Invacare Essential Care Manuale utente

Invacare®Mattresses

EssentialCare/EssentialBasic/EssentialVisco/

EssentialPlus

enMattresses

UserManual...............................3

deMatratzen

Gebrauchsanweisung........................19

itMaterassi

Manualed’uso..............................35

esColchones

Manualdelusuario.........................51

ptColchões

Manualdeutilização........................67

nlMatrassen

Gebruiksaanwijzing.........................83

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.

Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited

withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks

areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.

—

AlleRechtevorbehalten.DieWeiterveröffentlichung,VervielfältigungoderÄnderungimGanzenoder

inTeilenohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonInvacareistuntersagt.Markensinddurch™

und®gekennzeichnet.AlleMarkensindEigentumderoderlizenziertfürdieInvacareCorporation

bzw.derenTochtergesellschaften,sofernnichtandersangegeben.

—

Tuttiidirittiriservati.Èproibitalariproduzione,laduplicazioneolamodicaparzialeocompleta,

salvopreviaautorizzazionescrittadapartediInvacare.Imarchisonocontrassegnatida™e®.Tutti

imarchisonodiproprietàolicenzadiInvacareCorporationodisueafliate,salvoindicazione

contraria.

—

Todoslosderechosreservados.Quedaprohibidovolverapublicar,copiaromodicar,enparte

oporcompleto,sinprevioconsentimientoporescritodeInvacare.Lasmarcascomercialesse

identicanconlossímbolos™y®.TodaslasmarcascomercialessonpropiedadolicenciadeInvacare

Corporationodesusliales,amenosqueseindiquelocontrario.

—

Todososdireitosreservados.Arepublicação,duplicaçãooumodicaçãototalouparcialestáinterdita

semaautorizaçãopréviaporescritodaInvacare.Asmarcascomerciaissãoidenticadaspelos

símbolos™e®.TodasasmarcascomerciaissãopropriedadedaouestãolicenciadasàInvacare

Corporationouàssuassubsidiárias,excetoquandoapresentadainformaçãoemcontrário.

—

Allerechtenvoorbehouden.Herpublicatie,duplicatieofgeheleofgedeeltelijkewijzigingisverboden

zondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanInvacare.Handelsmerkenzijnteherkennenaan

™en®.AllehandelsmerkenzijneigendomvanofgelicentieerdaanInvacareCorporationofhaar

dochterondernemingen,tenzijandersaangegeven.

Contents

ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.

BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuture

reference.

1General.........................................4

1.1Generalinformation............................4

1.2Symbolsinthismanual..........................4

1.3Warrantyinformation...........................4

1.4Standardsandregulations........................5

1.5Intendeduse..................................5

1.6Servicelife...................................5

2Safety..........................................6

2.1Safetyinformation..............................6

2.2Symbolsontheproduct.........................7

3Components......................................8

3.1Productdescription.............................8

3.2Components..................................8

4Usage..........................................9

4.1Preparingthemattressforuse....................9

4.2Safetyinformation..............................9

5Transport........................................11

5.1Safetyinformation..............................11

6Maintenance.....................................12

6.1Inspection....................................12

6.2Cleaningandcare..............................12

7AfterUse........................................15

7.1Storage......................................15

7.2Re-Use......................................15

7.3Disposal.....................................15

8TechnicalData....................................16

8.1GeneralData..................................16

8.2Materials....................................16

8.3EnvironmentalParameters........................16

Invacare®Mattresses

1General

1.1Generalinformation

Essentialnursingcareispivotalinpressureulcerprevention.

Thesemattresseswillpositivelycontributetotheoutcome

ofapressureulcerpreventioncareplan.

Education,clinicaljudgementandactionbasedplanning

basedonvulnerabilityarefundamentalfactorsinthe

preventionofpressureulcers.

Arangeofassessmentscalescanbeusedasaformalmethod

ofassessingriskfrompressureulcerdevelopment,and

shouldbeusedinconjunctionwithaninformalassessment

(informednursingjudgement).Informalassessmentis

consideredtobeofgreaterimportanceandclinicalvalue.

Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe

handlingoftheproduct.Inordertoensuresafetywhen

usingtheproduct,readtheusermanualcarefullyandfollow

thesafetyinstructions.

ForfurtherinformationcontactInvacareinyourcountry

(addressesseebackpageofthisusermanual).

Toaccessvaluableinformationandusefullinksfor

PressureAreaCaretrainingandeducation,referto

www.thinkpressurecare.co.uk.

1.2Symbolsinthismanual

Symbolsandsignalwordsareusedinthismanualandapply

tohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultinpersonal

injuryorpropertydamage.Seetheinformationbelowfor

denitionsofthesignalwords.

WARNING

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

inminororslightinjuryifitisnotavoided.

IMPORTANT

Indicatesahazardoussituationthatcouldresult

indamagetopropertyifitisnotavoided.

TipsandRecommendations

Givesusefultips,recommendationsand

informationforefcient,trouble-freeuse.

ThisproductcomplieswithDirective93/42/EEC

concerningmedicaldevices.Thelaunchdate

ofthisproductisstatedintheCEdeclaration

ofconformity.

Manufactureroftheproduct.

1.3Warrantyinformation

Weprovideamanufacturer’swarrantyfortheproduct

inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof

Businessintherespectivecountries.

Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider

fromwhomtheproductwasobtained.

4

1587276-C

General

1.4Standardsandregulations

Qualityisfundamentaltothecompany’soperation,working

withinthedisciplinesofISO13485.

AllInvacaremattressproductsfeaturetheCEmark,in

compliancewiththeMedicalDeviceDirective93/42/EEC

Class1.

Invacareiscontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe

company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,

isreducedtoaminimum.WeonlyuseREACHcompliant

materialsandcomponents.

ThefoamandcoverusedtomanufacturetheInvacare

rangeofmattressesareindependentlytestedandcertied

inaccordancewithEN597-1andEN597-2(Assessmentof

theignitabilityofmattressesandupholsteredbedbases-

ignitionsource:smoulderingcigarette(1)andmatchame

equivalent(2)).

Allproductsintherangeareindividuallytestedasa

compositeinaccordancewithBS7177ignitionsources0,1

andcrib5,bothtopandbottomtestscomply.

ForfurtherinformationcontactyourInvacarerepresentative.

Seeaddressesattheendofthismanual.

1.5Intendeduse

Thispressureredistributionmattressisintendedtobeused

inconjunctionwithanappropriatelysizedbedframe,as

partofanoverallpressureulcerpreventionprogramofcare.

Anyotheruseisprohibited.

Thisproducthasbeendesignedtodelivereffectivepressure

redistributiontousers,whentheproductisinnormaluse

whichisdenedbyInvacareaswhenthesupportsurface

iscoveredwithacotton,cottoncombinationorlinen

bedsheet,andanyoneofthesewouldbetheonlyitem

deployedbetweenthesupportsurfaceandtheuser.

1.6Servicelife

Weestimatealifeexpectancyofveyearsforthese

products,providedtheyareusedinstrictaccordance

withtheintendeduseassetoutinthisdocumentand

allmaintenanceandservicerequirementsaremet.The

estimatedlifeexpectancycanbeexceedediftheproduct

iscarefullyusedandproperlymaintained,andprovided

technicalandscienticadvancesdonotresultintechnical

limitations.Thelifeexpectancycanalsobeconsiderably

reducedbyextremeorincorrectusage.

Thefactthatweestimatealifeexpectancyforthese

productsdoesnotconstituteanadditionalwarranty.

1587276-C5

Invacare®Mattresses

2Safety

2.1Safetyinformation

WARNING!

Donotusethisproductoranyavailableoptional

equipmentwithoutrstcompletelyreadingand

understandingtheusermanualsupplied.Invacare

productmanualsareavailableonyourlocal

Invacarewebsiteoratyourlocaldealer.Ifyou

areunabletounderstandthewarnings,cautions

orinstructionspleasecontactahealthcare

professional,dealerortechnicalpersonnelbefore

attemptingtousethisequipment–otherwise,

injuryordamagemayoccur.

WARNING!

Riskofdevelopingpressureulcers

Bedsheetsmustbelooselytted,withcreases

smoothedout.Caremustalwaysbetakento

ensurethatthesupportsurfaceincontactwith

theuseriskeptfreefromcrumbsandother

fooddebris,andthatdripcables,stents,and

otherforeignobjectsdonotbecomeentrapped

betweentheuserandthepressurereducing

surfaceofthemattress,asthismayresultinthe

developmentofpressureulcers.

WARNING!

Invacareproductsarespecicallydesigned

andmanufacturedforuseinconjunctionwith

Invacareaccessories.Accessoriesdesignedby

othermanufacturershavenotbeentestedby

Invacareandarenotrecommendedforusewith

Invacareproducts.

Theintroductionofcertainthirdpartyproducts

betweenthemattresssurfaceandtheusermay

reduceorimpedetheclinicaleffectivenessofthis

product.

’Thirdpartyproducts’mayinclude,butare

notlimitedtoitemsincludingunderblankets,

plasticsheetsandsheepskins,etc.Heatedover

blanketsmustonlybeusedinconsultationwitha

suitablyqualiedhealthcareprofessional,asan

increaseintemperaturecanincreasetheriskof

developingpressureulcers.

WARNING!

Riskofreorexplosion!

Acigarettecanburnaholeinthebedsurface

andcausedamagetothemattress.Also,patient

clothing,bedsheets,etc,maybecombustible

andcauseare.Failuretoobservethiswarning

canresultinaseverere,propertydamageand

causephysicalinjuryordeath.

–Donotuseinoxygenrichenvironments.

–Donotsmoke.

61587276-C

Safety

IMPORTANT!

Theinformationcontainedinthisdocumentis

subjecttochangewithoutnotice.

–Checkallpartsforshippingdamageandtest

beforeusing.

–Incaseofdamage,donotuse.

–ContactInvacareforfurtherguidance/informa-

tion.

2.2Symbolsontheproduct

Donotpierceor

cut

Linedry

DonotdrycleanCEconform

xxx kg

Userweightlimit*

80°

Recommended

80°C

Donotputnear

ame

Donotiron

DonotbleachTumbledrylow

heat

Dateof

manufacture

*Maximumuserweightaspersection8TechnicalData,

page16.

1587276-C

7

Invacare®Mattresses

3Components

3.1Productdescription

Themattressofferspressurereducingqualities,specic

totheindividualsneeds.Bypromotingevenweight

distribution,theyreducetissuepressureatpotentially

vulnerableareas.

Thewater-resistantcoverprovidesavapour-permeable,

multistretchsurface,topromotepatientcomfortandto

maximisetheeffectivenessofthefoamcore.

3.2Components

Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescopeofdelivery:

EssentialCare

A

B

C

EssentialBasic

A

B

C

EssentialVisco

A

B

C

EssentialPlus

A

B

C

A

Multi-stretchwaterproofpolyurethanecover

B

Foaminsert

C

UserManual

81587276-C

Usage

4Usage

4.1Preparingthemattressforuse

IMPORTANT!

Compressrolledmattressesmustbeleftto

recoverforaminimumof24hoursbeforeuse.

–Openzipfully(all3sides)toexposeupperpart

ofthefoam,allowingtorecoverandaerate.

–After24hoursreplacecoverensuringthe

cornersofthefoamarettedtothecorners

ofthecoverandzipupfully.

Mattressesthataredeliveredatpackedcanbe

placeddirectlyontobedframeandusedimmediately.

4.2Safetyinformation

1.Removeallpackagingbeforeuse.

2.Placethemattressdirectlyontheframeofthebed.

Themattressisdesignedforbedswithadjustablelying

surface.

WARNING!

Itisveryimportantforthepatienttoreposition

themselves,ortoberepositioned,onaregular

basis.Thismustbebasedontheclinical

judgementofaqualiedhealthcareprofessional.

Thisrelievespressurewhichhelpspreventboth

tissuecompressionandpotentialulcerformation.

–Alwaysconsultaqualiedhealthcare

professionalbeforeusingtheproduct.

–Monitorthepatientfrequently.

CAUTION!

–Makesurethattheprintedsideofthemattress

coveralwaysfacesupwards.

–Ensurethatthedistancebetweenthesurface

ofthemattressandthetopofthesiderailis

atleast220mm.Ifthisisnotachievablearisk

assessmentmustbecarriedout.

IMPORTANT!

Ifholesarepresentinthemattresscover,

thereisadangerthatliquidsmayingressand

contaminationmayoccur.

–Medicalequipmentincludinginfusionpumps

andmonitorsshouldbeattachedtoappropriate

bedaccessories.

–Forhomeusecommoncausesofdamage

includecigaretteburnsandtheclawsofpets

thatpuncturesheets,allowinguidingressand

staining.

1587276-C9

Invacare®Mattresses

IMPORTANT!

Riskofdamagetothemattresscover

–Topreventaccidentaldamage,donotplace

hypodermicneedles,venons,scalpelsorother

similarlysharpobjectsontothemattress.

–Ensurethatallvenonsaretapeddown

correctlywithnosharpedgesexposed.

–Whenusingpatienttransferaids,careshould

betakennottodamagethemattress.All

transferaidsshouldbecheckedforanysharp

edgesorburrsbeforeuseasthesecandamage

themattress.

–Makesurethatthemattressesarenotjammed

ordamagedbysharpedgeswhenusedon

bedswithanadjustableframe.

–Whenusingthemattressonaprolingbed

ensurethatthekneebreakisusedbeforethe

backrest.

101587276-C

Transport

5Transport

5.1Safetyinformation

IMPORTANT!

–Takecarewhenhandlingmattressestoensure

nodamagetothecover.Itisrecommended

thattwopeoplelift/carrymattresses.

–Avoidcontactwithjewellery,nails,abrasive

surfacesetc.

–Donotdragmattresses.

–Avoidcontactwithwall,doorframes,door

catchesorlocksetc.

–Donottransportinrollcagesunlesscompletely

protectedfromthesharpedgesofthecage.

1.Refertothestorageandshippingconditionsinsection

8.3EnvironmentalParameters,page16.

1587276-C

11

Invacare®Mattresses

6Maintenance

6.1Inspection

Checkmattresses(foamandcover)forstrike-through(this

mayincludeuidingress,stains,ripsordamage)afterthe

releaseofeachpatient,afterendingoftheperiodofuseor

onaminimummonthlybasis(dependingonwhichoccurs

rst)byasuitablyqualiedandcompetentperson.

Checkmattress

1.Unzipthecovercompletely.

2.Checkforanystainingonthewhiteundersideofthe

cover.

3.Checkforanystainingontheinteriorfoam.

4.Replaceanystaineditemsanddisposeofasperlocal

authorityprocedure.

6.2Cleaningandcare

IMPORTANT!

Allcleaningagentsanddisinfectantsusedmust

beeffective,compatiblewithoneanotherand

mustprotectthematerialstheyareusedtoclean.

–Forfurtherinformationondecontamination

inhealthcareenvironments,pleasereferto

‘TheNationalInstituteforClinicalExcellence’

guidelinesonHealthcare-associatedinfections:

preventionandcontrolinprimaryand

communitycarewww.nice.org.uk/CG139and

yourlocalcountryinfectioncontrolpolicy.

Cleaningcovers

(Removalofcontaminantssuchasdustandorganicmatter)

1.Removeallcoversforlaundering.

2.Launderthecoverswiththerecommendedtemperature

at

80°Cusingadiluteddetergentsolution(Instructions

onlabel).

IMPORTANT!

Washingathighertemperatureswillcause

shrinkage.

Dryingcovers

1.Hangmattresscoversfromalineorbaranddripdryin

acleanindoorenvironment.

or

Tumbledryonalowheatsetting.

IMPORTANT!

–Tumbledrysettingmustnotexceed40°C.

–Donottumbledryforlongerthan10minutes.

–Drythoroughlybeforere-ttingtothefoam.

Disinfectingcovers

(Reducingthenumberofmicroorganisms)

Pleasecontactyourhygienespecialistintheeventof

contamination.

IMPORTANT!

–Ensurethatanyresidualdetergenthasbeen

removedwithcleanwaterpriortodisinfection.

12

1587276-C

Maintenance

Lightsoilage

1.Wipedownthecoverwitha0.1%ChlorineSolution

(1,000ppm).

2.Rinsethecoverwithcleanwaterusingasingleuse

nonabrasivecloth.

3.Drythecoverthoroughly.

Heavysoilage

Wherethemattressisbadlysoiled,werecommendcleaning

withadilutecleaningsolutionat80°Cinthewashing

machine.

Largespillagesofbloodshouldbeabsorbedand

removedwithpapertowelsrst,followedbyas

above.

1.Cleanupallspillagesofbodilyuidsi.e.blood,urine,

faeces,sputum,woundexudaterandallotherbodily

secretionsassoonaspossibleusinga1%Chlorine

Solution(10,000ppm).

2.Rinsewithcleanwaterusingasingleusenonabrasive

cloth.

3.Drythecoverthoroughly.

IMPORTANT!

Polyurethanecoatedfabricscanabsorbliquidsfor

shortperiodscausingatemporarychangetothe

polyurethanecharacteristics.Themattresscover

swellstemporarilyandismorevulnerableto

physicaldamageforaperiodafteritiscompletely

surfacedried,bywhichtimeitwillreverttoits

previousstate.

IMPORTANT!

1%ChlorineSolutionusedonaregularbasiscan

diminishthelifeofthecoverifnotrinsedand

driedproperly.

–Donotusegranules.

1587276-C13

Invacare®Mattresses

WARNING!

–Removecontaminatedfoamsfromuse.

CAUTION!

–Keepclearofopenheatsources.

IMPORTANT!

–Donotusephenols,alcohols,bleaches,or

otherabrasivematerials.

Replacingcovers

1.Unzipthecoverandremoveitcarefullyfromthefoam

core.

2.Placenewcoverontothefoamcore.

3.Thenclosethezipper.

IMPORTANT!

–Ensurethatthecornersofthefoamcoreare

positionedcorrectlyintothecornersofthe

cover.

–Ensurethatthecastillatedfoamisfacing

uppermostwhenpackedintoitscover.

14

1587276-C

AfterUse

7AfterUse

7.1Storage

Toeasestorageandhandlingthemattressesaresometimes

compactrolleddependingoncustomerrequirements.This

innowayaffectstheperformanceandlongevityofthe

product.Whenthemattressisunrolledforthersttime,

allowittorecoverforaminimumof1hourbeforeuseto

optimizeperformance.

IMPORTANT!

–Storemattressesinadryenvironment.

–Storemattresseswithinaprotectivecover.

–Storeitemsonclean,dry,off-ooringfreefrom

sharpedgestoavoidanypossibledamage.

–Neverstoreotheritemsontopofamattress.

–Donotstoremattressesnexttoradiatorsor

otherheatingdevices.

–Protectmattressesfromdirectsunlight.

1.Refertothestorageandshippingconditionsinsection

8.3EnvironmentalParameters,page16.

7.2Re-Use

Acleaningrecordmustbekeptaspartofcleaningthe

system.

Theproductissuitableforrepeateduse.Thenumberof

timesitcanbeuseddependsonhowoftenandinwhich

waytheproductisused.

1.Beforereuse,cleantheproductthoroughly,

→6.2Cleaningandcare,page12.

7.3Disposal

Thedisposalandrecyclingofuseddevicesandpackaging

mustcomplywiththeapplicablelocallegalregulations.

1.Ensurethatthemattressiscleanedpriortodisposalto

avoidanyriskofcontamination.

1587276-C15

Invacare®Mattresses

8TechnicalData

8.1GeneralData

Product

Warranty

1)

Firetesting

Graderef&

Colour

Nominal

densityrange

[kg/m3]

Nominal

hardness

range[N]

Maximum

userweight

[kg]

2)

Weightof

product

[kg]

2)

Essential

Basic

Cover:1year

Foam:1year

EN597-1&-2

BS7177

RX33/135White

31.4–34.7120–1501409

EssentialCare

Cover:1year

Foam:1year

EN597-1&-2

BS7177

RX33/135White

31.4–34.7120–150

110/1406/8

Essential

Visco

Cover:1year

Foam:1year

EN597-1&-2

RX33/135White

VC50055White

31.4–34.7

48–52

120–150

46–64

110/14013/15

EssentialPlus

Cover:2years

Foam:4years

EN597-1&-2

BS7177

RX41/150Grey

40–42135–16514014

1)

Warrantyisagainstmanufacturingdefects/

2)

Basedon120/150mmhighrespectively.

8.2Materials

Invacare®Essential

Foam

PolyurethaneCombustionModiedHigh

ResilienceFoam

Cover

Polyurethanetransfercoatedonweft

knittedfabric

AllmattressesareLatex-free.

8.3EnvironmentalParameters

Operatingconditions

Ambienttemperature

10-35°C

Relativehumidity30%-75%,non-condensing

Atmosphericpressure70-106kPa

Storageandshippingconditions

Ambienttemperature

-40-70°C

161587276-C

TechnicalData

Relativehumidity10%-100%,non-condensing

Atmosphericpressure50-106kPa

1587276-C

17

Notes

Inhaltsverzeichnis

DieseGebrauchsanweisungmussdemBenutzerdesProdukts

ausgehändigtwerden.LesenSiedieseGebrauchsanweisungvor

VerwendungdesProduktesundbewahrenSiesiefürdenweiteren

Gebrauchauf.

1Allgemein.......................................20

1.1AllgemeineInformationen........................20

1.2SymboleindiesemHandbuch.....................20

1.3Garantieinformationen...........................20

1.4RichtlinienundVorschriften.......................21

1.5Verwendungszweck.............................21

1.6Produktlebensdauer............................21

2Sicherheit.......................................22

2.1Sicherheitsinformationen.........................22

2.2SymboleamProdukt............................23

3AufbauundFunktion...............................24

3.1Produktbeschreibung............................24

3.2Komponenten.................................24

4Verwenden......................................25

4.1VorbereitungderMatratzefürdieBenutzung.........25

4.2Sicherheitsinformationen.........................25

5Transport........................................27

5.1Sicherheitsinformationen.........................27

6Instandhaltung....................................28

6.1Inspektion....................................28

6.2ReinigungundPege............................28

7NachdemGebrauch...............................31

7.1Lagerung.....................................31

7.2Wiedereinsatz.................................31

7.3Entsorgung...................................31

8TechnischeDaten..................................32

8.1AllgemeineDaten..............................32

8.2Materialien...................................33

8.3Umweltparameter..............................33

Invacare®Mattresses

1Allgemein

1.1AllgemeineInformationen

EinehochwertigePegeistfürdieDekubitus-Prophylaxe

vonentscheidenderBedeutung.DieseMatratzenleisten

einenwichtigenBeitragzumErfolgeinesentsprechenden

Pegeplans.

Ausbildung,klinischesUrteilsvermögenund

MaßnahmenplanungentsprechendderAnfälligkeit

sindzentraleErfolgsfaktorenfürdieDekubitus-Prophylaxe.

AlsformaleMethodezurBeurteilungdesRisikosfür

dieEntwicklungeinesDekubituskanneineReihevon

Beurteilungsskalendienen,dieimKontexteinerinformellen

Beurteilung(BeurteilungdurchqualiziertesPegepersonal)

angewandtwerdenmüssen.DieinformelleBeurteilungwird

alswichtigerundvonhöheremklinischenWerterachtet.

DieseGebrauchsanweisungenthältwichtigeInformationen

zurHandhabungdesProdukts.LesenSiedie

Gebrauchsanweisungsorgfältigdurch,undbefolgenSiedie

Sicherheitsanweisungen,damiteinesichereVerwendungdes

Produktsgewährleistetist.

WeitereInformationenerhaltenSiebeiderNiederlassung

vonInvacareinIhremLand(AnschriftenndenSieaufder

RückseitedieserGebrauchsanweisung).

1.2SymboleindiesemHandbuch

WarnungensindindiesemDokumentmitSymbolen

gekennzeichnet.DieWarnsymbolesindnebeneiner

Überschriftabgebildet,dieaufdieGefährlichkeithinweist.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebei

NichtbeachtungzuschwerenVerletzungenoder

zumTodführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,die

beiNichtbeachtungzuleichtenVerletzungen

führenkann.

WICHTIG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,diebei

NichtbeachtungderHinweisezuSachschäden

führenkann.

TippsundEmpfehlungen

EnthaltennützlicheTipps,Empfehlungenund

Anleitungenfüreineefzienteundproblemlose

Verwendung.

DiesesProduktentsprichtderRichtlinie

93/42/EWGüberMedizinprodukte.Der

MarkteinführungszeitpunktfürdiesesProdukt

istinderCE-Konformitätserklärungangegeben.

HerstellerdesProdukts

1.3Garantieinformationen

WirgewährenfürdasProdukteineHerstellergarantie

gemäßunserenAllgemeinenGeschäftsbedingungenfürdas

entsprechendeLand.

201587276-C

La pagina si sta caricando...

Invacare Essential Care Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Invacare Essential Care Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti