EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
RU
UK
Save These Instructions
Conserver ce mode d’emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τις Οδηγίες αυτές
Guarde estas instrucciones
Сохраните эту инструкцию
Збережіть ці інструкції
CZ-ANC2
Panasonic Corporation
85464609076011
ON/OFF Controller for Split System Air
Conditioner
INSTRUCTION MANUAL •
Contrôleur marche/arrêt pour climatiseur d’air
à deux blocs
MODE D’EMPLOI •
Ein-/Ausschaltsteuerung Split-Klimagerät BEDIENUNGSANLEITUNG •
Comando acceso/spento per condizionatore
d’aria a sistema Split
ISTRUZIONI PER L’USO •
Controlador de ligação/desligação de ar
condicionado com sistema distribuído
MANUAL DE INSTRUÇÕES •
Ελεγκτής ΕΝΤΟΣ/ΕΚΤΟΣ για κλιματιστικό με
εσωτερική και εξωτερική μονάδα
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓιΩΝ
•
Controlador de encendido/apagado para
acondicionador de aire tipo separado
MANUAL DE INSTRUCCIONES •
Пульт Вкл/Выкл для сплит-системы
кондиционирования
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
Пульт Вкл/Викл для кондиціонерів
роздільного типу
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
•
IT-2
Indice
Informazioni sul prodotto ................................................................................. IT-2
Simboli di avvertimento ................................................................................... IT-2
Luogo di installazione ...................................................................................... IT-3
Requisiti elettrici .............................................................................................. IT-3
Istruzioni di sicurezza ...................................................................................... IT-3
Come usare il comando acceso/spento .......................................................... IT-4
Funzioni dei pulsanti
............................................................................ IT-4
Come usare la targhetta
...................................................................... IT-5
Informazioni sul prodotto
In caso di diffi coltà o se si hanno dei dubbi riguardo al condizionatore d’aria,
sono necessarie le informazioni seguenti. I numeri del modello e di serie si
trovano sulla targhetta di identifi cazione, sulla parte inferiore dell’armadio.
Nr. del modello CZ-ANC2 Nr. di serie
Data di acquisto
Indirizzo del rivenditore
Numero di telefono
Simboli di avvertimento
I simboli seguenti sono usati in questo manuale per mettere in guardia
l’utente e il personale di servizio circa le condizioni potenzialmente
pericolose per gli utenti, il personale di servizio o l’apparecchiatura:
Questo simbolo si riferisce a pericoli o a
interventi poco sicuri che possono causare
gravi lesioni personali o la morte.
Questo simbolo si riferisce a pericoli o a
interventi poco sicuri che possono
provocare lesioni personali o danneggiare il
prodotto stesso o altre cose.
Pagina
IT-3
IT
Luogo di installazione
Si raccomanda di far installare questo comando acceso/spento da •
tecnici qualifi cati per l’installazione seguendo le istruzioni di
installazione fornite con il comando acceso/spento.
Non installare questo comando acceso/spento dove ci sono fumi o •
gas infi ammabili, o in un posto molto umido come una serra.
Non installare il comando acceso/spento dove sono collocate •
apparecchiature che generano un calore eccessivo.
Requisiti elettrici
Tutti gli allacciamenti elettrici devono essere conformi alle normative 1.
elettriche locali. Per i dettagli consultare il rivenditore o un elettricista
specializzato.
Gli allacciamenti elettrici devono essere eseguiti da un elettricista 2.
specializzato.
Per riscaldare il sistema occorre accendere
l’interruttore principale almeno cinque (5) ore
prima della messa in funzione. L’interruttore
principale dell’alimentazione di rete va lasciato
acceso (ON), a meno che non si preveda di non
utilizzare l’apparecchio per un periodo di
tempo prolungato.
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente questo libretto prima di usare questo comando •
acceso/spento. In caso di dubbi o problemi, rivolgersi al proprio
rivenditore.
Questo condizionatore d’aria è progettato per rendere confortevoli le •
condizioni ambientali della vostra stanza. Utilizzarlo soltanto per lo
scopo previsto, come descritto in istruzioni per l’uso.
Mai toccare l’unità con le mani bagnate.•
Mai usare o conservare benzina o altri vapori o liquidi infi ammabili •
vicino al condizionatore, perché ciò è molto pericoloso.
Questo condizionatore d’aria non ha una ventola di aspirazione •
dell’aria fresca dall’esterno. Occorre pertanto aprire frequentemente
le porte e le fi nestre se si utlizzano apparecchiature di
riscaldamento a gas o cherosene nella stessa stanza, perché
consumano molto ossigeno. In caso contrario, potrebbe esserci
pericolo di asfi ssia.
Non accendere e spegnere il condizionatore d’aria mediante •
l’interruttore principale. Usare sempre il pulsante di accensione/
spegnimento (ON/OFF).
Non inserire alcun oggetto nell’uscita d’aria dell’unità esterna. Ciò è •
molto pericoloso perché la ventola gira ad alta velocità.
Non lasciar giocare i bambini con il condizionatore d’aria.•
Non raffreddare o riscaldare eccessivamente la stanza in presenza di •
bambini molto piccoli o di invalidi.
IT-4
Come usare il comando
acceso/spento
Funzioni dei pulsanti
A: Pulsante acceso/spento
B: Pulsante tutti accesi
C: Pulsante tutti spenti
A: Pulsante acceso/spento Premere questo pulsante per avviare o arrestare un singolo
condizionatore d’aria.
B: Pulsante tutti accesi
NOTA
Premere questo pulsante per avviare tutti i condizionatori d’aria
contemporaneamente.
Le unità interne che possono essere controllate dal comando
acceso/spento ora inizieranno a funzionare in sequenza a
intervalli da 1 a 2 secondi.
C: Pulsante tutti spenti Premere questo pulsante per arrestare tutti i condizionatori d’aria
contemporaneamente.
IT-5
IT
Come usare la targhetta
La targhetta mostra le stanze in cui vanno utilizzati i condizionatori d’aria, e consente di controllare lo stato di
funzionamento dei condizionatori d’aria in tali stanze mediante spie luminose.
Operazioni
Inserire uno strumento, ad esempio una penna a sfera, nel foro sulla sinistra dello sportello trasparente e 1.
rimuovere lo sportello.
Utilizzare uno strumento da disegno, ad esempio una penna con inchiostro ad olio, per scrivere i nomi 2.
delle stanze sulle etichette degli interruttori in dotazione, e incollare le etichette sugli appositi supporti.
Authorized representative in EU
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Printed in Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Documenti correlati
-
Panasonic CZ-ANC2 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic CZRWST3N Istruzioni per l'uso