Ardo CFR150A-1 Guida utente

Marca: Ardo

Modello: CFR150A-1

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

4. Žalia lemputė (jeigu numatyta) išjungta ir įrenginys veikia.

• Žalia lemputė perdegė. Iškvieskite aptarnavimo tarnybą, kad ją

pakeistų.

5. Kompresorius veikia nesustodamas.

• Ar į šaldiklį buvo įdėti karšti maisto produktai?

• Ar įrenginio durelės buvo paliktos atdaros ilgesniam laikui?

• Ar šaldiklis yra per daug šiltoje aplinkoje, ar arti šilumos

šaltinių?

• Ar tinkama termostato padėtis?

• Ar netyčia buvo nuspaustas greito šaldymo mygtukas (jeigu

numatytas)?

6. Per didelis šerkšno susidaro ant šaldiklio viršutinių kraštų

• Ar gerai uždaryti atitirpinto vandens nutekėjimo latako kaiščiai?

• Ar gerai uždarytos įrenginio durelės?

• Gal susidėvėję ar pažeistos durelių sandarinimo tarpiklių

gumos? (Žiūrėti skyrių "Instaliacija")

• Ar buvo nuimti 4 tarpikliai? (Žiūrėti skyrių "Instaliacija")

7. Aprasoja šaldiklio išorė.

• Normalu, kad tam tikromis klimatinėmis sąlygomis (esant

didesnei nei 85 % drėgmei) kondensuojasi garai: jeigu

įrenginys stovi drėgname ir mažai vėdinamame kambaryje.

Šaldiklio aprasojimas išorėje, neturi įtakos jo veikimui.

8. Netolygus šaldiklio sienelių viduje susidariusio šerkšno

sluoksnis.

• Šis fenomenas laikomas normaliu.

PATARIMAI DĖL APLINKOS APSAUGOS

1. Pakuotė

Pakuotės yra pagamintos iš 100% perdirbamų medžiagų ir

pažymėtos perdirbimo simboliu. Utilizavimą atlikti pagal

vietines galiojančias normas. Atskiros pakuotės dalys yra

pavojaus šaltinis (plastikiniai maišeliai, putų polistirolas ir kiti),

todėl juos laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

2. Išmetimas

Įrenginys yra pagamintas iš perdirbamų medžiagų.

Šis gaminys atitinka Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą

2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮ

atliekų).

Atlikdamas tinkamą šio įrenginio utilizavimą, jo vartotojas

prisideda prie aplinkos ir sveikatos apsaugos, užkirsdamas kelią

potencialiai negatyvioms pasekmėms.

Ant įrenginio ir jo dokumentuose esantis simbolis nurodo,

kad šis negali būti išmestas kartu su buitinėmis atliekomis.

Įrenginys turi būti pristatytas į specialų elektros ir elektronikos

nebenaudojamų prietaisų utilizavimo centrą.

Prieš išmesdami įrenginį, jį paverskite nenaudojamu: nupjaukite

elektros laidą, nuimkite dureles, išimkite priedus, kad vaikai

negalėtų lengvai patekti ir užsidaryti įrenginio viduje.

Išmeskite įrenginį atsižvelgdami į vietinius atliekų utilizavimo

normatyvus. Atiduokite įrenginį į autorizuotą atliekų surinkimo

centrą; įrenginys negali būti paliktas keletą dienų be priežiūros,

nes kelia pavojų vaikų gyvybei.

Dėl informacijos susijusios apie šio įrenginio utilizavimą ir atliekų

perdirbimą , kreipkitės į specialų atliekų utilizavimo centrą jūsų

gyvenamoje vietovėje, atliekų surinkimo įmonę ar į parduotuvę,

kurioje pirkote.

Informacija:

Šio įrenginio šaldymo sistemoje nėra freono CFC dujų. Šaldomojo

skysčio agentas yra R134a (HFC) arba izobutanas R600a (HC),

žiūrėkite įrašą gamyklinio numerio kortelėje užpakalinėje įrenginio

dalyje. Įrenginiams su izobutanu (R600a): izobutanas yra

gamtinės kilmės dujos nekenkiančios aplinkai, bet degios. Todėl

labai svarbu patikrinti, kad nebūtų pažeistos žarnos, kuriomis

cirkuliuoja šaldymo skystis. Įrenginys gali turėti sieros

heksafluorido dujų, kurios buvo traktuojamos ir Kyoto (Kioto)

protokole; šios šaldomosios dujos yra užsandarintos hermetiškoje

sistemoje. Šaldomųjų dujų R134a globalinis šiltėjimo potencialas

(GWP) yra 1300.

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

• Šis įrenginys yra skirtas maisto produktų laikymui ir

pagamintas atsižvelgiant į EP ir ET reglamentą Nr

1935/2004

• Šis įrenginys buvo suprojektuotas, pagamintas bei

komercializuotas ir atitinka:

- EP ir ET direktyvą Nr. 2006/95/EB (keičia 73/23/EBB su kt.i

pataisymais) dėl elektrotechnikos gaminių įtampos ribų

suderinimo;

- EP ir ET direktyvą Nr. 2004/108/EB dėl "EMS"

elektromagnetinio suderinimo.

• Įrenginio elektros saugumas priklauso tik nuo teisingo jo

įjungimo į elektros maitinimo šaltinį bei įžeminimo pagal

galiojančias normas.

TECHNINIO APTARNAVIMO TARNYBA

Prieš kreipdamiesi į techninio aptarnavimo tarnybą:

1. Įsitikinkite, kad neįveiksite gedimo vieni.

2. Iš naujo įjunkite įrenginį, kad dar kartą įsitikintumėte jog

gedimas akivaizdus. Jeigu rezultatas neigiamas, išjunkite

šaldiklį ir pabandykite po valandos dar kartą pakartoti

operaciją.

3. Jeigu problema išlieka, kreipkitės į techninio aptarnavimo

tarnybą.

Praneškite:

• gedimą,

• modelį,

• Service numerį (skaičius seka po žodžio SERVICE ant

gamyklinio numerio lentelės, esančios užpakalinėje

įrenginio dalyje)

• pilną adresą,

• telefono numerį ir kodą.

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Maniglia.

2. Chiusura di sicurezza (ove prevista).

3. Guarnizione.

4. Tappo di scolo dell'acqua (ove presente).

5. Masherina comandi.

6. Cestello (ove presente).

7. Condensatore (posto sul retro)

INSTALLAZIONE

• Consultare il capitolo "PRIMA DI USARE IL

PRODOTTO".

• Rimuovere il prodotto dall'imballo.

• Rimuovere i 4 distanziali inseriti tra la porta e il

prodotto.

• Assicurarsi che il tappo del canale di scolo dell'acqua di

sbrinamento (ove previsto) sia correttamente posizionato (4).

• Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni quando

si apre la porta del prodotto, mantenere una distanza di

almeno 7 cm dalla parete posteriore e uno spazio di 7 cm a

ogni lato.

• Inserire gli accessori (ove previsti).

1. Termostato: permette di regolare la temperatura interna

dell'apparecchio.

2. Spia rossa (ove prevista): quando si accende, indica che la

temperatura interna del prodotto non è ancora

sufficientemente fredda.

3. Spia verde (ove prevista): quando è accesa, indica che il

prodotto è in funzione.

4. Spia gialla (ove prevista): quando è accesa, indica che è

stata attivata la funzione di congelamento rapido.

5. Pulsante di congelamento rapido (ove previsto):

inserisce/disinserisce la funzione di congelamento rapido.

La configurazione del pannello comandi può variare a

seconda dei modelli.

Messa in funzione del prodotto

• La temperatura del prodotto è già stata preregolata in

fabbrica per il funzionamento alla temperatura consigliata di

-18°C.

• Collegare il prodotto

• Si accende la spia verde (ove prevista).

• Si attiva anche la spia rossa (ove prevista), in quanto

all'interno del prodotto non è ancora presente una

temperatura sufficientemente fredda per inserire gli alimenti.

Tale spia di norma si spegne entro le sei ore successive

all'avviamento.

• Dopo aver collegato il prodotto e raggiunto la temperatura

corretta (è necessaria circa un'ora, e la porta durante questa

fase non si apre), assicurarsi che la funzione di congelamento

rapido sia disinserita (la spia gialla, ove prevista, è spenta).

• Riporre gli alimenti solo quando la spia rossa (ove prevista) si

è spenta.

• Essendo la guarnizione a tenuta, non è possibile riaprire la

porta del prodotto immediatamente dopo averla chiusa. E'

necessario attendere alcuni minuti prima di riaprire la porta

del prodotto.

Regolazione della temperatura

Selezionare la temperatura corretta attraverso il termostato.

Per regolare la temperatura del prodotto, procedere come segue

• Ruotare la manopola termostato sulla posizione 1 se si

desidera avere una temperatura di conservazione meno

fredda.

• Ruotare la manopola termostato sulla posizione 6 / se si

desidera avere una temperatura di conservazione più fredda.

• In caso di carico parziale, ovvero quando il carico è

posizionato al di sotto del simbolo "e" indicato all'interno del

prodotto (ove presente), si consiglia di regolare il termostato

su posizioni più basse (sulla posizione "e" quando indicata

sulla scala di regolazione del termostato).

CO Small

Classe Climatica T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)

SN Da 10 a 32 Da 50 a 90

N Da 16 a 32 Da 61 a 90

ST Da 16 a 38 Da 61 a 100

T Da 16 a 43 Da 61 a 110

ISTRUZIONI PER L’USO

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente

domestico e per la conservazione di alimenti surgelati, il

congelamento di alimenti freschi e la produzione di

ghiaccio.

La messa a terra del prodotto è obbligatoria a

termini di legge. Il fabbricante declina ogni

responsabilità per eventuali danni subiti da persone,

animali o cose a causa della mancata osservanza delle

norme indicate.

1. Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che non

sia danneggiato e che la porta si chiuda perfettamente e

che la guarnizione non sia deformata. Eventuali danni

devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore

dalla consegna del prodotto.

2. Consigliamo di attendere almeno due ore prima di

mettere in funzione il prodotto, per dar modo al circuito

refrigerante di raggiungere una perfetta efficienza.

3. Accertarsi che l’installazione e il collegamento elettrico

siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le

istruzioni del fabbricante e in conformità alle norme

locali sulla sicurezza.

4. Pulire l’interno del prodotto prima di utilizzarlo.

• Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica,

assicurarsi che il voltaggio corrisponda alle indicazioni

fornite sulla targhetta matricola posta sul retro del

prodotto.

• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle

normative locali.

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

Preparazione degli alimenti freschi da congelare

• Avvolgere e sigillare gli alimenti freschi da congelare in:

fogli di alluminio, pellicola trasparente, sacchetti

impermeabili di plastica, contenitori di polietilene con

coperchio, purchè idonei per alimenti da congelare.

• Gli alimenti devono essere freschi, maturi e della migliore

qualità.

• Frutta e verdura fresca devono essere congelate per

quanto possibile subito dopo la raccolta, per conservare

intatte le sostanze nutritive, la consistenza, il colore e il

gusto di tali alimenti.

• Lasciar sempre raffreddare gli alimenti caldi prima di

introdurli nel prodotto.

Congelamento degli alimenti freschi

• Collocare gli alimenti da congelare a diretto contatto con

le pareti verticali del prodotto:

A) - alimenti da congelare,

B) - alimenti già congelati.

• Evitare di sistemare gli alimenti

da congelare a diretto contatto

con gli alimenti già congelati.

• Per ottenere un migliore e più

rapido congelamento, dividere

gli alimenti in piccole porzioni;

questo accorgimento sarà utile

anche al momento dell'utilizzo

dei cibi congelati.

1. Almeno 24 ore prima di

procedere al congelamento di

cibi freschi nel prodotto,

premere il pulsante di

congelamento rapido. Per i

prodotti non dotati di tale pulsante, regolare il

termostato sulla posizione .

2. Inserire il cibo da congelare e tenere chiusa la portadel

prodotto per 24 ore. Trascorso tale periodo di tempo,

disinserire la funzione di congelamento rapido (ove

previsto).

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Consultare la tabella sul prodotto (ove prevista).

Classificazione degli

alimenti congelati

Riporre e classificare gli

alimenti congelati; si

consiglia di indicare la data

di conservazione sulle

confezioni, per garantire un

consumo puntuale entro la

scadenza.

Consigli per la conservazione degli alimenti surgelati

Al momento dell'acquisto di alimenti surgelati, accertarsi che:

• La confezione sia intatta, poichè l'alimento in contenitori

danneggiati può essersi deteriorato. Se una confezione è

gonfia o presenta macchie di umidità, significa che il

prodotto non è stato conservato nelle condizioni ottimali

e può aver subito un inizio di scongelamento.

• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse

termiche per il trasporto.

• Appena a casa, porre immediatamente gli alimenti

surgelati nel prodotto.

• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura.

Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.

• Seguire sempre le istruzioni sull'imballo per la

conservazione degli alimenti congelati.

Nota: Consumare immediatamente gli alimenti scongelati

o parzialmente scongelati. Non congelare di nuovo un

alimento scongelato, eccetto nel caso in cui tale alimento

sia utilizzato per preparare un piatto che ne preveda la

cottura. Una volta cotto, l'alimento può essere di nuovo

congelato. In caso di interruzione prolungata

dell'elettricità:

• Non aprire la porta del prodotto se non per

posizionare gli accumulatori di freddo (ove previsti)

sopra i cibi congelati sul lato destro e sinistro del

prodotto. In questo modo, sarà possibile rallentare la

velocità di incremento della temperatura.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ĮSPĖJIMAI IR PATARIMAI

• Po instaliacijos įsitikinkite, kad šaldiklis nestovi ant

maitinimo laidas.

• Nelaikykite šaldiklyje skysčių stikliniuose induose, nuo šalčio

jie gali susprogti.

• Nevalgykite ledo kubelių ar šaldytų vaisinių ledinukų iš karto

išėmus juos iš šaldiklio. Galite sužeisti.

• Prieš bet kokią valymo ar priežiūros operaciją, atjunkite šaldiklį

nuo elektros maitinimo šaltinio.

• Nestatykite šaldiklio į vietą, kur daug tiesioginių saulės

spindulių ar arti šilumos šaltinių, nes tai padidina energijos

sunaudojimą.

• Nelaikykite ir nenaudokite benzino ar dujų, kitų greitai

užsidegančių skysčių arti buitinių elektros prietaisų.

Išsiskyrusios dujos gali sukelti sprogimus ir gaisrus.

• Instaliuokite ir padėkite įrenginį ant tiesaus grindų paviršiaus,

kuris gerai išlaiko svorį. Parinkite tinkamą aplinką

atsižvelgdami į įrenginio matmenis ir paskirtį.

• Statykite sausoje ir nuolat vėdinamoje aplinkoje. Leidžiama

aplinkos temperatūra priklauso nuo jo modelio klimato klasės,

kuri yra įrašyta jo techninių duomenų lentelėje, esančioje

užpakalinėje įrenginio dalyje. Įrenginys, ilgą laiko tarpą paliktas

aukštesnėje ar žemesnėje aplinkos temperatūroje, negu

numatyta, gali turėti veikimo sutrikimų.

• Trumpiems periodams patariame palikti įrenginį įjungtą, nors ir

tuščią.

• Perkeldami įrenginį į kitą vietą, stenkitės nesugadinti grindų

(pvz.: parketo).

• Norėdami pagreitinti šaldiklio atitirpinimą, niekada nenaudokite

jokių mechaninių ar kitų priemonių, kurių nerekomenduoja

gamintojas.

• Nenaudokite jokių kitų elektros prietaisų šaldiklio viduje,

naudokite tik tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.

• Šiuo įrenginiu negali naudotis asmenys (įskaitant ir

vaikus) turintys fizinių, jutiminių ar protinių sutrikimų,

neturintys žinių bei patirties, išskyrus tuos atvejus,

kuomet juos pamoko ir/ar stebi atsakingas asmuo,

užtikrinantis jų saugumą.

• Neleiskite vaikams žaidžiant slėptis šaldiklyje, kad

neįstrigtų ir neuždustų.

• Elektros maitinimo laidą gali pakeisti tik įgaliotas asmuo.

• Nenaudokite laidų ilgintuvų ar daugiafazių lizdų.

• Elektros srovės tiekimo nutraukimas turi būti galimas ir

ištraukiant laido šakutę arba išjungiant mygtuką esantį

virš dvifazės rozetės.

• Patikrinkite ar įtampa nurodyta gamyklinio numerio

kortelėje, atitinka elektros įtampą jūsų namuose.

• Negerkite šaldymo akumuliatoriaus (jeigu numatytas)

skysčio (nenuodingas).

• Stenkitės dažnai nedarinėti šaldiklio durelių.

ŠALDIKLIO ATITIRPINIMAS

Patariame atitirpinti šaldiklį, kai ant jo

sienelių susidaro 5-6 mm storio

šerkšno sluoksnis.

• Atjunkite įrenginį nuo elektros

srovės šaltinio.

• Išimkite maisto produktus, susukite

juos į kelis laikraščio lapus ir

padėkite į labai vėsią vietą ar, į šalkrepšį.

• Palikite atdaras įrenginio dureles.

• Ištraukite vidinį vandens nutekėjimo latako kaištį (jeigu

numatytas)

• Ištraukite išorinį vandens

nutekėjimo latako kaištį (jeigu

numatytas) ir padėkite kaip

parodyta paveikslėlyje.

• Padėkite po kanalėliu dubenį

vandeniui nutekėti. Jeigu

numatytas, naudokite skirtuvą.

• Atitirpimą galima pagreitinti

mentelės pagalba, atskiriant ja šerkšno sluoksnius nuo

šaldiklio sienų.

• Surinkite šerkšną nuo įrenginio dugno.

• Niekada nenaudokite metalinių grandiklių šerkšnui

pašalinti, kurie gali pažeisti vidines šaldiklio sieneles.

• Nenaudokite abrazyvinių medžiagų ir dirbtinai nešildykite

šaldiklio kameros.

• Sausai išvalykite šaldiklio vidų.

• Užkiškite vandens nutekėjimo latako kaištį.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Nuvalykite ant viršutinių šaldiklio kraštų susikaupusį šerkšną

(žiūrėkite skyrių „Gedimai ir sprendimai").

• Po atitirpinimo išvalykite šaldiklio vidų drėgna kempine ir/ar su

neutraliu valymo skysčiu.

• Išvalykite šoninio ventiliatoriaus groteles (jeigu numatytos).

• Nuvalykite dulkes nuo kondensatoriaus, esančio užpakalinėje

įrenginio dalyje.

Prieš bet kokią priežiūros operaciją, atjunkite įrenginį nuo

elektros srovės šaltinio. Šaldiklio valymui nenaudokite jokių

abrazyvinių pastų, plieninių kempinių, dėmių tirpiklių

(acetono, trichloretileno). Kad garantuoti optimalų įrenginio

veikimą, rekomenduojame bent kartą per metus atlikti valymo

ir priežiūros operacijas.

DURELIŲ LEMPUTĖS PAKEITIMAS

(JEIGU NUMATYTA)

• Atjunkite įrenginį nuo elektros

maitinimo šaltinio.

• Nuimkite balto stiklo dangtelį, kaip

parodyta paveikslėlyje.

• Išsukite lemputę ir pakeiskite nauja su

tokiais pat voltų ir vatų dydžiais.

• Uždėkite balto stiklo dangtelį ir įjunkite į elektros maitinimo

šaltinį.

GEDIMAI IR SPRENDIMAI

1. Raudona lempute (jeigu numatyta) neišsijungia.

• Ar buvo nutrūkęs elektros tiekimas?

• Ar buvo įjungta atitirpinimo funkcija?

• Ar gerai uždarytos šaldiklio durelės?

• Ar įrenginys stovi labai arti šilumos šaltinių?

• Ar teisingai nustatytas termostatas?

• Ar ventiliatoriaus grotelės ir kondensatorius išvalyti?

2. Įrenginys perdaug triukšmingas.

• Ar įrenginys tvirtai stovi ant horizontalaus lygaus paviršiaus?

• Ar įrenginys nesiliečia su kitais buitiniais prietaisais ar baldais,

sukeldamas vibravimą?

• Ar nuėmėte nuo įrenginio apatinę pakuotės dalį?

Pastaba: netriukšmingi garsai, kuriuos sukelia šaldymo garų

cirkuliacija, net ir išjungus kompresorių, yra laikomi normaliais.

3. Žalia lemputė (jeigu numatyta) išjungta ir įrenginys

neveikia.

• Ar nutrūko elektros tiekimas?

• Ar tinkamai elektros šakutė įkišta į elektros rozetę?

• Ar nepažeistas elektros laidas?

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

PRIEŠ NAUDODAMI ĮRENGINĮ

Jūsų nusipirktas įrenginys yra skirtas tik buitiniam

naudojimui, o tiksliau: šaldytų maisto produktų laikymui,

šviežių maisto produktų šaldymui ir ledukų gaminimui.

Šaldiklis turi būti jungiamas tik į įžemintą elektros

tiekimo lizdą, kaip numato saugos standartai ir

normatyvai. Gamintojas neatsako už pasekmes, kai

nevykdžius šio nurodymo, nukentėjo žmonės,

gyvūnai ar daiktai.

1. Išpakuokite įrenginį ir patikrinkite ar jis nepakenktas, ar

gerai užsidaro šaldiklio durelės, ar nesideformavo

sandarinimo tarpikliai. Apie galimus apgadinimus

praneškite pardavėjui per 24 valandas nuo įrenginio

gavimo.

2. Prieš įjungdami šaldiklį, leiskite jam bent 2 valandas

pastovėti, tokiu būdu šaldymo sistema geriau

susireguliuos efektyviam darbui.

3. Įsitikinkite, kad įrenginio montavimą ir pajungimą prie

elektros tinklo atliko technikos specialistas,

atsižvelgdamas į gamintojo instrukcijas bei šalyje

numatytas ir galiojančias saugos normas.

4. Prieš naudojimą, gerai išvalykite įrenginio vidų.

• Prieš įjungdami šaldiklį į elektros tinklą įsitikinkite, kad

įtampa ir dažnis atitinka tuos pačius parametrus,

nurodytus gamyklinio numerio kortelėje, kuri randasi

užpakalinėje įrenginio dalyje

• Elektros jungtys turi atitikti vietines galiojančias

normas.

MAISTO PRODUKTŲ ŠALDYMAS

Šviežių maisto produktų paruošimas šaldymui.

• Šaldymui paruoštus šviežius maisto produktus vyniokite

į aliuminio ar peršviečiamą plėvelę, plastikinius

maišelius ir gerai juos užsandarinkite. Taip pat galite

naudoti ir plastmasinius, tik maistui skirtus, konteinerius

su dangčiais, tinkamus maisto produktų šaldymui.

• Maisto produktai turi būti švieži, prinokę ir aukščiausios

kokybės.

• Švieži vaisiai ir daržovės turi būti sušaldomi, kiek

galima greičiau po surinkimo, kad galėtų išsaugotų

savo maistines savybes, konsistenciją, spalvą bei

skonį.

• Karštą maistą visada gerai atvėsinkite prieš dedami į

šaldiklį.

Šviežių maisto produktų šaldymas

• Sudėkite produktus šaldymui taip, kad jie tiesiogiai

liestų vertikalias šaldiklio sieneles:

A) - maisto produktai šaldymui

B) - jau sušaldyti maisto produktai

• Stenkitės sudėti šaldymui ir

jau sušaldytus maisto

produktus taip, kad jie

tarpusavyje nesiliestų.

• Maisto produktus skirtus

šaldymui padalinkite į

nedideles porcijas, tokiu būdu

jie greičiau sušals ir bus labai

patogu naudoti, kai ruošite

valgį iš šaldytų produktų.

1. Jeigu norite sušaldyti šviežius

maisto produktus, įjunkite

šaldiklį prieš 24 valandas,

nuspausdami greito šaldymo

mygtuką. Jeigu jūsų šaldiklio modelis neturi šio

mygtuko, nustatykite termostatu * padėtį.

2. Sudėkite maisto produktus šaldymui ir

laikykite uždaras šaldiklio dureles maždaug 24

valandas. Praėjus šiam laiko periodui, galite išjungti

greito šaldymo funkciją (jeigu numatyta).

MAISTO PRODUKTŲ LAIKYMAS

Pažiūrėkite maisto produktų laikymo lentelę (jeigu

numatyta).

Šaldytų maisto produktų

klasifikavimas.

Sudėkite ir suskirstykite

šaldytus maisto produktus;

ant pakuotės patariame

nurodyti laikymo datą,

tokiu būdu žinosite, kad

produktas turi būti

sunaudotas iki galiojimo termino pabaigos.

Patarimai kaip laikyti jau sušaldytus maisto

produktus

Pirkdami šaldytus maisto produktus pažiūrėkite, kad:

• Nebūtų pažeista produkto pakuotė, nes pažeistoje

pakuotėje maistas gali būti sugedęs. Jeigu pakuotė

išsipūtusi ar ant jos matyti pelėsių dėmės, reiškia, kad

produktas buvo laikomas netinkamomis sąlygomis, o

gal net buvo atšilęs.

• Apsipirkdami, šaldytus maisto produktus pirkite

paskutinius ir naudokite šaltkrepšius jų transportavimui.

• Kai tik grįšite į namus, šaldytus maisto produktus iš

karto sudėkite į šaldiklį.

• Venkite sumažinti iki minimumo temperatūros

pakitimus. Atkreipkite dėmesį į produkto galiojimo laiką

ant pakuotės. .

• Visada sekite ant pakuotės esančius nurodymus, kaip

laikyti šaldytus produktus.

Pastaba: Naudokite tuoj pat atšildytus ar pusiau

atšildytus maisto produktus. Nešaldykite dar kartą jau

atitirpusių maisto produktų, nebent tuoj atveju, jeigu

atšildytas produktas bus verdamas ar kepamas. Išvirtas

ar iškeptas produktas gali būti iš naujo sušaldomas.

Nutrūkus elektros srovės tiekimui ilgesniam laikui:

• Nedarinėkite įrenginio durelių, nebent tuo atveju, jeigu į

šaldiklio vidų, virš šaldomo maisto iš dešinės ir kairės

pusių, turite įdėti šaldymo akumuliatorius (jeigu

numatyti). Tokiu būdu galėsite sulėtinti staigų

temperatūros pasikeitimą šaldiklio viduje.

MĖNESIAI

MAISTO PRODUKTAI

ISTRUZIONI PER L’USO

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI

• Dopo l'installazione, accertarsi che il prodotto non poggi

sul cavo di alimentazione.

• Non conservare liquidi in contenitori di vetro nel prodotto,

poichè potrebbero esplodere.

• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli

tolti dal prodotto, poichè potrebbero causare bruciature da

freddo.

• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia,

disinserire la spina dalla presa di corrente o scollegare

l'alimentazione elettrica.

• Non installare il prodotto in luoghi direttamente esposti ai raggi

solari o in prossimità di fonti di calore, poichè questo

determinerebbe un aumento del consumo energetico.

• Non conservare o usare benzina o altri gas e liquidi infiammabili

nelle vicinanze del prodotto o di altri elettrodomestici. I vapori

che si sprigionano possono causare incendi o esplosioni.

• Installare il prodotto e posizionarlo in perfetto piano orizzontale

su un pavimento in grado di sostenere il suo peso e in un

ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo.

• Collocare il prodotto in un ambiente secco e ben ventilato. Il

prodotto è predisposto per il funzionamento in ambienti con

temperatura compresa nei seguenti intervalli definiti in base alla

classe climatica riportata sulla targhetta matricola posta sul retro

del prodotto. Il prodotto potrebbe non funzionare

correttamente se lasciato per lungo periodo a una temperatura

superiore o inferiore all'intervallo previsto.

• E' consigliabile lasciare il prodotto collegato, anche se vuoto per

brevi periodi.

• Nello spostare il prodotto, fare attenzione per evitare di

danneggiare i pavimenti (es. parquet).

• Per accelerare il processo di sbrinamento, non usare dispositivi

meccanici o altri mezzi diversi da quelli raccomandati dal

costruttore.

• Non usare apparecchi elettrici all'interno, se non del tipo

raccomandato dal costruttore.

• Questo apparecchio non é destinato ad essere utilizzato

da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche,

sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di

esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio, a meno che

siano istruite o controllate durante l'utilizzo da una

persona responsabile della loro sicurezza.

• Per evitare il rischio di intrappolamento e soffocamento,

non permettere ai bambini di giocare o nascondersi

all'interno del prodotto.

• Il cavo di alimentazione può essere sostituito soltanto da

una persona autorizzata.

• Non usare prolunghe o adattatori multipli.

• La disconnessione dell'alimentazione elettrica deve essere

possibile mediante disinserimento della spina o attraverso

un interruttore bipolare di rete posto a monte della

presa.

• Controllare che il voltaggio sulla targhetta matricola

corrisponda alla tensione della propria abitazione.

• Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli

accumulatori di freddo (ove previsti).

• Limitare il numero di aperture della porta del prodotto.

SBRINAMENTO DEL PRODOTTO

Suggeriamo di effettuare lo

sbrinamento quando lo spessore della

brina che si forma sulle pareti

raggiunge i 5-6 mm.

• Disinserire il prodotto dalla rete

elettrica.

• Togliere gli alimenti dal prodotto,

avvolgerli in alcuni fogli di giornale e

riporli in un luogo molto fresco o in

una borsa termica.

• Lasciare aperta la porta del prodotto.

• Togliere il tappo interno del canale di scolo (ove previsto).

• Togliere il tappo esterno del canale di scolo (ove previsto) e

posizionarlo come in figura.

• Sistemare una bacinella sotto il canale di scolo per la raccolta

dell’acqua residua. Ove previsto, utilizzare il separatore.

• Lo sbrinamento può essere accelerato utilizzando una spatola

per favorire il distaccamento della brina dalle pareti del

prodotto.

• Rimuovere la brina dal fondo del prodotto.

• Al fine di evitare danni irreparabili alla cella, non usare

utensili metallici appuntiti o taglienti per togliere la brina.

• Non usare prodotti abrasivi e non riscaldare

artificialmente la cella.

• Asciugare accuratamente l’interno del prodotto.

• A sbrinamento ultimato, rimettere il tappo nell’apposita sede.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Rimuovere la brina formatasi sui bordi superiori (vedere Guida

Ricerca Guasti).

• Dopo lo sbrinamento, pulire l’interno utilizzando una spugna

inumidita con acqua tiepida e/o un detergente neutro.

• Pulire la griglia di ventilazione laterale (ove prevista).

• Togliere la polvere dal condensatore posto sul retro del

prodotto.

Prima di eseguire operazioni di manutenzione, disinserire la

spina dalla presa di corrente. Non utilizzare paste o

pagliette abrasive ne smacchiatori (es. acetone, trielina) per

pulire il prodotto.

Per garantire il funzionamento ottimale del prodotto, si

raccomanda di effettuare le operazioni di pulizia e

manutenzione almeno una volta l’anno.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA

LUCE PORTA (OVE PREVISTA)

• Disinserire il prodotto dalla rete

elettrica.

• Togliere l’opalina seguendo le

indicazioni della figura nella sequenza

indicata.

• Svitare la lampada e sostituirla con una nuova di uguali Volt e

Watt .

• Riposizionare l’opalina e ricollegare il prodotto alla rete elettrica.

GUIDA RICERCA GUASTI

1. La spia rossa (ove prevista) rimane accesa.

• C'è stata un'interruzione di corrente?

• È stata avviata una operazione di sbrinamento?

• La porta del prodotto è ben chiusa?

• Il prodotto è sistemato vicino a una fonte di calore?

• Il termostato è nella posizione corretta?

• La griglia di ventilazione e il condensatore sono puliti?

2. Il prodotto è eccessivamente rumoroso.

• Il prodotto è stato installato in perfetto piano orizzontale?

• Il prodotto è a contatto con altri mobili od oggetti che possono

causare vibrazioni?

• È stato rimosso l'imballo dalla base del prodotto?

ISTRUZIONI PER L’USO

Nota: un leggero rumore causato dalla circolazione del gas

refrigerante, anche dopo che il compressore è stato fermato, deve

considerarsi assolutamente normale.

3. La spia verde (ove prevista) è spenta e il prodotto non

funziona.

• C'è un'interruzione di corrente?

• La spina è ben inserita nella presa di corrente?

• Il cavo elettrico è integro?

4. La spia verde (ove prevista) è spenta e il prodotto

funziona.

• La spia verde è guasta. Contattare il Servizio Assistenza per la

sostituzione.

5. Il compressore funziona continuamente.

• Nel prodotto sono stati introdotti degli alimenti caldi?

• La porta del prodotto è stata tenuta aperta per un periodo

prolungato?

• Il prodotto è posizionato in una stanza troppo calda o vicino a

una fonte di calore?

• Il termostato è nella posizione corretta?

• E' stato inavvertitamente premuto il pulsante di congelamento

rapido (ove previsto)?

6. Eccessiva formazione di brina sui bordi superiori.

• Sono correttamente posizionati i tappi del canale di scolo

dell'acqua di sbrinamento?

• La porta del prodotto è ben chiusa?

• La guarnizione della porta del prodotto è danneggiata o

deformata? (Vedere capitolo "Installazione")

• Sono stati rimossi i 4 distanziali? (Vedere capitolo "Installazione")

7. Formazione di condensa sulle pareti esterne del prodotto.

• E' normale che si formi condensa in particolari condizioni

climatiche (umidità superiore a 85%) o se il prodotto è

sistemato in stanze umide e poco ventilate. Questo, tuttavia, non

comporta alcun peggioramento delle prestazioni del prodotto.

8. Lo strato di brina sulle pareti interne del prodotto non è

uniforme.

• Tale fenomeno è da considerarsi normale.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

1. Imballo

Il materiale d’imballo è riciclabile al 100% e contrassegnato dal

simbolo del riciclaggio . Per lo smaltimento, seguire le

normative locali. Il materiale d’imballo, in quanto potenziale fonte di

pericolo (come sacchetti di plastica, parti in polistirolo ecc.), deve

essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.

2. Rottamazione

Il prodotto è stato realizzato con materiale riciclabile .

Questo prodotto è contrassegnato in conformità alla Direttiva

Europea 2002/96/CE, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo

corretto, l’utente contribuisce a prevenire le potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di

accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere

trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso

l’apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

Al momento della rottamazione, rendere il prodotto inservibile

tagliando il cavo di alimentazione e rimuovendo le porte e i ripiani

in modo che i bambini non possano accedere facilmente all’interno

del prodotto.

Rottamare il prodotto seguendo le normative locali per lo

smaltimento dei rifiuti. Consegnare il prodotto presso un centro di

raccolta autorizzato; il prodotto non deve essere lasciato

incustodito nemmeno per pochi giorni, poichè rappresenta una

potenziale fonte di pericolo per un bambino. Per ulteriori

informazioni sul trattamento, sul recupero e sul riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’ufficio locale competente, il servizio di

raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale è stato

acquistato il prodotto.

Informazioni:

Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito refrigerante contiene

R134a (HFC) o R600a (HC), vedere la targhetta matricola posta

all’interno dell’apparecchio. Per gli apparecchi con Isobutano

(R600a): l’isobutano é un gas naturale senza effetti sull’ambiente ma

infiammabile. È quindi indispensabile accertarsi che i tubi del

circuito refrigerante non siano danneggiati.

Questo prodotto potrebbe contenere gas serra fluorurati trattati

nel Protocollo di Kyoto; il gas refrigerante é contenuto in un sistema

sigillato ermeticamente. Gas refrigerante: R134a ha un potenziale di

riscaldamento globale (GWP) di 1300.

Dichiarazione di conformità

• Questo apparecchio è destinato alla conservazione di prodotti

alimentari ed è fabbricato in conformità al regolamento (CE) No.

1935/2004.

• Questo apparecchio è stato progettato,fabbricato e

commercializzato in conformità a:

- obiettivi di sicurezza della Direttiva “Bassa Tensione"

2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE e successivi

emendamenti);

- i requisiti di protezione della Direttiva “EMC" 2004/108/CE.

• La sicurezza elettrica dell’apparecchio é assicurata soltanto

quando é correttamente collegato ad un efficiente impianto di

messa a terra a norma di legge.

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

Prima di contattare il Servizio Assistenza Tecnica:

1. Verificare se non è possibile eliminare da soli i guasti.

2. Riavviare il prodotto per accertarsi che l’inconveniente sia

stato ovviato. Se il risultato è negativo, disinserire

nuovamente il prodotto e ripetere l’operazione dopo un’ora.

3. Se il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza

Tecnica.

Comunicare:

• il tipo di guasto,

• il modello,

• Il numero Service (la cifra che si trova dopo la parola

SERVICE sulla targhetta matricola posta sul retro del

prodotto)

• il proprio indirizzo completo,

• il proprio numero e prefisso telefonico.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

1. Rankena

2. Apsauginis uždarymo fiksatorius (jeigu numatytas)

3. Sandarinimo tarpikliai

4. Atitirpusio vandens nutekėjimo latako kaištis (jeigu

numatytas)

5. Valdymo skydelis

6. Vonelė - dėklas (jeigu numatytas)

7. Kondensatorius (užpakalinėje šaldiklio dalyje)

INSTALIAVIMAS

• Perskaitykite skyrių “PRIEŠ NAUDOJANT

ĮRENGINĮ”.

• Išpakuokite įrenginį.

• Nuimkite 4 tarpiklius esančias tarp durelių ir

įrenginio.

• Įsitikinkite, kad atitirpusio vandens nutekėjimo latako

kaištis (jeigu numatytas) gerai uždarytas (4).

• Kad patogiai atsidarytų šaldiklio durelės ir, kad

išvengti netikėtų pažeidimų jas atidarant, palikite

maždaug 7 cm tarpą tarp galinės sienos ir po 7 cm iš

abiejų šonų.

• Sudėti priedus (jeigu numatyti).

1. Termostatas: leidžia reguliuoti vidinę įrenginio

temperatūrą.

2. Raudona lemputė (jeigu numatyta): užsidega ir nurodo,

kad nepakankamai žema šaldiklio vidinė temperatūra.

3. Žalia lemputė (jeigu numatyta): užsidega ir nurodo, kad

šaldiklis veikia tinkamai.

4. Geltona lemputė (jeigu numatyta): užsidega ir nurodo,

kad įjungta greito šaldymo funkcija.

5. Greito šaldymo mygtukas (jeigu numatytas): nurodo

įjungtą arba išjungtą greito šaldymo funkciją.

Valdymo komandų konfigūracija priklauso nuo įrenginio

modelio.

Įrenginio veikimas

• Šio įrenginio veikimo vidinė temperatūra yra iki -18°C, kurią

yra nustatęs gamintojas.

• Įjunkite įrenginį į elektros tinklą.

• Įsijungia žalia lemputė (jeigu numatyta).

• Taip pat įsijungia ir raudona lemputė (jeigu numatyta). Ji

dega tol, kol įrenginio vidinė temperatūra nepasiekia tam

tikro atšalimo lygio, tada į vidų galima sudėti maisto

produktus. Ši lemputė išsijungia maždaug po šešių valandų

nuo įrenginio įjungimo.

• Po to, kai įjungėte įrenginį ir jis pasiekė tinkamą

temperatūrą (reikia maždaug valandos laiko, tuo metu

šaldiklio durelės turi būti uždarytos), įsitikinkite, kad

skubaus šaldymo funkcija neveikia (nedega geltona

lemputė, jeigu numatyta).

• Sudėkite maisto produktus tik tada, kai užgęsta raudona

lemputė (jeigu numatyta).

• Sandarinimo juostos stipriai laiko uždarytas dureles, todėl

jas sunku atidaryti tuoj pat po uždarymo. Palaukite keletą

minučių prieš atidarydami šaldiklio dureles.

Temperatūros reguliavimas

Termostato pagalba parinkite tinkamą temperatūrą. Norėdami

sureguliuoti įrenginio temperatūrą:

• Sukite termostato rankenėlę ir sustokite ties padėtimi "1",

jeigu norite, kad laikymo temperatūra nebūtų labai žema.

• Sukite termostato rankenėlę ir sustokite ties padėtimi "6" /

, jeigu norite, kad laikymo temperatūra būtų žema.

• Jeigu šaldiklis nepilnai pakrautas, o jeigu tiksliau, nesiekia

simbolio "e" šaldiklio viduje (jeigu numatytas), patariame

nureguliuoti termostatą į žemesnės temperatūros padėtis

(pozicija "e" nurodyta termostato reguliavimo skalėje).

Klimato klasė

Aplink. temp.

(°C)

Aplink. temp.

(°F)

SN Nuo 10 iki 32 Nuo 50 iki 90

N Nuo 16 iki 32 Nuo 61 iki 90

ST Nuo 16 iki 38 Nuo 61 iki 100

T Nuo 16 iki 43 Nuo 61 iki 110

CO Small

La pagina sta caricando ...

Ardo CFR150A-1 Guida utente

Marca: Ardo

Modello: CFR150A-1

Tipo: Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Ardo CFR150A-1 User guide
français: Ardo CFR150A-1 Mode d'emploi
español: Ardo CFR150A-1 Guía del usuario
Deutsch: Ardo CFR150A-1 Benutzerhandbuch
русский: Ardo CFR150A-1 Руководство пользователя
Nederlands: Ardo CFR150A-1 Gebruikershandleiding
português: Ardo CFR150A-1 Guia de usuario
slovenčina: Ardo CFR150A-1 Užívateľská príručka
čeština: Ardo CFR150A-1 Uživatelská příručka
polski: Ardo CFR150A-1 instrukcja
română: Ardo CFR150A-1 Manualul utilizatorului

Ardo CFR150A-1 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Ardo CFR150A-1 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti