JBL ON STAGE II Manuale del proprietario

8

10

12

14

16

18

20

english

español

deutsch

français

italiano

easy setup guide

guía de configuración rápida

Einrichtungsanleitung

guide d’installation facile

guida d’Installazione facile

La pagina sta caricando ...

Prima di usare, si prega di leggere le seguenti precauzioni d’impiego

Avvertenza: l’uso di comandi, di regolazioni o di procedure diverse da

quelle indicate in questa documentazione possono esporre a scossa

elettrica, a rischi di natura elettrica e/o a rischi per la natura meccanica.

•

Leggere le istruzioni – Tutte le istruzioni di sicurezza e per l'uso vanno

lette completamente prima di cercare di utilizzare questo sistema

audio.

•

Conservare le istruzioni per riferimento futuro.

•

Osservare le avvertenze – Tutte le avvertenze appostate su questo

sistema audio, e quelle contenute nelle istruzioni per l’uso, dovranno

essere osservate.

•

Seguire le istruzioni – Si dovrà aderire a tutte le istruzioni per il

funzionamento e l’uso del sistema.

•

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE

LA COPERTURA (O PANNELLO POSTERIORE). L’UNITÀ NON

CONTIENE NESSUNA PARTE SOGGETTA A MANUTENZIONE DA

PARTE DELL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE, SI PREGA DI

RIFERIRSI AL PERSONALE QUALIFICATO DI JBL.

•

Non esporre gli altoparlanti a liquidi o sostanze solventi.

•

Non rimuovere mai le coperture delle griglie, nel tentativo di fare la

manutenzione del prodotto. Il prodotto non contiene nessuna parte

soggetta a manutenzione da parte dell’utente. Per domande relative

alla manutenzione, riferirsi al Technical Support Group (gruppo di

assistenza tecnica) di JBL.

•

Non esporre il prodotto a estremi di temperatura o di umidità o alla

luce diretta del sole, ad ambiente eccessivamente polveroso o a

vibrazioni.

•

Sistemare il prodotto su di una superficie stabile e piana. Non fare

cadere il prodotto, evitare di esercitare pressione eccessiva sui

comandi e non mettere oggetti pesanti sopra gli altoparlanti.

•

Se si rende necessario pulire il prodotto, usare un panno soffice

asciutto. Se fosse necessario, inumidire il panno senza usare

sostanze solventi.

•

Per proteggere il sistema degli altoparlanti, evitare il feedback di

microfono, la potenza continua di strumenti musicali elettronici o

segnali di uscita distorti provenienti da qualsiasi sorgente.

•

Non sistemare gli altoparlanti in vicinanza di fonti di luce fluorescente

o di luci al neon.

•

Anche se gli altoparlanti sono dotati di schermatura magnetica, si

suggerisce di mantenere i supporti magnetici di dati (nastri e dischi)

ad una distanza di almeno 4 pollici 10 cm dal prodotto, per evitare la

perdita di dati.

•

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica,

non esporre questa apparecchiatura a pioggia o bagnato.

•

USI SOLTANTO i gruppi di alimentazione approvati JBL elencati sul-

l'etichetta del prodotto.

5

Istruzioni per la sicurezza

La pagina sta caricando ...

16

Precedente/Indietro

Riproduci/Pausa

Diminuisci volume

Successivo/Avanti veloce

Interruttore di blocco

Aumenta volume

Scelta dei brani musicali

Prima di continuare, accertarsi che l’iPod sia agganciato al JBL on stage

TM*

II e che l’interruttore di blocco sia in una posizione tale

che il puntino arancione non sia visibile

.

Per accendere l’iPod®: premere un qualsiasi pulsante sul telecomando per attivare l’iPod®

.

Per spegnere l’iPod®: premere e tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausa per 2 secondi

.

Per riprodurre un brano: premere il pulsante Riproduci/Pausa . Nota: se sull’iPod® è visualizzato il menu

principale, la pressione del pulsante Riproduci/Pausa provocherà l’inizio della ripro-

duzione di tutti i brani memorizzati sull’iPod®.

Per mettere in pausa un brano: premere il pulsante Successivo

.

Per passare al brano precedente: premere il pulsante Precedente .

Per avanzare rapidamente in un brano: premere e tenere premuto il pulsante Successivo .

Per tornare indietro rapidamente in un brano: premere e tenere premuto il pulsante Precedente .

Per aumentare il volume: premere il pulsante Aumenta volume .

Per ridurre il volume: premere il pulsante Diminuisci volume .

Per bloccare il pulsante del telecomando: spostare verso l’alto il pulsante di blocco (il puntino arancione non deve essere

visibile) .

Per silenziare: premere contemporaneamente i pulsanti Aumenta volume e Diminuisci volume.

Per sfogliare le fotografie (nella modalità dell’iPod® per sfogliare le fotografie)

Il telecomando JBL on stage

TM*

II può essere utilizzato che sfogliare le fotografie sull’iPod® Photo. Per questa operazione il telecomando

deve trovarsi nella modalità foto, attivabile con la seguente procedura:

1. Attivare il pulsante di blocco sul telecomando del JBL on stage

TM*

II (il puntino arancione deve essere visibile).

2. Premere e tenere premuto il pulsante Riproduci/Pausa e contemporaneamente far scorrere il pulsante di blocco nella posizione atti-

va (il puntino arancione non deve essere visibile).

.

Il telecomando è ora pronto per sfogliare avanti e indietro le fotografie premendo rispettivamente il pulsante Aumenta volume e Diminuisci volume (non

abilitato per l’uscita di TV).

Per uscire dalla modalità fotografica, far scorrere il pulsante di blocco dalla posizione Attiva alla posizione di Blocco e di nuovo sulla posizione Attiva.

Primo passo - Attivare il telecomando spostando il pulsante di blocco

nella posizione attiva. Il puntino arancione non deve essere visibile.

IIn caso di domande, o se si richiede ulteriore assistenza, visitare il sito www.JBL.com.

Telecomando

Guida d’installazione facile

®

Queste specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

17

Abbinamento

Per impostazione predefinita, tutti i sistemi JBL on stage

TM*

II funzionano sullo stesso “canale RF.” Se più di un telecomando JBL on

stage

TM*

II si trova entro il raggio di azione di un altoparlante, più telecomandi possono essere in grado di controllare l’altoparlante. Se ciò non è

desiderabile, l’altoparlante deve essere abbinato con un singolo telecomando. L’abbinamento consente a uno specifico telecomando di

controllare quell’altoparlante.

Per attivare l’abbinamento

Premere il pulsante Abbinamento sulla parte inferiore dell’unità JBL

on stage

TM*

II inserendo un fermaglio un simile dispositivo nel foro.

Quindi entro 5 secondi premere un qualunque pulsante sul teleco-

mando per abbinare quel particolare telecomando all’unità.

Per disattivare l’abbinamento

Premere il pulsante Abbinamento sulla parte inferiore dell’unità JBL

on stage

TM*

II inserendo un fermaglio o un dispositivo simile nel foro.

Tenere fermo per 5 secondi il fermaglio o un dispositivo simile.

NON premere un pulsante sul telecomando. Dopo circa 5 secondi,

l’unità risponderà a un qualunque telecomando JBL on stage

TM*

II.

Specifiche tecniche del telecomando

- Trasmissione: radio frequenza

- Frequenza: 433,92 MHz

- Raggio d’azione: fino a 7 m (20 piedi).

- Batteria: CR2032 3V

- Dimensioni: 6,9 x 3,1 x 1, 25 cm

(2-3/4” x 1-1/4” x 1/2”).

- Peso (con batteria): 24 g (0,8 once)

Sostituzione della batteria

In condizioni di normale utilizzo le batterie del telecoman-

do JBL on stage

TM*

II dovrebbero durare un anno. Per sosti-

tuire la batteria, aprire il telecomando e rimuovendo le tre

piccole viti sul retro del telecomando e sostituire la vec-

chia batteria con una batteria di tipo CR2032 o equiva-

lente.

Pulsante di

abbinamento

Risoluzione dei problemi

Se il telecomando JBL on stage

TM*

II non risponde ai comandi, verificare

l’eventuale presenza dei seguenti problemi e le relative soluzioni.

Problema possibile

Mancanza di alimen-

tazione al sistema

Interruttore del

telecomando in posizione

bloccata

L’iPod® non riconosce i

comandi del telecomando

Soluzione

Accertarsi che l’alimentazione corretta sia stata

collegata al JBL on stage

TM*

II. Accertarsi che il

pulsante di alimentazione sia premuto verso

l’interno e che il LED verde sia acceso.

Accertarsi che l’interruttore laterale di blocco sia

in una posizione tale per cui il puntino aran-

cione non sia visibile.

Spegnere il JBL on stage

TM*

II e sganciare l’iPod®.

Attendere 30 secondi. Agganciare di nuovo

l’iPod® e accedere il JBL on stage

TM*

II.

La pagina sta caricando ...

.

iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc.

*La marca comercial On Stage se usa con permiso de OSA

International, Inc.

iPod est une marque déposée de Apple Computer, Inc.

*La marque On Stage est utilisée avec la permission de

OSA International, Inc.

iPod ist eine eingetragene Marke von Apple Computer, Inc.

* Die Marke On Stage wird mit Genehmigung von OSA International,

Inc. verwendet.

Tutti diritti riservati.

iPod è un marchio registrato della Apple Computer, Inc

* Il marchio On Stage è utilizzato con il consenso della OSA

International, Inc.

22

La pagina sta caricando ...

JBL ON STAGE II Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

JBL ON STAGE II Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati