REX CA457X/01 Manuale utente

CA457X/01
REX
Marca
REX
Modello
CA457X/01
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina sta caricando ...
I
F
Der Fettfilter kann metallisch oder synthetisch sein: Der Metallfilter ist regelmäßig dem Gebrauch
entsprechend (mindestens alle zwei Monate) mit mildem Waschpulver zu waschen. Der synthetische
Filter (Farbe weiß) muß immer ersetzt werden (stets dem Gebrauch entsprechend und mindestens
alle zwei Monate).
ERRATA pour FILTRES/GRILLE A GRAISSE et FILTRES A CHARBON
Selon les modèles, la hotte est équipée de différents types de filtres:
MODELE AVEC FILTRES A GRAISSE MODULAIRES (Fig. 1): Pour ôter les filtres, agir sur le
blocage prévu à cet effet, en les poussant vers l’arrière de l’appareil et en les tournant vers le
bas de manière à les décrocher des supports (Fig. 2).
Sur les hottes en version filtrante, il y a dans les filtres à graisse des filtres à charbon (3A)
qui sont bloqués chacun par 2 blocages filtres (3B): ôter les blocages filtres et extraire les filtres
à charbon. Les filtres à charbon doivent être remplacés périodiquement, en fonction de l’utilisation
(au moins tous les six mois); par contre les filtres à graisse peuvent être lavés périodiquement,
en fonction de l’utilisation (au moins tous les deux mois) ; lavez les filtres à graisse avec un
détergent neutre.
MODELE AVEC FILTRE A GRAISSE UNIQUE (Fig. 4): Pour ôter le filtre, agir sur le blocage
prévu à cet effet, en le poussant vers l’arrière de l’appareil et en le tournant vers le bas, afin
de le décrocher des supports (Fig. 5).
Sur les hottes en version filtrante, il y a dans le filtre à graisse un filtre à charbon (6C) qui est
bloqué par 2 blocages filtres (6D): ôter les blocages filtres et extraire le filtre à charbon. Le filtre
à charbon doit être remplacé périodiquement, en fonction de l’utilisation (au moins tous les six
mois); par contre le filtre à graisse peut être lavé périodiquement en fonction de l’utilisation (au
moins tous les deux mois) ; lavez le filtre à graisse avec un détergent neutre.
MODELE AVEC GRILLE METALLIQUE (Fig. 7): Pour ôter la grille métallique, déplacer les deux
blocages vers l’intérieur de l’appareil (Fig. 8).
Le filtre à graisse se trouve à l’intérieur de la grille métallique (9E) et, sur les hottes en version
filtrante, il y a aussi le filtre à charbon (9F), ils sont bloqués par 2 blocages filtres (9G): retirer
les blocages filtres et extraire le(s) filtre(s). Le filtre à charbon doit être remplacé périodiquement
en fonction de l’utilisation (au moins tous les six mois).
Le filtre à graisse peut être métallique ou synthétique : le filtre métallique doit être nettoyer
périodiquement en fonction de l’utilisation (au moins tous les deux mois) et il doit être lavé avec un
détergent neutre ; par contre, le filtre synthétique (blanc) doit être remplacé (toujours en fonction de
l’utilisation, au moins tous les deux mois).
ERRATA CORRIGE per FILTRI/GRIGLIA ANTIGRASSO e FILTRI CARBONE
A seconda dei modelli, la cappa è dotata di differenti tipi di filtri:
MODELLO CON FILTRI ANTIGRASSO MODULARI (Fig. 1): Per togliere i filtri, operare sull'ap-
posito fermo, spingendoli verso il retro dell’apparecchio e ruotandoli verso il basso fino a disinserirli
dai supporti (Fig. 2).
Nelle cappe in versione filtrante, all’interno dei filtri antigrasso sono posizionati i filtri carbone (3A)
bloccati ognuno da 2 ferma-filtri (3B): rimuovete i ferma-filtri ed estraete i filtri carbone. I filtri carbone
vanno sostituiti periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni sei mesi); i filtri antigrasso invece
possono essere lavati periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi); lavate i filtri
antigrasso con detersivo neutro.
MODELLO CON FILTRO ANTIGRASSO UNICO (Fig. 4): Per togliere il filtro, operare sull'apposito
fermo, spingendolo verso il retro dell’apparecchio e ruotandolo verso il basso fino a disinserirlo dai
supporti (Fig. 5).
Nelle cappe in versione filtrante, all’interno del filtro antigrasso è posizionato il filtro carbone (6C)
bloccato da 2 ferma-filtri (6D): rimuovete i ferma-filtri ed estraete il filtro carbone. Il filtro carbone
va sostituito periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni sei mesi); il filtro antigrasso invece
P
E
puo’ essere lavato periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi); lavate il filtro
antigrasso con detersivo neutro.
MODELLO CON GRIGLIA METALLICA (Fig. 7): Per togliere la griglia metallica, spostare i due
fermi verso l’interno dell’apparecchio (Fig. 8).
All’interno della griglia metallica è posizionato il filtro antigrasso (9E) e, nelle cappe in versione
filtrante, anche il filtro carbone (9F), bloccati da 2 ferma-filtri (9G): rimuovete i ferma-filtri ed estraete
il/i filtro/i. Il filtro carbone va sostituito periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni sei mesi).
Il filtro antigrasso puo’ essere metallico o sintetico: quello metallico va pulito periodicamente, in
rapporto all'uso (almeno ogni due mesi) e va lavato con detersivo neutro; quello sintetico (di colore
bianco) va invece sostituito (sempre in rapporto all'uso, almeno ogni due mesi).
FE DE ERRATAS para FILTROS/PARRILLA ANTIGRASA y FILTROS DE CARBÓN
Según los modelos, la campana viene con diferentes tipos de filtros:
MODELO CON FILTROS ANTIGRASA MODULARES (Fig. 1): Para sacar los filtros, proceda
sobre el seguro pertinente, empujándolos hacia la parte posterior del aparato y girándolos hacia
abajo hasta retirarlos de los soportes (Fig. 2).
En las campanas de la versión filtrante, en el interior de los filtros antigrasa se encuentran los filtros
de carbón (3A) cada uno sujeto por dos seguros para filtros (3B): retire los seguros para filtros
y extraiga los filtros de carbón. Los filtros de carbón se deben sustituir periódicamente, según su
uso (al menos cada seis meses); los filtros antigrasa en cambio se pueden lavar periódicamente,
según su uso (al menos cada dos meses); lave los filtros antigrasa con detergente neutro.
MODELO CON FILTRO ANTIGRASA ÚNICO (Fig. 4): Para retirar el filtro, proceda sobre el
seguro pertinente, empujándolo hacia la parte posterior del aparato y girándolo hacia abajo hasta
retirarlo de los soportes (Fig. 5).
En las campanas de la versión filtrante, en el interior del filtro antigrasa se encuentra el filtro de
carbón (6C) sujeto por dos seguros para filtros (6D): retire los seguros para filtros y extraiga el
filtro de carbón. El filtro de carbón se debe sustituir periódicamente, según su uso (al menos cada
seis meses); en cambio el filtro antigrasa se puede lavar periódicamente, según su uso (al menos
cada dos meses); lave el filtro antigrasa con detergente neutro.
MODELO CON PARRILLA METÁLICA (Fig. 7): Para retirar la parrilla metálica, desplace los dos
seguros hacia la parte interior del aparato (Fig. 8).
En el interior de la parrilla metálica se encuentra el filtro antigrasa (9E), y en las campanas de
la versión filtrante, también el filtro de carbón (9F), sujetos por dos seguros para filtros (9G): retire
los seguros para filtros y extraiga el filtro o los filtros, según el módelo. El filtro de carbón se debe
sustituir periódicamente, según su uso (al menos cada seis meses).
El filtro antigrasa puede ser metálico o sintético: el tipo metálico se debe limpiar periódicamente,
según su uso (al menos cada dos meses) y se debe lavar con detergente neutro; en cambio el
tipo sintético (de color blanco) se debe sustituir (siempre según su uso, al menos cada dos
meses).
ERRATA FILTROS/GRELHAS ANTI-GORDURA e FILTROS DE CARVÃO
Conforme os modelos, o exaustor é dotado de diferentes tipos de filtros:
MODELO COM FILTROS ANTI-GORDURA MODULARES (Fig. 1): Para retirar os filtros,
actuar no bloqueador respectivo, empurrando-os para a parte posterior do aparelho e rodá-los
para baixo até desencaixá-los dos suportes (Fig. 2).
Nos exaustores de versão filtrante, no interior dos filtros anti-gordura, encontram-se os filtros
de carvão (3A) cada um preso por dois bloqueadores de filtros (3B): remover os bloqueadores
de filtro e retirar os filtros de carvão. Os filtros de carvão devem ser substituídos periodicamente,
de acordo com a utilização (pelo menos cada seis meses); os filtros anti-gordura pelo contrário
podem ser lavados periodicamente, de acordo com a utilização (pelo menos cada dois meses);
lavar os filtros anti-gordura com detergente neutro.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
04306946 - Filtri FS
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

REX CA457X/01 Manuale utente

CA457X/01
REX
Marca
REX
Modello
CA457X/01
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti