Fujitsu 3400 Manuale utente

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La pagina sta caricando ...

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La pagina sta caricando ...

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La pagina sta caricando ...

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La pagina sta caricando ...

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La pagina sta caricando ...

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La pagina sta caricando ...

User’s Guide

Guide de I’utilisateur

Benutzerhandbuch

Manual del Usuario

Manuale Utente

La Fujitsu PC Corp. ha cercato di assicurare al meglio la precisione e la completezza del presente documento.

In ogni caso, dato che la società sviluppa sempre nuove idee per migliorare le capacità dei prodotti, non

possiamo garantire la precisione del contenuto del presente documento. Decliniamo ogni responsabilità per

errori, omissioni o modifiche future al presente documento.

Fujitsu e il logo della Fujitsu sono marchi registrati della Fujitsu Limited.

Stylistic 3400 è un marchio registrato della Fujitsu PC Corp.

IBM, IBM PC AT e IBM PS/2 sono marchi registrati della IBM Corporation.

Kensington e MicroSaver sono marchi registrati del Kensington Technology Group.

PCMCIA e CardBus sono marchi registrati della Personal Computer Memory Card International Assoc.

Intel e Pentium sono marchi registrati della Intel Corporation.

Microsoft è un marchio registrato della Microsoft Corporation. Windows 98, Windows NT e Windows 2000

sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

pubblicazione può essere copiata, riprodotta o tradotta senza il consenso scritto preliminare della

Fujitsu PC Corp. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere archiviata o trasmessa in

forma elettronica senza il consenso scritto preliminare della Fujitsu PC Corp

.

iii

Dichiarazone di conformità

Applicazione delle Direttive del Consiglio: 89/336/EEC

Si dichiara la conformità alle seguenti norme:

Norma di emissione generica EN50081-1:1992

Norma di collaudo EN55022 (Class B):1995

Norma di immunità generica EN50082-1:1992

Norma di collaudo5 EN61000-4-2:1995

EN61000-4-3:1995

EN61000-4-4:1995

Norma di sicurezza prodotto EN60950:1992

Nome del fabbricante Fujitsu PC Corporation

Indirizzo del fabbricante 5200 Patrick Henry Drive

Santa Clara, CA. 95054

Nome dell'importatore Fujitsu Personal Systems, Inc

Indirizzo dell'importatore

c/o DHL Express Logistics Ctr

Building 2

Brussels National Airport

B-1930 Zaventem, Belgium.

Tipo di materiale Pen Computer

Numero modello Stylistic 3400,

FMW4203TX, FMW4203TS

Anno di fabbricazione

2000

Con la presente, il sottoscritto dichiara che il materiale indicato sopra è conforme

alle norme e direttive summenzionate.

Fatto a: Santa Clara, Calif Firma:

Data: 04-04-00 Nome dattilografato: T. Amemiya

Qualifica: Vice President, Engineering - Fujitsu PC Corp.

La pagina sta caricando ...

v

Indice

Capitolo 1

Per iniziare

Accessori in-box per il computer a penna Stylistic 3400 .............................. 1

Accessori opzionali........................................................................................ 2

Funzioni del Computer a penna Stylistic 3400.............................................. 3

Display di stato .............................................................................................. 7

Connettori e interfacce per periferiche ......................................................... 11

Capitolo 2

Uso del computer a penna Stylistic 3400

Stati del sistema............................................................................................. 17

Accensione del computer a penna ................................................................. 19

Disattivazione del sistema ............................................................................. 20

Sospensione del funzionamento del sistema ................................................. 20

Ripristino del funzionamento del sistema...................................................... 22

Uso dei tasti di regolazione............................................................................ 23

Uso della penna.............................................................................................. 24

Calibratura della penna...................................................................... 25

Sostituzione della penna.................................................................... 26

Ricarica del blocco batterie............................................................................ 26

Estrazione ed installazione del blocco batterie.............................................. 27

Come economizzazione l'energia della batteria............................................. 29

Funzionamento della batteria a ponte................................................ 30

Collegamento modem.................................................................................... 30

Slot per scheda PC......................................................................................... 31

Capitolo 3

Uso e manutenzione

Protezione dello schermo............................................................................... 33

Riporre il computer a penna Stylistic 3400 .................................................. 34

Evitare il surriscaldamento ............................................................................ 35

Pulizia dello schermo..................................................................................... 35

Risoluzione dei problemi............................................................................... 36

Impossibile ripristinare il funzionamento del sistema....................... 36

Lo schermo è vuoto o illeggibile ....................................................... 36

Il cursore non segue la penna............................................................. 36

Il trasferimento dei dati a raggi infrarossi non funziona ................... 37

Il computer non risponde al contatto della penna.............................. 37

Il volume audio è troppo basso ......................................................... 37

Configurazione delle interfacce periferiche ...................................... 38

vi

Appendice A

Specifiche hardware di Stylistic 3400

Specifiche di Stylistic 3400 .......................................................................... 39

Specifiche fisiche............................................................................... 39

Specifiche di alimentazione............................................................... 41

Specifiche ambientali......................................................................... 41

Specifiche di approvazione dell'agenzia............................................ 41

Specifiche aggiuntive......................................................................... 42

1

Capitolo 1

Per iniziare

Il computer a penna Stylistic 3400™ è un computer a penna a prestazioni elevate

progettato per supportare Microsoft Windows 98, Windows NT 4.0 Workstation o

Windows 2000. Nel presente capitolo viene fornita una descrizione generale del

computer a penna Stylistic 3400 e delle sue caratteristiche.

Accessori in-box per il computer a penna Stylistic 3400 1

La dotazione standard del computer a penna Stylistic 3400 include:

• Penna dello Stylistic 3400

• Blocco batteria Stylistic 3400 (inviato installato nel computer a penna Stylistic

3400)

• Adattatore CA.

• Proteggischermo (quantità: 2)

• Unità a disco fisso con sistema operativo installato (nel computer a penna)

• Combinazione LAN/56 Kbps* modulo modem interno (V.90): 53 Kbps ricezione/

33.6 Kbps invio/14.4 Kbps fax

• Certificato di autenticità per il software del sistema operativo

• Scheda di garanzia di Stylistic 3400

* La velocità di 56 Kbps è nominale; per via delle limitazioni FCC statunitensi,

le velocità effettive sono limitate a 53 Kbps.

2

Per iniziare

Accessori opzionali 1

Con il computer a penna Stylistic LT possono essere usati i seguenti accessori

opzionali. Per maggiori dettagli relativi all'uso degli accessori leggere le istruzioni

fornite con gli accessori stessi.

Periferica/Accessorio

Numero di pezzo

Fujitsu

Replicatore di porta di St

y

listic 3400 FMW42PR1

Mini-dock di St

y

listic 3400 FMW42DS1

Carrello ad uso elevato di St

y

listic 3400 FMW42CR1

Carrello montato a parete di St

y

listic 3400 FMW42CR3

Borsa a portafo

g

lio di St

y

listic 3400 FMWCC42

Cofanetto di St

y

listic 3400 FMWCC43

Kit coperchio antenna di St

y

listic 3400 FMW42RC1

Unità dischetto esterna FMWFD2

Tastiera USB (US) FMWKB5A

(UK) FMWKB5B

(FR) FMWKB5F

(GR) FMWKB5D

(IT) FMWKB5E

Tastiera a infrarossi (US) FMWKB4A

(UK) FMWKB4B

(FR) FMWKB4F

(GR) FMWKB4D

Adattatore per automobile FMWCB2

Campo della penna FMWST2

Supporto da tavolo pie

g

hevole FMWDS3

Adattatore CC FMWAC6

Blocco batteria di St

y

listic 3400 (pezzo di

ricambio)

FMW42BP1

Caricabatteria esterno St

y

listic FMW42BC1

Prote

gg

ischermo (confezione da 12) FMWSP9

Penna St

y

listic (confezione da 5) FMW42PN1

Funzioni del Computer a penna Stylistic 3400

3

Funzioni del Computer a penna Stylistic 3400 1

Le funzioni e i comandi per l'uso del computer a penna Stylistic 3400 sono descritti in

questa sezione e illustrati nelle Figure 1-1 e 1-2. Ulteriori dettagli sull'uso delle

funzioni e dei comandi saranno trattati più avanti.

Figura 1-1 Funzioni del Computer a penna Stylistic 3400 (vista frontale)

Funzioni di fronte / dall'alto / a destra: 1

• LED di stato del sistema:Indica lo stato operativo del computer a penna e

dell'unità a disco fisso, il livello di carica della batteria e lo stato della modalità

hovering.

• Penna:il dispositivo di puntamento principale che viene usato per l'esecuzione

dei programmi e l'inserimento di dati. Un portapenna è incorporato nel computer

per riporre la penna quando non la si usa.

Porta IrDA/FIR

Porta modem

Jack cuffie

Jack microfono

Tasto Reset

Pulsante Suspend/Resume

PCMCIA CardBus/

Slot video zoom

Porta unità flopp

y

Porta USB (A)

In

g

resso CC

Replicatore di porta

Punto di fermo

Porta video

Area tasti

Porta tastiera a infrarossi

Microfono

Sistema

LED di stato

Portapenna

Campo della penna

Punto di colle

g

amento

Bocchette per il flusso d'aria

di re

g

olazione

4

Per iniziare

• Pulsante Suspend/Resume consente di sospendere e ripristinare il

funzionamento del sistema per ottimizzare la durata della batteria.

• Jack microfono: Consente di collegare un microfono esterno.

• Jack cuffie: Consente di collegare delle cuffie.

• Slot video PCMCIA CardBus/Zoom: Consente di installare schede PC nel

sistema.

†

• Porta IrDA/FIR: Fornisce un'interfaccia a infrarossi per la comunicazione con

dispositivi conformi alla Norma IrDA Revisione 1.1.

• Porta tastiera a infrarossi: La porta a infrarossi circonda la parte anteriore e

inferiore del display e viene usata per comunicare con una tastiera a infrarossi o

un mouse.

†

• Tasti di regolazione:Consente di modificare le impostazioni del display e

dell'altoparlante toccando con la penna.

• Porta A USB Consente di collegare il computer a penna a dispositivi USB

conformi. La porta USB B si trova sul mini-dock opzionale o sul replicatore di

porta.

†

• Porta del modem:Consente di collegare una presa telefonica standard RJ-11 al

modem interno a 56 Kbps del computer a penna.

Nota: La porta per l'elemento LAN del modulo interno LAN/Modem è disponibile sul

mini-dock opzionale e/o sul replicatore della porta.

†

• Connettore ingresso CC: Consente di collegare l'adattatore CA o l'adattatore per

automobili.

†

• Pulsante Reset: Spegne il computer a penna in caso di errori di sistema.

• Bocchette per il flusso d'ariaFornisce un raffreddamento secondario per il

processore. (Non ostruire le bocchette.)

• Punto di attacco del campo della penna: Consente di installare il campo della

penna.

†

• Punto di fermo del replicatore di porta: Consente di collegare il sistema ad un

replicatore di porta o a un mini-dock.

†

• Porta unità floppy: Consente di collegare una unità floppy al sistema.

†

• Porta video: Consente di collegare un monitor esterno allo Stylistic 3400.

†

Queste unità periferiche e questi accessori sono venduti separatamente.

Funzioni del Computer a penna Stylistic 3400

5

1

Figura 1-2 Funzioni del Computer a penna Stylistic 3400 (vista posteriore)

Funzioni posteriore / inferiore / sinistra: 1

• Connettore di interfaccia al sistema: Consente di collegare il replicatore di porta

Stylistic, il mini-dock Stylistic o altri dispositivi di aggancio approvati.

†

• Altoparlante: Consente di riascoltare i file audio senza ricorrere ad altri

dispositivi esterni.

• Contatti metallici: Consente di posizionare il computer a penna in una stazione

di aggancio approvata per un collegamento con l'alimentatore e l'interfaccia USB.

†

• Blocco batteria estraibile: Può essere rimosso e caricato in un caricatore esterno

opzionale.

†

• Pulsante fermo batteria/rilascio batteria:Usati insieme per rilasciare il blocco

batteria estraibile.

†

Queste unità periferiche e questi accessori sono venduti separatamente.

Altoparlante Coperchio dell'unità disco fisso

La penna

Punto di fermo del replicatore di porta

Slot di blocco Kensin

g

ton

Blocco batterie

Guida coperchio radio

Contatti metallici

Bocchette per il flusso d'aria

Porta tastiera a infrarossi

(Alimentatore e USB)

Coperchio memoria

Fermo batterie

Batteria

Rilascio

Tasto

Sistema

Interfaccia

Connettore

6

Per iniziare

• Bocchette per il flusso d'aria:Fornisce un raffreddamento secondario per il

processore. (Non ostruire le bocchette.)

• Punto di fermo del replicatore di porta: Consente di collegare il sistema ad un

replicatore di porta.

†

• Porta tastiera a infrarossi: La porta a infrarossi si trova davanti in fondo al display

e viene usata per comunicare con una tastiera a infrarossi.

†

• Coperchio memoria: Coperchio asportabile sui chip della RAM.

• Guida copertura radio: Fornisce guide di allineamento e punti di fermo per la

soluzione radio LAN.

†

• Coperchio unità disco fisso: Copre il modulo unità disco fisso estraibile.

• Slot di blocco Kensington™: Consente di collegare un cavo di sicurezza

MicroSaver Kensington

TM

compatibile.

†

Queste unità periferiche e questi accessori sono venduti separatamente.

Display di stato

7

Display di stato 1

Nel display di stato sono visualizzate alcune icone che segnalano lo stato di alcune

funzioni del sistema, come l'alimentazione e il livello di carica della batteria. La

posizione delle icone sul display di stato è illustrata nella Figura 1-3 .

Figura 1-3 Icone del display di stato

Tabella 1-1 spiega come le icone individuali vengono visualizzate e descrive quali

variazioni indica il display. (Se un'icona non è visualizzata, ciò indica che la funzione

del sistema ad essa relativa è spenta o inattiva.

Power

In

g

resso Carica/CC

Batteria

HDD (unità

Hoverin

g

disco fisso)

8

Per iniziare

Nota: Nella tabella successiva, un led "lampeggiante" lampeggia alla velocità di una

volta al secondo; un led “lampeggiante, lento”, invece, lampeggia una volta su

cinque.

Tabella 1-1 Indicatori di stato del sistema

Icona Modalità/Stato Stato dei LED Osservazioni

Power

• Stato On

• Modalità idle

Verde, continuo

• Suspend-to-RAM Verde, lampe

gg

iante

• Stato off

• Save-to-Disk

Off

Carica/

Ingresso

CC

• Stato On

• Modalità idle

• Suspend-to-RAM

• Save-to-Disk

• Stato off

Ambra L'adattatore CA e il blocco

batteria sono disponibili e il

sistema sta caricando.

Verde • L'adattatore CA e il blocco

batteria sono disponibili e il

sistema non sta caricando

(batteria completamente

carica).

• L'adattatore CA è disponibile

ma il blocco batteria non è

presente.

Ambra,

lampe

gg

iante

L'adattatore CA e il blocco

batteria sono disponibili e in

attesa di carica (il blocco batteria

è al di fuori della

g

amma

termica).

Off L'adattatore CA non è

disponibile.

Display di stato

9

Batteria • Stato On

• Modalità idle

• Suspend-to-RAM

con adattatore CA

• Save-to-Disk,

con adattatore CA

• Stato off

Verde, continuo La carica del blocco batteria è

compresa tra 50% e 100%

Ambra, continuo La carica del blocco batteria è

compresa tra 13% e 49%

Rosso, continuo La carica del blocco batteria è

compresa tra 0% e 12%

Rosso,

lampe

gg

iante

Errore nella batteria.

Off Il blocco batteria non è installato.

• Suspend-to-RAM,

senza adattatore CA

Verde,

lampe

gg

iante lento

La carica del blocco batteria è

compresa tra 50 e 100%

Ambra,

lampe

gg

iante lento

La carica del blocco batteria è

compresa tra 13% e 49%

Rosso,

lampe

gg

iante lento

La carica del blocco batteria è

compresa tra 0 e 12%

• Save-to-Disk,

senza adattatore CA

• Stato off

Off Se la batteria viene inserita

quando la macchina è spenta, il

LED lampe

gg

erà ambra per 4

secondi per individuare la

batteria. Lo stato della batteria è

visualizzato per 5 secondi dopo

questo evento.

Accesso

all'HDD

(unità

disco

fisso)

• Stato On

• Modalità idle

Verde Visualizzata in caso di accesso

all'unità disco fisso.

• Suspend-to-RAM

• Save-to-Disk

• Stato off

Off Impossibile accedere all'unità

disco fisso.

Tabella 1-1 Indicatori di stato del sistema

La pagina sta caricando ...

Fujitsu 3400 Manuale utente

Fujitsu 3400 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti