Panasonic ERGK40 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

26

Italiano

Grazie per aver scelto il rasoio corpo Panasonic ER‑GK40. Con la

nostra tecnologia WET/DRY, è possibile utilizzare il rasoio corpo

Panasonic a secco oppure nella doccia o nella vasca da bagno per

una rasatura facile e delicata. Leggere tutte le istruzioni prima

dell’uso.

Importante

Questorasoiodisponediunabatteriaricaricabileincorporata.Nongettare

nelfuoco,nonposizionareoggetticaldiopesantisull’apparecchio,non

utilizzarenélasciareinambienticontemperatureelevate.

►

Prima dell’uso

IlrasoioWET/DRYpuòessereutilizzatoperlarasaturaconschiuma

dabarbaoperlarasaturaasecco.Èpossibileutilizzareilrasoio

impermeabilesottoladocciaepulirloconacqua.Ilsimboloriportatodi

seguitoindicacheilrasoiopuòessereutilizzatoinunavascadabagno

osottoladoccia.

Lanostraattivitàdiricercahadimostratochel’usodiunrasoiocon

lameaflateconsentediottenereunarasaturapiùprofondaeuna

pellepiùmorbida.Inoltre,graziealtrimmerascomparsa,èpossibile

tagliareipelipiùlunghisenzadifcoltà.

►

Uso del rasoio

Attenzione

La lamina esterna è molto sottile e può danneggiarsi se non

viene utilizzata correttamente.

•

Interromperel’utilizzoincasodianomalieoguasti.

•

Nonapplicarelalaminaesternadirettamentesuimperfezionio

lesionicutanee.

•

Nonutilizzareperrasaturadelviso.

•

Evitarediapplicarefortepressionesullapelle,dipassareilrasoio

ripetutamentesullastessazona,dimantenerlosuunpuntodella

pelleediutilizzarloapplicandocolpisecchi.Taliazionipotrebbero

provocaredanniallapelle,inammazioniounmaggiordolore.

•

Questoapparecchiononèstatoideatoperessereutilizzatoda

persone(compresibambini)concapacitàsiche,sensorialiomentali

ridotteoprivedell’esperienzaodelleconoscenzenecessarie,senon

sottolostrettocontrolloopreviaistruzionesull’usodell’apparecchio

dapartediunapersonaresponsabiledellalorosicurezza.Ibambini

devonoesseresempresottolostrettocontrollodiunadulto,per

evitarechefaccianounutilizzoerratodell’apparecchio.

►

Ricarica del rasoio

•

Asciugarecompletamenteilrasoioprimadiricaricarlo.

•

Nonutilizzaremail’adattatoreCAinbagnoonellacabinadoccia.

•

Utilizzareesclusivamentel’appositoadattatoreCA(RE7-69)(RE7-74

perilRegnoUnito).Nonutilizzarel’appositoadattatoreCAper

caricarealtriapparecchi.

•

Inserirelaspinainunapresaaparetenellaqualenonsiapresente

umiditàemaneggiarloconlemaniasciutte.

•

Ilrasoiopotrebberiscaldarsidurantel’usoelaricarica.Questo,però,

nonindicaunmalfunzionamento.

•

Afferrarelaspinaquandolasiscollegadallapresaaparete.Se

tirato,ilcavodialimentazionepuòdanneggiarsi.

•

Ilcavodialimentazionenonpuòesseresostituito.Seilcavoè

danneggiato,l’adattatoreCAdovràessererottamato.

►

Pulizia del rasoio

Avviso

Scollegare la spina dalla presa a parete prima della pulizia per

evitare scosse elettriche.

•

Sesipulisceilrasoioconacqua,nonutilizzareacquasalataocalda.

Nonimmergereilrasoionell’acquaperunlungoperiododitempo.

•

Pulirel’alloggiamentoesclusivamenteconunpannomorbido

leggermenteinumiditoconacquacorrenteoacquacorrentesaponata.

Nonutilizzarediluente,benzina,alcoloaltresostanzechimiche.

ER-GK40_EU.indb 26 2012/06/13 17:18:26

27

Italiano

•

Nonlavarel’adattatoreCAconacqua.

►

Conservazione del rasoio

•

Dopol’utilizzo,riporreilrasoioinunluogoconbassolivellodiumidità.

•

Nonriporreilrasoioinunluogoincuipossaessereespostoallaluce

solaredirettaoadaltrefontidicalore.

•

Rimuoverelaspinadallapresaamuroquandosiriponeilrasoio.

•

Nonpiegareilcavodialimentazionenéavvolgerlointorno

all’adattatoreCA.

Nomenclatura componenti









































A

Coperchioprotettivo

B

Telaiolamina

1

Laminaesterna

2

Trimmerascomparsa

3

Interruttoredeltrimmera

scomparsa

C

Lamainterna

D

Unitàprincipale

4

Tastidirilasciotelaiolamina

5

Terminaliesterni

6

Interruttorediaccensione

7

Scaricodell’acqua

8

Coperchiodipulizia

E

Accessoriopettineda3mm

F

Accessoriopettineda6mm

G

Accessoriopettineda9mm

H

AdattatoreCA(RE7-69)

(RE7-74perilRegnoUnito)

9

Usciteperricarica

:

Indicatoreluminosodicarica

;

Cavodialimentazione

I

Spazzolaperpulizia

ER-GK40_EU.indb 27 2012/06/13 17:18:26

28

Italiano

Ricarica

Ricarica del rasoio

Eseguireiseguentipassaggipercaricareilrasoioseessosembraaver

persovelocità.

1

Spegnere il rasoio e inserirlo

nell’adattatore CA nché non

emette un clic, come illustrato.

•

Ilrasoiononsiricaricaseiterminaliesterninon

sonoacontattoconleusciteperricarica.

•

Eliminareeventualigocced’acquadaiterminali

esterni.

•

Sesicaricailrasoioconl’interruttoredi

accensionesuON,cominceràafunzionare

quandolosirimuovedall’adattatoreCA.

2

1

2

Inserire la spina in una presa a parete.

Laspiadicaricadiventarossa.

•

Iltempodicaricavariaasecondadellatensionenominale.(fare

riferimentoallapagina33.)

•

Sesicaricailrasoioperlaprimavoltaosenonèstatoutilizzatoperpiù

di6mesi,l’indicatoreluminosodicaricanonsiaccendeperqualche

minutooiltempodifunzionamentopuòessereridursi.Inquesticasiil

rasoiodeveesserericaricatoperalmeno20ore.

3

Una volta terminata la carica, scollegare la spina.

•

Continuareacaricarelabatterianonnecomprometteleprestazioni.

•

Latemperaturaambienteconsigliataperlacaricaècompresatra

0–35°C.Labatteriapotrebbeoffrireprestazioniridotteononricaricarsi

atemperatureeccessivamentebasseoelevate.

•

Laspiadicaricarimaneaccesanchénonsiscollegalaspinadalla

presaaparete.

•

Unaricaricacompletagarantiscecirca4rasaturedi7minuticiascuna.

(Ciòvariainbaseall’uso.)

Nonèpossibileutilizzareilrasoiodurantelaricarica.

Rasatura

Uso del rasoio

Utilizzareiltrimmerascomparsaselalunghezzadeipelisuperai5mm.

Rasatura a umido/con schiuma

Larasaturaconschiumadabarbarendelapellescivolosa,peruna

rasaturapiùprofonda.

Nonutilizzarecremedabarbaodetergentiperilvisocontenenticomponenti

scrubchepotrebberocausarel’ostruzionedellalaminaesterna.

1

Bagnare l’area da radere e applicare la schiuma di

sapone.

2

Rimuovere il coperchio protettivo.

3

Bagnare la lamina esterna e versarvi una piccola

quantità di sapone liquido per il corpo.

4

Premere l’interruttore di

accensione per accendere il

rasoio.

5

Premere delicatamente in modo che l’intera lamina

esterna sia a contatto con la pelle.

ER-GK40_EU.indb 28 2012/06/13 17:18:26

29

Italiano

Attenzione

•

Primadellarasatura,vericarecheilcoperchiodipuliziasiachiuso.

•

Nontoccareconledital’interruttorediaccensionedurantela

rasatura.Ciòpotrebbeprovocarelospegnimentodelrasoio.

6

Applicare il rasoio sulla pelle e

premere delicatamente,

spostandolo lentamente nella

direzione opposta a quella di

crescita del pelo.

Ascelle Gambe Braccia

Sollevareilbraccioin

modotaledatendere

lapelleerasareavanti

eindietro.

Procederefacendo

scorrereilrasoio

dallacavigliaal

ginocchio.

Procederefacendo

scorrereilrasoio

dall’esterno

all’interno.

Per risultati di rasatura ottimali

Tenderelapellenellezoneincuiessatendeacedere(parteinterna

delleginocchiaegomiti).

Rasatura a secco

Èinoltrepossibileeseguirelarasaturasenzabagnarelapelleolalamina

esterna.

Uso del trimmer a scomparsa

1. Farscorrerel’interruttoredeltrimmera

scomparsaversol’alto.

2. Premerel’interruttorediaccensioneper

accendereilrasoio.

3. Applicareilrasoiosullapelleepremere

delicatamente,spostandololentamente.

Per la zona inguinale

Utilizzareiltrimmerascomparsaperlazonainguinale.

Uso degli accessori pettine

Collegamento degli accessori pettine

Scegliereunaccessorio

pettineecollegarloalrasoio.

•

Inserireilganciosulla

parteanterioredegli

accessoripettine,quindi

farscattarenelgancio

posteriore.





ER-GK40_EU.indb 29 2012/06/13 17:18:26

30

Italiano

Pulizia

Pulizia del rasoio

1. Rimuovereilrasoiodall’adattatoreCA.

2. Chiudereilcoperchiodipulizia.

2

3. Applicaredelsaponeedell’acquasulla

laminaesterna.

4. Accendereilrasoio.

3-4

1. Farscorrerel’interruttoredeltrimmera

scomparsaversol’alto.

2. Premerel’interruttorediaccensioneper

accendereilrasoio.

3. Applicareilrasoiosullapelleepremere

delicatamente,spostandololentamentenella

direzioneoppostaaquelladicrescitadelpelo.

•

Utilizzareiltrimmerlentamenteeprestando

attenzioneperevitarecheipelirestinoimpigliati

nell’accessoriopettine.

•

Seilrasoiononradepiùinmanieraottimaleo

selelamerisultanoostruite,pulireilrasoio.

Rimozione degli accessori pettine

Spingereinaltolalevettasulretrodegli

accessoripettine.

ER-GK40_EU.indb 30 2012/06/13 17:18:27

31

Italiano

▼ ▼

Perrimuoverelosporcoleggero Perlosporcopesante

5. Spostareilcoperchiodipulizia

nchénonemetteunclic.

6. Farscorrerel’interruttoredel

trimmerascomparsaverso

l’alto.

7. Pulireiltelaiolaminacon

acquacorrente.

8. Spegnereilrasoio.

•

Sciacquareconacquae

scuotereripetutamenteper

eliminareeventualigocce.

5. Spegnereilrasoiodopo

10–20secondi.

6. Rimuovereiltelaiodella

laminapremendosuitastidi

rilascio.

7. Rimuoverelalamainterna

afferrandoladalleestremitàe

tirarlafuoridalrasoio

mantenendoladritta.

8. Pulireilrasoio,iltelaiolamina

(compresoiltrimmera

comparsa)elalamainterna

conacquacorrente.

▼ ▼

9. Rimuovereeventualigocced’acquaconun

pannoasciutto.

10.Farasciugarecompletamenteiltelaiolamina

eilrasoioalriparodalsole.

•

Iltelaiolaminasiasciugapiùrapidamente

selosirimuovedall’unitàprincipale.

11.Collegareiltelaiolaminaalrasoio.

10

Pulizia con la spazzola

Èaltresìpossibile

pulireilrasoio

utilizzandol’apposita

spazzolaperpulizia.

ER-GK40_EU.indb 31 2012/06/13 17:18:27

32

Italiano

Sostituzione della lamina esterna e della lama interna

laminaesterna unavoltaall’anno

lamainterna unavoltaognidueanni

►

Sostituzione della lamina esterna

Nonrimuoverelalaminaesternainnessuncasosenonperla

sostituzionedellastessa.

1. Rimuovereiltelaiodellalaminapremendosuitastidirilascio.

2. Stringerelaparteanterioreelaparteposterioredeltelaiolaminae

sollevareunadelleduemanopolepresentisullalaminaesterna.

3. Farscorrerelalaminaesternaneltelaioedalloggiareibordiin

plasticasuigancideltelaiolaminanoafarliscattareinposizionenel

rasoio.

►

Sostituzione della lama interna

1. Rimuovereiltelaiodellalaminapremendosui

tastidirilascio.

2. Rimuoverelalamainternaafferrandoladalle

estremitàetirarlafuoridalrasoio

mantenendoladritta.

3. Perinserireunanuovalamainterna,reggere

lalamadaentrambeleestremitàepremere

versoilbassonoadalloggiarlainposizione

nelrasoio.

Rimozione della batteria ricaricabile incorporata

Rimuoverelabatteriaricaricabileincorporataprimadismaltireilrasoio.

Assicurarsichelabatteriavengasmaltitapressouncentroautorizzato,se

presentenelproprioPaesediresidenza.Nonsmontareosostituirela

batteriainmododapoterutilizzarenuovamenteilrasoio,poiché

potrebberovericarsiincendioscosseelettriche.

Contattareuncentrodiassistenzaautorizzato.

•

Primadirimuoverelabatteria,rimuovereilrasoiodall’adattatoreCA.

•

Eseguireipassida

1

a

;

esollevarelabatteria,quindirimuoverla.

•

Prestareattenzioneanonmetterelabatteriaincortocircuito.

























Per la salvaguardia dell’ambiente e il riciclo dei materiali

Questorasoiocontieneunabatteriaall’idrurodinichel.

Assicurarsichelabatteriavengasmaltitapressouncentroautorizzato,

sepresentenelproprioPaesediresidenza.

ER-GK40_EU.indb 32 2012/06/13 17:18:27

33

Italiano

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature e batterie usate

Questisimbolisuiprodotti,sull’imballaggio,e/osulle

documentazioniomanualiaccompagnantiiprodotti

indicanocheiprodottielettrici,elettronicielebatterie

usatenondevonoesserebuttatineiriutidomestici

generici.

Peruntrattamentoadeguato,recuperoericiclaggiodi

vecchiprodottiebatterieusate,vipreghiamodiportarli

negliappositipuntidiraccolta,secondolalegislazione

vigentenelvostroPaeseeleDirettive2002/96/ECe

2006/66/EC.

Smaltendocorrettamentequestiprodottielebatterie,

contribuireteasalvareimportantirisorseeadevitareipotenziali

effettinegativisullasaluteumanaesull’ambientechealtrimenti

potrebberovericarsiinseguitoaduntrattamentoinappropriatodei

riuti.

Perulterioriinformazionisullaraccoltaesulriciclaggiodivecchi

prodottiebatterie,vipreghiamodicontattareilvostrocomune,i

vostrioperatoriperlosmaltimentodeiriutioilpuntovenditadove

aveteacquistatogliarticoli.

Sonoprevisteepotrebberoessereapplicatesanzioniqualoraquesti

riutinonsianostatismaltitiinmodocorrettoedinaccordoconla

legislazionenazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Sedesiderateeliminareapparecchiatureelettricheedelettroniche,vi

preghiamodicontattareilvostrocommercianteodilfornitoreper

maggioriinformazioni.

[Informazioni sullo smaltimento riuti in altri Paesi fuori

dall’Unione Europea]

Questisimbolisonovalidisoloall’internodell’UnioneEuropea.Se

desideratesmaltirequestiarticoli,vipreghiamodicontattarele

autoritàlocaliodilrivenditoreedinformarvisullemodalitàperun

correttosmaltimento.

Speciche

Alimentazione Fareriferimentoall’etichettasull’adattatoreCA.

Tensionemotore

1,2V

Tempodicarica

RE7-69

230V

Circa8ore

RE7-74peril

RegnoUnito

240V

Circa8ore

230V

Circa10ore

Rumoreacustico

nell’aria

inmodalitàrasatura:65(dB(A)re1pW)

inmodalitàtagliabasette:66(dB(A)re1pW)

Ilprodottoèprogettatosoloperusodomestico.

ER-GK40_EU.indb 33 2012/06/13 17:18:27

La pagina sta caricando ...

Panasonic ERGK40 Istruzioni per l'uso

Panasonic ERGK40 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti