Schwinn 590R Assembly & Owner's Manual

Schwinn
Marca
Schwinn
Modello
590R
Tipo
Assembly & Owner's Manual
MANUALE DI MONTAGGIO/MANUALE UTENTE
590R
TM
Manuali in altre lingue :
KWWSZZZVFKZLQQ¿WQHVVFRP
2
,PSRUWDQWLSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]D 
 (WLFKHWWHGLDYYHUWHQ]DGLVLFXUH]]D
QXPHURGLVHULH 
6SHFL¿FKH 
3ULPDGHOPRQWDJJLR 
3H]]L 
%XOORQHULD 
$WWUH]]L 
0RQWDJJLR 
6SRVWDPHQWRGHOODPDFFKLQD 
/LYHOODPHQWRGHOODPDFFKLQD 
&DUDWWHULVWLFKH 
 &DUDWWHULVWLFKHGHOODFRQVROH 
 0RQLWRUDJJLRGHOOD)UHTXHQ]DFDUGLDFD%OXHWRRWK® 
2SHUD]LRQL 
 5HJROD]LRQL 
 0RGDOLWjGLPLQLPRDFFHQVLRQH 
 3URJUDPPD0DQXDOH$YYLRUDSLGR 
 3URJUDPPLSUR¿OR 
 0RGL¿FDGHOODYLVXDOL]]D]LRQHGHLYDORUL
GLDOOHQDPHQWR 
 3DXVDRDUUHVWR 
 0RGDOLWj5LHSLORJR 
0RGDOLWjGLVHWXSGHOODFRQVROH 
0DQXWHQ]LRQH 
 3DUWLGLPDQXWHQ]LRQH 
5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL 
SOMMARIO
3HUPDQWHQHUHYDOLGDODVVLVWHQ]DLQJDUDQ]LDFRQVHUYDUHODSURYDGLDFTXLVWRRULJLQDOHHUHJLVWUDUHOHLQIRUPD]LRQL
seguenti:
Numero di serie __________________________
Data di acquisto __________________________
Se l’attrezzatura è stata comprata negli Stati Uniti/Canada:(¶SRVVLELOHUHJLVWUDUHODJDUDQ]LDDOVLWR
ZZZ6FKZLQQ)LWQHVVFRPUHJLVWHU
2FRQWDWWDUHLOQXPHUR±
Se è stata comprata fuori dagli Stati Uniti/Canada:3HUUHJLVWUDUHODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRFRQWDWWDUHLOSURSULR
GLVWULEXWRUH
3HUGHWWDJOLVXOODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRRLQFDVRGLGRPDQGHRSUREOHPLUHODWLYLDOSURGRWWRVWHVVRFRQWDWWDUHLO
GLVWULEXWRUHORFDOHGL¿GXFLD3HUWURYDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHYLVLWDUHJOREDOVFKZLQQ¿WQHVVFRP
1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+86$ZZZ1DXWLOXV,QFFRP&XVWRPHU6HUYLFH1RUG$PHULFD
FVQOV#QDXWLOXVFRP_1DXWLOXV6KDQJKDL$WWUH]]DWXUHSHULO)LWQHVV&R/WG5RRP&KDQJQLQJ5RDG
&KDQJQLQJ'LVWULFW6KDQJKDL&LQDZZZQDXWLOXVFQ_IXRULGDJOL6WDWL8QLWLZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_
1DXWLOXV,QF_6FKZLQQLOORJR6FKZLQQ4XDOLW\6FKZLQQ5-51<%RZÀH[H1DXWLOXVVRQRPDUFKLGLSURSULHWjRFRQFHVVL
LQOLFHQ]DGD1DXWLOXV,QFUHJLVWUDWLRDOWULPHQWLSURWHWWLGDOODFRPPRQODZQHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWULSDHVL7XWWLJOLDOWULPDUFKLVRQR
GLSURSULHWjGHLULVSHWWLYLSURSULHWDUL,ORJKLHODJUD¿FD%OXHWRRWK®VRQRPDUFKLGLIDEEULFDUHJLVWUDWLGHWHQXWLGD%OXHWRRWK6,*,QFH
TXDOVLYRJOLDXVRGLVXGGHWWLPDUFKLGDSDUWHGL1DXWLOXV,QFqVRWWROLFHQ]D
0$18$/(25,*,1$/(62/29(56,21(,1,1*/(6(
3
!Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte
o lesioni gravi.
Attenersi alle seguenti avvertenze:
!Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.
Leggere attentamente e comprendere le istruzioni di montaggio.
 0DQWHQHUHVHPSUHVSHWWDWRULHEDPELQLORQWDQLGDOSURGRWWRLQIDVHGLPRQWDJJLR
 1RQDOLPHQWDUHODPDFFKLQDVLQRDTXDQGRQRQYLHQHLPSDUWLWDODUHODWLYDLVWUX]LRQH
 1RQPRQWDUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLDFTXDRXPLGLWj
 $VVLFXUDUVLFKHLOPRQWDJJLRDEELDOXRJRLQXQ¶DUHDGLODYRURDGHJXDWDORQWDQRGDSDVVDQWLHVSHWWDWRUL
 $OFXQLFRPSRQHQWLGHOODPDFFKLQDSRVVRQRHVVHUHSHVDQWLRSRFRPDQHJJHYROL3HULOPRQWDJJLRGHLVXGGHWWL
FRPSRQHQWLSUHYHGHUHODLXWRGLXQDOWUDSHUVRQD1RQLQWUDSUHQGHUHD]LRQLFKHFRLQYROJRQRLOVROOHYDPHQWRGL
FRPSRQHQWLSHVDQWLRPRYLPHQWLLQJRPEUDQWLGDVROL
 6LVWHPDUHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD
 1RQFHUFDUHGLPRGL¿FDUHLOGHVLJQRODIXQ]LRQDOLWjGHOODPDFFKLQD&LzSRWUHEEHFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGL
TXHVWDPDFFKLQDHLQYDOLGDUHODJDUDQ]LD
 ,QFDVRGLQHFHVVLWjGLSH]]LGLULFDPELRXWLOL]]DUHVRORSH]]LGLULFDPELRHDWWUH]]DWXUH1DXWLOXVRULJLQDOL,O
PDQFDWRXWLOL]]RGLSDUWLGLULFDPELRRULJLQDOLSXzUDSSUHVHQWDUHXQULVFKLRSHUJOLXWHQWLLOIXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWR
GHOODPDFFKLQDHO¶DQQXOODPHQWRGHOODJDUDQ]LD
 8WLOL]]DUHODPDFFKLQDVRORGRSRLOFRPSOHWDPHQWRGHOPRQWDJJLRHLOFRQWUROORGHOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRFRPH
GD0DQXDOH
 3ULPDGLXWLOL]]DUHODPDFFKLQDSHUODSULPDYROWDOHJJHUHHDVVLFXUDUVLGLDYHUFRPSUHVRSHULQWHURLO0DQXDOH
IRUQLWRDFRUUHGR&RQVHUYDUHLO0DQXDOHSHUULIHULPHQWLIXWXUL
 (VHJXLUHWXWWHOHIDVLGLPRQWDJJLRQHOODVHTXHQ]DLQGLFDWD8QPRQWDJJLRHUUDWRSXzSURYRFDUHOHVLRQLRXQ
IXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWR
 &216(59$5(48(67(,16758=,21,
Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:
!Leggere e comprendere il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.
Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Sostituire le etichette di sicurezza
se queste si staccano, si deteriorano o diventano illeggibili. Se la macchina è stata comprata negli
Stati Uniti/Canada, contattare il servizio assistenza per la fornitura di etichette sostitutive. Se è stata
comprata fuori dagli Stati Uniti/ Canada, contattare il distributore locale.
 1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLVDOLUHRDYYLFLQDUVLDOODPDFFKLQD/HSDUWLLQPRYLPHQWRHDOWUHIXQ]LRQLGHOOD
PDFFKLQDSRVVRQRHVVHUHSHULFRORVHSHULEDPELQL
 1RQGHVWLQDWRDOO¶XVRGDSDUWHGLPLQRULGLDQQL/¶XWLOL]]RGHOODPDFFKLQDGDSDUWHGLVRJJHWWLGLHWjFRPSUHVD
WUDLHLDQQLGHYHHVVHUHVXSHUYLVLRQDWR
 &RQVXOWDUHXQPHGLFRSULPDGLLQL]LDUHXQSURJUDPPDGLHVHUFL]L,QWHUURPSHUHOHVHUFL]LRVHVLDYYHUWRQRGRORUL
RRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQHGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFRSULPDGL
XWLOL]]DUHQXRYDPHQWHODPDFFKLQD8WLOL]]DUHLYDORULFDOFRODWLRPLVXUDWLGDOFRPSXWHUGHOODPDFFKLQDXQLFDPHQWH
DWLWRORGLULIHULPHQWR
 3ULPDGLRJQLXWLOL]]RFRQWUROODUHODPDFFKLQDSHULQGLYLGXDUHHYHQWXDOLSDUWLDOOHQWDWHRVHJQLGLXVXUD1RQ
XWLOL]]DUHODWWUH]]DWXUDLQFDVRVLYHUL¿FKLXQDGLTXHVWHFRQGL]LRQL&RQWUROODUHDWWHQWDPHQWHODVHOODLSHGDOLHL
EUDFFLGHOODSHGLYHOOD6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]D
SHUOHLQIRUPD]LRQLVXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUH
ORFDOHSHUHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLVXLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]D
IMPORTANTI PRECAUZIONI
DI SICUREZZA
4
 /LPLWHGLSHVRPDVVLPRSHUOXWHQWHNJOE1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDVHVLVXSHUDWDOHSHVR
 4XHVWDPDFFKLQDqLQWHVDSHUO¶XWLOL]]RGRPHVWLFRRSHUVWXGLHVWUXWWXUHLVWLWX]LRQDOL6HLQVWDOODWDLQXQFRQWHVWR
FRPPHUFLDOHRLVWLWX]LRQDOHO¶XVRGHYHHVVHUHOLPLWDWRDPHQRGLRUHDOJLRUQRHODPDFFKLQDSXzHVVHUH
XWLOL]]DWDVRORLQDUHHGRYHO¶DFFHVVRHLOFRQWUROORGHOODVWHVVDVLDQRJHVWLWLHVXSHUYLVLRQDWLGDVWDႇDXWRUL]]DWR
,OJUDGRGLJHVWLRQHGLSHQGHWUDOHDOWUHFRVHGDOORVSHFL¿FRSRVL]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDGDOODVLFXUH]]D
GHOO¶DPELHQWHHGDOODIDPLOLDULWjGHJOLXWHQWLFRQO¶DWWUH]]DWXUDVWHVVD3RLFKpODPDFFKLQDqJLjVWDWDXWLOL]]DWDLQ
SUHFHGHQ]DDVVLFXUDUVLFKHLOVHOOLQRLSHGDOLHLOPDQXEULRVLDQRUHJRODWLVHUUDWLH¿VVDWLQHOPRGRJLXVWR
 1RQLQGRVVDUHDELWLODUJKLRJLRLHOOL4XHVWDPDFFKLQDSUHVHQWDSDUWLLQPRYLPHQWR1RQLQ¿ODUHOHGLWDRDOWUL
RJJHWWLDOO¶LQWHUQRGLSDUWLLQPRYLPHQWRGHOO¶DWWUH]]DWXUD
 ,PSRVWDUHHPHWWHUHLQIXQ]LRQHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD
 $WWHQGHUHODUUHVWRGHLSHGDOLSULPDGLSRVL]LRQDUYLLSLHGL3UHVWDUHDWWHQ]LRQHRJQLYROWDFKHVLVDOHRVFHQGH
GDOODPDFFKLQD
 6FROOHJDUHFRPSOHWDPHQWHO¶DOLPHQWD]LRQHSULPDGLHVHJXLUHLQWHUYHQWLGLULSDUD]LRQHVXOODPDFFKLQD
 1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLXPLGLWjRDFTXD0DQWHQHUHLSHGDOLSXOLWLHDVFLXWWL
 0DQWHQHUHDOODWRGHOODPDFFKLQDXQRVSD]LRGLDOPHQRPSHUDFFHGHUHDOODPDFFKLQDHDOODSDUWH
SRVWHULRUHGHOODPDFFKLQDÊODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DUDFFRPDQGDWDSHUDFFHGHUHHSDVVDUHDWWRUQRDOOD
PDFFKLQDHSHUVFHQGHUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D7HQHUHOHDOWUHSHUVRQHORQWDQRGDTXHVWDUHDGXUDQWHOXWLOL]]R
GHOODPDFFKLQD
 1RQVIRU]DUVLHVDJHUDWDPHQWHGXUDQWHO¶HVHUFL]LR8WLOL]]DUHODPDFFKLQDQHOPRGRGHVFULWWRQHOSUHVHQWH
PDQXDOH
 5HJRODUHFRUUHWWDPHQWHHD]LRQDUHLQVLFXUH]]DWXWWLLGLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHGHOODSRVL]LRQH$VVLFXUDUVLFKHL
GLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHQRQFROSLVFDQRO¶XWHQWH
 /DOOHQDPHQWRVXTXHVWDPDFFKLQDULFKLHGHFRRUGLQD]LRQHHGHTXLOLEULR5LFRUGDUVLFKHVRQRSRVVLELOLPRGL¿FKHGL
YHORFLWjHUHVLVWHQ]DQHOFRUVRGHJOLDOOHQDPHQWLDWWHQ]LRQHDQRQSHUGHUHOHTXLOLEULRHDSRVVLELOLOHVLRQL
 0DLDEEDQGRQDUHXQDPDFFKLQDDOLPHQWDWD6WDFFDUHGDOODSUHVDRJQLYROWDFKHQRQODVLXVDHSULPDGL
ULPXRYHUHRLQWURGXUUHHYHQWXDOLFRPSRQHQWL
 1RQSHGDODUHDOO¶LQGLHWUR6HGRYHVWHIDUORLSHGDOLSRWUHEEHURDOOHQWDUVLFRQFRQVHJXHQWLGDQQLDOODPDFFKLQD
HROHVLRQLSHUOXWHQWH1RQD]LRQDUHPDLTXHVWDPDFFKLQDFRQLSHGDOLDOOHQWDWL
 /XVRGLTXHVWRSURGRWWRQRQqGDLQWHQGHUVLSHUFKLLQFOXVLLEDPELQLSUHVHQWLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLR
PHQWDOLULGRWWHRSSXUHSHUFKLQRQDEELDDOFXQWLSRGLFRQRVFHQ]DDPHQRFKHQRQVLDVXSHUYLVLRQDWRRULFHYDOH
JLXVWHLVWUX]LRQLSHUXVDUHODSSDUHFFKLRGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODVLFXUH]]D
6RUYHJOLDUHLEDPELQLSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQODSSDUHFFKLR
 &216(59$5(48(67(,16758=,21,
5
ETICHETTE DI AVVERTENZA DI SICUREZZA
E NUMERO DI SERIE
Numero di serie
6SHFL¿FDGHO
prodotto
4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDOODGLUHWWLYDHXURSHDVXOOHDSSDUHFFKLDWXUHUDGLR8(
6
SPECIFICHE
Peso massimo utente:  NJOE
$UHDVXSHUÀFLHWRWDOHGLPHQVLRQHGHOODWWUH]]DWXUDFPLQ
3HVRGHOODPDFFKLQD NJOE
5HTXLVLWLGLDOLPHQWD]LRQH$GDWWDWRUH&$
7HQVLRQHGLLQJUHVVR 9&$+]$
7HQVLRQHGLXVFLWD 9'&$
3ULPDGHOPRQWDJJLR
6HOH]LRQDUHO¶DUHDLQFXLVLFROORFKHUjHXWLOL]]HUjODPDFFKLQDDFTXLVWDWD3HUXQXWLOL]]RVLFXURLOSURGRWWRGRYUjHVVHUH
GLVSRVWRVXXQDVXSHU¿FLHGXUDHLQSLDQR5DFFRPDQGLDPRXQ¶DUHDSHULOPRQWDJJLRGLDOPHQRGLP[P´[
´,OWHPSRVWLPDWRGLPRQWDJJLRGHOODPDFFKLQDqPLQXWL3UHYHGHUHXQ¶DUHDGLDOOHQDPHQWRGLDOPHQRP[
P´[´
AVVISO: ,VSH]LRQDUHODPDFFKLQDSHUYHUL¿FDUHFKHQRQYLVLDQRGDQQLGRYXWLDOODFRQVHJQD,QFDVRGL
GDQQHJJLDPHQWRFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DVHQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDRLOGLVWULEXWRUHORFDOHVHIXRUL
GD6WDWL8QLWL&DQDGD.
$FFRUJLPHQWLGLEDVHSHULOPRQWDJJLR
$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQLGLEDVHLQIDVHGLPRQWDJJLRGHOODPDFFKLQD
• 3ULPDGHOPRQWDJJLROHJJHUHHFRP
SUHQGHUHOH³,PSRUWDQWLSUHFDX]LRQLGL
VLFXUH]]D´
• 5LXQLUHWXWWLLFRPSRQHQWLQHFHVVDULSHU
FLDVFXQDIDVHGLPRQWDJJLR
• 6HQRQDOWULPHQWLVSHFLILFDWRXVDUH
OHFKLDYLUDFFRPDQGDWHHDYYLWDUHL
EXOORQLHLGDGLYHUVRGHVWUDLQVHQVR
RUDULRSHUVHUUDUOLHYHUVRVLQLVWUDLQ
VHQVRDQWLRUDULRSHUDOOHQWDUOL
• 4XDQGRVLXQLVFRQRSH]]LVROOHYDUOL
GHOLFDWDPHQWHHJXDUGDUHDWWUDYHUVR
LIRULGHLEXOORQLSHUJXLGDUHLOEXOORQH
QHLIRUL
• ,OPRQWDJJLRSXzULFKLHGHUHODSUHVHQ
]DGLSHUVRQH
121VPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRFRPHUL¿XWR3URGRWWRGDULFLFODUH3HUXQRVPDOWLPHQWRDGHJXDWRGHOSUHVHQWH
SURGRWWRDWWHQHUVLDLPHWRGLSUHVFULWWLGLXQDGLVFDULFDDXWRUL]]DWD
119.4 cm
(47 in)
168.7 cm
(66.4 in)
71.1 cm
(28 in)
2.3 m
90 in
1.3 m
52 in
0.6 m
24 in
0.6 m
24 in
7
$UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH $UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH
 *UXSSRSULQFLSDOH  &RSHUWXUDSHUQR
 6WDELOL]]DWRUHSRVWHULRUH   WHODLRVHGLOH
 3LHGLQROLYHOODWRUH   &XVFLQRGHOVHOOLQR
 6WDELOL]]DWRUHDQWHULRUH   6FKLHQDOHVHGLOH
 $OEHURGHOODFRQVROH   0DQLJOLDGLUHJROD]LRQHVHGLOH
 0DQXEULRYHUWLFDOH   3HGDOHVLQLVWUR/
 &RSHUFKLRDWWDFFRPDQXEULR   3HGDOHGHVWUR5
 &RQVROH   3RUWDELFFKLHUH
 6WDႇDGLPRQWDJJLRGHOODFRQVROH   $GDWWDWRUH&$
  3RUWDGLVSRVLWLYL
 4XHVWRDUWLFRORqQHOODEXVWDFRQL0DQXDOL
COMPONENTI
1
2
3
4
16 (L)
17 (R)
5
6
7
12
13
14
15
8
9
11
18
19
3
10
8
$UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH
A 9LWHHVDJRQDOHDWHVWDDUURWRQGDWD0[
B 5RQGHOODHODVWLFD0
C 5RQGHOODSLDWWDVWUHWWD0
BULLONERIA/ATTREZZI
$WWUH]]L
,QFOXVR
PP
PP
Nota:3DUWLVHOH]LRQDWHGLEXOORQHULDVRQRIRUQLWHFRPHULFDPELGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR,SH]]LGLEXOORQHULD
VRQRSHUO¶DOEHURGHOODFRQVROH7HQHUHSUHVHQWHFKHXQDYROWDFRPSOHWDWRFRQVXFFHVVRLOPRQWDJJLRGHOOD
PDFFKLQDSRVVRQRULPDQHUHSDUWLGLEXOORQHULDLQXWLOL]]DWH

PP
PP
PP
9
MONTAGGIO
1. Fissare i piedini livellatori allo stabilizzatore posteriore e gli stabilizzatori al gruppo
principale
Nota:ODEXOORQHULDqSUHPRQWDWDHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR3HUJDUDQWLUHODVWDELOLWjGHOWHODLR
DVVLFXUDUVLFKHLOOLYHOODWRUHFHQWUDOHDQRQVLDVROOHYDWRWURSSRLQDOWR6WULQJHUHDPDQRODEXOORQHULD
TXLQGLVHUUDUODFRPSOHWDPHQWH
2
3
3
*
6mm
*
*
X4
*
**
X4
2
4
1
6mm
1a
3
10
2. Collegare i cavi e attaccare l’albero della console al gruppo telaio
AVVISO: 5LPXRYHUHODEXOORQHULDSUHLQVWDOODWDGDOVXSSRUWRGHOO¶DOEHUR,OFRQQHWWRUHGHOFDYRGHOWHODLRE
qDWWDFFDWRDOOLQVHUWRGLSODVWLFDQHOVXSSRUWRGHOODOEHUR/DVFLDUHOLQVHUWRGLSODVWLFDHLOFRQQHWWRUH
GHOFDYRGHOWHODLRDOORURSRVWRHFROOHJDUHEHQHLOFDYRGHOODOEHURGHOODFRQVROH$OOLQHDUHLIHUPLGHL
FRQQHWWRULFDYRHDVVLFXUDUVLFKHLFRQQHWWRULVLEORFFKLQRLQSRVL]LRQH1RQWDJOLDUHRVWULQJHUHLFDYL
1RQIDUFDGHUHODEXOORQHULDQHOODPDFFKLQD$OOLQHDUHOHURQGHOOHFXUYHLQPRGRFKHODVXSHUILFLHVLDDILOR
FRQLOWXERGHOO¶DOEHURGHOODFRQVROH
3. Fissare il manubrio all’albero della console
AVVISO:/DEXOORQHULDqSUHPRQWDWDVXOPDQXEULR
$VVLFXUDUVLFKHLOPDQXEULRVLDILVVDWRDOO¶DQ
**
6mm
*
5
X3
1b
6
7
6mm
*
*
*
X4
6
5
JRORFRUUHWWRSerrare
FRPSOHWDPHQWHOD
EXOORQHULD3UHPHUHLO
FRSHUFKLRLQSRVL
]LRQHVXOO¶DWWDFFRGHO
PDQXEULR
11
4. Fissare la staffa di montaggio della console all' albero della console
Nota:/DEXOORQHULDqSUHPRQWDWDQHOO¶DOEHURGHOOD&RQVROH
AVVISO:1RQWDJOLDUHRSL]]LFDUHLFDYL
*
*
*
6mm
*
9
5a. Rimuovere le viti della console
Nota:5LPXRYHUHOHYLWLSUHPRQWDWHGDOUHWURGHOODFRQVROH
AVVISO:1RQODVFLDWHFDGHUHOHYLWLDOOLQWHUQRGHOODFRQVROH1RQWDJOLDUHRSL]]LFDUHLFDYL
*
X4
#2
8
12
5b. Montare il gruppo console sull’albero della console
AVVISO:4XHVWRSDVVDJJLRSRWUHEEHULFKLHGHUHODSUHVHQ]DGLGXHSHUVRQH1RQWDJOLDUHRSL]]LFDUHLFDYL
Nota:,QFOLQDUHODFRQVROHSHULQVWDOODUHODOLQJXHWWDODUJDDVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVWDIIDGLPRQWDJJLRGHOOD
FRQVROH)DUSDVVDUHLFDYLGHOODFRQVROHDWWUDYHUVRODVWDIID)LVVDUHODFRQVROHDOODVXDVWDIIDGLPRQWDJJLR
SULPDGLFROOHJDUHLFDYL0RQWDUHSULPDOHYLWLLQIHULRULTXLQGLVHUUDUHWXWWHOHYLWL&ROOHJDUHLOFDYRGHOOD
FRQVROHDOFDYRGHOO¶DOEHURGHOODFRQVROH$OOLQHDUHLIHUPLGHLFRQQHWWRULFDYRHDVVLFXUDUVLFKHLFRQQHWWRULVL
EORFFKLQRLQSRVL]LRQH6SLQJHUHLOFDYRLQHFFHVVRYHUVRLOEDVVRQHOO¶DOEHURGHOODFRQVROH
5c. Installare la copertura perno e il porta-dispositivi
AVVISO:1RQWDJOLDUHRSL]]LFDUHLFDYL
Nota:5LPXRYHUHODSHOOLFRODDGHVLYDGDOSRUWDGLVSRVLWLYL
)DUVFRUUHUHOHOLQJXHWWHQHJOLDOORJJLDPHQWLVXOODSDUWH
DQWHULRUHGHOODFRQVROHHUXRWDUHLOSRUWDGLVSRVLWLYL
YHUVRLOEDVVR3UHPHUHFRQGHFLVLRQH
HLQPRGRXQLIRUPHFRQWURODSDUWH
DQWHULRUHGHOODFRQVROHSHUILVVDUH
VDOGDPHQWHODVXSHUILFLHDGHVLYD
11
10
9a
*
X4
#2
8
13
6. Rimuovere i montanti di supporto dal telaio del sedile e fissare il cuscino del sedile
AVVISO:0HWWHUHGDSDUWHLPRQWDQWLGLVXSSRUWRDHODEXOORQHULDLQPRGRVLFXURSHUODIDVH)LVVDUHLO
WHODLRGHOVHGLOH6HUUDUHFRPSOHWDPHQWHODEXOORQHULD
7. Fissare i montanti di supporto e il gruppo telaio del sedile alla guida sedile
AVVISO:5LPXRYHUHODEXOORQHULDSUHLQVWDOODWDGDOODVWDIIDGLVXSSRUWRGHOVHGLOHFHODEXOORQHULDGDOOD
VWDIIDGLVXSSRUWRGHOPDQXEULRG)LVVDUHLPRQWDQWLDDOODVWDIIDGLGHOVHGLOHFXWLOL]]DQGROD
EXOORQHULD6HUUDUHDPDQRODEXOORQHULD
)LVVDUHLOJUXSSRWHODLRGHOVHGLOHDOODVWDIIDGLVXSSRUWRGHOPDQXEULRGXWLOL]]DQGRLOUHVWRGHOOD
EXOORQHULD6HUUDUHDPDQRODEXOORQHULD
A
6mm
B
C
X4
12
13
12a
12
***
4mm
X2
**
6mm
**
**
X4
1d
1c
*
*
*
X2
4mm
12a
14
9. Fissare lo schienale del sedile al gruppo telaio sedile
AVVISO:/DEXOORQHULDULVXOWDSUHPRQWDWDVXOORVFKLHQDOHGHOVHGLOHHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR
'RSRDYHUHLQVHULWRWXWWDODEXOORQHULDVHUUDUHVDOGDPHQWH
X8
*
*
*
4mm
14
8. Fissare i montanti di supporto al gruppo telaio sedile
AVVISO:5XRWDUHLPRQWDQWLGLVXSSRUWRDYHUVRODOWRHULPRQWDUHODEXOORQHULDGDOSDVVRSHUILVVDUHL
PRQWDQWLGLVXSSRUWRDOWHODLRVHGLOH6HUUDUHDPDQRODEXOORQHULD8QDYROWDLQVHULWDWXWWDODEXOORQH
ULDDVVLFXUDUVLGLVHUUDUHFRPSOHWDPHQWHWXWWDODEXOORQHULDGHOJUXSSRWHODLRVHGLOHGDLSDVVLH
12
12a
***
4mm
X2
15
11. Fissare le cinghie ai pedali e montare i pedali
6HOD¿OHWWDWXUDVLGDQQHJJLDDVHJXLWRGLXQLQVWDOOD]LRQHVEDJOLDWDLSHGDOLSRVVRQRVJDQFLDUVL
dalla bicicletta e/o rompersi durante l'uso, con il rischio di gravi lesioni per l'utente.
Nota: il pedale sinistro presenta la filettatura inversa.$VVLFXUDUVLGLDWWDFFDUHLSHGDOLVXLUHODWLYLODWLGHOOD
F\FOHWWH3HUGHWHUPLQDUHO¶RULHQWDPHQWRSDUWLUHGDOODSRVL]LRQHVHGXWDGHOODF\FOHWWH,OSHGDOHVLQLVWUR
ULSRUWDXQD/HLOSHGDOHGHVWURXQD5$YYLDUHLSHGDOLPDQXDOPHQWHTXLQGLVHUUDUOLDIRQGRFRQODFKLDYH
DSHGDOH,SHGDOLGHYRQRHVVHUHFRPSOHWDPHQWHVHUUDWL
17 (R)
16 (L)
10. Fissare la maniglia di regolazione del sedile
AVVISO:ODEXOORQHULDqSUHPRQWDWDHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR
4mm
*
*
15
16
12. Fissare il porta bicchiere al gruppo telaio
AVVISO:ODEXOORQHULDqSUHPRQWDWDHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR
X2
*
#2
18
13. Regolare i livellatori secondo necessità
$OOHQWDUHLOGDGRGLEORFFDJJLRVXSHULRUH5XRWDUHLOOLYHOODWRUHSHUUHJRODUHO¶DOWH]]D5HJRODUHLOLYHOODWRULSRVWHULRULVLQRD
TXDQGROD,OPDFFKLQDQRQULVXOWDLQSLDQR6HUUDUHLGDGLGL¿VVDJJLR5HJRODUHTXLQGLLOOLYHOODWRUHFHQWUDOHVLQRDTXDQGR
QRQWRFFDLOVXRORHVHUUDUHLGDGLGL¿VVDJJLR$VVLFXUDUVLFKHODPDFFKLQDVLDLQSLDQR
Non regolare i livellatori ad un'altezza in cui possano staccarsi o svitarsi dalla macchina. In caso contrario
VLSRWUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQLDJOLXWHQWLHGDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD
17
14. Collegare l’adattatore CA al gruppo telaio
AVVISO:$VVLFXUDUVLFKHLOFRQQHWWRUHVLDLQVHULWRFRPSOHWDPHQWHQHOODSUHVDGLDOLPHQWD]LRQHVXOODPDFFKLQD
15. Ispezione finale
&RQWUROODUHODPDFFKLQDSHUDVVLFXUDUVLFKHWXWWDODEXOORQHULDVLDVHUUDWDHFKHLFRPSRQHQWLVLDQRPRQWDWLFRUUHWWDPHQWH
5HJLVWUDUHLOQXPHURGLVHULHQHOO¶DSSRVLWRFDPSRSUHYLVWRVXOODFRSHUWLQDGHOSUHVHQWHPDQXDOH
5LPXRYHUHFRQFDXWHODODSHOOLFRODSURWHWWLYDLQSODVWLFDGDOORVFKHUPRGHOGLVSOD\GDOODWDVWLHUDHGDOODSDUWHVXSHULRUH
GHOODFRQVROH$FDXVDGHOOHOHWWULFLWjVWDWLFDVXOORVFKHUPRSRWUHEEHURHVVHUHYLVXDOL]]DWHLPPDJLQLIDQWDVPDFKHVFRP
SDULUDQQRGRSRDOFXQLPLQXWL
Utilizzare la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento,
come da Manuale utente.
19
X2
X2
Sella
Stabilizzatore
Stabilizzatore
Pedale
AVVISO:'RSROHSULPHVHVVLRQLGLDOOHQWD
PHQWRSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULR
VWULQJHUHQXRYDPHQWHXQDSDUWH
GHOODEXOORQHULD3HUJDUDQWLUHXQ
IXQ]LRQDPHQWRUHJRODUHHGXQLIRUPH
DVVLFXUDUVLGLVHUUDUHLEXOORQLLQGLFDWL
GRSRWUHVHVVLRQLGLDOOHQDPHQWR
&RQVXOWDUHODVH]LRQHUHODWLYDDOOD
PDQXWHQ]LRQHGLTXHVWRPDQXDOH
SHUJOLLQWHUYDOOLGLDVVLVWHQ]DUDFFR
PDQGDWLVXFFHVVLYDPHQWH
18
Spostamento della macchina
/DPDFFKLQDSXzHVVHUHVSRVWDWDGDXQDRSLSHUVRQHLQEDVHDOODFDSDFLWj¿VLFD$VVLFXUDUVLFKHOH
SHUVRQHSUHSRVWHVLDQR¿VLFDPHQWHLGRQHHHLQJUDGRGLVSRVWDUHODPDFFKLQDLQWXWWDVLFXUH]]D
 5LPXRYHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
 8VDUHODPDQLJOLDGLWUDVSRUWRSHUVROOHYDUHFRQFDXWHODODPDFFKLQD
VXOOHURWHOOHGLWUDVSRUWR
 6SLQJHUHODPDFFKLQDLQSRVL]LRQH
 $EEDVVDUHGHOLFDWDPHQWHODPDFFKLQDLQSRVL]LRQH
AVVISO:SUHVWDUHDWWHQ]LRQHTXDQGRVLPXRYHODF\FOHWWH0RYLPHQWL
EUXVFKLSRVVRQRFRPSURPHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOFRPSXWHU
PRIMA DI INIZIARE
Messa in piano della macchina
,OLYHOODWRULVLWURYDQRVXFLDVFXQODWRGHOORVWDELOL]]DWRUHSRVWHULRUHHGHOODJXLGDWHODLR5HJRODUHLOLYHOODWRULSRVWHULRUL
VLQRDTXDQGROD,OPDFFKLQDQRQULVXOWDLQSLDQR5HJRODUHTXLQGLLOOLYHOODWRUHFHQWUDOHVLQRDTXDQGRQRQWRFFDLOVXRORH
VHUUDUHLGDGLGL¿VVDJJLR
 $OOHQWDUHLOGDGRGLEORFFDJJLRVXSHULRUH
 5XRWDUHLOOLYHOODWRUHSHUUHJRODUHODOWH]]D
Non regolare i livellatori ad un'altezza in cui possano staccarsi o svitarsi dalla macchina. In caso contrario
VLSRWUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQLDJOLXWHQWLHGDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD
 6HUUDUHLOGDGRGLEORFFDJJLRVXSHULRUHSHUEORFFDUHLOOLYHOODWRUH
$VVLFXUDUVLFKHODF\FOHWWHVLDLQSLDQRHVWDELOHSULPDGHOODOOHQDPHQWR
19
CARATTERISTICHE
A&RQVROH L5RWHOODGLWUDVSRUWR
B0DQXEULRYHUWLFDOH M&RQQHWWRUHGLDOLPHQWD]LRQH
C0DQXEULRODWR N9RODQRFRPSOHWDPHQWHSURWHWWR
D*XLGDVHGLOH O$OEHURGHOODFRQVROHUHJRODELOH
E6HOODUHJRODELOH P3RUWDGLVSRVLWLYL
) 0DQLJOLDGLUHJROD]LRQHVHGLOH 4 $OWRSDUODQWL
* 3RUWDELFFKLHUH R3RUWD86%
+ 0DQLJOLDGLWUDVSRUWR S$GDWWDWRUH&$
I6WDELOL]]DWRUH 7 5LFHYLWRUHGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFD+5WUDPLWH
%OXHWRRWK®QRQPRVWUDWRLQ¿JXUD
- /LYHOODWRUH 8 &RQQHWWLYLWj%OXHWRRWK®QRQLQ¿JXUD
K3HGDOH
M
S
D
O
N
R
A
A
B
BC
E
F
G
H
I
J
K
J
I
L
Q
P
Q
AVVERTENZA! Utilizzare i valori calcolati o misurati dal computer della macchina unicamente a titolo di riferimento.
La frequenza cardiaca visualizzata è approssimativa e deve essere usata solo come riferimento.
L'allenamento eccessivo può comportare lesioni serie o addirittura la morte. In caso di sensazione
di svenimento, interrompere immediatamente l'allenamento.
20
Caratteristiche della console
/DFRQVROHIRUQLVFHLPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJOLDOOHQDPHQWLHFRQVHQWHGLFRQWUROODUHLOLYHOOLGLUHVLVWHQ]DGXUDQWH
O¶DOOHQDPHQWRVWHVVR/DFRQVROHqGRWDWDGLSXOVDQWLGLFRQWUROORDV¿RUDPHQWRSHUQDYLJDUHDWWUDYHUVRLSURJUDPPLGL
DOOHQDPHQWR
Funzioni della tastiera
3XOVDQWLGLVHOH]LRQHUDSLGDGHOOLYHOORGLUHVLVWHQ]DFRQVHQWRQRGLSDVVDUHUDSLGDPHQWHGDXQOLYHOORGLUHVLVWHQ]DDGXQ
DOWURGXUDQWHXQDOOHQDPHQWR
3XOVDQWHSURJUDPPLWRFFDUHSHUVFRUUHUHLOPHQXGHLSURJUDPPLGLDOOHQDPHQWR
3XOVDQWH6WDUW$YYLRDYYLDXQSURJUDPPDFRQIHUPDXQ¶LQIRUPD]LRQHRSSXUHULSUHQGHXQDOOHQDPHQWRLQSDXVD
3XOVDQWH3DXVD,QWHUURPSL0HWWHLQSDXVDXQDOOHQDPHQWRDWWLYRRWHUPLQDXQDOOHQDPHQWRLQSDXVD
3XOVDQWH6XcDXPHQWDLOOLYHOORGLUHVLVWHQ]DGHOODOOHQDPHQWRRDFFHGHDOOHYDULHRS]LRQL
3XOVDQWH*LdGLPLQXLVFHLOOLYHOORGLUHVLVWHQ]DRDFFHGHDOOHYDULHRS]LRQL
3XOVDQWH9ROXPH&RQVHQWHGLLPSRVWDUHLOOLYHOORDXGLRGHOODFRQVROH3UHPHUHSHUDFFHGHUHDLOLYHOOLGHOYROXPH2))
LPSRVWD]LRQHSUHGH¿QLWD1RQLQÀXLVFHVXOOXVFLWDGDOWXRGLVSRVLWLYRSHUVRQDOH
3XOVDQWHGLULSULVWLQRORJR6FKZLQQ™VRORSHUOXVRGDSDUWHGHOWHFQLFRGHOODVVLVWHQ]D4XDQGRYLHQHSUHPXWRGXUDQWH
ODFFHQVLRQHLOSXOVDQWHULSULVWLQDOHLPSRVWD]LRQLGHOODFRQVROHDOORVWDWRSUHGH¿QLWRGLIDEEULFD3HUSRWHUGLYHQWDUH
SLHQDPHQWHRSHUDWLYDODFRQVROHULFKLHGHOHႇHWWXD]LRQHGLDJJLRUQDPHQWL,GDWLGLDOOHQDPHQWRQRQYHQJRQRLQÀXHQ]DWL
Pulsante reset
D]]HUD
3XOVDQWLGL
VHOH]LRQHUDSLGD
GHOOLYHOORGL
UHVLVWHQ]D
3XOVDQWLGLVHOH]LRQH
UDSLGDGHOOLYHOORGL
UHVLVWHQ]D
Pulsante Su
3XOVDQWH*L
3XOVDQWHYROXPH
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Schwinn 590R Assembly & Owner's Manual

Schwinn
Marca
Schwinn
Modello
590R
Tipo
Assembly & Owner's Manual
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti