Moulinex MO2125 POWER SPACE Manuale del proprietario

FR

EN

NL

DE

IT

™

C O M PA C T

1a

11

9

8

21

4

3

2

1b

7

6

5

12

13

14*

15*

16*

16a

16b

17*

20a*

18

20b*

10

19

22*

23*

24* 25 26*

27* 28* 29*

30*

FR p. 4 - 8

EN p. 9 - 13

NL p. 14 - 18

DE p. 19 - 23

IT p. 24 - 28

Ref. 903174/01 • 22/2012

ESPACE GRAPHIQUE

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 15:00 PageC1

La pagina si sta caricando...

24

Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione,

compatibilità elettromagnetica, ambiente, ecc.).

1. Condizioni di utilizzo

Il vostro aspirapolvere va utilizzato nelle condizioni normalmente previste per gli apparecchi elettrici.

Pertanto utilizzatelo e riponetelo lontano dalla portata dei bambini. Non lasciate mai funzionare l’apparecchio senza

sorveglianza.

Non tenete mai le bocchette o l’estremità del tubo vicino agli occhi o alle orecchie.

Non aspirate superfici bagnate, nessun genere di sostanze liquide o acqua, né sostanze calde, sostanze ultrafini (gesso,

cemento, cenere, ecc.) grossi detriti affilati (vetro), prodotti nocivi (solventi, sverniciatori, ecc.), aggressivi (acidi,

detersivi, ecc.), infiammabili ed esplosivi (a base di benzina o alcol).

Non immergete l’apparecchio nell’acqua, non gettate acqua sull’apparecchio e non lasciatelo all’aperto.

Non utilizzate l’apparecchio se è caduto, e presenta danni visibili o anomalie di funzionamento. In questo caso, non aprite

l’apparecchio, ma inviatelo al Centro Assistenza autorizzato più vicino o contattate il servizio consumatori Moulinex.

2. Alimentazione elettrica

Verificate che la tensione d’utilizzo (voltaggio) dell’apparecchio corrisponda bene a quella del vostro impianto.

L’apparecchio va staccato dalla corrente (staccarlo dalla presa):

- subito dopo l’utilizzo,

- prima di ogni sostituzione di accessori,

- prima di ogni operazione di pulizia, manutenzione o sostituzione di filtro.

Non utilizzate l’apparecchio se:

- il cavo è difettoso. Pertanto l’insieme avvolgicavo/cavo degli apparecchi va tassativamente sostituito da un Centro di

Assistenza Tecnica Autorizzato.

3. Riparazioni

Le riparazioni vanno effettuate esclusivamente da specialisti e con ricambi originali. Riparare da soli un apparecchio puo’

costituire un pericolo per l’utente.

CONSIGLI DI SICUREZZA

DESCRIZIONE

1. a - Posizione di parcheggio orizzontale

b - Posizione di parcheggio verticale

2. Pedale avvio/arresto

3. Variatore elettronico della potenza

4. Pedale avvolgicavo

5. Spia sacco pieno

6. Griglia aria in uscita

7. Maniglia di trasporto

8. Scomparto sacco

9. Capote

10. Bocchetta di aspirazione

11. Tasto di apertura del coperchio

12. Filtro-spugna di protezione motore

13. Griglia filtro-spugna di protezione motore

14. Cassetta filtro HEPA * lavabile

15. Cassetta filtro HEPA* (RS-RT9977)

16. Cassetta microfiltro*

a - Microfiltro

b - Filtro di gommapiuma grigio

Il vostro aspirapolvere è dotato di una cassetta microfiltro*

(a+b), o di una casseta filtro HEPA*.

17. Sacchetto in tessuto lavabile*

18. Supporto sacco

19. Guide supporto sacco

Accessori standard:

20. Sacchi in carta

a - Sacchi in carta* (RS-RT900045)

b - Sacchetto Wonderbag Compact* (réf. WB3051)

21. Tubo flessibile completo di prolunga extralunga e varia-

tore meccanico di potenza

22. Tubo telescopico*

23. Tubi*

24. Spazzola per parquet*

25. Delta Silence*

26. Bocchetta per mobilio*

27. Bocchetta lancia convertibile in spazzola*

28. Turbospazzola*

29. Mini turbospazzola*

30. Tubo di prolunga*

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page24

25

1. Disimballaggio

Disimballate l’apparecchio, conservate il vostro buono di garanzia e leggete attentamente le istruzioni per l’uso prima del

primo utilizzo dell’apparecchio.

2. Consigli e precauzioni

Prima di ogni utilizzo, il cavo va srotolato completamente.

Non bloccatelo e non fatelo passare su profili taglienti.

Se utilizzate una prolunga elettrica, verificate che sia in perfette condizioni e che abbia una sezione adatta alla potenza del

vostro aspirapolvere.

Non esercitate trazioni sul cavo per staccarlo dalla corrente.

Non fate mai funzionare l’aspirapolvere senza sacco e senza sistema di filtraggio (cassette).

Non utilizzate l’aspirapolvere senza filtro di gommapiuma di protezione del motore.

Utilizzate solo gli accessori e i filtri originali Moulinex.

Spegnete e disinserite sempre il Vostro aspirapolvere prima della manutenzione o della pulizia.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fisiche, sensoriali o

mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite

una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all’uso

dell’apparecchio.

È opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone senza esperienza o

conoscenza o le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, a meno che non siano stati istruiti sull’uso

dell'apparecchio e ne conoscano i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le ordinarie

operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni

e siano supervisionati da un adulto.

Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

1. Assemblaggio degli elementi dell’apparecchio

Inserite il flessibile (21) nella bocchetta di aspirazione fino (10) al clic - fig. 1. Per toglierlo, schiacciate il pulsante del

terminale flessibile e tirate - fig. 2.

Assemblate il tubo telescopico* (22). Regolatelo alla lunghezza desiderata - fig. 3. Inserire il tubo di prolunga* (30) se

necessario.

Agganciate l’accessorio adatto sull’estremità del tubo:

- Per i tappeti e le moquette: la spazzola (25) deve essere posta in posizione alta, spazzola dentro - fig. 4.

- Per i parquet e i pavimenti lisci: utilizzate la bocchetta (25) in posizione spazzola estratta - fig.4. oppure utilizzate

direttamente la bocchetta parquet* (24).

- Per gli angoli e i punti più difficili da raggiungere: utilizzate la bocchetta fessure convertibile in spazzola* (27) in

posizione bocchetta piatta.

- Per i mobili: utilizzate la spazzola della bocchetta fessure convertibile* (27) o la bocchetta mobilio* (26).

2. Collegamento del cavo e messa in funzione dell’aspirapolvere

Svolgete completamente il cavo, collegate l’aspirapolvere - fig. 5 e premete sull’apposito pedale avvio/arresto (2) - fig. 6.

Regolate la potenza di aspirazione:

- Con il variatore elettronico di potenza (3) : con il variatore elettronico di potenza (3): girate la manopola del variatore

elettronico per regolare la potenza di aspirazione: verso la posizione max per i pavimenti e sulla posizione min per i

mobili e i tessuti delicati - fig. 7.

- con il variatore meccanico di potenza sull’impugnatura: aprite il cursore di regolazione per diminuire manualmente la

potenza di aspirazione, per es: sulle superfici fragili… - fig. 8.

3. Riporre e trasportare l’apparecchio

Dopo l’utilizzo spegnete l’aspirapolvere premendo sull’apposito pedale avvio/ arresto (2) e disinserite il cavo elettrico - fig. 9.

Premete il pedale avvolgicavo fino al completo avvolgimento del cavo (4) - fig. 10.

In posizione verticale, mettete il tubo telescopico* (22) nel suo alloggiamento sotto l’apparecchio (1b) - fig. 11.

Potete trasportate facilmente l’aspirapolvere grazie alla sua maniglia di trasporto (7).

In posizione orizzontale, mettete la spazzola (25) nel suo alloggiamento sul retro dell’apparecchio (1a) - fig. 12.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

UTILIZZO

IT

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page25

26

1. Cambiate sacco

La spia sacco pieno (5) vi indica che il sacco è pieno o saturo. Se constatate una diminuzione dell’efficienza del vostro

apparecchio, selezionate la potenza massima e mantenete la spazzola sollevata dal pavimento. Se la spia resta rossa, sostituite

il sacco.

Aprite il coperchio (9) dell'aspirapolvere - fig. 13.

a) Se l’aspirapolvere è fornito di un sacchetto di carta* (20.a):

Togliere il supporto del sacchetto (18) - fig. 14; sganciare il sacchetto (20.a) premendo sulla leva - fig. 15; gettare il

sacchetto nella spazzatura - fig. 16.

Mettere un sacchetto nuovo, posizionarlo mediante la linguetta e riagganciarlo sul supporto - fig. 20. Infilare nuovamente il

supporto del sacchetto lungo le guide - fig. 21. Collocare il sacchetto all’interno del compartimento - fig. 22.

Assicurarsi che il sacchetto sia correttamente posizionato prima di richiudere il coperchio (9).

L’aspirapolvere è compatibile anche con i sacchetti Wonderbag Compact rif. WB3051.

b) Se l’aspirapolvere è fornito di un sacchetto di stoffa* (17):

Togliere il supporto del sacchetto dal relativo compartimento (18) - fig. 16a, quindi togliere il sacchetto di stoffa* dal suo

supporto facendolo scivolare lungo le guide

Aprire il sacchetto utilizzando la lampo - fig. 17, quindi vuotarlo nella spazzatura - fig. 18.

Pulire il sacchetto con acqua pulita

Lasciarlo asciugare per almeno 24 ore (rimettere il sacchetto solo se è perfettamente asciutto).

Assicurarsi che la lampo sia ben chiusa - fig. 19 prima di rimettere il sacchetto.

2. Pulite il filtro di gommapiuma di protezione del motore

Il filtro in schiuma di protezione del motore (12) deve sempre restare al suo posto durante l'uso.

Aprite il coperchio (9). Levate la griglia (13) - fig. 23 e togliete il filtro-spugna (12) - fig. 24.

Scuotetelo poi pulitelo, ogni dieci sostituzioni del sacco, con dell’acqua e sapone tiepida (usate un detergente delicato).

Sciacquarlo e lasciarlo asciugare per almeno 12 ore prima di rimetterlo al suo posto.

Attenzione: badare che il filtro in schiuma sia ben asciutto prima di rimetterlo a posto.

3. Cambiare la cassetta filtro HEPA*, la cassetta filtro HEPA lavabile* o la

cassetta microfiltro* ogni 10 sostituzioni o pulizie del sacchetto

3.1- Cassetta filtro HEPA*

Aprite il coperchio (9) dell’aspirapolvere - fig. 13.

Togliete la cassetta filtro HEPA* (15) - fig. 25 e buttate la cassetta nella spazzatura.

Rimettete la nuova cassetta filtro HEPA* (15) nel suo vano - fig. 28.

Assicuratevi del corretto posizionamento della cassetta filtro HEPA* (15) prima di richiudere il coperchio (9).

Cambiare la cassetta filtro HEPA ogni 10 sostituzioni del sacchetto.

3.2- Cassetta filtro HEPA lavabile* (per gli apparecchi muniti di un sacchetto

in tessuto)

Aprire il coperchio (9) dell’aspirapolvere - fig. 13.

Estrarre la cassetta filtro HEPA lavabile (14) - fig. 25, picchiettare il lato senza griglia sul bordo della pattumiera - fig. 26.

Lavare la cassetta sotto l’acqua pulita e lasciarla asciugare all’aria per 24 ore - fig. 27.

Riposizionare la cassetta filtro HEPA lavabile* (17) nel suo vano - fig. 28.

Pulire la cassetta filtro HEPA lavabile ogni 6 mesi.

3.3- Cassetta microfiltro*

Aprite il coperchio (9) dell’aspirapolvere - fig. 13.

Togliete la cassetta microfiltro* (16) - fig. 25.

Separate il filtro di gommapiuma grigio (16b) dal microfiltro (16a).

Buttate il microfiltro (16a) nella spazzatura e sostituitelo con un microfiltro nuovo.

Lavate il filtro di gommapiuma grigio (16b) con acqua e sapone tiepida (usate un detergente delicato). Strizzatelo e lasciatelo

asciugare per almeno 12 ore.

Attenzione: aspettate che il filtro di gommapiuma grigio si sia asciugato bene prima di rimetterlo a posto.

PULIZIA E MANUTENZIONE

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page26

27

Rimettete il filtro di gommapiuma grigio (16b) da sopra il microfiltro (16a).

Rimettete la cassetta microfiltro* nel suo vano (16) - fig. 28.

Assicuratevi del corretto posizionamento della cassetta microfiltro* (16) prima di richiudere il coperchio (9).

Cambiare il microfiltro ogni 10 sostituzioni del sacchetto.

4. Pulite l’aspirapolvere

Pulite il corpo dell’apparecchio e gli accessori con un panno morbido e umido, poi asciugatelo.

Pulite la capote con un panno secco - fig. 29.

Non utilizzate prodotti agressivi o abrasivi.

1. Se il Vostro aspirapolvere non si accende

L’apparecchio non è alimentato: verificate che l’apparecchio sia ben collegato.

2. Se il Vostro aspirapolvere non aspira

Un accessorio o il flessibile sono ostruiti: stappate l’accessorio o il flessibile.

Il coperchio non è ben chiuso: verificate che il sacchetto sia posizionato correttamente e richiudete il coperchio.

3. Se il Vostro aspirapolvere non aspira bene, fa rumore, fischia

Un accessorio o il flessibile sono parzialmente ostruiti: stappate l’accessorio o il flessibile.

Il sacchetto è pieno o saturo di polvere fine: sostituite il sacco o svuotate il contenuto del sacco in tessuto.

Il filtro di gommapiuma è saturo: pulite il filtro di gommapiuma.

La spia sacco pieno è rossa: il sistema di filtraggio è saturo.

- Cassetta HEPA*: cambiate la cassetta HEPA* e rimettetela nel suo vano.

- Cassetta filtro HEPA * lavabile: pulire o cambiare la cassetta filtro HEPA lavabile e rimetterla nel suo alloggiamento.

- Cassetta microfiltro*: togliete il microfiltro della cassetta, cambiatelo. Lavate il filtro di gommapiuma grigio, strizzatelo e

lasciatelo asciugare per almeno 12 ore. Rimettete poi la cassetta nel suo vano.

Il regolatore elettronico di potenza* è in posizione min: aumentate la potenza tramite il regolatore di potenza* (salvo se

aspirate su tessuti fragili).

Il variatore meccanico di potenza sull’impugnatura è aperto: chiudete il variatore meccanico di potenza.

4. Se l’indicatore sacco pieno resta rosso

Il sacchetto è saturo: sostituire il sacchetto o pulire il sacchetto*.

5. Se la spazzola è difficile da spostare

Aprite il cursore di regolazione della prolunga o diminuite la potenza.

6. Se il cavo non si riavvolge completamente

Il cavo è rallentato all’entrata: svolgete di nuovo il cavo e premete sull’apposito pedale avvolgicavo.

Se il problema persiste, affidate il Vostro aspirapolvere al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato Moulinex più vicino.

Consultate la lista dei Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Moulinex o contattate il Servizio Consumatori Moulinex.

La responsabilità del Marchio non sarà coinvolta in caso d’utilizzo improprio o non conforme alle istruzioni fornite e la

garanzia é annullata.

Leggete attentamente queste istruzioni prima del primo uso del Vostro apparecchio: in caso di uso non conforme alle

istruzioni, Moulinex declina ogni responsabilità.

RISOLUZIONE PROBLEMI

GARANZIA

IT

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page27

28

Conformemente alla regolamentazione in vigore, ogni apparecchio fuori uso va reso definitivamente inutilizzabile: staccare e

tagliare il filo prima di gettare l’apparecchio.

Ambiente: Direttiva 2002/95/CE.

Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !

 Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.

 Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

GLI ACCESSORI*

ACCESSORI* ASPIRARE

INSTALLAZIONE

DELL’ACCESSORIO

LUOGO DI ACQUISTO

Spazzola parquet

Per i parquet e i pavimenti

lisci.

Agganciate la spazzola

parquet sull’estremità del

tubo.

Centri Assistenza Autorizzati

Moulinex.

Mini turbospazzola

Per pulire in profondità i

tessuti d'arredamento.

Agganciate la

mini turbospazzola

sull’estremità del tubo.

Centri Assistenza Autorizzati

Moulinex.

Turbospazzola

Per togliere fili e

peli di animali da tappeti e

moquette.

Agganciate la turbospazzola

sull’estremità del tubo.

Centri Assistenza Autorizzati

Moulinex.

AMBIENTE

* Selon modèles : il s’agit d’équipements spécifiques à certains modèles ou d’accessoires disponibles en option.

IFU_MO_ASPIRATEUR_POWER-SPACE_903174_Mise en page 1 07/06/12 14:46 Page28

Moulinex MO2125 POWER SPACE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Moulinex MO2125 POWER SPACE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti