IT
Istruzioni per l’uso
Piano di cottura a gas
ZGL 640
IT
Indice
Informazioni per la sicurezza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Installazione _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Descrizione del prodotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Uso dell'apparecchio _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Consigli e suggerimenti utili _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Pulizia e cura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Cosa fare se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Dati tecnici _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Considerazioni ambientali _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Con riserva di modifiche
Informazioni per la sicurezza
Avvertenza Le presenti istruzioni sono valide
esclusivamente nei paesi i cui simboli sono indicati
nella copertina di questo libretto.
Per la sicurezza dell'utente e per il buon funziona-
mento dell'apparecchio, è importante leggere atten-
tamente il presente libretto di istruzioni prima dell'instal-
lazione e dell'uso. Conservare sempre queste istruzioni
assieme all'apparecchio anche in caso di trasferimento o
vendita dell'apparecchio stesso. L'utente deve acquisire
dimestichezza con le funzioni e dotazioni di sicurezza del-
l'apparecchio.
Sicurezza generale
Avvertenza Le persone (inclusi i bambini) con
capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con
mancanza di esperienza e conoscenza non devono
utilizzare l'apparecchio. Per il funzionamento
dell'apparecchio devono ricevere il controllo o le
istruzioni di una persona responsabile della loro
sicurezza.
Sicurezza bambini
• Questa apparecchiatura deve essere utilizzato esclusi-
vamente da persone adulte. Sorvegliare i bambini per
assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della porta-
ta dei bambini. Sussiste il rischio di soffocamento e le-
sioni fisiche.
• Tenere lontani i bambini dall'apparecchio durante e
dopo il funzionamento, fino a quando l'apparecchio sia
freddo.
Uso
• Togliere tutti gli imballaggi, gli adesivi e lo strato pro-
tettivo del piano di cottura in acciaio inox (se presente)
dall'apparecchiatura prima del primo uso. Non rimuo-
vere la targhetta di identificazione. Questa operazione
potrebbe invalidare la garanzia.
• Spegnere le zone di cottura dopo ogni utilizzo.
• I bruciatori e la parte accessibile sono molto caldi du-
rante e dopo l'uso. Non appoggiare posate o coperchi
sulla superficie di cottura. Le pentole ed i loro conte-
nuti potrebbero rovesciarsi. Vi è il rischio di scottature.
• I grassi e gli oli surriscaldati si infiammano molto rapi-
damente Vi è il rischio di incendio.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il
funzionamento.
• Controllare sempre l'apparecchiatura durante il funzio-
namento.
• Evitare che i liquidi entrino nei fori sul lato superiore
del piano di cottura
• Non utilizzare la zona di cottura senza pentole.
• Questo apparecchio è destinato solo all'uso domestico.
Non utilizzare l'apparecchiatura per uso commerciale e
industriale.
• Utilizzare esclusivamente l'apparecchio per uso dome-
stico. Solo così si possono evitare ferimenti alle perso-
ne e danni alle cose.
• Usare esclusivamente pentole con diametro adatto alle
dimensioni dei bruciatori. La lastra di vetro (se è il ca-
so) può surriscaldarsi e rompersi.
• Non usare pentole del diametro inferiore alle dimensio-
ni dei bruciatori; le fiamme riscalderebbero le impu-
gnature delle pentole.
• Le pentole non devono raggiungere la zona di coman-
do.
• Non utilizzare pentole instabili perché inclinandosi po-
trebbero causare incidenti.
• Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiamma-
bili, né oggetti facilmente incendiabili (di plastica od
alluminio) e/o tessuti sull'apparecchio o nelle imme-
2
diate vicinanze. Si può verificare un'esplosione od un
incendio.
• Usare esclusivamente gli accessori in dotazione all'ap-
parecchio.
• Fare attenzione quando si collega l'apparecchiatura alle
prese vicine. Evitare che i collegamenti elettrici entrino
in contatto con l'apparecchiatura e le stoviglie calde.
Evitare che i collegamenti elettrici si aggroviglino.
Installazione
• Leggere attentamente queste istruzioni. Il costruttore
non risponde di eventuali lesioni a persone e animali
domestici o danni causati dalla mancata osservanza di
queste raccomandazioni.
• Per evitare il rischio di danni strutturali o lesioni fisi-
che, le procedure di installazione e collegamento del-
l'apparecchiatura alla rete elettrica e all’impianto del
gas, oltre che quelle di manutenzione, devono essere
eseguite solo da personale tecnico qualificato nel ri-
spetto scrupoloso delle disposizioni e normative vi-
genti a livello locale.
• Controllare che l'elettrodomestico non sia stato dan-
neggiato durante il trasporto. Se danneggiata, non col-
legare l'apparecchiatura. In caso di necessità, rivolger-
si al fornitore.
• Utilizzare le apparecchiature da incasso solo dopo l'in-
stallazione in appositi piani di lavoro e mobili conformi
alle norme.
• Non installare il piano cottura su elettrodomestici se le
istruzioni di installazione non lo consentono.
• Installare l'apparecchio esclusivamente su un piano di
lavoro dalla superficie piatta.
• Non modificare le caratteristiche o il prodotto. Vi è il
rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura.
• Rispettare rigorosamente le leggi, le disposizioni, le di-
rettive e le norme vigenti nel paese d'impiego dell'ap-
parecchiatura (norme di sicurezza, sul riciclaggio e
norme sulla sicurezza elettrica ecc.)
• È necessario rispettare le distanze minime dalle altre
apparecchiature.
• Installare una protezione salvavita, p.es., montare i
cassetti direttamente sotto l'apparecchiatura solo in
presenza di un pannello di protezione adeguato.
• Proteggere le superfici di taglio del piano di lavoro dal-
l'umidità con del sigillante adeguato.
• Sigillare perfettamente lo spazio fra l'apparecchiatura e
il piano di lavoro.
• Proteggere il lato inferiore dell'elettrodomestico dal va-
pore e dall'umidità che potrebbero provenire per esem-
pio da un forno o una lavastoviglie.
• Non montare l'apparecchiatura direttamente accanto a
porte e sotto finestre. L'apertura improvvisa di porte e
finestre può provocare la rottura di pentole calde in se-
guito alla caduta dalla zona di cottura.
• Prima dell'installazione, verificare la compatibilità tra le
condizioni di alimentazione locali (tipo e pressione del
gas) e la regolazione dell'elettrodomestico. Le condi-
zioni sulla regolazione di questo elettrodomestico sono
riportate sulla targhetta del modello, che si trova vicino
al tubo di collegamento gas.
• La presente apparecchiatura non è collegata a un di-
spositivo per l’evacuazione dei residui di combustione.
Deve essere installata e collegata conformemente alle
regole di installazione in vigore. Prestare particolare at-
tenzione ai requisiti relativi alla ventilazione.
• L'utilizzo di un'apparecchiatura per la cottura a gas
produce calore e umidità nel locale in cui è installato.
Fare in modo di garantire una buona aerazione della
cucina: tenere aperti i fori di aerazione naturale o in-
stallare un dispositivo di aerazione meccanico (cappa
di aspirazione meccanica).
• In caso di utilizzo intensivo e prolungato dell'elettrodo-
mestico, si consiglia un'aerazione aggiuntiva (ad
esempio aprendo una finestra o aumentando il livello
del dispositivo di ventilazione meccanica, ove presen-
te).
• Seguire attentamente le istruzioni per i collegamenti
elettrici. La corrente elettrica può provocare incidenti.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di
eseguire la manutenzione o pulizia.
• Il terminale di rete è sotto tensione.
• Togliere tensione al terminale di rete.
• Eseguire una corretta installazione per garantire prote-
zione contro le scosse.
• In caso di collegamento allentato o scorretto tra spina e
presa di corrente si può verificare un surriscaldamento
del terminale.
• I collegamenti elettrici devono essere eseguiti esclusi-
vamente da elettricisti qualificati.
• Sul cavo utilizzare un serracavo specifico.
• Utilizzare un cavo di collegamento alla rete adeguato e
sostituire l'eventuale cavo danneggiato con uno speci-
fico. Contattare il servizio di assistenza locale.
3
• L'impianto elettrico dell'elettrodomestico deve preve-
dere un dispositivo che consenta di scollegare l'appa-
recchio dalla rete in modo onnipolare con un'apertura
tra i contatti di almeno 3 mm.
• Se la staffa di fissaggio è vicina alla morsettiera, accer-
tarsi sempre che il cavo di connessione non venga a
contatto col bordo della staffa.
• È necessario disporre di sezionatori idonei: interruttori
automatici, fusibili (quelli a tappo devono essere ri-
mossi dal portafusibile), sganciatori per correnti di
guasto a terra e i relè.
Smaltimento dell'apparecchio
• Per evitare il rischio di danni o lesioni fisiche:
– Staccare la spina dall'alimentazione.
– Tagliare il cavo di alimentazione nel punto di colle-
gamento con l'apparecchio e buttarlo.
– Appiattire i tubi del gas esterni, se presenti.
– Contattare il servizio locale autorizzato allo smalti-
mento dell'apparecchio.
Installazione
Avvertenza Le seguenti istruzioni d'installazione,
manutenzione e ventilazione devono essere eseguite
da personale qualificato conformemente alle disposizioni
vigenti (UNI-CIG 7129 - 7131). Accertarsi che la cucina
sia adeguatamente ventilata: tenere aperti i fori di
ventilazione naturali (almeno 100 cm²) o installare una
cappa meccanica.
Collegamento gas
Scegliere dei collegamenti fissi o usare un tubo flessibile
in acciaio inossidabile conforme alle disposizioni vigenti.
Se si utilizzano tubi in metallo flessibili, fare attenzione
che non entrino in contatto con parti mobili o non siano
schiacciati. Ulteriore attenzione è richiesta qualora al pia-
no di cottura fosse abbinato il forno.
Importante Accertarsi che la pressione del gas di
alimentazione dell'apparecchiatura sia conforme ai valori
consigliati. Se la pressione fornita non ha il valore
specificato, è necessario montare un adeguato regolatore
di pressione in conformità allo standard UNI EN 88. Per il
gas liquido (GPL), l'utilizzo di un regolatore di pressione
è consentito solo in conformità allo standard UNI EN
12864. Il collegamento regolabile è fissato alla rampa per
mezzo di un dado filettato G 1/2". Avvitare le parti senza
forzare, regolare il raccordo nella direzione voluta e
serrare il tutto.
1
2
2
3
4
1 Estremità dell'albero con dado
2 Rondella (la rondella aggiuntiva è disponibile solo
per la Slovenia e la Turchia)
3 Gomito
4 Portatubo in gomma per gas liquido (solo per la Slo-
venia e la Turchia)
Collegamento rigido:
Eseguire il collegamento mediante tubi in metallo rigidi
(rame con finecorsa meccanico) (UNI-CIG 7129).
Collegamento flessibile:
Utilizzare un tubo flessibile in acciaio inox (UNI-CIG
9891) con una lunghezza massima di 2 m.
Importante Al termine dell'installazione, verificare la
tenuta di ciascun raccordo dei tubi. Usare una soluzione
saponata, non una fiamma!
4
sostituzione degli iniettori
1. Rimuovere i supporti pentole.
2. Rimuovere gli spartifiamma e le corone dei bruciatori.
3. Con una chiave a bussola N. 7, togliere gli iniettori e
sostituirli con quelli richiesti per il tipo di gas utiliz-
zato (vedere la tabella della sezione Dati tecnici).
4. Rimontare i componenti seguendo la stessa procedu-
ra in senso inverso.
5. Sostituire l'etichetta identificativa (posizionata vicino
al tubo di alimentazione del gas) con quella corri-
spondente al nuovo tipo di gas. Questa etichetta è
presente nella confezione degli iniettori fornita con
l’apparecchio.
Se la pressione del gas di alimentazione è variabile o dif-
ferente da quella prevista, montare un adattatore di pres-
sione pertinente nel tubo di alimentazione del gas.
Regolazione del livello minimo
Per regolare il livello minimo dei bruciatori:
1. Accendere il bruciatore.
2. Ruotare la manopola al minimo della fiamma.
3. Togliere la manopola di regolazione.
4. Regolare la vite di by-pass con un cacciavite sottile.
Se si passa dal gas naturale a 20 mbar al gas liquido,
serrare completamente la vite di regolazione. Se si
passa dal gas liquido al gas naturale a 20 mbar, svi-
tare la vite by-pass di circa 1/4 di giro.
1
1 Vite di regolazione del minimo
5. Accertarsi che la fiamma non si spegna quando si gi-
ra rapidamente la manopola dalla posizione massima
a quella minima.
Collegamento elettrico
• Collegare l'apparecchio a terra come prescritto dalle
norme di sicurezza.
• Verificare che la tensione nominale e il tipo di corrente
della rete di distribuzione corrispondano ai valori indi-
cati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio.
• L'apparecchiatura è provvista di cavo di collegamento
alla rete. Deve essere dotato di una spina in grado di
supportare il carico indicato sulla targhetta di identifi-
cazione. La spina deve essere inserita in una presa ido-
nea.
• Tutti i componenti elettrici devono essere installati o
sostituiti da un tecnico del Servizio assistenza o da
personale qualificato.
• Utilizzare sempre una presa di corrente collegata a terra
e correttamente installata.
• Verificare che la spina di alimentazione rimanga acces-
sibile dopo l'installazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l’ap-
parecchio. Tirare solo la spina.
• Non è possibile collegare l'apparecchiatura per mezzo
di una prolunga, adattatore o presa multipla (rischio di
incendio). Verificare che il collegamento a massa sia
conforme agli standard e disposizioni vigenti.
• Il cavo di alimentazione deve essere sistemato in ma-
niera da non toccare parti calde.
• Nell'impianto elettrico deve essere previsto un disposi-
tivo (per esempio un sezionatore di linea, uno sgancia-
tore di protezione verso terra o un fusibile) che permet-
ta di staccare l'apparecchio dalla rete in modo onnipo-
lare con un'apertura tra i contatti di almeno 3 mm.
• Il cavo di collegamento non deve raggiungere una tem-
peratura di 90°C in nessuno dei suoi componenti. Il
cavo neutro blu deve essere collegato al morsetto "N"
della morsettiera. Il cavo di fase di colore marrone o
nero (inserito nel morsetto "L" della morsettiera) deve
sempre essere collegato alla fase di tensione.
5
Nessuna parte del cavo di alimentazione deve riscaldarsi
ad una temperatura superiore a 90 °C.
Utilizzare fascette installate sul lato del mobile per preve-
nire il contatto con l'apparecchiatura sotto il piano di cot-
tura. Vedere un esempio di un percorso ottimale in Figura.
1
1 Condotto rigido in rame o tubo flessibile in acciaio
inox
Sostituzione del cavo di collegamento
Per sostituire il cavo di collegamento usare solo
H05V2V2-F T90 o un tipo equivalente. Accertarsi che il
cavo sia di sezione idonea alla tensione e alla temperatura
di esercizio. Il cavo di terra giallo/verde deve essere circa
2 cm più lungo del cavo di fase marrone (o nero).
Montaggio
min. 55 mm
min. 650 mm
550 mm
min. 100 mm
30 mm
470 mm
B
A
A - guarnizione in dotazione
B - staffa in dotazione
Possibilità di inserimento
Mobile da incasso con sportello
Il pannello installato sotto il piano di cottura deve essere
facilmente rimovibile e altrettanto facilmente deve consen-
tire l'accesso in caso di interventi dell'assistenza tecnica.
min 20 mm
(max 150 mm)
30 mm
60 mm
b
a
a) Pannello rimovibile
6
b) Spazio per gli allacciamenti
Mobile da incasso con forno
Le dimensioni del piano cottura devono essere conformi
all'indicazione e la cucina deve essere dotata di una cor-
retta ventilazione per consentire la circolazione continua
dell'aria. Il collegamento elettrico del piano di cottura e
del forno devono essere eseguiti separatamente per que-
stioni di sicurezza oltre che per consentire una facile ri-
mozione del forno dall'unità.
50 cm
2
360 cm
2
180 cm
2
120 cm
2
COSTRUTTORE:
ELECTROLUX ITALIA S.p.A.
C.so Lino Zanussi, 30
33080 PORCIA (PN) - ITALIA
Descrizione del prodotto
Disposizione della superficie di cottura
2
1
5
4
3
1 Bruciatore semi rapido
2 Bruciatore semi rapido
3 Manopole di regolazione
4 Bruciatore ausiliario
5 Bruciatore rapido
Manopole di regolazione
Simbolo Descrizione
manca l’alimentazione del
gas / posizione off
posizione di accensione /
alimentazione massima
del gas
Simbolo Descrizione
alimentazione minima del
gas
Uso dell'apparecchio
Accensione del bruciatore
Avvertenza Fare molta attenzione all'uso di fiamme
libere in cucina. Il costruttore declina qualsiasi
responsabilità in caso di utilizzo improprio delle fiamme.
Accendere sempre il bruciatore prima di posizionare
una pentola.
Per accendere il bruciatore:
1. Ruotare la manopola di regolazione in senso antiora-
rio fino alla posizione massima (
) e spingerla
verso il basso.
2. Tenere premuta la manopola di regolazione per 5 se-
condi circa, al fine di consentire il riscaldamento del-
la termocoppia. In caso contrario, l'alimentazione del
gas sarà interrotta.
7
3. Una volta che la fiamma è normale, regolarla sui va-
lori desiderati.
Se dopo alcuni tentativi il bruciatore non si accen-
de, verificare che la corona e il relativo cappello sia-
no nelle loro posizioni corrette.
1
2
4
3
1 Cappello bruciatore
2 Corona bruciatore
3 Candela di accensione
4 Termocoppia
Avvertenza Se il bruciatore non si accende dopo 15
secondi, rilasciare la manopola di regolazione,
ruotarla in posizione off ed attendere almeno 1 minuto
prima di tentare di riaccendere il bruciatore.
Importante In assenza di elettricità, è possibile accendere
il bruciatore senza utilizzare il dispositivo elettrico; in tal
caso sarà sufficiente avvicinarsi al bruciatore con una
fiamma, premere verso il basso la relativa manopola e
ruotarla in senso antiorario verso la posizione di massimo
rilascio del gas.
Nel caso in cui il bruciatore si dovesse spegnere,
ruotare la manopola di controllo in posizione Off per
cercare di riaccendere il bruciatore dopo almeno 1 minu-
to.
Il generatore di scintille si avvia in modo automatico
all'accensione delle prese, dopo l'installazione o
dopo un'interruzione di corrente. Non si tratta di un'ano-
malia.
Spegnimento del bruciatore
Per spegnere la fiamma, ruotare la manopola sul simbolo
.
Avvertenza Ridurre o estinguere sempre la fiamma
prima di rimuovere le pentole dal bruciatore.
Consigli e suggerimenti utili
Per risparmiare energia
• Se possibile, coprire sempre le pentole con il relativo
coperchio.
• Quando il liquido inizia a bollire, abbassare la fiamma
per provocare una lenta ebollizione del liquido.
Avvertenza Utilizzare pentole e recipienti con fondo
appropriato alle dimensioni del bruciatore.
Non utilizzare tegami di cottura che si sovrappongono ai
bordi della piastra di cottura.
Bruciatore Diametro delle pentole
Rapido 180 - 260 mm
Semirapido 120 - 220 mm
Ausiliario 80 - 160 mm
Avvertenza Le pentole non devono raggiungere la
zona di comando.
Avvertenza Assicurarsi che le impugnature delle
pentole non sporgano dal bordo anteriore del piano
cottura e che le pentole siano posizionate centralmente
rispetto ai fornelli al fine di ottenere la massima stabilità e
un minore consumo di gas.
Evitare di posare sui fornelli recipienti instabili o deforma-
ti per prevenire versamenti e lesioni.
Avvertenza Non è consigliabile un diffusore di
fiamma.
Coperchio (kit separato solo per i piani cottura
predisposti)
• Il coperchio dell'apparecchiatura serve solamente a ri-
parare il piano di cottura dalla polvere, quando è chiu-
so, o a raccogliere gli schizzi di grasso, quando è aper-
to. Non usarlo per altre funzioni.
8
• Tenere sempre pulito il coperchio.
• Accertarsi che l'apparecchiatura sia fredda prima di
chiudere il coperchio.
• I coperchi in vetro possono rompersi quando vengono
riscaldati.
Informazioni sulle acrilamidi
Importante Secondo le più recenti scoperte scientifiche, se
si rosolano alimenti (in particolari quelli contenenti
amido), le acrilamidi possono rappresentare un rischio
per la salute. Raccomandiamo pertanto di cuocere alle
temperature più basse e di non rosolare eccessivamente
gli alimenti.
Pulizia e cura
Avvertenza Spegnere l'apparecchio e lasciarlo
raffreddare prima di procedere con la pulizia.
Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica prima di
eseguire la manutenzione o pulizia.
Avvertenza Per motivi di sicurezza, è vietata la
pulizia dell'apparecchio con idropulitrici a vapore o
ad alta pressione.
Avvertenza Non utilizzare detergenti abrasivi,
pagliette metalliche o acidi che potrebbero
danneggiare l'apparecchio.
• È possibile rimuovere i supporti pentole per pulire più
facilmente il piano cottura.
• Lavare gli elementi smaltati, lo spartifiamma e la coro-
na con acqua calda saponata.
• Lavare le parti in acciaio inox con acqua e asciugarle
con un panno morbido.
• I supporti pentole non sono lavabili in lavastoviglie,
devono essere lavati a mano.
• Quando si lavano i supporti pentole a mano, fare atten-
zione quando li si asciuga in quanto il processo di
smaltatura lascia di tanto in tanto degli spigoli irrego-
lari. Se necessario, eliminare le macchie ostinate con
un detergente in pasta.
• Accertarsi di sistemare correttamente i supporti pentole
dopo la pulizia.
• Accertarsi che i bracci dei supporti pentole siano al
centro del bruciatore, in modo che il suddetto funzioni
correttamente.
• Fare molta attenzione quando si risistemano le griglie
onde evitare danni alla superficie del piano cottura.
Dopo la pulizia, asciugare l'apparecchio con un panno
morbido.
L’acciaio inox può brunire se sottoposto ad eccessivo ri-
scaldamento. Non cucinare con pietre ollari, teglie in ter-
racotta o piastre in ghisa. Non usare fogli di alluminio a
protezione del piano durante il funzionamento.
Come eliminare lo sporco:
1. – Togliere immediatamente: plastica fondente, pelli-
cola in plastica, e alimenti contenenti zucchero.
– Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare pri-
ma di pulire: aloni d'acqua e di calcare, macchie di
grasso, macchie opalescenti. Usare un prodotto di
pulizia speciale adatto alla superficie del piano di
cottura.
2. Pulire l'apparecchio con un panno umido e una pic-
cola quantità di detergente.
3. Infine, asciugare l’apparecchio con un panno pulito.
Pulizia della candela
Questa caratteristica viene ottenuta tramite una candela
ceramica ed un elettrodo di metallo. Tenere questi compo-
nenti ben puliti per evitare difficoltà di accensione e con-
trollare che i fori spartifiamma non siano ostruiti.
Manutenzione periodica
Rivolgersi periodicamente al servizio di assistenza locale
per verificare le condizioni del tubo di alimentazione del
gas e del regolatore di pressione, se presente.
9
Cosa fare se…
Problema Possibile causa Soluzione
Quando si accende il gas, non viene
prodotta alcuna scintilla
• L’alimentazione elettrica manca • Verificare che la spina dell’unità
sia inserita e che vi sia corrente
elettrica.
• Controllare il fusibile. Se il fusibi-
le è scattato più volte, rivolgersi a
un elettricista qualificato.
• Lo spartifiamma del bruciatore e
la corona non sono posizionati
correttamente
• Accertarsi che lo spartifiamma e la
corona siano posizionati corretta-
mente.
La fiamma si spegne immediatamente
dopo l’accensione
• La termocoppia non è abbastanza
calda
• Dopo aver acceso la fiamma, tene-
re premuta la manopola per circa
5 secondi.
L'anello del gas non brucia in modo
uniforme
• La corona del bruciatore è blocca-
ta da residui di cibo
• Controllare che l'iniettore princi-
pale non sia ostruito e che la co-
rona del bruciatore sia priva di re-
sidui di cibo.
In caso di malfunzionamento, cercare dapprima di risolve-
re il problema senza contattare l’assistenza tecnica. Qualo-
ra non sia possibile trovare una soluzione al problema,
contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Locale.
In caso di utilizzo improprio dell'apparecchiatura o
installazione non eseguita da personale qualificato,
l'intervento del tecnico del servizio assistenza o del riven-
ditore potrà essere effettuato dietro richiesta di pagamento
anche durante il periodo di garanzia
Etichette fornite con la borsa accessori
Attaccare le etichette adesive come indicato di seguito:
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MOD.
PROD.NO.
SER.NO
DATA
MODELMODEL
MOD.
PROD.NO.
SER.NO.
03 IT
MADE IN ITALY
TYPE
230V-50Hz
IP20
0049
1 2 3
1 Attaccarla sul Foglietto di garanzia ed inviare questa
parte
10
2 Attaccarla sul Foglietto di garanzia e conservare que-
sta parte
3 Attaccarla sul libretto istruzioni
Tenere a portata di mano questi dati, permettendoci di
aiutarvi in maniera tempestiva e corretta. Essi sono indi-
cati sulla targhetta identificativa del kit di iniettori.
• Descrizione del modello................
• Numero di prodotto (PNC).................
• Numero di serie (S.N.).................
Richiedere sempre l’impiego di ricambi originali. I ricambi
originali si trovano solo presso i nostri Centri di assisten-
za tecnica e negozi di ricambi autorizzati.
Dati tecnici
Dimensioni del piano cottura
Larghezza: 580 mm
Lunghezza: 500 mm
Dimensioni del piano cottura
Larghezza: 550 mm
Lunghezza: 470 mm
Ingresso calore
Bruciatore rapido: 3,0 kW
Bruciatore semi rapido: 2,0 kW
Bruciatore ausiliario: 1,0 kW
POTENZA TOTALE: G20 (2H) 20 mbar = 8 kW
G30 (3+) 28-30 mbar =
567 g/h
G31 (3+) 37 mbar = 557
g/h
Alimentazione elettrica: 230 V ~ 50 Hz
Collegamento gas: G 1/2 "
Categoria: II2H3+
Alimentazione del gas: G20 (2H) 20 mbar
Classe apparecchiatura: 3
Diametri del by-pass
Bruciatore Ø By-pass in 1/100 mm.
Ausiliario 28
Semirapido 32
Rapido 42
Bruciatori a gas
BRUCIATO-
RE
POTENZA
NORMALE
POTENZA
RIDOTTA
POTENZA NORMALE
GAS NATURALE
G20 (2H) 20 mbar
GPL
(Butano/Propano) G30/G31 (3+)
28-30/37 mbar
kW kW
ini. 1/100
mm
m³/h
ini. 1/100
mm
G30 G31
g/h g/h
Bruciatore
ausiliario
1.0 0.33 70 0.095 50 73 71
Bruciatore
semi rapido
2.0 0.45 96 0.190 71 145 143
11
BRUCIATO-
RE
POTENZA
NORMALE
POTENZA
RIDOTTA
POTENZA NORMALE
GAS NATURALE
G20 (2H) 20 mbar
GPL
(Butano/Propano) G30/G31 (3+)
28-30/37 mbar
kW kW
ini. 1/100
mm
m³/h
ini. 1/100
mm
G30 G31
g/h g/h
Bruciatore
rapido
3,0 (gas natu-
rale)
2,8 (GPL)
0.75 119 0.286 86 204 200
Considerazioni ambientali
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il
prodotto non deve essere considerato come un normale
rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la
salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio
comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Materiale di imballaggio
I materiali di imballaggio sono ecologici e possono
essere riciclati. I componenti in plastica sono iden-
tificati dal contrassegno: >PE<,>PS<, ecc. Smaltire i mate-
riali di imballaggio come rifiuti domestici conferendoli
presso gli appositi centri di smaltimento comunali.
12
13
14
15
www.zanussi.com/shop
397193801-B-452010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Altri documenti
-
Electrolux EHT60435K Manuale utente
-
Aeg-Electrolux 65400G-M Manuale utente
-
-
Electrolux EHT90830K Manuale utente
-
-
ELECTROLUX-REX PX960UOV Manuale utente
-
Electrolux EGG7353NOX Manuale utente
-
Electrolux EHT60830K Manuale utente
-
-