Leotec LE-TAB1023 Manuale utente

Supernova I3G

10,1” 3G Quad Core Tablet

MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL

Versión 1.5

Manual multiidioma disponible en www.leotec.com

La pagina sta caricando ...

36

ITALIANO

Gentile Cliente:

Grazie per aver scelto questo dispositivo LEOTEC. Ci auguriamo che ne sia soddisfatto e che

possa utilizzarlo il più a lungo possibile. Questo dispositivo Tablet, con sistema operativo

Android™ vi permette scaricare molte applicazioni (Apps) e sfruttare al massimo le potenzialità di

Internet (Navigare nel Web, inviare e ricevere emails, scaricare widgets, etc.), come farebbe su

un computer portatile o desktop. Può godersi la visione di video o ascoltare musica, comunicare

via Internet per mezzo di qualsiasi applicazione di messaggistica istantanea o anche leggere o

modificare documenti di testo, fogli di calcolo, presentazioni, etc.

Tutte le informazioni contenute in questo manuale sono corrette al momento della pubblicazione.

Tuttavia, a causa di costanti aggiornamenti e miglioramenti dei nostri prodotti, l’aspetto o il

software del dispositivo possono presentare variazioni rispetto a quanto descritto nel presente

manuale. È possibile ottenere aggiornamenti tramite il nostro sito web www.leotec.com

Atenzione

Il presente manuale contiene informazioni importanti sulla corretta utilizzazione del dispositivo e

sulle misure di sicurezza. Per evitare incidenti, assicurarsi di leggere attentamente il manuale

prima di usare il dispositivo.

- Tenere il dispositivo lontano da alte temperature, umidità o polvere.

- Non collocare il dispositivo in ambienti calidi. Specialmente in estate, non lasciare il

dispositivo all’interno di un veicolo con tutti i finestrini chiusi o sotto il sole.

- Evitare che il prodotto subisca cadute o forti impatti, o che lo schermo subisca forti vibrazioni;

altrimenti possono verificarsi danni o visualizzazione anomala dello schermo.

- Selezionare il volume appropriato; è sconsigliato l’uso delle cuffie ad alto volume; se si nota

un ronzio nelle orecchie, abbassare il volume o interrompere l'uso.

- Nelle seguenti situazioni, caricare la batteria del dispositivo:

o L'icona indica che la batteria è scarica.

o Il dispositivo si spegna automaticamente subito dopo il riavvio.

o I tasti non funzionano correttamente.

o Il display visualizza l’icona rossa nell’angolo superiore destro.

- Non scollegare il dispositivo durante il download e/o l’upload.

- Il produttore è esonerato da qualsivoglia responsabilità per cancellazione o perdita di

memoria causate da danni o manutenzione del dispositivo, o altri motivi personali.

- Non smontare il dispositivo, ed evitare di pulirlo con alcool etilico, diluenti, o benzina.

- Non utilizzare il dispositivo in aree che vietano l’uso di dispositivi elettronici, come sugli

aerei.

- Non utilizzare il prodotto durante la guida o mentre si cammina per strada.

37

Il dispositivo, le specifiche e il suo aspetto sono soggette a modifiche senza preavviso. Le

informazioni contenute in questo manuale o nella pagina Web sono soggette a cambiamenti in

qualsiasi momento, senza preavviso.

NOTE: Tutte le immagini contenute in questo manuale hanno scopo puramente illustrativo. Le

immagini sono soggette a cambiamenti senza preavviso. Il dispositivo si basa su un sistema

operativo Android

TM

, per tanto la versione del presente manuale dell’utente, così come la lingua

delle opzioni, potrebbero variare in base al sistema operativo dell’utente e agli aggiornamenti del

sistema operativo.

INTRODUZIONE

Primo utilizzo

Ricarica della batteria

Caricare completamente la batteria prima di usare L-Pad LEOTEC per la prima volta. Per

caricare la batteria, collegare il caricabatteria/adattatore. Attenzione: Utilizzare SOLAMENTE il

caricabatteria/adattatore LEOTEC in dotazione con il dispositivo o un modello compatibile che

abbia esattamente le stesse specifiche. Il Tablet LEOTEC si accenderà ed inizierà a ricaricarsi.

L’icona della batteria nell’interfaccia principale indicherà quando la ricarica del dispositivo sarà

completa. Quando scolleghiamo il caricabatteria, l’icona indica la percentuale di batteria

disponibile.

Configurazione

Quando si avvia il Tablet L-Pad LEOTEC per la prima volta è consigliabile configurare le

impostazioni di base come Lingua, GPS, Data, Ora, opzioni di sicurezza e backup nella pagina

delle Impostazioni.

38

1. Aspetto e tasti:

2.

1.1 Touch screen

Touch screen capacitivo de 10,1” multipunto: per controllare, toccare e trascinare.

1.2 Accensione / Spegnimento

Accensione: Tenete premuto fino alla visualizzazione della prima schermata, quindi il

sistema operativo inizierà a caricarsi fino a visualizzare la schermata principale.

Spegnimento: Nella schermata principale, tenete premuto il bottone per 5 secondi per

spegnere il dispositivo. Il sistema offrirà l’opzione di spegnimento o sospensione (Stand-by).

Scelga l’opzione desiderata. Il sistema chiederà conferma.

Blocco schermo: Tenete premuto brevemente il bottone di accensione per bloccare o

sbloccare lo schermo.

Nella schermata di blocco trascinate il dito dal basso verso l’altro per sbloccare il tablet o da

destra verso sinistra per accedere direttamente all’applicazione fotocamera.

Nota:

1. Quando la batteria è scarica il sistema si spegne automaticamente

2. Una brusca interruzione del sistema, un reset, etc., possono causare un ritardo nella

successiva accensione e una conseguente perdita di informazioni.

1.3 Tasto V-

Una pressione prolungata diminuisce il livello del volume

1.4 Tasto V+:

USB

ON/OFF

VOLUME +-

CUFFIE

FOTOCAMERA

SIM MICRO SD

39

Una pressione prolungata aumenta il livello del volume

1.5 Anteriore: retrocede al menù anteriore

1.6 Auricolari

Collegamento auricolari standard da 3.5 mm.

1.7 Lettore di schede di memoria MicroSD / TF

Estensione di memoria compatibile con i formati MicroSD / TF.

1.8 Mini USB y OTG

Porta Mini USB: questa porta consente di trasferire dati dal computer al Tablet e viceversa, per

caricare la batteria (usare cavi USB A a mini) o anche collegare una pendrive USB o una

periferica esterna (tastiera, mouse, hard disk. etc.)

1.9 RESET: permette di riavviare il sistema in caso di blocco.

Osservazione: Usare il RESET solo nel caso in cui il dispositivo non si possa spegnere tramite

il tasto accensione/spegnimento. Può provocare danni al dispositivo.

1.10 Caricamento

Collegamento del caricabatteria. Attenzione: UTILIZZARE SOLO IL CARICABATTERIE IN

DOTAZIONE O UNO APPROVATO DAL PRODUTTORE.

Caricamento della batteria:

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, si consiglia di caricare la batteria al 100%

per un minimo di 6 ore le prime due volte e di 4 ore nelle ricariche le successive.

Nota: Questo dispositivo contiene una batteria interna al Litio. Il caricamento della batteria deve

effettuarsi con un adattatore USB standard approvato dal produttore. Per migliorare la vita utile

della batteria si consiglia di farla scaricare completamente mediante un uso normale del

dispositivo.

Osservazioni:

1. In caso di mancato utilizzo del dispositivo per lunghi periodi di tempo è consigliabile caricare

la batteria al meno una volta al mese.

2. Se il dispositivo si spegne automaticamente perché la batteria è completamente scarica, si

consiglia di lasciar caricare la batteria per alcuni minuti prima di riaccendere il Tablet.

3. Il tempo necessario per caricare la batteria sarà maggiore se si utilizza il dispositivo durante

la carica.

2. Collegamento al PC

Collegare il dispositivo al PC tramite un cavo USB (mini to USB A).

Dopo aver collegato il cavo USB al PC, cliccare l’icona USB che compare nella parte

superiore sinistra dello schermo:

Le notifiche del collegamento appariranno come indicato nella schermata seguente (scorra

dall’alto verso il basso per visualizzare le notifiche):

40

Durante la carica è possibile copiare ed eliminare archivi nel dispositivo e nella scheda di

memoria.

3. Interfaccia utente

3.1 Interfaccia principale

Dopo l’accensione comparirà l’interfaccia principale.

L’interfaccia principale può essere divisa in 5 parti, i quattro angoli ed il corpo principale della

schermata.

Nel corpo principale della schermata si trovano le icone ed i Widgets scelte dall’utente e che a

loro volta, possono essere spostate verso sinistra (2 schermate) o verso destra (2 schermate)

avendo quindi a disposizione 5 schermate nelle quali possono essere aggiunte collegamenti,

segnalibiri e Widgets.

41

N ella parte superiore sinistra: permette realizzare una ricerca in Google digitando quello

che si desiderare cercare o anche effettuando una ricerca vocale (in entrambi i casi è richiesta

una connessione ad Internet).

L’icona

situata a destra permette accedere alle applicazioni ed ai Widgets installati.

Le applicazioni sono programmi eseguibili per volontà dell’usuario e che si chiudono

automaticamente quando l’usuario esce dall’applicazione. Possono essere installati scaricandoli

dall’applicazione 1Mobile Market o da pagine web che offrono applicazioni Android.

I Widgets sono dei piccoli programmi eseguibili in forma continua e di

facile accesso, che si trovano in qualsiasi delle schermate principali. Per

esempio, uno dei Widget già installati ed in esecuzione è l’orologio

analogico.

La barra inferiore presenta 6 icone:

Diminuire il volume.

Realizzare uno screenshot.

Tornare indietro.

Tornare alla schermata principale.

Vedere e selezionare le applicazioni attualmente in esecuzione.

Aumentare il volume.

La barra di stato si trova nella parte superiore destra: , mostra l’ora attuale,

lo stato della batteria, la connessione wifi e differenti messaggi di stato. Cliccando si può

accedere ad alcune impostazioni rapide.

Accedendo alla zona delle applicazioni e dei Widget è possibile gestire le icone principali

dell’interfaccia: Tenete premuta un’icona per 3 secondi e quando l’icona verrà ingrandita,

potrete spostarla in un qualsiasi punto dell’interfaccia.

Eliminare icone: Tenete premuta un’icona per 2 secondi e trascinatela sull’icona di eliminazione,

rappresentata da una X nella parte sinistra della schermata. Quando l’icona diventerà rossa,

potrete rilasciare l’elemento.

Cambiare lo sfondo: Tenendo premuta la schermata principale per alcuni secondi apparirà

Sfondo.

42

4. Impostazioni di base

Impostazioni: Cliccate sull’icona Impostazioni

, accedete all’interfaccia di

configurazione

4.1 Wi-Fi: Permette attivare il Wi-Fi e collegarsi a qualsiasi rete Wi-Fi disponibile.

43

4.2 Connessione dati: Permette disabilitare o limitare l’accesso ai dati e mostra il volume dei

dati scaricati.

4.3 Mas..: Attiva la modalità aereo/offline (da usare a bordo di aerei), e impostazioni avanzate di

reti Ethernet, creazione di VPNs e reti mobili.

4.4 Suono: Permette di modificare il volume della musica, dei giochi e degli archivi multimediali,

delle notifiche e degli allarmi, differenti suonerie per le notifiche, attivare il suono al tocco e il

suono di blocco schermo

4.5 Display: Permette di cambiare le proprietà, lo sfondo, la dimensioni dei caratteri, etc.

44

4.6 Memoria: Visualizza lo stato della memoria dei differenti sistemi del dispositivo.

4.7 Batteria: Visualizza lo stato della batteria.

4.8 Applicazioni: Visualizza le applicazioni scaricare nella memoria principale o nella scheda SD

e le applicazioni in uso.

E’ possibile scaricare nuove applicazioni da numerose pagine Web come per esempio

www.1mobile.com

, un applicazione pre-installata nel Tablet L-Pad de LEOTEC, a cui è possibile

accedere cliccando l’icona “1Mobile Market” che si trova nella schermate delle Applicazioni e che

le permette di godersi migliaia di programmi e giochi

AVVISO

45

Il produttore non garantisce la compatibilità della versione di Android installata nel dispositivo

con tutte le applicazioni disponibili. Il produttore non è responsabile peri i danni arrecati al

dispositivo da qualsiasi malware, worm, troyan o virus conseguenti all’istallazione,

esecuzione o download di programmi. Il produttore non è responsabile per un uso improprio

da parte dell’utente come per esempio il download e l’installazione di programmi protetti

senza autorizzazione.

¿Come si disinstalla un’applicazione?

(1). Entrare in

“Impostazioni”>”Applicazioni”>”Gestire applicazioni” e verrà visualizzato

l’elenco dei programmi installati.

(2). Cliccando le icone da disinstallare si passerà alla seguente interfaccia.

(3). Cliccando Disinstallare si elimina l’applicazione

Alcune applicazioni possono essere spostate a la memoria esterna (scheda SD) per non

occupare la memoria principale del Tablet.

46

4.10 Account: Permette gestire gli account delle differenti applicazioni di posta elettronica,

Skype, etc., che potranno essere sincronizzate in tempo reale

.

4.10 Geolocalizzazione: Permette alle applicazioni come Google di utilizzare i dati per

determinare la geolocalizzazione.

4.12 Sicurezza: Permette di impostare le opzioni di protezione del dispositivo come il blocco

schermo, visualizzazione delle password, etc.

Origini sconosciute: Cliccando su “Origini sconosciute” e quindi su “OK” è possibile installare

applicazioni con origini sconosciute (riferendosi ad applicazioni non certificate da Google, il che

non significa che non procedano da fonti affidabili).

47

4.12. Lingua e immissione: Permette cambiare la lingua di visualizzazione del Tablet, impostare

la correzione ortografica automatica, il tipo di tastiera, etc.

Scelta della lingua: 54 lingue disponibili

Nota: Android

TM

supporta 54 lingue anche se l’interfaccia principale supporta 14 lingue,

Tastiera Android

TM

: configurazione della tastiera Android

TM

Suonerie: Suoni alla pressione sulla tastiera

Maiuscole automatiche

Mostrare suggerimenti: Visualizza le parole suggerite durante la scrittura

Previsione testo: la barra dello spazio e la punteggiatura inseriscono automaticamente le parole

evidenziate

4.13 Backup e Ripristino: Consente di effettuare il backup dei dati relativi alle applicazioni, alle

password e alle altre impostazioni, consentendo così il ripristino alle condizioni anteriori in caso di

reinstallare il sistema operativo e/o le applicazioni. Con questa opzione è possibile ripristinare le

impostazioni ai valori di fabbrica predefiniti.

4.14 Data e ora

Consente di impostare la data e l’ora, selezionare la zona orario e il formato di visualizzazione

della data.

48

4.15 Accessibilità: Modificare le impostazioni per migliorare l’accessibilità delle funzioni del

Tablet.

4.16 Opzioni di sviluppo: Opzioni per sviluppatori.

4.17 Info sul dispositivo: Visualizza le informazioni relative al Tablet e al sistema operativo.

49

5. Risoluzione dei problemi

Il tablet non si accende o non visualizza immagini?

Controllare lo stato di carica della batteria. Collegare l’alimentatore del dispositivo e attendere.

Se la batteria è completamente scarica saranno necessarie 4-5 ore di carica per avere sufficiente

autonomia.

La batteria del tablet non si carica con l’alimentatore DC?

La maggior parte dei tablet LEOTEC possono essere caricati collegandoli con il cavo in

dotazione alla porta USB di un computer. Può verificare se il suo modello lo consente dalla

tabella di confronto disponibile sul sito web LEOTEC.

Ha dimenticato la password o il modello di sblocco?

Accedendo alla pagina web LEOTEC, nell’area download è possibile trovare il Firmware originale

e la guida all’aggiornamento del suo modello di tablet (Esempio: LETAB909) per ripristinate il

sistema Android da un computer.

Non è possibile riprodurre video che invece può vedere nel computer?

Il Tablet, allo stesso modo che un computer, ha bisogno dell’installazione di codec specifici per

poter riprodurre video con differenti estensioni e formati. Entrando al Market può individuare i

codec che più le interessano.

Il tablet si accende e rimane con la parola Android ma non riesce a raggiungere il menù di

sblocco?

È possibile che alcune applicazioni installate di recente non siano adatte per essere eseguite nel

tablet o che consumino eccessiva memoria. Può accedere alla pagina web di LEOTEC e nella

zona di download troverà il Firmware originale e la guida al suo modello di Tabler per ripristinare

su sistema Android da un computer.

Ha altri tipi di problemi, il dispositivo è difettoso?

Se ha altri problemi acceda alla sezione di supporto nella nostra pagina web www.leotec.com

Potrà trovare un elenco delle domande e risposte più frequenti che potrebbero aiutarla.

50

6. Specifiche del prodotto

Display: 10,1” HD di tocco multipunto capacitivo 16:9

Risoluzione: 1024x600

Sistema operativo: Android 5.1 Lollipop

RAM: DDRIII 1024MB

CPU: MT8321D, ARM Cortex-A7 Quad-[email protected]Hz

GPU Mali 400 MP2

Memoria Flash: 16GB

GSM 850/900/1800/1900MHz

WCDMA 850/1900/2100MHz

supporta telefonate

Scheda SD (TF): 128MB-32GB

USB: USB Host / OTG

Bluetooth 4.0

GPS

Accelerometro 3D

Webcam frontale VGA 640x480 pixel e posteriore 2MP

Registrazione: microfono integrato

Video: HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4 H.264, MPEG,

DIVX, XVID), DAT VCD), VOB DVD), MPEG, MPG, FLV H.263 H.264), ASF, TS, TP, 3GP, MPG

etc

Audio: MP3/WMA/APE/FLAC/OGG/WAV/AAC

Foto: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG

Ebook: TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS

Batteria e capacità ricaricabile Li Polymer 5000 mAh 5V 1.5A

51

Garanzia e responsabilità

Tutti i prodotti LEOTEC sono garantiti per 24 mesi a partire dalla data della fattura al cliente finale,

tranne che per gli accessori inclusi. Il produttore garantisce al consumatore che i suoi prodotti

non presentano difetti nei materiali e nella lavorazione al momento dell’acquisito.

Le batterie sono garantite per 6 mesi. Si considerano difettose quelle batterie la cui massima

capacità di carica nei 6 mesi è uguale o inferiore al 50%

La garanzia offerta copre difetti di fabbricazione o dei materiali che il prodotto potrebbe

presentare. Sono esclusi dalla garanzia difetti o guasti causati da un uso improprio, rottura, usura.

La garanzia si considera nulla nei casi di manipolazione del prodotto da parte di personale non

appartenente al servizio tecnico LEOTEC, aggiornamenti di software non forniti da LEOTEC, così

come i guasti o danni causati da calamità naturali. La garanzia è valida a condizione che l’utente

sia in possesso dello scontrino o della fattura di acquisto ed entro il termine di scadenza.

Supporto e Assistenza tecnica

Per qualsiasi domanda tecnica può rivolgersi al proprio rivenditore o contattare il servizio tecnico

LEOTEC.

Visiti la nostra pagina Web e rimanga sempre aggiornato nell’aerea download del suo prodotto.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web: www.leotec.com o via e-mail:

soporte@leotec.com

Nota: Android è un sistema gratuito soggetto a costanti aggiornamenti. LEOTEC non è

responsabile per eventuali differenze nel funzionamento delle ultime versioni di Android rispetto

alle informazioni contenute nel presente manuale.

52

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Marca: LEOTEC

Nome del fornitore: World Driver S.A.

Indirizzo: Ctra de l'Hospitalet 66 - 68

08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona

Tel: +34 93 267 66 00

NIF: A62589130

Sito internet: www.leotec.com

Si dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto::

SUPERNOVA i3G LETAB1023

Paese di produzione: Cina

Riferito a questa dichiarazione, con lo standard (s) o della politica (s) altri documenti (s) in conformità

con le disposizioni della direttiva 93/68 / CEE, il Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio

1993, Recepiti nell'ordinamento giuridico spagnolo con regio decreto 1950/1995, del 1 ° dicembre

1995.

Il simbolo di riferimento sia nel prodotto e nel suo manuale, indica che alla fine della vita

elettrica e / o elettronico, devono essere riciclati separatamente dai rifiuti domestici.

Ci sono mezzi adeguati per raccogliere questo materiale per un corretto riciclo.

Per ulteriori informazioni, contattare l'autorità locale o il negozio dove è stato acquistato il

prodotto.

Il dispositivo LETAB1020 può avere link a siti o pagine web operati per terzi non collegati a LEOTEC

e/o world Driver SA questi link sono incorporati e sono accessibili per la sua informazione, LEOTEC

e/o World Driver S.A. non si fanno responsabili della disponibilità, contenuto, o ? Queste pagine

esterne possono contenere o fare riferimento a marche, brand, patenti, informazione registrata,

tecnologie, prodotti, processi u altri diritti di proprietà che appartengono altre persone. Tutti i diritti

riservati sono proprietà dei suoi rispettivi proprietari

La pagina sta caricando ...

Leotec LE-TAB1023 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Leotec LE-TAB1023 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti