Benutzerhandbuch / user instructions/
Manuel d’instructions / istruzioni per l’uso
Perry
Istruzioni per l’uso Perry
2 italiano
Istruzioni per l’uso Perry
1 italiano
Indice
1 Informazioni importanti per l’utente della stufa .................................................................. 2
2 Requisiti del sistema ............................................................................................................. 4
2.1 Alimentazione esterna di aria comburente ....................................................................................... 4
2.2 Collegamento al camino ..................................................................................................................... 4
2.3 Combustibile ........................................................................................................................................ 5
2.4 Collegamento elettrico ....................................................................................................................... 6
3 Avviamento iniziale, funzionamento della stufa .................................................................. 7
3.1 Uso della stufa con il touch-display ................................................................................................... 7
Display – Indicazione temperatura ambiente, varie funzioni .................................................................. 7
Display – Indicazione della potenza di riscaldamento, altri menu di funzione ..................................... 8
Funzione - Indicatore di livello ................................................................................................................... 9
Definizione dei tempi di funzionamento, del timer e dei tempi di accensione .................................... 9
Creare e gestire un nuovo tempo di accensione .................................................................................. 10
Display - Impostazioni .............................................................................................................................. 11
Voce di menu: Protezione antigelo ........................................................................................................ 12
3.2 Uso della stufa con il telecomando IR ............................................................................................. 15
3.3 Uso della stufa con APP e Smart Phone ......................................................................................... 15
4 Allarmi e messaggi d’errore ............................................................................................... 16
4.1 Resettare gli allarmi .......................................................................................................................... 17
4.2 Limitatore di temperatura di sicurezza ........................................................................................... 17
5 Pulizia e manutenzione ....................................................................................................... 18
5.1 Modelli con griglia ribaltabile automatica ..................................................................................... 18
5.2 Pulizia delle canne fumarie - Perry .................................................................................................. 19
6 Sostituzione della batteria di accumulatori ........................................................................ 22
7 Garanzia / dichiarazione di garanzia .................................................................................. 23
8 Schema dei collegamenti elettrici. ..................................................................................... 24
8.1 Per modelli con motore a coclea ON/OFF. ................................................................................... 24
8.2 Per modelli con motoriduttore costantemente in funzione. ........................................................ 24
9 Dati tecnici .......................................................................................................................... 25
9.1 Perry Dati tecnici conf. al regolamento (EU) 2015/1185 e al regolamento delegato
(EU) 2015/1186............................................................................................................................................. 25
9.2 Perry dati tecnici ................................................................................................................................ 28
10 Protocollo di messa in servizio ........................................................................................... 29
11 Protocollo di servizio .......................................................................................................... 31
Istruzioni per l’uso Perry
2 italiano
1 Informazioni importanti per l’utente della stufa
• Le informazioni fornite nel presente manuale sono generiche. Devono essere osservate le norme nazionali
ed europee, le norme locali ed edilizie e le disposizioni antincendio.
• La prima messa in servizio dell’unità deve essere effettuata da un partner dell’assistenza autorizzato Austro-
flamm o da Austroflamm Service GmbH & Co.KG.
• L'assistenza è prevista al raggiungimento di un numero di ore specifico per l'apparecchio, ma deve essere
effettuata almeno una volta all'anno ai fini del MANTENIMENTO DELLA GARANZIA!
• Le presenti istruzioni devono essere lette attentamente prima di installare, utilizzare o intervenire in qual-
siasi modo sulla stufa. Conservare accuratamente le istruzioni per l'uso e accertarsi che siano poste sempre
accanto alla stufa o comunque nelle sue vicinanze.
• L’osservanza delle disposizioni contenute nelle presenti istruzioni garantisce la sicurezza delle persone e
dell'apparecchio, oltre che un funzionamento economico e una lunga durata del prodotto. La stufa a ca-
mino è stata progettata in conformità delle norme EN 14785 ed EN13240.
• Non è ammesso modificare i componenti o sostituirli con parti non originali, altrimenti non potranno più
essere fatti valere i diritti di garanzia.
• Prima di qualsiasi intervento staccare l'alimentazione elettrica della stufa.
• Gli schemi e i disegni compresi nella fornitura sono forniti solo a titolo illustrativo; il costruttore segue una
politica di continuo sviluppo e aggiornamento dei suoi prodotti e può effettuare modifiche senza preav-
viso.
• Tutte le misure riportate nelle istruzioni per l'uso sono indicate in mm.
• ATTENZIONE: l’apparecchio deve essere messo in funzione esclusivamente da partner dell’assistenza di
Austroflamm.
• La stufa non è adatta per essere utilizzata come scala o per fungere da impalcatura.
• Mentre è in funzione, si tenga presente che la superficie della stufa può riscaldarsi notevolmente. Per ma-
neggiare la stufa utilizzare sempre il guanto protettivo. I bambini devono essere istruiti in merito ai pericoli
e devono essere tenuti lontani dalla stufa mentre è in funzione.
• È vietato gettare rifiuti di qualsivoglia tipo nella stufa. Utilizzare solo pellet o ciocchi di legno (come indicato
al punto Combustibile).
• È vietato posare oggetti non resistenti al calore sulla stufa o nelle sue vicinanze.
• Non stendere la biancheria sulla stufa per l'asciugatura. Anche gli stendibiancheria o altri prodotti simili
devono essere collocati a una distanza sufficiente dalla stufa → Pericolo di incendio!
• Mentre la stufa è in funzione è vietato maneggiare sostanze facilmente infiammabili ed esplosive nello
stesso locale o nei locali adiacenti.
• Deve essere garantita un'alimentazione sufficiente di aria comburente e uno scarico sicuro dei fumi. Con-
trollare sempre che il comignolo non sia intasato, soprattutto dopo un periodo prolungato di inattività della
stufa.
• Nel tempo di transizione, ovvero in caso di temperature esterne più alte, in caso di improvviso aumento di
temperatura il tiro del camino non potrebbe più funzionare correttamente, così che i gas combustibili non
vengono aspirati completamente. In questo caso, spegnere la stufa.
• La griglia per lo scambio termico non deve essere mai chiusa, neanche parzialmente.
• I dispositivi di aerazione messi in funzione insieme alla stufa nello stesso locale o in locali collegati possono
creare problemi.
• La stufa deve essere regolarmente pulita e sottoposta a manutenzione (vedere il punto Pulizia e manuten-
zione).
• Le riparazioni della stufa devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato e istruito dal co-
struttore.
• Sostituire le parti in funzione del fabbisogno e della loro condizione. Controllare regolarmente che i com-
ponenti elettrici ed elettronici non abbiano riportato danni e non presentino segni di usura.
• I dispositivi di sicurezza non devono essere bypassati.
• In caso di utilizzo di combustibile errato o umido, a causa dei depositi formatisi nel camino si può svilup-
pare un incendio nel camino stesso. Chiudere immediatamente tutte le bocchette di aspirazione sul ca-
mino e informare i vigili del fuoco. Dopo che il fuoco nel camino si è estinto, far ispezionare il camino da
personale specializzato che ne verifichi le crepe e la tenuta.
• In determinate condizioni, gli apparecchi a pellet sono idonei anche per l’assegnazione multipla dei comi-
gnoli. Il maestro spazzacamino di competenza sarà in grado di offrire le informazioni inerenti a questi requi-
siti ed effettuerà il necessario collaudo.
Istruzioni per l’uso Perry
3 italiano
• Il luogo in cui installate la stufa deve disporre di almeno una porta / finestra che dia all’esterno oppure
deve essere collegato direttamente a un ambiente con accesso all’esterno. Non devono essere messi in
funzione nella stessa stanza, altre stufe, caminetti e cappe aspiranti.
• La porta della stufa deve essere chiusa durante il funzionamento.
• La pavimentazione sulla quale viene installata la stufa deve avere una capacità di carico adeguata. Se una
struttura esistente non soddisfa questa condizione, devono essere utilizzate misure adeguate (ad esempio,
una piastra di metallo per distribuire il carico della stufa stessa).
Istruzioni per l’uso Perry
4 italiano
2 Requisiti del sistema
2.1 Alimentazione esterna di aria comburente
La combustione richiede necessariamente ossigeno, che viene prelevato dall’ambiente circostante della
stufa.
Gli edifici moderni hanno un involucro esterno ermetico. C’è quindi un flusso insufficiente di aria combu-
rente fresca. In questi casi è necessario un apporto di aria comburente esterna anche se in casa si utilizzano
impianti di aerazione e di disaerazione.
In alcuni tipi di apparecchi è possibile effettuare il collegamento anche tramite il pavimento.
Per effettuare il collegamento va utilizzato un tubo, anche flessibile, del diametro minimo di 60 mm. Se la
lunghezza del tubo è maggiore di 2 m, il diametro deve essere di almeno 100 mm. La lunghezza massima
della linea non deve superare i 5 m e non devono esserci più di tre gomiti.
Quando si effettua il collegamento diretto alla parete esterna, prestare attenzione alla formazione di con-
densa e a una protezione frangivento all’entrata.
Deve essere garantita una entrata di aria di combustione e di aria per la ventilazione sufficienti. La griglia di
ventilazione per l'alimentazione dell'aria di combustione, durante il funzionamento della stufa, non deve es-
sere mai innavertitamente bloccata.
Una carenza di aria comburente comporta una pessima combustione e un aumento della quantità di fulig-
gine e di cenere.
2.2 Collegamento al camino
Le informazioni fornite nel presente manuale sono generiche.
Devono essere obbligatoriamente osservate le norme nazionali
ed europee, le norme locali ed edilizie e le disposizioni antin-
cendio.
La stufa deve essere collegata a un camino approvato dallo
spazzacamino. Evitare le penetrazione di condensa nella stufa.
L’at-
tacco alla canna fumaria va eseguito conformemente alla scheda tecnica. In caso di dubbi si prega di rivol-
gersi al proprio rivenditore.
• Il camino deve essere dimensionato conformemente ai dati tecnici della stufa (vedere punto: Dati
tecnici).
• La lunghezza orizzontale della linea del gas non deve superare 2,5 metri.
• Non va superato il limite massimo di 3 gomiti di 90°. Ogni gomito deve avere un’apertura per la puli-
zia.
! AVVERTENZA: L’attacco alla canna fumaria è contrasse-
gnato sul retro dal simbolo dei fumi di scarico.
! AVVERTENZA: L’attacco dell’aria comburente è
contrassegnata sul retro dell’apparecchio col simbolo dell’aria
di alimentazione.
Icona,
Per le dimensioni vedere
i dati tecnici
Istruzioni per l’uso Perry
5 italiano
• Il camino deve essere a prova di condensa.
• Il camino deve avere un tiraggio di almeno 3-12 Pa, per riuscire ad aspirare i gas dei fumi anche in
caso di caduta di corrente.
2.3 Combustibile
Pellet
Si raccomanda l’uso di pellet certificati ENplus-A1.
Quando si immagazzina il pellet, assicurarsi che si trovi in un ambiente asciutto, fresco e non sporco.
Il pellet umido brucia male e intasa la coclea di caricamento.
! AVVERTENZA: L’uso di pellet di scarsa qualità
o di altri materiali compromette il funzionamento della stufa
e comporta la perdita dei diritti di garanzia.
Istruzioni per l’uso Perry
6 italiano
2.4 Collegamento elettrico
La stufa è progettata per lavorare con una rete elettrica di 230 V -50 Hz. Il cavo di alimentazione è allegato.
La presa di collegamento alla rete si trova sul retro dell’apparecchio ed è protetta con un fusibile in vetro
T2,5 A.
L’assorbimento dell’apparecchio è indicato sulla targhetta.
Cassetto fusibile in vetro T2,5 A
Istruzioni per l’uso Perry
7 italiano
stufa
Temperatura nominale
Errore Avviso
Timer attivo
Unità temp.
alla schermata
iniziale
Indicatore di livello
attuale
temperatura am-
biente
Timer ritardo
Menu con
impostazioni potenza risc.
SmartSpot è
collegato
3 Avviamento iniziale, funzionamento della stufa
Primi passi:
1. La stufa deve essere collegata al camino. Deve esserci un apporto sufficiente di aria comburente.
2. Togliere gli accessori dal serbatoio dei pellet e dalla camera di combustione. Riempire il serbatoio di
pellet e poi chiudere il coperchio.
3. Inserire il cavo di rete e mettere su "I" il commutatore a levetta che si trova sul retro della stufa.
4. Sul display viene visualizzato il logo di Austroflamm. In seguito appare il livello principale dei co-
mandi con l’indicazione della temperatura e il livello di riempimento del serbatoio.
5. Prima della prima accensione occorre riempire la coclea di caricamento. Per maggiori informazioni,
vedere il punto "Voce di menu: Alimentazione dei pellet manuale". Questa procedura può durare
fino a 5 minuti.
6. Per accendere la stufa premere "Avvio" sul display.
3.1 Uso della stufa con il touch-display
Display – Indicazione temperatura ambiente, varie funzioni
Premendo sul simbolo corrispondente è possibile commutare nelle relative impostazioni e/o funzioni.
È possibile regolare la temperatura in intervalli di 0,2 °C, 5 °C e 40 °C premendo i tasti. L’imposta-
zione viene accettata subito. La temperatura ambiente attuale viene misurataa livello standard sul
cavo del sensore nero della temperatura ambiente disposto sul retro dell’apparecchio.
I simboli degli avvisi e degli errori vengono visualizzati solo se è realmente presente un avviso o
un errore. Premendo sul simbolo, si hanno maggiori dati inerenti all’errore.
Il simbolo "Tempo di accensione attivato" viene visualizzato solo nel menu Timer sono stati program-
mati i tempi di accensione.
La stufa può essere gestita anche dallo SMART SPOT, un teletermostato opzionale.
SPE
NTO
Temp. am-
biente
Istruzioni per l’uso Perry
8 italiano
Display – Indicazione della potenza di riscaldamento, altri menu di funzione
Premendo sul simbolo corrispondente è possibile commutare nelle relative impostazioni e/o funzioni.
La potenza di riscaldamento può essere regolata premendo i tasti . L’impostazione viene accettata su-
bito.
Premendo il tasto Avvio / Arrestoper più di 2 secondi si avvia o si arresta la stufa.
Display - Indicazione di stato
Premendo il tasto Avvio / Arrestoper oltre 2 secondi si avvia o si arresta la stufa
Livello della potenza di
riscaldamento
Indietro alla
indicazione della tempera-
tura ambiente
Funzione di
Avvio / Arresto
Raccomandazioni
Impostazioni
Statistiche
Tempi di accen-
sione
Indicazione della temperatura ambiente
Riga di stato
Funzione di Avvio / Arresto
Istruzioni per l’uso Perry
9 italiano
Funzione - Indicatore di livello
L’indicatore di livello offre informazioni sullo stato di riempimento del
serbatoio pellet. Quando il livello scende al di sotto di un certo livello,
sul display viene visualizzato un avviso. L’indicatore di livello deve es-
sere aggiornato manualmente dopo ogni riempimento.
Evitare di far svuotare completamente il serbatoio, poiché la fiamma
potrebbe involontariamente spegnersi e, quindi, occorre poi caricare
manualmente la coclea di caricamento.
L’indicazione del livello viene calcolata in base alla dimensione del
serbatoio del pellet della stufa e della rispettiva durata d’esercizio. Il
funzionamento corretto può essere garantito solo se il serbatoio viene
sempre riempito e, contemporaneamente, l’indicatore viene settato su
"PIENO".
Premere sul simbolo del livello di riempimento sull’indicatore della
temperatura ambiente per poter impostare l’indicazione su "PIENO".
Questa funzione può essere disattivata nell’impostazione "Voce di menu: Combustibile".
Definizione dei tempi di funzionamento, del timer e dei tempi di accensione
Premendo il tasto "TIMERS" nell’elenco del menu
si accede al menu "Tempi di accensione".
I tempi di accensione si attivano premendo
su "ON" al margine
destro superiore del display.
È possibile memorizzare al massimo 3 tempi di
accensione al giorno.
In totale è possibile quindi memorizzare 6 diversi tempi di
accensione in totale.
attivazione dei empi di accen-
sione
Indietro
Creazione tempi di ac-
censione
Gestione tempi di accensione
Istruzioni per l’uso Perry
10 italiano
Creare e gestire un nuovo tempo di accensione
Definire i giorni della settimana, l’inizio e la fine del tempo di accensione e la temperatura ambiente.
Memorizzare il tempo di accensione premendo sul simbolo del pulsante "Salva" In seguito si torna alla lista
dei tempi di accensione.
Un tempo di accensione può essere cancellato nel seguente modo: Contrassegnare il tempo di accensione
e premere sul simbolo "Cancella tempo di accensione".
Se i singoli tempi di accensione si sovrappongono, si attiva il tempo di accensione che presenta la tempera-
tura nominale maggiore.
Esempio di tempi di accensione relativi a un’intera settimana
Giorno
Orari
Unità
TIMER 1
Lunedì – Domenica
00:00 – 23:59
18°C
TIMER 2
Lunedì – Venerdì
06:00 – 08:00
22°C
TIMER 3
Lunedì – Venerdì
17:00 – 22:00
22°C
TIMER 4
Sabato – Domenica
07:00 – 22:00
22°C
0
0
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
2
2
2
3
Lun
18°C
22°C
18°C
22°C
18°C
Mar
18°C
22°C
18°C
22°C
18°C
Mer
18°C
22°C
18°C
22°C
18°C
Gio
18°C
22°C
18°C
22°C
18°C
Ven
18°C
22°C
18°C
22°C
18°C
Sab
18°C
22°C
18°C
Do
m
18°C
22°C
18°C
Indietro senza salvare
Cancellazione tempo di accensione
Salva
Temperatura
nominale
Fine tempo di
accensione
Inizio tempo di accensione
Giorni della
settimana
Istruzioni per l’uso Perry
11 italiano
Display - Impostazioni
Premendo il tasto "IMPOST." nell’elenco del menu
si accede al menu "Impostazioni".
Ora è possibile effettuare lo scorrimento verso l’alto o in basso .
Premendo il tasto del menu desiderato
ci si commuta in questa funzione.
Voce di menu: Tempo / Ora
L’impostazione dell’ora del giorno è necessaria ai fini del tempo di accensione,
delle funzioni statistiche e del protocollo degli errori.
Impostare ore, minuti, giorno della settimana e anno e poi confermare con OK.
Voce di menu: Combustibile
Questo sotto menu permette di disattivare "l’indicatore di
riempimento".
In questo caso scompare la barra sul display
e l’avviso in caso di livello basso non è più valido.
Indietro
Scrolla della lista
Istruzioni per l’uso Perry
12 italiano
Voce di menu: Dispositivi Bluetooth
La stufa a camino a pellet è dotata del radiotermostato per interni
"SMART SPOT". con tecnologia Bluetooth. Per poterlo utilizzare oc-
corre attivarlo una sola volta in questa voce di menu.
Voce di menu: Modalità Eco
La MODALITÀ ECO permette di SPEGNERE e ACCENDERE la stufa in
determinate condizioni
di temperatura preimpostate.
Nella voce di menu è possibile definire la temperatura di spegnimento
e di riavvio.
Per evitare un ciclo di accensione/spegnimento troppo frequente, i
limiti di temperatura da impostare non devono essere troppo restrittivi. Prima di raggiungere la temperatura
d’esercizio, la stufa deve poter bruciare almeno un’ora.
Quale impostazione standard, si raccomanda una temperatura di riavvio di 0,5°C e una di spegnimento di
1,0°C.
Voce di menu: Termostato esterno
Quale opzione, la stufa può essere
controllataaa/gestitaaa mediante un
termostato esterno.
In questo caso, collegare al comando
principale il contatto a potenziale zero del
termostato all’entrata "I03" e "GND".
È disponibile su richiesta la spina a 2 poli.
(Art. n. 728151)
In seguito, nel menu
Impostazioni/Termostato esterno occorre attivare la funzione.
L’indicatore "Contatto esterno" „Externer Kontakt“ segnala se il termostato esterno è ATTIVATO o
DISATTIVATO.
La stufa si avvia/si arresta con un piccolo ritardo.
Il termostato esterno deve essere collegato alle slot "I03" e "GND" del
comando (serie DC).
Dopo essere stato attivato nella voce di menu "Termostato esterno"
assume la gestione della temperatura.
ATTENZIONE: Per poter attivare il termostato esterno, dopo il montaggio del termostato la stufa deve
essere avviata una sola volta manualmente.
Voce di menu: Protezione antigelo
Istruzioni per l’uso Perry
13 italiano
Il menu della protezione antigelo serve all’avvio automatico della stufa a una temperatura determinata.
Questo menu funziona solo se è attiva la funzione timer.
Voce di menu: Opzioni di indicazione
Sono disponibili le seguenti opzioni.
Definisce la luminosità del display
durante il funzionamento e du-
rante la modalità di riposo.
Se non si preme il display entro
30 secondi, l’indicazione si com-
muta sulla modalità di riposo im-
postata. In caso di selezione mul-
tipla, quest’ultima sarà visualiz-
zata in modo alternato
Per garantire di non avviare inde-
sideratamente alcuna funzione
durante la pulizia dello schermo,
premere su "Avvio". Il display
viene bloccato per 30 secondi.
Voce di menu: Unità temperatura
Questa voce permette di commutare fra l’indicazione
della temperatura in °C oppure Fahrenheit.
Voce di menu: Volume
Selezionare il volume per i toni dei tasti e
per quelli di segnalazione di avvisi e errori.
Il nostro apparecchio viene fornito con 3 livelli sonori standard.
Voce di menu: Alimentazione dei pellet manuale
Per riempire la coclea di pellet durante la prima messa in servizio op-
pure dopo il funzionamento a vuoto della coclea, è possibile effettuare
una ALIMENTAZIONE PELLET MANUALE.
Quando la coclea di caricamento è vuota, il processo di caricamento
può durare anche 5 minuti.
L’ALIMENTAZIONE PELLET NATURALE può essere attivata in qualsiasi
momento con BRENNTOPFAUSFÜHRUNG.Negli apparecchi con gri-
glia ribaltabile questa funzione si attiva solo dopo l’AVVIO della stufa
durante la FASE DI ACCENSIONE 2.
Istruzioni per l’uso Perry
14 italiano
Voce di menu: Intervallo di tempo senza manutenzioni
scaduto
Qui viene visualizzato quante sono le ore di servizio rimanenti senza
che si proceda alla manutenzione da parte dell’assistenza.
Si ricorda che il servizio di assistenza può essere svolto solo da un tec-
nico autorizzato di Austroflamm.
Voce di menu: Menu assistenza
Questo menu è riservato per i tecnici dell’assistenza di Austroflamm.
Voce di menu: Blocco del display
Permette di bloccare le funzioni del display ("sicurezza per bambini")
BASSO
Livello di blocco basso. Le funzioni del menu sono disattivate. Non è
più possibile modificare la potenza di riscaldamento. Tuttavia, è co-
munque possibile accendere o spegnere la stufa.
ALTO
Blocco dell’intera stufa. Non è più possibile accenderla o spegnerla.
Per togliere il blocco ritornare nell’impostazione "Blocco del display" e disattivare la funzione.
Voce di menu: Lingua
Selezionare la lingua desiderata sul pannello comandi.
Il piccolo touchdisplay si spegne (Ben, Polly light) e viene riavviato.
Voce di menu: Informazioni
Qui viene visualizzato lo stato dell’hardware e del software dei singoli
componenti.
Qualora servisse l’assistenza, tenere a portata di mano la
- "Versione software della stufa" e il
- "n. modello della stufa".
Voce di menu: Statistiche riscaldamento
Le statistiche riscaldamento mostrano i dati relativi all’utilizzo che pos-
sono essere visualizzati per periodi di tempo differenti.
Istruzioni per l’uso Perry
15 italiano
Voce di menu: Raccomandazioni
Qui sono indicate delle importanti raccomandazioni per far funzionare
la stufa correttamente nonché alcune domande e risposte su problemi
vari.
3.2 Uso della stufa con il telecomando IR
I modelli con display regolabile viene consegnato anche un telecomando IR. Le funzioni che si possono ge-
stire col telecomando sono le seguenti. Assicurarsi che vi sia un "contatto a vista" fra telecomando e pannello
comandi.
ON/OFF
Power UP
Power DOWN
Desired temperature UP
Desired temperature DOWN
Angolo di lavoro
3.3 Uso della stufa con APP e Smart Phone
L’installazione e l’allestimento della connessione dati sono
indicati nella guida del modulo WLAN; si possono anche se-
guire e istruzioni sull’installazione della app Austroflamm
PelletControl.
Qui è possibile scaricare l’app "Austroflamm PelletControl" e
poi avviarla:
Apple iOS Google Play / Android
Temperatura nominale +
Temperatura nominale -
Acceso / Spento
Livello di
potenza +
Livello di
potenza -
Istruzioni per l’uso Perry
16 italiano
4 Allarmi e messaggi d’errore
Gli allarmi vengono visualizzati in giallo sul pannello comandi. In caso di allarmi è possibile continuare a uti-
lizzare la stufa a pellet. Gli errori vengono visualizzati in rosso. In caso di errore la stufa non può funzionare.
Codice di al-
larme,
codice di er-
rore
Descrizione
Soluzione
Allarme -
A001
Combustibile in esau-
rimento
Aggiungere il pellet,
Reimpostare l’indicatore di livello su "PIENO".
Allarme -
A002
Intervallo di tempo
senza manutenzioni
scaduto
Far effettuare la manutenzione da parte di un tecnico del servi-
zio di assistenza.
Allarme -
A003
Temperatura dei fumi
Temperatura dei fumi troppo elevata, è richiesto l’intervento di
un tecnico dell’assistenza.
Allarme -
A004
Batteria debole
Sostituire la batteria (CR2032) del comando
La batteria va sostituita ogni 2 anni, durante la manutenzione.
Errore - E002
Errore
di comunicazione IR
Malfunzionamento del sensore a infrarossi,
contattare il tecnico del servizio di assistenza.
Errore - E004
di comunicazione IR
Errore di comunicazione fra comando e display,
Verificare il cavo dati e le connessioni a spina.
Errore - E101
Accensione
non riuscita
Riavviare.
Errore - E102
Depressione troppo
bassa
o troppo alta
Possibili cause:
1. Il processo di avviamento automatico è stato interrotto
manualmente.
2. Tubo entrata aria, braciere, canne fumarie, ventilatore fumi
o tubo di scarico gas sporchi.
3. Tiraggio del camino sporco.
4. Tiraggio del camino troppo forte.
Errore - E107
Sensore camera di
combustione
Temperatura camera di combustione Cavo del sensore difet-
toso.
Chiamare l’assistenza.
Errore - E108
Errore interruttore di
sicurezza I01
Limitatore di temperatura di sicurezza (STB) – RESETTARE!
Attenzione: L’STB può essere resettato solo dopo che si è raf-
freddato sotto i 105°C.
Errore - E109
Errore interruttore di
sicurezza I02
1. Aprire il coperchio del serbatoio pellet.
2. Griglia non chiusa.
3. Ponte su IO2 non inserito correttamente.
Qualora l’errore permanga, contattare il tecnico del servizio di
assistenza.
Errore - E110
sensore temperatura
ambiente difettoso
Sensore temperatura ambiente difettoso. Sostituire il sensore.
contattare il tecnico del servizio di assistenza.
Errore - E113
Sovratemperatura
gas
L’aspirafumi e i canali di aspirazione sono intasati.
È richiesta la loro pulizia.
Errore - E114
Temperatura della
camera di combu-
stione troppo bassa
Possibili cause:
1. Accensione non riuscita.
(Svuotare il braciere e riavviare l’apparecchio).
2. Svuotare il serbatoio del combustibile (riempire il serba-
toio).
3. Effettuare la messa a terra del lato DC del comando.
(Il corpo della stufa ha accumulato un voltaggio in millivolt).
Errore - E115
Spegnimento del si-
stema
Ricaricare nuovamente il software.
contattare il tecnico del servizio di assistenza.
Istruzioni per l’uso Perry
17 italiano
4.1 Resettare gli allarmi
In caso di allarme verrà visualizzato un messaggio giallo, in caso di errore uno rosso con la relativa de-
scrizione.
Per chiudere l’indicazione dell’allarme, premere .
La chiusura dell’indicatore non resetta l’avviso.
Per resettare l’allarme occorre prima risolvere il problema.
Nonostante l’allarme, la stufa può essere fatta funzionare an-
cora.
Chiudere l’indicazione di errore premendo su .
La chiusura dell’indicazione non azzera l’errore.
Per resettare l’errore occorre prima risolvere il problema.
Qualora si verificasse un errore, la stufa non funziona più.
4.2 Limitatore di temperatura di sicurezza
La stufa è dotata nella parte posteriore di un limitatore di temperatura di sicurezza
che, in caso di surriscaldamento (temp. ≤ 105 °C) si disattiva automaticamente. In caso di disattivazione oc-
corre scoprirne la causa. Per ripristinare l’esercizio della stufa, premere il pulsante verde di Reset dopo il raf-
freddamento del limitatore di temperatura.
Limitatore di temperatura di sicu-
rezza con cappuccio protettivo
nero avvitato
Istruzioni per l’uso Perry
18 italiano
5 Pulizia e manutenzione
L'assistenza è prevista al raggiungimento di un numero di ore specifico per l'apparecchio, ma deve essere
effettuata almeno una volta all'anno ai fini del MANTENIMENTO DELLA GARANZIA!
Gli intervalli di pulizia e di manutenzione dipendono dalle ore d’esercizio e dallo stato del collegamento.
Pulizia del vetro di ispezione
se richiesto
Controllo visivo della griglia ribaltabile, rimozione dei de-
positi incrostati
ogni 2 - 3 giorni d’esercizio
Svuotamento del cassetto raccoglicenere e pulizia della
camera di combustione
se richiesto
Pulizia delle canne fumarie
1 volta l’anno o in base alle sca-
denze previste dall’assistenza
Pulizia condotto della coclea, serbatoio pellet
min. 1 volta l’anno oppure quando
si nota che l’alimentazione di pel-
let si riduce e l’STB spegne la
stufa.
Sostituzione della batteria
Raccomandazione: ogni 2 anni
Controllo di tutte le guarnizioni (sportello, coperchio dello
scambiatore di calore, cassetto raccoglicenere, coperchio
del serbatoio); all’occorrenza sostituire.
1 volta l’anno
La stufa e i suoi componenti devono essere puliti conformemente alla summenzionata panoramica.
Fate controllare e sottoporre a manutenzione la stufa a camino a pellet ogni anno da un tecnico di Austro-
flamm, prima della stagione di accensione.
5.1 Modelli con griglia ribaltabile auto-
matica
Nei modelli con griglia ribaltabile automatica, ogni
volta che la stufa si spegne i resti della combustione
rimasti sulla griglia vengono rovesciati nel cassetto
ceneri, che deve essere svuotato quando è pieno.
L’accumulo di ceneri volanti nella camera di combu-
stione è normale e deve essere aspirato una volta
ogni settimana d’esercizio.
Il braciere e la griglia ribaltabile vanno controllati
ogni 2-3 giorni d’esercizio; i depositi adesivi vanno
rimossi con una spazzola metallica.
"Rompiponte"
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
