König KN-HDMICON26 Manuale utente

20-03-2012

KN-HDMICON26

MANUAL (p. 2)

HDMI® to VGA Converter

ANLEITUNG (S. 3)

HDMI®-auf-VGA-Konverter

MODE D’EMPLOI (p. 5)

Convertisseur HDMI® vers VGA

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7)

HDMI® naar VGA Omzetter

MANUALE (p. 9)

Convertitore da HDMI® a VGA

MANUAL DE USO (p. 11)

Convertidor HDMI® a VGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 13.)

HDMI® - VGA átalakító

KÄYTTÖOHJE (s. 15)

HDMI®–VGA-muunnin

BRUKSANVISNING (s. 17)

HDMI® till VGA omvandlare

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 19)

HDMI® na VGA konvertor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 21)

Convertor VGA în HDMI®

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 22)

Μετατροπέας HDMI® σε VGA

BRUGERVEJLEDNING (s. 24)

HDMI® to VGA Converter

VEILEDNING (s. 26)

HDMI® til VGA-konverter

La pagina sta caricando ...

9

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit

product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus

wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de

elektrische voeding en van andere apparatuur als zich

problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of

vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik

van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de

garantie.

Algemeen:

- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.

König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding

of de gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Convertitore da HDMI® a VGA

Introduzione:

Questo apparecchio converte l’ingresso HDMI

®

in VGA, al fine di permettere agli utenti di inviare

segnali video da, per esempio, un riproduttore Blu-ray

®

al vostro video proiettore VGA. La conversione

include il segnale audio L/R.

Caratteristiche:

• Connettori Ingresso: HDMI

®

Connettore femmina

• Connettori uscita: VGA HD 15-pin femmina

2x RCA femmina (audio)

• Versione HDMI

®

: HDMI

®

ad alta velocità

• Supporto ris. uscita: 640*480, 720*576, 800*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768,

1280*960, 1280*1024, 1360*765, 1920*1080

• Risoluzione massima ingresso: 1920x1080 o 480p/720i/720p/1080i/1080p

• Banda: 1.65 Gbps

• Involucro: Metallo

• Alimentazione: 5 V

• Supporta HDCP

• Indicatore LED di alimentazione

• Equalizzatore integrato

10

Collegamenti:

Vista frontale:

Vista posteriore:

1) Uscita video VGA

2) Uscita audio stereo

3) Connessione alimentatore

4) LED Indicatore alimentazione

5) Porta ingresso HDMI

®

Connessioni in Funzionamento:

Prima dell’installazione, assicuratevi che tutti i dispositivi che desiderate connettere siano spenti.

• Collegate l’ingresso HDMI

®

dalla sorgente video a questo convertitore (i cavi di ingresso sono

opzionali).

• Collegate le uscite VGA ed audio L/R di questo prodotto al dispositivo di visualizzazione.

• Inserire la parte DC dell’alimentatore da 5V nell’unità e quindi connettere il lato AC alla presa a muro.

• Accendere tutti i dispositivi connessi, ed impostate il dispositivo di visualizzazione sul canale VGA.

• L’immagine non necessita di regolazioni. Il convertitore la regolerà automaticamente.

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un

problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Monitor

VGA

Convertitore da HDMI

a VGA+Audio

Bluray

11

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König

Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali

conseguenze.

- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL

Convertidor HDMI® a VGA

Introducción:

Este convertidor convierte entradas HDMI

®

en VGA, para permitir a los usuarios enviar señales de

vídeo desde, por ejemplo, un reproductor Blu-ray

®

a su proyector de vídeo VGA. La conversión incluye

la señal de audio D/I.

Especificaciones:

• Entrada de conectores: Conector hembra HDMI

®

• Salida de conectores: Toma hembra de 15 patillas VGA HD

2x tomas hembra RCA (audio)

• Versión HDMI

®

: HDMI

®

de alta velocidad

• Soporte de entrada res.: 640*480, 720*576, 800*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768,

1280*960, 1280*1024, 1360*765, 1920*1080

• Resolución de salida máx.: 1920x1080 o 480p/720i/720p/1080i/100p

• Ancho de banda: 1.65 Gbps

• Alimentación: 5 V DC

• Carcasa: Metal

• Compatible con HDCP

• Indicador LED de alimentación

• Ecualizador integrado

La pagina sta caricando ...

König KN-HDMICON26 Manuale utente

König KN-HDMICON26 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti