Schwinn 590R Assembly & Owner's Manual

Marca: Schwinn

Modello: 590R

Tipo: Assembly & Owner's Manual

MANUALE DI MONTAGGIO/MANUALE UTENTE

590R

Manuali in altre lingue :

KWWSZZZVFKZLQQ¿WQHVVFRP

,PSRUWDQWLSUHFDX]LRQLGLVLFXUH]]D 

 (WLFKHWWHGLDYYHUWHQ]DGLVLFXUH]]D

QXPHURGLVHULH 

6SHFL¿FKH 

3ULPDGHOPRQWDJJLR 

3H]]L 

%XOORQHULD 

$WWUH]]L 

0RQWDJJLR 

6SRVWDPHQWRGHOODPDFFKLQD 

/LYHOODPHQWRGHOODPDFFKLQD 

&DUDWWHULVWLFKH 

 &DUDWWHULVWLFKHGHOODFRQVROH 

 0RQLWRUDJJLRGHOOD)UHTXHQ]DFDUGLDFD%OXHWRRWK® 

2SHUD]LRQL 

 5HJROD]LRQL 

 0RGDOLWjGLPLQLPRDFFHQVLRQH 

 3URJUDPPD0DQXDOH$YYLRUDSLGR 

 3URJUDPPLSUR¿OR 

 0RGL¿FDGHOODYLVXDOL]]D]LRQHGHLYDORUL

GLDOOHQDPHQWR 

 3DXVDRDUUHVWR 

 0RGDOLWj5LHSLORJR 

0RGDOLWjGLVHWXSGHOODFRQVROH 

0DQXWHQ]LRQH 

 3DUWLGLPDQXWHQ]LRQH 

5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL 

SOMMARIO

3HUPDQWHQHUHYDOLGDODVVLVWHQ]DLQJDUDQ]LDFRQVHUYDUHODSURYDGLDFTXLVWRRULJLQDOHHUHJLVWUDUHOHLQIRUPD]LRQL

seguenti:

Numero di serie __________________________

Data di acquisto __________________________

Se l’attrezzatura è stata comprata negli Stati Uniti/Canada:(¶SRVVLELOHUHJLVWUDUHODJDUDQ]LDDOVLWR

ZZZ6FKZLQQ)LWQHVVFRPUHJLVWHU

2FRQWDWWDUHLOQXPHUR±

Se è stata comprata fuori dagli Stati Uniti/Canada:3HUUHJLVWUDUHODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRFRQWDWWDUHLOSURSULR

GLVWULEXWRUH

3HUGHWWDJOLVXOODJDUDQ]LDGHOSURGRWWRRLQFDVRGLGRPDQGHRSUREOHPLUHODWLYLDOSURGRWWRVWHVVRFRQWDWWDUHLO

GLVWULEXWRUHORFDOHGL¿GXFLD3HUWURYDUHLOGLVWULEXWRUHORFDOHYLVLWDUHJOREDOVFKZLQQ¿WQHVVFRP

1DXWLOXV,QF&HQWHUSRLQW3DUNZD\*URYHSRUW2+86$ZZZ1DXWLOXV,QFFRP&XVWRPHU6HUYLFH1RUG$PHULFD

FVQOV#QDXWLOXVFRP_1DXWLOXV6KDQJKDL$WWUH]]DWXUHSHULO)LWQHVV&R/WG5RRP&KDQJQLQJ5RDG

&KDQJQLQJ'LVWULFW6KDQJKDL&LQDZZZQDXWLOXVFQ_IXRULGDJOL6WDWL8QLWLZZZQDXWLOXVLQWHUQDWLRQDOFRP_

1DXWLOXV,QF_6FKZLQQLOORJR6FKZLQQ4XDOLW\6FKZLQQ5-51<%RZÀH[H1DXWLOXVVRQRPDUFKLGLSURSULHWjRFRQFHVVL

LQOLFHQ]DGD1DXWLOXV,QFUHJLVWUDWLRDOWULPHQWLSURWHWWLGDOODFRPPRQODZQHJOL6WDWL8QLWLHLQDOWULSDHVL7XWWLJOLDOWULPDUFKLVRQR

GLSURSULHWjGHLULVSHWWLYLSURSULHWDUL,ORJKLHODJUD¿FD%OXHWRRWK®VRQRPDUFKLGLIDEEULFDUHJLVWUDWLGHWHQXWLGD%OXHWRRWK6,*,QFH

TXDOVLYRJOLDXVRGLVXGGHWWLPDUFKLGDSDUWHGL1DXWLOXV,QFqVRWWROLFHQ]D

0$18$/(25,*,1$/(62/29(56,21(,1,1*/(6(

!Questa icona indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare la morte

o lesioni gravi.

Attenersi alle seguenti avvertenze:

!Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina.

Leggere attentamente e comprendere le istruzioni di montaggio.

 0DQWHQHUHVHPSUHVSHWWDWRULHEDPELQLORQWDQLGDOSURGRWWRLQIDVHGLPRQWDJJLR

 1RQDOLPHQWDUHODPDFFKLQDVLQRDTXDQGRQRQYLHQHLPSDUWLWDODUHODWLYDLVWUX]LRQH

 1RQPRQWDUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLDFTXDRXPLGLWj

 $VVLFXUDUVLFKHLOPRQWDJJLRDEELDOXRJRLQXQ¶DUHDGLODYRURDGHJXDWDORQWDQRGDSDVVDQWLHVSHWWDWRUL

 $OFXQLFRPSRQHQWLGHOODPDFFKLQDSRVVRQRHVVHUHSHVDQWLRSRFRPDQHJJHYROL3HULOPRQWDJJLRGHLVXGGHWWL

FRPSRQHQWLSUHYHGHUHODLXWRGLXQDOWUDSHUVRQD1RQLQWUDSUHQGHUHD]LRQLFKHFRLQYROJRQRLOVROOHYDPHQWRGL

FRPSRQHQWLSHVDQWLRPRYLPHQWLLQJRPEUDQWLGDVROL

 6LVWHPDUHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

 1RQFHUFDUHGLPRGL¿FDUHLOGHVLJQRODIXQ]LRQDOLWjGHOODPDFFKLQD&LzSRWUHEEHFRPSURPHWWHUHODVLFXUH]]DGL

TXHVWDPDFFKLQDHLQYDOLGDUHODJDUDQ]LD

 ,QFDVRGLQHFHVVLWjGLSH]]LGLULFDPELRXWLOL]]DUHVRORSH]]LGLULFDPELRHDWWUH]]DWXUH1DXWLOXVRULJLQDOL,O

PDQFDWRXWLOL]]RGLSDUWLGLULFDPELRRULJLQDOLSXzUDSSUHVHQWDUHXQULVFKLRSHUJOLXWHQWLLOIXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWR

GHOODPDFFKLQDHO¶DQQXOODPHQWRGHOODJDUDQ]LD

 8WLOL]]DUHODPDFFKLQDVRORGRSRLOFRPSOHWDPHQWRGHOPRQWDJJLRHLOFRQWUROORGHOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRFRPH

GD0DQXDOH

 3ULPDGLXWLOL]]DUHODPDFFKLQDSHUODSULPDYROWDOHJJHUHHDVVLFXUDUVLGLDYHUFRPSUHVRSHULQWHURLO0DQXDOH

IRUQLWRDFRUUHGR&RQVHUYDUHLO0DQXDOHSHUULIHULPHQWLIXWXUL

 (VHJXLUHWXWWHOHIDVLGLPRQWDJJLRQHOODVHTXHQ]DLQGLFDWD8QPRQWDJJLRHUUDWRSXzSURYRFDUHOHVLRQLRXQ

IXQ]LRQDPHQWRVFRUUHWWR

 &216(59$5(48(67(,16758=,21,

Prima di utilizzare questa attrezzatura, attenersi alle seguenti avvertenze:

!Leggere e comprendere il Manuale per intero. Conservare il Manuale per riferimenti futuri.

Leggere e comprendere tutte le avvertenze presenti sulla macchina. Sostituire le etichette di sicurezza

se queste si staccano, si deteriorano o diventano illeggibili. Se la macchina è stata comprata negli

Stati Uniti/Canada, contattare il servizio assistenza per la fornitura di etichette sostitutive. Se è stata

comprata fuori dagli Stati Uniti/ Canada, contattare il distributore locale.

 1RQSHUPHWWHUHDLEDPELQLGLVDOLUHRDYYLFLQDUVLDOODPDFFKLQD/HSDUWLLQPRYLPHQWRHDOWUHIXQ]LRQLGHOOD

PDFFKLQDSRVVRQRHVVHUHSHULFRORVHSHULEDPELQL

 1RQGHVWLQDWRDOO¶XVRGDSDUWHGLPLQRULGLDQQL/¶XWLOL]]RGHOODPDFFKLQDGDSDUWHGLVRJJHWWLGLHWjFRPSUHVD

WUDLHLDQQLGHYHHVVHUHVXSHUYLVLRQDWR

 &RQVXOWDUHXQPHGLFRSULPDGLLQL]LDUHXQSURJUDPPDGLHVHUFL]L,QWHUURPSHUHOHVHUFL]LRVHVLDYYHUWRQRGRORUL

RRSSUHVVLRQLDOSHWWRGLႈFROWjUHVSLUDWRULHRVHQVD]LRQHGLVYHQLPHQWR&RQWDWWDUHLOSURSULRPHGLFRSULPDGL

XWLOL]]DUHQXRYDPHQWHODPDFFKLQD8WLOL]]DUHLYDORULFDOFRODWLRPLVXUDWLGDOFRPSXWHUGHOODPDFFKLQDXQLFDPHQWH

DWLWRORGLULIHULPHQWR

 3ULPDGLRJQLXWLOL]]RFRQWUROODUHODPDFFKLQDSHULQGLYLGXDUHHYHQWXDOLSDUWLDOOHQWDWHRVHJQLGLXVXUD1RQ

XWLOL]]DUHODWWUH]]DWXUDLQFDVRVLYHUL¿FKLXQDGLTXHVWHFRQGL]LRQL&RQWUROODUHDWWHQWDPHQWHODVHOODLSHGDOLHL

EUDFFLGHOODSHGLYHOOD6HODPDFFKLQDqVWDWDFRPSUDWDQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]D

SHUOHLQIRUPD]LRQLVXOOHULSDUD]LRQL6HqVWDWDFRPSUDWDIXRULGDJOL6WDWL8QLWL&DQDGDFRQWDWWDUHLOGLVWULEXWRUH

ORFDOHSHUHYHQWXDOLLQIRUPD]LRQLVXLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]D

IMPORTANTI PRECAUZIONI

DI SICUREZZA

 /LPLWHGLSHVRPDVVLPRSHUOXWHQWHNJOE1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDVHVLVXSHUDWDOHSHVR

 4XHVWDPDFFKLQDqLQWHVDSHUO¶XWLOL]]RGRPHVWLFRRSHUVWXGLHVWUXWWXUHLVWLWX]LRQDOL6HLQVWDOODWDLQXQFRQWHVWR

FRPPHUFLDOHRLVWLWX]LRQDOHO¶XVRGHYHHVVHUHOLPLWDWRDPHQRGLRUHDOJLRUQRHODPDFFKLQDSXzHVVHUH

XWLOL]]DWDVRORLQDUHHGRYHO¶DFFHVVRHLOFRQWUROORGHOODVWHVVDVLDQRJHVWLWLHVXSHUYLVLRQDWLGDVWDႇDXWRUL]]DWR

,OJUDGRGLJHVWLRQHGLSHQGHWUDOHDOWUHFRVHGDOORVSHFL¿FRSRVL]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDGDOODVLFXUH]]D

GHOO¶DPELHQWHHGDOODIDPLOLDULWjGHJOLXWHQWLFRQO¶DWWUH]]DWXUDVWHVVD3RLFKpODPDFFKLQDqJLjVWDWDXWLOL]]DWDLQ

SUHFHGHQ]DDVVLFXUDUVLFKHLOVHOOLQRLSHGDOLHLOPDQXEULRVLDQRUHJRODWLVHUUDWLH¿VVDWLQHOPRGRJLXVWR

 1RQLQGRVVDUHDELWLODUJKLRJLRLHOOL4XHVWDPDFFKLQDSUHVHQWDSDUWLLQPRYLPHQWR1RQLQ¿ODUHOHGLWDRDOWUL

RJJHWWLDOO¶LQWHUQRGLSDUWLLQPRYLPHQWRGHOO¶DWWUH]]DWXUD

 ,PSRVWDUHHPHWWHUHLQIXQ]LRQHODPDFFKLQDVXXQDVXSHU¿FLHRUL]]RQWDOHSLDQDHVROLGD

 $WWHQGHUHODUUHVWRGHLSHGDOLSULPDGLSRVL]LRQDUYLLSLHGL3UHVWDUHDWWHQ]LRQHRJQLYROWDFKHVLVDOHRVFHQGH

GDOODPDFFKLQD

 6FROOHJDUHFRPSOHWDPHQWHO¶DOLPHQWD]LRQHSULPDGLHVHJXLUHLQWHUYHQWLGLULSDUD]LRQHVXOODPDFFKLQD

 1RQXWLOL]]DUHODPDFFKLQDDOO¶DSHUWRRLQSUHVHQ]DGLXPLGLWjRDFTXD0DQWHQHUHLSHGDOLSXOLWLHDVFLXWWL

 0DQWHQHUHDOODWRGHOODPDFFKLQDXQRVSD]LRGLDOPHQRPSHUDFFHGHUHDOODPDFFKLQDHDOODSDUWH

SRVWHULRUHGHOODPDFFKLQDÊODGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DUDFFRPDQGDWDSHUDFFHGHUHHSDVVDUHDWWRUQRDOOD

PDFFKLQDHSHUVFHQGHUHLQFDVRGLHPHUJHQ]D7HQHUHOHDOWUHSHUVRQHORQWDQRGDTXHVWDUHDGXUDQWHOXWLOL]]R

GHOODPDFFKLQD

 1RQVIRU]DUVLHVDJHUDWDPHQWHGXUDQWHO¶HVHUFL]LR8WLOL]]DUHODPDFFKLQDQHOPRGRGHVFULWWRQHOSUHVHQWH

PDQXDOH

 5HJRODUHFRUUHWWDPHQWHHD]LRQDUHLQVLFXUH]]DWXWWLLGLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHGHOODSRVL]LRQH$VVLFXUDUVLFKHL

GLVSRVLWLYLGLUHJROD]LRQHQRQFROSLVFDQRO¶XWHQWH

 /DOOHQDPHQWRVXTXHVWDPDFFKLQDULFKLHGHFRRUGLQD]LRQHHGHTXLOLEULR5LFRUGDUVLFKHVRQRSRVVLELOLPRGL¿FKHGL

YHORFLWjHUHVLVWHQ]DQHOFRUVRGHJOLDOOHQDPHQWLDWWHQ]LRQHDQRQSHUGHUHOHTXLOLEULRHDSRVVLELOLOHVLRQL

 0DLDEEDQGRQDUHXQDPDFFKLQDDOLPHQWDWD6WDFFDUHGDOODSUHVDRJQLYROWDFKHQRQODVLXVDHSULPDGL

ULPXRYHUHRLQWURGXUUHHYHQWXDOLFRPSRQHQWL

 1RQSHGDODUHDOO¶LQGLHWUR6HGRYHVWHIDUORLSHGDOLSRWUHEEHURDOOHQWDUVLFRQFRQVHJXHQWLGDQQLDOODPDFFKLQD

HROHVLRQLSHUOXWHQWH1RQD]LRQDUHPDLTXHVWDPDFFKLQDFRQLSHGDOLDOOHQWDWL

 /XVRGLTXHVWRSURGRWWRQRQqGDLQWHQGHUVLSHUFKLLQFOXVLLEDPELQLSUHVHQWLFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLR

PHQWDOLULGRWWHRSSXUHSHUFKLQRQDEELDDOFXQWLSRGLFRQRVFHQ]DDPHQRFKHQRQVLDVXSHUYLVLRQDWRRULFHYDOH

JLXVWHLVWUX]LRQLSHUXVDUHODSSDUHFFKLRGDXQDSHUVRQDUHVSRQVDELOHGHOODVLFXUH]]D

6RUYHJOLDUHLEDPELQLSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQJLRFKLQRFRQODSSDUHFFKLR

 &216(59$5(48(67(,16758=,21,

ETICHETTE DI AVVERTENZA DI SICUREZZA

E NUMERO DI SERIE

Numero di serie

6SHFL¿FDGHO

prodotto

4XHVWRSURGRWWRqFRQIRUPHDOODGLUHWWLYDHXURSHDVXOOHDSSDUHFFKLDWXUHUDGLR8(

SPECIFICHE

Peso massimo utente:  NJOE

$UHDVXSHUÀFLHWRWDOHGLPHQVLRQHGHOODWWUH]]DWXUDFPLQ

3HVRGHOODPDFFKLQD NJOE

5HTXLVLWLGLDOLPHQWD]LRQH$GDWWDWRUH&$

7HQVLRQHGLLQJUHVVR 9&$+]$

7HQVLRQHGLXVFLWD 9'&$

3ULPDGHOPRQWDJJLR

6HOH]LRQDUHO¶DUHDLQFXLVLFROORFKHUjHXWLOL]]HUjODPDFFKLQDDFTXLVWDWD3HUXQXWLOL]]RVLFXURLOSURGRWWRGRYUjHVVHUH

GLVSRVWRVXXQDVXSHU¿FLHGXUDHLQSLDQR5DFFRPDQGLDPRXQ¶DUHDSHULOPRQWDJJLRGLDOPHQRGLP[P´[

´,OWHPSRVWLPDWRGLPRQWDJJLRGHOODPDFFKLQDqPLQXWL3UHYHGHUHXQ¶DUHDGLDOOHQDPHQWRGLDOPHQRP[

P´[´

AVVISO: ,VSH]LRQDUHODPDFFKLQDSHUYHUL¿FDUHFKHQRQYLVLDQRGDQQLGRYXWLDOODFRQVHJQD,QFDVRGL

GDQQHJJLDPHQWRFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DVHQHJOL6WDWL8QLWL&DQDGDRLOGLVWULEXWRUHORFDOHVHIXRUL

GD6WDWL8QLWL&DQDGD.

$FFRUJLPHQWLGLEDVHSHULOPRQWDJJLR

$WWHQHUVLDOOHVHJXHQWLLQGLFD]LRQLGLEDVHLQIDVHGLPRQWDJJLRGHOODPDFFKLQD

• 3ULPDGHOPRQWDJJLROHJJHUHHFRP

SUHQGHUHOH³,PSRUWDQWLSUHFDX]LRQLGL

VLFXUH]]D´

• 5LXQLUHWXWWLLFRPSRQHQWLQHFHVVDULSHU

FLDVFXQDIDVHGLPRQWDJJLR

• 6HQRQDOWULPHQWLVSHFLILFDWRXVDUH

OHFKLDYLUDFFRPDQGDWHHDYYLWDUHL

EXOORQLHLGDGLYHUVRGHVWUDLQVHQVR

RUDULRSHUVHUUDUOLHYHUVRVLQLVWUDLQ

VHQVRDQWLRUDULRSHUDOOHQWDUOL

• 4XDQGRVLXQLVFRQRSH]]LVROOHYDUOL

GHOLFDWDPHQWHHJXDUGDUHDWWUDYHUVR

LIRULGHLEXOORQLSHUJXLGDUHLOEXOORQH

QHLIRUL

• ,OPRQWDJJLRSXzULFKLHGHUHODSUHVHQ

]DGLSHUVRQH

121VPDOWLUHTXHVWRSURGRWWRFRPHUL¿XWR3URGRWWRGDULFLFODUH3HUXQRVPDOWLPHQWRDGHJXDWRGHOSUHVHQWH

SURGRWWRDWWHQHUVLDLPHWRGLSUHVFULWWLGLXQDGLVFDULFDDXWRUL]]DWD

119.4 cm

(47 in)

168.7 cm

(66.4 in)

71.1 cm

(28 in)

2.3 m

90 in

1.3 m

52 in

0.6 m

24 in

0.6 m

24 in

$UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH $UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH

  *UXSSRSULQFLSDOH   &RSHUWXUDSHUQR

  6WDELOL]]DWRUHSRVWHULRUH   WHODLRVHGLOH

  3LHGLQROLYHOODWRUH   &XVFLQRGHOVHOOLQR

  6WDELOL]]DWRUHDQWHULRUH   6FKLHQDOHVHGLOH

  $OEHURGHOODFRQVROH   0DQLJOLDGLUHJROD]LRQHVHGLOH

  0DQXEULRYHUWLFDOH   3HGDOHVLQLVWUR/

  &RSHUFKLRDWWDFFRPDQXEULR   3HGDOHGHVWUR5

  &RQVROH   3RUWDELFFKLHUH

  6WDႇDGLPRQWDJJLRGHOODFRQVROH   $GDWWDWRUH&$

  3RUWDGLVSRVLWLYL

 4XHVWRDUWLFRORqQHOODEXVWDFRQL0DQXDOL

COMPONENTI

16 (L)

17 (R)

$UWLFROR Qtà 'HVFUL]LRQH

A 9LWHHVDJRQDOHDWHVWDDUURWRQGDWD0[

B 5RQGHOODHODVWLFD0

C 5RQGHOODSLDWWDVWUHWWD0

BULLONERIA/ATTREZZI

$WWUH]]L

,QFOXVR

PP

PP

Nota:3DUWLVHOH]LRQDWHGLEXOORQHULDVRQRIRUQLWHFRPHULFDPELGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR,SH]]LGLEXOORQHULD

VRQRSHUO¶DOEHURGHOODFRQVROH7HQHUHSUHVHQWHFKHXQDYROWDFRPSOHWDWRFRQVXFFHVVRLOPRQWDJJLRGHOOD

PDFFKLQDSRVVRQRULPDQHUHSDUWLGLEXOORQHULDLQXWLOL]]DWH



PP

PP

PP

MONTAGGIO

1. Fissare i piedini livellatori allo stabilizzatore posteriore e gli stabilizzatori al gruppo

principale

Nota:ODEXOORQHULDqSUHPRQWDWDHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR3HUJDUDQWLUHODVWDELOLWjGHOWHODLR

DVVLFXUDUVLFKHLOOLYHOODWRUHFHQWUDOHDQRQVLDVROOHYDWRWURSSRLQDOWR6WULQJHUHDPDQRODEXOORQHULD

TXLQGLVHUUDUODFRPSOHWDPHQWH

6mm

2. Collegare i cavi e attaccare l’albero della console al gruppo telaio

AVVISO: 5LPXRYHUHODEXOORQHULDSUHLQVWDOODWDGDOVXSSRUWRGHOO¶DOEHUR,OFRQQHWWRUHGHOFDYRGHOWHODLRE

qDWWDFFDWRDOOLQVHUWRGLSODVWLFDQHOVXSSRUWRGHOODOEHUR/DVFLDUHOLQVHUWRGLSODVWLFDHLOFRQQHWWRUH

GHOFDYRGHOWHODLRDOORURSRVWRHFROOHJDUHEHQHLOFDYRGHOODOEHURGHOODFRQVROH$OOLQHDUHLIHUPLGHL

FRQQHWWRULFDYRHDVVLFXUDUVLFKHLFRQQHWWRULVLEORFFKLQRLQSRVL]LRQH1RQWDJOLDUHRVWULQJHUHLFDYL

1RQIDUFDGHUHODEXOORQHULDQHOODPDFFKLQD$OOLQHDUHOHURQGHOOHFXUYHLQPRGRFKHODVXSHUILFLHVLDDILOR

FRQLOWXERGHOO¶DOEHURGHOODFRQVROH

3. Fissare il manubrio all’albero della console

AVVISO:/DEXOORQHULDqSUHPRQWDWDVXOPDQXEULR

$VVLFXUDUVLFKHLOPDQXEULRVLDILVVDWRDOO¶DQ

6mm

JRORFRUUHWWRSerrare

FRPSOHWDPHQWHOD

EXOORQHULD3UHPHUHLO

FRSHUFKLRLQSRVL

]LRQHVXOO¶DWWDFFRGHO

PDQXEULR

4. Fissare la staffa di montaggio della console all' albero della console

Nota:/DEXOORQHULDqSUHPRQWDWDQHOO¶DOEHURGHOOD&RQVROH

AVVISO:1RQWDJOLDUHRSL]]LFDUHLFDYL

6mm

5a. Rimuovere le viti della console

Nota:5LPXRYHUHOHYLWLSUHPRQWDWHGDOUHWURGHOODFRQVROH

AVVISO:1RQODVFLDWHFDGHUHOHYLWLDOOLQWHUQRGHOODFRQVROH1RQWDJOLDUHRSL]]LFDUHLFDYL

5b. Montare il gruppo console sull’albero della console

AVVISO:4XHVWRSDVVDJJLRSRWUHEEHULFKLHGHUHODSUHVHQ]DGLGXHSHUVRQH1RQWDJOLDUHRSL]]LFDUHLFDYL

Nota:,QFOLQDUHODFRQVROHSHULQVWDOODUHODOLQJXHWWDODUJDDVXOODSDUWHVXSHULRUHGHOODVWDIIDGLPRQWDJJLRGHOOD

FRQVROH)DUSDVVDUHLFDYLGHOODFRQVROHDWWUDYHUVRODVWDIID)LVVDUHODFRQVROHDOODVXDVWDIIDGLPRQWDJJLR

SULPDGLFROOHJDUHLFDYL0RQWDUHSULPDOHYLWLLQIHULRULTXLQGLVHUUDUHWXWWHOHYLWL&ROOHJDUHLOFDYRGHOOD

FRQVROHDOFDYRGHOO¶DOEHURGHOODFRQVROH$OOLQHDUHLIHUPLGHLFRQQHWWRULFDYRHDVVLFXUDUVLFKHLFRQQHWWRULVL

EORFFKLQRLQSRVL]LRQH6SLQJHUHLOFDYRLQHFFHVVRYHUVRLOEDVVRQHOO¶DOEHURGHOODFRQVROH

5c. Installare la copertura perno e il porta-dispositivi

AVVISO:1RQWDJOLDUHRSL]]LFDUHLFDYL

Nota:5LPXRYHUHODSHOOLFRODDGHVLYDGDOSRUWDGLVSRVLWLYL

)DUVFRUUHUHOHOLQJXHWWHQHJOLDOORJJLDPHQWLVXOODSDUWH

DQWHULRUHGHOODFRQVROHHUXRWDUHLOSRUWDGLVSRVLWLYL

YHUVRLOEDVVR3UHPHUHFRQGHFLVLRQH

HLQPRGRXQLIRUPHFRQWURODSDUWH

DQWHULRUHGHOODFRQVROHSHUILVVDUH

VDOGDPHQWHODVXSHUILFLHDGHVLYD

6. Rimuovere i montanti di supporto dal telaio del sedile e fissare il cuscino del sedile

AVVISO:0HWWHUHGDSDUWHLPRQWDQWLGLVXSSRUWRDHODEXOORQHULDLQPRGRVLFXURSHUODIDVH)LVVDUHLO

WHODLRGHOVHGLOH6HUUDUHFRPSOHWDPHQWHODEXOORQHULD

7. Fissare i montanti di supporto e il gruppo telaio del sedile alla guida sedile

AVVISO:5LPXRYHUHODEXOORQHULDSUHLQVWDOODWDGDOODVWDIIDGLVXSSRUWRGHOVHGLOHFHODEXOORQHULDGDOOD

VWDIIDGLVXSSRUWRGHOPDQXEULRG)LVVDUHLPRQWDQWLDDOODVWDIIDGLGHOVHGLOHFXWLOL]]DQGROD

EXOORQHULD6HUUDUHDPDQRODEXOORQHULD

)LVVDUHLOJUXSSRWHODLRGHOVHGLOHDOODVWDIIDGLVXSSRUWRGHOPDQXEULRGXWLOL]]DQGRLOUHVWRGHOOD

EXOORQHULD6HUUDUHDPDQRODEXOORQHULD

6mm

12a

***

4mm

6mm

4mm

12a

9. Fissare lo schienale del sedile al gruppo telaio sedile

AVVISO:/DEXOORQHULDULVXOWDSUHPRQWDWDVXOORVFKLHQDOHGHOVHGLOHHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR

'RSRDYHUHLQVHULWRWXWWDODEXOORQHULDVHUUDUHVDOGDPHQWH

4mm

8. Fissare i montanti di supporto al gruppo telaio sedile

AVVISO:5XRWDUHLPRQWDQWLGLVXSSRUWRDYHUVRODOWRHULPRQWDUHODEXOORQHULDGDOSDVVRSHUILVVDUHL

PRQWDQWLGLVXSSRUWRDOWHODLRVHGLOH6HUUDUHDPDQRODEXOORQHULD8QDYROWDLQVHULWDWXWWDODEXOORQH

ULDDVVLFXUDUVLGLVHUUDUHFRPSOHWDPHQWHWXWWDODEXOORQHULDGHOJUXSSRWHODLRVHGLOHGDLSDVVLH

12a

***

4mm

11. Fissare le cinghie ai pedali e montare i pedali

6HOD¿OHWWDWXUDVLGDQQHJJLDDVHJXLWRGLXQLQVWDOOD]LRQHVEDJOLDWDLSHGDOLSRVVRQRVJDQFLDUVL

dalla bicicletta e/o rompersi durante l'uso, con il rischio di gravi lesioni per l'utente.

Nota: il pedale sinistro presenta la filettatura inversa.$VVLFXUDUVLGLDWWDFFDUHLSHGDOLVXLUHODWLYLODWLGHOOD

F\FOHWWH3HUGHWHUPLQDUHO¶RULHQWDPHQWRSDUWLUHGDOODSRVL]LRQHVHGXWDGHOODF\FOHWWH,OSHGDOHVLQLVWUR

ULSRUWDXQD/HLOSHGDOHGHVWURXQD5$YYLDUHLSHGDOLPDQXDOPHQWHTXLQGLVHUUDUOLDIRQGRFRQODFKLDYH

DSHGDOH,SHGDOLGHYRQRHVVHUHFRPSOHWDPHQWHVHUUDWL

17 (R)

16 (L)

10. Fissare la maniglia di regolazione del sedile

AVVISO:ODEXOORQHULDqSUHPRQWDWDHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR

4mm

12. Fissare il porta bicchiere al gruppo telaio

AVVISO:ODEXOORQHULDqSUHPRQWDWDHQRQIDSDUWHGHOODEXOORQHULDDFRUUHGR

13. Regolare i livellatori secondo necessità

$OOHQWDUHLOGDGRGLEORFFDJJLRVXSHULRUH5XRWDUHLOOLYHOODWRUHSHUUHJRODUHO¶DOWH]]D5HJRODUHLOLYHOODWRULSRVWHULRULVLQRD

TXDQGROD,OPDFFKLQDQRQULVXOWDLQSLDQR6HUUDUHLGDGLGL¿VVDJJLR5HJRODUHTXLQGLLOOLYHOODWRUHFHQWUDOHVLQRDTXDQGR

QRQWRFFDLOVXRORHVHUUDUHLGDGLGL¿VVDJJLR$VVLFXUDUVLFKHODPDFFKLQDVLDLQSLDQR

Non regolare i livellatori ad un'altezza in cui possano staccarsi o svitarsi dalla macchina. In caso contrario

VLSRWUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQLDJOLXWHQWLHGDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD

14. Collegare l’adattatore CA al gruppo telaio

AVVISO:$VVLFXUDUVLFKHLOFRQQHWWRUHVLDLQVHULWRFRPSOHWDPHQWHQHOODSUHVDGLDOLPHQWD]LRQHVXOODPDFFKLQD

15. Ispezione finale

&RQWUROODUHODPDFFKLQDSHUDVVLFXUDUVLFKHWXWWDODEXOORQHULDVLDVHUUDWDHFKHLFRPSRQHQWLVLDQRPRQWDWLFRUUHWWDPHQWH

5HJLVWUDUHLOQXPHURGLVHULHQHOO¶DSSRVLWRFDPSRSUHYLVWRVXOODFRSHUWLQDGHOSUHVHQWHPDQXDOH

5LPXRYHUHFRQFDXWHODODSHOOLFRODSURWHWWLYDLQSODVWLFDGDOORVFKHUPRGHOGLVSOD\GDOODWDVWLHUDHGDOODSDUWHVXSHULRUH

GHOODFRQVROH$FDXVDGHOOHOHWWULFLWjVWDWLFDVXOORVFKHUPRSRWUHEEHURHVVHUHYLVXDOL]]DWHLPPDJLQLIDQWDVPDFKHVFRP

SDULUDQQRGRSRDOFXQLPLQXWL

Utilizzare la macchina solo dopo il completamento del montaggio e il controllo del corretto funzionamento,

come da Manuale utente.

Sella

Stabilizzatore

Pedale

AVVISO:'RSROHSULPHVHVVLRQLGLDOOHQWD

PHQWRSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULR

VWULQJHUHQXRYDPHQWHXQDSDUWH

GHOODEXOORQHULD3HUJDUDQWLUHXQ

IXQ]LRQDPHQWRUHJRODUHHGXQLIRUPH

DVVLFXUDUVLGLVHUUDUHLEXOORQLLQGLFDWL

GRSRWUHVHVVLRQLGLDOOHQDPHQWR

&RQVXOWDUHODVH]LRQHUHODWLYDDOOD

PDQXWHQ]LRQHGLTXHVWRPDQXDOH

SHUJOLLQWHUYDOOLGLDVVLVWHQ]DUDFFR

PDQGDWLVXFFHVVLYDPHQWH

Spostamento della macchina

/DPDFFKLQDSXzHVVHUHVSRVWDWDGDXQDRSLSHUVRQHLQEDVHDOODFDSDFLWj¿VLFD$VVLFXUDUVLFKHOH

SHUVRQHSUHSRVWHVLDQR¿VLFDPHQWHLGRQHHHLQJUDGRGLVSRVWDUHODPDFFKLQDLQWXWWDVLFXUH]]D

 5LPXRYHUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH

 8VDUHODPDQLJOLDGLWUDVSRUWRSHUVROOHYDUHFRQFDXWHODODPDFFKLQD

VXOOHURWHOOHGLWUDVSRUWR

 6SLQJHUHODPDFFKLQDLQSRVL]LRQH

 $EEDVVDUHGHOLFDWDPHQWHODPDFFKLQDLQSRVL]LRQH

AVVISO:SUHVWDUHDWWHQ]LRQHTXDQGRVLPXRYHODF\FOHWWH0RYLPHQWL

EUXVFKLSRVVRQRFRPSURPHWWHUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOFRPSXWHU

PRIMA DI INIZIARE

Messa in piano della macchina

,OLYHOODWRULVLWURYDQRVXFLDVFXQODWRGHOORVWDELOL]]DWRUHSRVWHULRUHHGHOODJXLGDWHODLR5HJRODUHLOLYHOODWRULSRVWHULRUL

VLQRDTXDQGROD,OPDFFKLQDQRQULVXOWDLQSLDQR5HJRODUHTXLQGLLOOLYHOODWRUHFHQWUDOHVLQRDTXDQGRQRQWRFFDLOVXRORH

VHUUDUHLGDGLGL¿VVDJJLR

 $OOHQWDUHLOGDGRGLEORFFDJJLRVXSHULRUH

 5XRWDUHLOOLYHOODWRUHSHUUHJRODUHODOWH]]D

Non regolare i livellatori ad un'altezza in cui possano staccarsi o svitarsi dalla macchina. In caso contrario

VLSRWUDQQRYHUL¿FDUHOHVLRQLDJOLXWHQWLHGDQQLDOODPDFFKLQDVWHVVD

 6HUUDUHLOGDGRGLEORFFDJJLRVXSHULRUHSHUEORFFDUHLOOLYHOODWRUH

$VVLFXUDUVLFKHODF\FOHWWHVLDLQSLDQRHVWDELOHSULPDGHOODOOHQDPHQWR

CARATTERISTICHE

A&RQVROH L5RWHOODGLWUDVSRUWR

B0DQXEULRYHUWLFDOH M&RQQHWWRUHGLDOLPHQWD]LRQH

C0DQXEULRODWR N9RODQRFRPSOHWDPHQWHSURWHWWR

D*XLGDVHGLOH O$OEHURGHOODFRQVROHUHJRODELOH

E6HOODUHJRODELOH P3RUWDGLVSRVLWLYL

) 0DQLJOLDGLUHJROD]LRQHVHGLOH 4 $OWRSDUODQWL

* 3RUWDELFFKLHUH R3RUWD86%

+ 0DQLJOLDGLWUDVSRUWR S$GDWWDWRUH&$

I6WDELOL]]DWRUH 7 5LFHYLWRUHGHOODIUHTXHQ]DFDUGLDFD+5WUDPLWH

%OXHWRRWK®QRQPRVWUDWRLQ¿JXUD

- /LYHOODWRUH 8 &RQQHWWLYLWj%OXHWRRWK®QRQLQ¿JXUD

K3HGDOH

AVVERTENZA! Utilizzare i valori calcolati o misurati dal computer della macchina unicamente a titolo di riferimento.

La frequenza cardiaca visualizzata è approssimativa e deve essere usata solo come riferimento.

L'allenamento eccessivo può comportare lesioni serie o addirittura la morte. In caso di sensazione

di svenimento, interrompere immediatamente l'allenamento.

Caratteristiche della console

/DFRQVROHIRUQLVFHLPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQLUHODWLYHDJOLDOOHQDPHQWLHFRQVHQWHGLFRQWUROODUHLOLYHOOLGLUHVLVWHQ]DGXUDQWH

O¶DOOHQDPHQWRVWHVVR/DFRQVROHqGRWDWDGLSXOVDQWLGLFRQWUROORDV¿RUDPHQWRSHUQDYLJDUHDWWUDYHUVRLSURJUDPPLGL

DOOHQDPHQWR

Funzioni della tastiera

3XOVDQWLGLVHOH]LRQHUDSLGDGHOOLYHOORGLUHVLVWHQ]DFRQVHQWRQRGLSDVVDUHUDSLGDPHQWHGDXQOLYHOORGLUHVLVWHQ]DDGXQ

DOWURGXUDQWHXQDOOHQDPHQWR

3XOVDQWHSURJUDPPLWRFFDUHSHUVFRUUHUHLOPHQXGHLSURJUDPPLGLDOOHQDPHQWR

3XOVDQWH6WDUW$YYLRDYYLDXQSURJUDPPDFRQIHUPDXQ¶LQIRUPD]LRQHRSSXUHULSUHQGHXQDOOHQDPHQWRLQSDXVD

3XOVDQWH3DXVD,QWHUURPSL0HWWHLQSDXVDXQDOOHQDPHQWRDWWLYRRWHUPLQDXQDOOHQDPHQWRLQSDXVD

3XOVDQWH6XcDXPHQWDLOOLYHOORGLUHVLVWHQ]DGHOODOOHQDPHQWRRDFFHGHDOOHYDULHRS]LRQL

3XOVDQWH*LdGLPLQXLVFHLOOLYHOORGLUHVLVWHQ]DRDFFHGHDOOHYDULHRS]LRQL

3XOVDQWH9ROXPH&RQVHQWHGLLPSRVWDUHLOOLYHOORDXGLRGHOODFRQVROH3UHPHUHSHUDFFHGHUHDLOLYHOOLGHOYROXPH2))

LPSRVWD]LRQHSUHGH¿QLWD1RQLQÀXLVFHVXOOXVFLWDGDOWXRGLVSRVLWLYRSHUVRQDOH

3XOVDQWHGLULSULVWLQRORJR6FKZLQQ™VRORSHUOXVRGDSDUWHGHOWHFQLFRGHOODVVLVWHQ]D4XDQGRYLHQHSUHPXWRGXUDQWH

ODFFHQVLRQHLOSXOVDQWHULSULVWLQDOHLPSRVWD]LRQLGHOODFRQVROHDOORVWDWRSUHGH¿QLWRGLIDEEULFD3HUSRWHUGLYHQWDUH

SLHQDPHQWHRSHUDWLYDODFRQVROHULFKLHGHOHႇHWWXD]LRQHGLDJJLRUQDPHQWL,GDWLGLDOOHQDPHQWRQRQYHQJRQRLQÀXHQ]DWL

Pulsante reset

D]]HUD

3XOVDQWLGL

VHOH]LRQHUDSLGD

GHOOLYHOORGL

UHVLVWHQ]D

3XOVDQWLGLVHOH]LRQH

UDSLGDGHOOLYHOORGL

UHVLVWHQ]D

Pulsante Su

3XOVDQWH*L

3XOVDQWHYROXPH

La pagina sta caricando ...

Schwinn 590R Assembly & Owner's Manual

Marca: Schwinn

Modello: 590R

Tipo: Assembly & Owner's Manual

Scarica il pdf

rapporto

Schwinn 590R Assembly & Owner's Manual

Schwinn 590R Assembly & Owner's Manual

Documenti correlati

Altri documenti