ingresso allarme.
Uscita audio: Utilizzare le porte “GND” e “OUT” per collegare un dispositivo esterno come un altoparlante da attivare
tramite segnali di uscita allarme.
Ingresso audio: Utilizzare le porte “GND” e “IN“ per collegare un dispositivo esterno come un microfono che riceve
l’audio dalla telecamera.
1
2
3
4
5
16
3. Praticare 2 fori sulla superficie di installazione seguendo le indicazioni del modello per l’installazione (2 fori da Ø4,5)
quindi, utilizzando un martello, inserire nei fori i 2 tasselli di plastica. Inoltre, praticare un altro foro per far passare i cavi -
come indicato - per l'installazione della canalina inferiore (non praticare il foro se si utilizza il metodo laterale).
4. Fissare correttamente la telecamera alla superficie e serrare saldamente le 2 viti nei tasselli di plastica per fissare la
telecamera sulla posizione.
5. Installare il coperchio superiore per completare l’assemblaggio della telecamera. In questo modo la telecamera è fissata
in modo stabile alla superficie.
INSTALLAZIONE SU SUPERFICIE CON IMPEBAP
È possibile installare la telecamera a una superficie con IMPEBAP, un supporto per adattatore scatola elettrica Sarix 4S per
Micro Indoor Dome. Fare riferimento alle figure che seguono per l'installazione su superficie con IMPEBAP.
1. Fissare con 2 viti la piastra di adattamento alla superficie su cui è installata la scatola elettrica 4S . Prestare attenzione
al modello fori con gli indicatori "4" che indicano i fori esatti per l’installazione di 4S sull'adattatore per il montaggio
corretto.
2. Far passare tutti i fili del cavo dal corpo della telecamera nella piastra di adattamento e la superficie, seguito dal
cablaggio, se necessario. Fissare con 2 viti il corpo della telecamera alla piastra di adattamento. Prestare attenzione al
modello fori con gli indicatori "D" indicatori che indicano i fori esatti per l’installazione di Micro Indoor Dome
sull'adattatore per il montaggio corretto.
3. Fissare correttamente la cupola finché scatta sul corpo della telecamera, che è già stato fissato con la piastra di
adattamento.
4. La Micro Indoor Dome è finalmente montata correttamente sulla superficie con IMPEBAP.
1
2
3
4
17
INSTALLAZIONE A PARETE CON IMPPMB-1I
L’installazione a parete con IMPPMB-1I richiede la staffa a L e la piastra di adattamento IMPEBAP. Fare riferimento alle figure
che seguono la procedura dettagliata dell’installazione a parete conIMPPMB-1I.
1. Fissare con 4 viti la staffa a L sulla parete voluta.
2. Fissare quindi 2 viti la piastra di adattamento IMPEBAP sulla staffa a L. Prestare attenzione al modello fori con
gli indicatori "L" che indicano i fori esatti per l’installazione della staffa a L sull'adattatore per il montaggio
corretto.
3. Far passare tutti i fili del cavo dal corpo della telecamera nella piastra di adattamento e la staffa a L, seguito dal
cablaggio, se necessario. Fissare con 2 viti il corpo della telecamera alla piastra di adattamento. Prestare
attenzione al modello fori con gli indicatori "D" indicatori che indicano i fori esatti per l’installazione di Micro
Indoor Dome sull'adattatore per il montaggio corretto.
4. Fissare correttamente la cupola finché scatta sul corpo della telecamera, che è già stato fissato con la piastra di
adattamento.
5. La Micro Indoor Dome è finalmente montata correttamente sulla superficie con IMPPMB-1I.
1
3
2
4
5
18
POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL CAMPO VISIVO
La telecamera ha tre assi per regolare il campo visivo per applicazioni diverse. Mentre si guarda la visualizzazione Live sul
monitor, regolare la posizione di messa a fuoco voluta attenendosi alle istruzioni che seguono.
Regolazione panoramica (A)
Ruotare la base dell’obiettivo fino a quando non si è soddisfatti con il campo visivo. Notare che il foro inferiore del corpo
della telecamera è il punto oltre il quale non deve ruotare l'obiettivo della telecamera.
Rotazione orizzontale (B)
Ruotare il gruppo 3D dell’obiettivo, ma non girare il gruppo oltre il limite perché si possono intrecciare, scollegare o
rompere i cavi interni.
Regolazione inclinazione (C)
Regolare l'obiettivo della telecamera sul campo visivo voluto inclinandolo entro un certo intervallo (35° - 90°).
A. Inclinazione = ±177°
B. Rotazione = ±177°
C. Inclinazione = 35°～ 90°
A
B
C
19
Informazioni di contatto Pelco per la Risoluzione dei problemi
Se nonostante queste istruzioni non si riesce a risolvere il problema, contattare il reparto di assistenza sui prodotti Pelco al
numero verde Pelco 1-800-289-9100 (Stati Uniti e Canada) o +1-559-292-1981 (internazionale). Assicurarsi di avere il numero
di serie disponibile al momento della chiamata.
Non tentare di riparare da soli l'unità. La manutenzione e la riparazione devono essere effettuate solo da personale tecnico
qualificato.
Note sui disegni relativi alle dimensioni
NOTA: I VALORI TRA PARENTESI SONO IN POLLICI, TUTTI GLI ALTRI IN CENTIMETRI.
TELECAMERA DOME PER INTERNI 3,75”
TELECAMERA DOME PER INTERNI MICRO 2”
20
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
