TomTom GO 950 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

28

Contenuto della confezione

Contenu-

to della

confezi-

one

a TomTom GO

A Pulsante di accensione/spegnimento

B Microfono

C Fotocellula

D Speaker

E Slot per scheda di memoria (micro-

scheda SD)

b Active Dock c Caricabatteria per

auto USB

d Cavo USB e Documentazione

A

B

C

D

E

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 28 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

Per cominciare

29

IT

Per com-

inciare

Accensione e spegnimento

Installa il dispositivo di navigazione

TomTom GO nell'auto seguendo le istruzi-

oni riportate nella sezione di installazione

all'inizio della presente documentazione.

Per accendere il dispositivo di navigazione,

tieni premuto il pulsante di accensione/

spegnimento fino a visualizzare la scher-

mata iniziale. Quando il dispositivo viene

acceso per la prima volta, l'avvio potrebbe

richiedere alcuni secondi.

Impostazione

Quando accendi il dispositivo per la prima

volta, dovrai rispondere ad alcune domande

per impostarlo. Rispondi alle domande toc-

cando lo schermo.

Verrà chiesto se effettui viaggi regolari

verso le stesse posizioni. Se tocchi SÌ, potrai

inserire queste destinazioni come destinazi-

oni preferite. Ogni volta che accendi il dis-

positivo, puoi selezionare immediatamente

una di queste posizioni come destinazione.

Per cambiare queste destinazioni o selezion-

arne una nuova, tocca Preferenze di avvio

nel menu preferenze, quindi seleziona

Chiedi destinazione.

Il dispositivo non si avvia

Raramente, il dispositivo di navigazione

TomTom GO potrebbe non avviarsi corret-

tamente oppure potrebbe non rispondere

più ai comandi.

Innanzitutto, verifica che la batteria sia stata

caricata adeguatamente. Per caricare la bat-

teria, connetti il dispositivo al caricabatteria

per auto. Per caricare completamente la bat-

teria potrebbero essere necessarie fino a 2

ore.

Se questa operazione non risolve il prob-

lema, è possibile reimpostare il dispositivo.

A questo scopo, tieni premuto il pulsante di

accensione/spegnimento per 15 secondi e,

quando il dispositivo comincia a riavviarsi,

rilascia il pulsante.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 29 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

Per cominciare

30

Note sulle batterie

La batteria del dispositivo di navigazione

TomTom GO si carica quando connetti il

dispositivo al caricabatteria per auto o al

computer.

Quando colleghi il dispositivo al computer,

ti verrà richiesto se desideri connetterti al

computer. Se selezioni No e non tocchi lo

schermo entro tre minuti, il dispositivo si

spegnerà automaticamente. Ciò avviene

affinché la batteria si ricarichi più veloce-

mente.

Nota: il connettore USB deve essere collegato

direttamente a una porta USB del computer e

non a un hub USB o a una porta USB sulla tast-

iera o sul monitor.

Ricezione GPS

Al momento della prima accensione del dis-

positivo di navigazione TomTom GO,

questo potrebbe richiedere alcuni minuti

per determinare la posizione GPS e visualiz-

zare la posizione corrente sulla mappa. In

futuro, la posizione verrà trovata molto più

rapidamente, di solito in pochi secondi.

Per assicurare una ricezione GPS ottimale, è

consigliabile utilizzare il dispositivo

all'aperto. La presenza di edifici di grandi

dimensioni o di oggetti simili può talvolta

interferire con la ricezione.

Il TomTom GO 950 include la tecnologia

EPT (Enhanced Positioning Technology,

Tecnologia di posizionamento migliorata).

EPT stima automaticamente la posizione

quando si perde il segnale GPS durante la

guida, come quando si attraversa una galle-

ria. Quando EPT è in uso, il simbolo EPT

viene mostrato nella visualizzazione di

guida.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 30 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

Sicurezza

31

IT

Sicurez-

za

Posizionamento del supporto

Seleziona accuratamente la posizione del

supporto in auto. Il supporto non deve bloc-

care o interferire con:

• la visuale della strada

• i comandi dell'auto

• gli specchietti retrovisori

•l'airbag

Quando il dispositivo di navigazione è inser-

ito nel supporto, devi essere in grado di rag-

giungerlo facilmente senza piegarti o

allungarti. I diagrammi mostrano dove fis-

sare il supporto in modo sicuro.

Il supporto può essere fissato al parabrezza,

al finestrino laterale oppure puoi utilizzare

un disco di montaggio sul cruscotto al fine

di fissarlo sul cruscotto stesso. TomTom

offre anche soluzioni di montaggio alterna-

tive per il dispositivo di navigazione Tom-

Tom. Per maggiori informazioni sui dischi di

montaggio per cruscotto e sulle soluzioni di

montaggio alternative, visita tomtom.com/

accessories.

Installazione dell'Active Dock

Assicurati che l'Active Dock e il vetro siano

puliti e asciutti.

1. Premi con decisione la ventosa contro il

parabrezza in una zona in cui il vetro ri-

sulta piano.

2. Quindi ruota l'impugnatura in gomma

presso la base dell'Active Dock in senso

orario fino allo scatto.

L'Active Dock è stato così installato.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 31 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

32

Pianificazione del primo viaggio

Pianifi-

cazione

del pri-

mo viag-

gio

Pianificare un percorso con il dispositivo di

navigazione TomTom GO è facile. Per pian-

ificare un percorso, procedi come indicato

di seguito.

Importante: per ragioni di sicurezza, pianifi-

ca un percorso sempre prima di cominciare

il viaggio.

1. Tocca lo schermo per visualizzare il

menu principale.

Nota: i pulsanti sul dispositivo di navigazione

vengono visualizzati a colori, se disponibili.

2. Tocca Navigazione verso...

3. Tocca Indirizzo.

In questo esempio, inseriremo un indir-

izzo.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 32 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

33

Pianificazione del primo viaggio

IT

4. Tocca Via e numero civico.

Nota: quando si pianifica un viaggio per la pri-

ma volta, il dispositivo di navigazione chiede di

selezionare uno stato o un paese. La scelta vi-

ene salvata e verrà usata per tutti i percorsi pi-

anificati.

È possibile modificare questa impostazione in

qualsiasi momento toccando la bandierina.

5. Inizia a digitare il nome della città desid-

erata. Quando viene visualizzato

nell'elenco, seleziona il nome.

Suggerimento: invece di digi-

tare il nome, tocca questo pul-

sante per inserire l'indirizzo

parlando al dispositivo di navi-

gazione.

6. Inizia a digitare il nome della via. Quando

viene visualizzato nell'elenco, tocca il no-

me.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 33 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

34

Pianificazione del primo viaggio

7. Inserisci il numero civico, quindi tocca

Fatto.

8. Il dispositivo di navigazione chiederà se

desideri un orario di arrivo specifico. Agli

scopi di questo esercizio, tocca NO.

Il percorso viene calcolato dal disposi-

tivo utilizzando IQ Routes

TM

.

IQ Routes viene utilizzato per pianificare

il percorso migliore usando le informazi-

oni sulle velocità medie reali misurate su

strada.

Al termine del calcolo del percorso,

tocca Fatto.

Il dispositivo di navigazione TomTom GO

comincia a guidarti a destinazione.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 34 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

35

Pianificazione del primo viaggio

IT

Riepilogo percorso

Dopo la pianificazione di un percorso, viene

visualizzato un riepilogo.

Il riepilogo del percorso mostra una pano-

ramica della mappa del percorso e il tempo

di percorrenza totale, compresi i ritardi

causati da incidenti e strade trafficate.

Puoi visualizzare il riepilogo del percorso in

qualsiasi momento toccando il lato destro

della barra di stato.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 35 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

Visualizzazione di guida

36

Visualiz-

zazione

di guida

All'avvio di TomTom GO, viene mostrata la

visualizzazione di guida, insieme a infor-

mazioni dettagliate sulla posizione corrente.

Puoi accedere in qualsiasi momento al

menu principale toccando il centro dello

schermo.

Nota: la visualizzazione di guida appare in bi-

anco e nero finché il GO non rileva la posizione

corrente dell'utente.

A Tocca + e - per ingrandire e ridurre la

visualizzazione.

B Menu rapido: puoi attivare il menu rapi-

do nel menu Preferenze.

C Posizione corrente.

D Informazioni sui segnali stradali o nome

della via successiva.

E Barra laterale Traffico.

F Indicatore del livello della batteria.

G Pulsante microfono per comando e con-

trollo vocale.

H L'ora, la velocità attuale e il limite di ve-

locità, se conosciuto.

Tocca questa parte della barra di stato

per cambiare il volume e ascoltare

l'istruzione vocale successiva.

I Il nome della strada in cui ti trovi.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 36 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

Visualizzazione di guida

37

IT

J Istruzioni di navigazione per la strada da

percorrere.

Tocca questa parte della barra di stato

per passare dalla visualizzazione 2D alla

visualizzazione 3D nella visualizzazione

di guida.

K Il tempo di viaggio rimanente, la distanza

rimanente e l'ora di arrivo prevista.

Tocca questa parte della barra di stato

per aprire la schermata di riepilogo del

percorso.

Per cambiare le informazioni visualizzate

nella barra di stato, tocca Preferenze barra

di stato nel menu Preferenze.

Simboli della visualizzazione di guida

Nell'angolo inferiore sinistro della visualiz-

zazione di guida sono visualizzati diversi

simboli. Ecco alcuni esempi:

Batteria: questo simbolo mostra il

livello della batteria. Quando la batte-

ria è scarica e deve essere ricaricata,

il simbolo della batteria è vuoto. È

necessario caricare il dispositivo di navigazi-

one il prima possibile.

EPT: questo simbolo viene visual-

izzato quando il dispositivo utilizza

EPT per stimare la posizione cor-

rente. EPT viene usato solo

quando non è presente un segnale GPS.

Nota: EPT non è disponibile su tutti i disposi-

tivi.

Audio disattivato: questo simbolo

viene visualizzato quando l'audio è

disattivato.

Per attivare l'audio, apri il menu Preferenze e

tocca Attiva audio.

Per maggiori informazioni, leggi la guida di

riferimento.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 37 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

Traffic Message Channel (TMC)

38

Traffic

Mes-

sage

Channel

(TMC)

È possibile ottenere informazioni sul traffico

sul dispositivo TomTom GO utilizzando

TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. TMC

trasmette informazioni sul traffico sotto

forma di segnali radio.

Suggerimento: TomTom RDS-TMC Traffic

Receiver è fornito in dotazione con alcuni

prodotti ed è disponibile come accessorio

per altri prodotti. Per ulteriori informazioni,

visitare tomtom.com.

Nota : TomTom non è responsabile della dis-

ponibilità o della qualità delle informazioni sul

traffico fornite da TMC.

TMC non è disponibile in tutti i paesi o aree ge-

ografiche. Visitare tomtom.com per verificare

la disponibilità nel paese o area geografica.

Uso delle informazioni sul traffico

Per iniziare a utilizzare TMC, collega il ricevi-

tore traffico RDS-TMC TomTom al connet-

tore USB sul dispositivo.

Nota: se il caricatore per auto non è collegato,

il ricevitore RDS-TMC non funziona.

Non appena si inizia a ricevere

le informazioni sul traffico, la

barra laterale corrispondente

viene visualizzata sul lato

destro della visualizzazione di

guida. La barra laterale sul traf-

fico fornisce avvertimenti rela-

tivi ad eventuali problemi di

traffico presenti lungo il per-

corso.

Nell'esempio seguente, è pre-

sente un ingorgo sul percorso

a 9 chilometri di distanza, che

causerà un ritardo previsto di

38 minuti.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 38 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

Traffic Message Channel (TMC)

39

IT

Questi simboli vengono visualizzati sopra la

barra laterale Traffico:

Per trovare il percorso più veloce per rag-

giungere la destinazione, procedere nel

modo seguente:

1. Toccare la barra laterale Traffico.

2. Toccare Riduci al minimo i rallentamen-

ti.

Il dispositivo cerca il percorso più rapido

per raggiungere la destinazione.

È possibile che il nuovo percorso includa

dei rallentamenti o che rimanga invari-

ato.

3. Toccare Fatto.

Riduci al minimo i rallentamenti

Per impostare il dispositivo TomTom GO

affinché riduca automaticamente al minimo

i rallentamenti non appena sono disponibili

nuove informazioni sul traffico, procedere

come segue:

1. Tocca Servizi TomTom nel menu princi-

pale, quindi tocca TomTom Traffico.

2. Toccare Cambia preferenze Traffico.

3. Selezionare Riduci automaticamente al

minimo i rallentamenti dopo ogni ag-

giornamento sul traffico

4. Toccare Fatto.

Il GO dispone delle infor-

mazioni sul traffico RDS-

TMC più recenti.

Il GO è in attesa dello

scaricamento delle ultime

informazioni sul traffico

RDS-TMC non appena

sono disponibili.

Il GO sta cercando una

stazione radio che tras-

mette informazioni sul

traffico RDS-TMC.

Treviso-UG-NONLIVE.book Page 39 Wednesday, September 2, 2009 11:10 AM

La pagina si sta caricando...

Aggiunta

64

Aggiunta

Informativa di sicurezza e avvisi importanti

Global Positioning System

Il Global Positioning System (GPS) è un sistema satellitare che

fornisce informazioni sull'ora e sulla posizione in tutto il mondo. Il

sistema GPS è controllato esclusivamente dal governo degli Stati

Uniti d'America, unico responsabile della disponibilità e

accuratezza dello stesso. Qualsiasi modifica alla disponibilità e

all'accuratezza del GPS, o a determinate condizioni ambientali,

possono influenzare l'operatività del dispositivo TomTom.

TomTom non si assume alcuna responsabilità in merito alla

disponibilità e all'accuratezza del GPS.

Usare con cautela

L'utilizzo di un dispositivo TomTom per la navigazione non solleva

l'utente dalla necessità di guidare con cura e attenzione.

Aerei e ospedali

L'uso di dispositivi dotati di antenna è vietato sulla maggior parte

degli aerei, in molti ospedali e in molti altri luoghi. All'interno di

questi ambienti, non utilizzare il dispositivo TomTom.

Batteria

Questo prodotto usa una batteria ai polimeri di litio. Non utilizzare

in ambienti umidi, bagnati e/o corrosivi. Non collocare, conservare

o lasciare il prodotto in prossimità di una fonte di calore, in un

ambiente con temperature elevate, alla luce diretta del sole, vicino

a un forno a microonde o in un contenitore pressurizzato, né

esporlo a temperature superiori ai 60 C (140 F). La mancata

osservanza di queste linee guida può provocare la perdita di acido,

il surriscaldamento, l'esplosione o l'autocombustione della batteria

ai polimeri di litio con conseguenti lesioni e/o danni. Non forare,

aprire o smontare la batteria. In caso di perdita della batteria e di

contatto con i fluidi fuoriusciti, risciacqua accuratamente la parte e

consulta immediatamente un medico. Per motivi di sicurezza e per

prolungare la vita della batteria, la carica non potrà essere

effettuata a temperature basse (meno di 0 C/32 F) o alte (oltre

45 C/113 F).

Temperature: funzionamento standard: da -10 C (14 F) a +55 C

(131 F); breve periodo di inutilizzo: da -20 C (-4 F) a + 60 C (140 F);

periodo di inutilizzo prolungato: da -20 C (-4 F) a +25 C (77 F).

LA BATTERIA AI POLIMERI DI LITIO CONTENUTA

NEL PRODOTTO DEVE ESSERE RICICLATA O

SMALTITA CORRETTAMENTE. UTILIZZA

TOMTOM SOLO CON IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE CC (CARICATORE PER AUTO/

CAVO DELLA BATTERIA) E L'ADATTATORE CA

(CARICATORE PER CASA) FORNITI IN

DOTAZIONE PER CARICARE LA BATTERIA.

Per riciclare TomTom, rivolgiti al centro assistenza TomTom

locale.

L'indicazione della durata della batteria corrisponde alla durata

massima. La durata massima della batteria si ottiene solo in

specifiche condizioni atmosferiche. La durata massima della

batteria si basa su un profilo di uso medio.

Per i suggerimenti sull'estensione della durata della batteria,

consulta le domande frequenti per il tuo paese, elencate di

seguito:

AU: www.tomtom.com/8703

CZ: www.tomtom.com/7509

DE: www.tomtom.com/7508

DK: www.tomtom.com/9298

ES: www.tomtom.com/7507

FI: www.tomtom.com/9299

FR: www.tomtom.com/7506

HU: www.tomtom.com/10251

IT: www.tomtom.com/7505

NL: www.tomtom.com/7504

PL: www.tomtom.com/7503

PT: www.tomtom.com/8029

RU: www.tomtom.com/10250

SE: www.tomtom.com/8704

UK: www.tomtom.com/7502

US: www.tomtom.com/7510

cAddendum-EU-nonLIVE.fm Page 64 Wednesday, September 2, 2009 11:59 AM

Aggiunta

65

Marchio CE

Questo dispositivo è conforme ai requisiti del marchio CE per

utilizzi in zone residenziali, commerciali, veicolari o industriali

leggere.

Direttiva R&TTE

Con la presente, TomTom dichiara che questo dispositivo di

navigazione personale è conforme ai requisiti essenziali e alle

clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/EC dell'UE. La

dichiarazione di conformità può essere reperita qui:

www.tomtom.com/legal.

Direttiva RAEE

Questo simbolo presente sul prodotto o sulla

sua confezione indica che il prodotto non deve

essere smaltito fra i rifiuti domestici.

Confermemente alla direttiva europea 2002/96/

EC per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico

non deve essere smaltito fra i rifiuti di raccolta

indifferenziata. Questo prodotto deve essere

smaltito tramite restituzione al punto vendita o

al punto di raccolta locale per il riciclaggio.

Questo documento

Nella preparazione di questo manuale è stata posta estrema

attenzione. A causa del continuo sviluppo del prodotto, alcune

informazioni potrebbero non essere del tutto aggiornate. Le

informazioni di questo documento sono soggette a modifica senza

previa notifica.

TomTom non si assume alcuna responsabilità in merito a errori

editoriali od omissioni ivi contenute, né per danni incidentali o

conseguenti derivanti dal contenuto o dall'uso di questo materiale.

Questo documento contiene informazioni protette da copyright.

Nessuna parte di questo documento deve essere fotocopiata o

riprodotta in alcuna forma senza il previo consenso scritto di

TomTom International B.V.

cAddendum-EU-nonLIVE.fm Page 65 Wednesday, September 2, 2009 11:59 AM

La pagina si sta caricando...

Copyright notices

70

Copy-

right no-

tices

hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom

N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/

legal for warranties and end user licence agreements applying to

this product.

Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines

zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt

geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden

Sie unter www.tomtom.com/legal.

"due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di

TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare

www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per

l'utente finale applicabili a questo prodotto.

manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas

registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro

acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son

de aplicación para este producto; puede consultar ambos en

www.tomtom.com/legal.

hands" logoları TomTom International B.V.'ye ait ticari marka,

uygulama veya kayıtlı ticari markalardır. Sınırlı garantimiz ve

katıştırılmış yazılımın son kullanıcı lisans sözleşmesi bu ürün

içindir; www.tomtom.com/legal adresinden ikisine de göz

atabilirsiniz

Data Source

en de openbare registers, Apeldoorn 2009.

This product includes mapping data licensed from Ordnance

Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s

Technologies Inc.

Audible®, AudibleListener® and Audiblemanager® are

registered trademarks of Audible, Inc. When purchasing and

using Audible content you need to agree to the terms and

conditions as posted in the Legal Notices www.audible.com.

reserved. Loquendo is a registered trademark.

www.loquendo.com

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer

IIS and Thomson.

c-Copyrights-EN-DE-IT-ES-TR.fm Page 70 Wednesday, September 2, 2009 12:02 PM

La pagina si sta caricando...

TomTom GO 950 Manuale del proprietario

TomTom GO 950 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati